*{ Débats électoraux, Parti Libéral du Québec dans le Devoir 5 articles pour 1944 } *{ date-10-7-44 } j étais contre la conscription*socio=et3 en 1939*socio=us8 et je suis encore contre la conscription*socio=et3 . c est parce que j ai appuyé un gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 , en 1940*socio=us8 , que vous n avez pas la conscription*socio=et3 . c est parce qu à la tête*socio=us13 du gouvernement*socio=et1 de québec*socio=us7 vous avez un homme*socio=uv24 qui comprend la question vitale*socio=ba de l agriculture*socio=ec1 que vos fils*socio=in6 sont encore chez vous . nous allons traiter de questions provinciales*socio=et10b au cours*socio=us8 de la présente*socio=us8 campagne*socio=et8 , mais si monsieur duplessis*socio=us9 insiste pour parler de questions fédérales*socio=et10a , je n ai pas peur*socio=ee de le rencontrer sur ce terrain-là . nous pourrons lui parler de son ami monsieur bracken*socio=us9 chef*socio=uv1 du parti-progressiste-conservateur*socio=in1 , et de monsieur mctague*socio=us9 , qui tous deux insistent auprès de monsieur king*socio=us9 pour qu il impose immédiatement la conscription*socio=et3 . le chef*socio=uv1 de l union-nationale*socio=in1 a déclaré au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 session*socio=et1 qu il parlerait de politique*socio=et0 fédérale*socio=et10a parce qu il ne peut nous attaquer sur le terrain provincial*socio=et10b , après cinq années*socio=us8 d administration*socio=et1 et qu il n est pas capable de parler de ses trois années*socio=us8 d administration*socio=et1 . on accuse monsieur godbout*socio=us9 , poursuit-il , d être l ami*socio=et8 de monsieur king*socio=us9 . je fréquente ottawa*socio=us7 depuis 30 ans*socio=us8 et je sais ce qui s y passe . monsieur godbout*socio=us9 a obtenu énormément du fédéral*socio=et10a . s il n avait pas été l ami*socio=et8 de monsieur king*socio=us9 , bien des jeunes*socio=us4 auraient des larmes à verser aujourd-hui . nous avions besoin*socio=uv26 de pluie , dit-il , et la providence*socio=uv10 nous en donne . merci . que le vent souffle de l est*socio=us7 ou de l ouest*socio=us7 , peu importe , si nous avons la providence*socio=uv10 avec nous . nous sommes sûrs de remporter la victoire*socio=us11 . monsieur godbout*socio=us9 fait remarquer qu il a eu la tâche*socio=uv16 d administrer la province*socio=et10b pendant la période*socio=us8 la plus difficile*socio=ce qu aucun gouvernement*socio=et1 de québec*socio=us7 ait encore connue . cependant , ajoute-t-il , nos adversaires*socio=us11 ne sont pas capables de vous dire un mot de politique*socio=et0 provinciale*socio=et10b . dès la dernière*socio=us8 session*socio=et1 , monsieur duplessis*socio=us9 disait : nous parlerons de politique*socio=et0 fédérale*socio=et10a . pourquoi ? parce qu il n est pas capable de nous attaquer sur le terrain provincial*socio=et10b , et parce qu il n est pas capable de parler de ses trois années*socio=us8 d administration*socio=et1 . le premier-ministre*socio=et6 déclare ensuite qu il entend traiter les questions provinciales*socio=et10b , au cours*socio=us8 de la présente*socio=us8 campagne*socio=et8 , mais que si monsieur dulessis*socio=us9 insiste pour parler de politique*socio=et0 fédérale*socio=et10a , il n a pas peur*socio=ee de le rencontrer sur ce terrain-là*socio=us7 . monsieur godbout*socio=us9 dit qu il est parfaitement à l aise pour lui parler de son ami*socio=et8 . monsieur bracken*socio=us9 chef*socio=uv1 national*socio=us2 du parti-progressiste-conservateur*socio=in1 , et de monsieur mctague*socio=us9 , qui tous deux insistent auprès de monsieur king*socio=us9 pour qu il impose sans tarder la conscription*socio=et3 . j étais contre la conscription*socio=et3 en 1939*socio=us8 et je suis encore contre la conscription*socio=et3 . c est parce que j ai appuyé un gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 , à ottawa*socio=et10a , en 1940*socio=us8 , que vous n avez pas la conscription*socio=et3 . c est parce qu à la tête*socio=us13 du gouvernement*socio=et1 de québec*socio=us7 vous avez un homme*socio=uv24 qui comprend la question vitale*socio=ba de l agriculture*socio=ec1 que vos fils*socio=in6*T=wm sont encore chez vous . monsieur godbout*socio=us9 répète que pas un seul homme*socio=et3 n est envoyé outre-mer*socio=us7 contre son gré et que pas un seul homme*socio=uv24 de la campagne*socio=ec1 , qui peut être utile*socio=bl sur la terre*socio=ec1 , n est mobilisé , s il s est conformé aux règlements*socio=et4 . les fils*socio=in6 de cultivateurs*socio=us1a sont encore chez eux . le premier-ministre*socio=et6 ajoute , que pareille situation existe parce qu il a obtenu du fédéral*socio=et10a qu on laisse les fils*socio=in6 de cultivateurs*socio=us1a chez eux et qu on juge ceux qui ne sont pas en règle*socio=in4 comme s ils s étaient conformés aux règlements*socio=et4 . nos adversaires*socio=us11 , dit monsieur godbout*socio=us9 , font de la petite*socio=us14 politique*socio=et0 en déclarant un peu partout*socio=us7 : ne vous présentez pas , on va vous garder . s il y a dans la province*socio=us7 un fils*socio=in6 de cultivateur*socio=us1a , un ouvrier*socio=us1b de ferme*socio=ec1 utile*socio=bl sur une terre*socio=ec1 , qui se présente avec un certificat de son curé*socio=in11 et de l agronome*socio=us10 , il sera renvoyé sur la terre*socio=ec1 . même s il est dans l armée*socio=et3 , on le fera sortir de l armée*socio=et3 . je ne fais jamais de promesses*socio=et8 , quand je ne suis pas sûr de ce que j avance . les déserteurs*socio=et3 eux-mêmes pourront se faire exempter . je ne puis vous garantir qu ils n auront pas une petite punition*socio=in4 , ce qui s explique facilement , mais ils retourneront à la terre*socio=ec1 . on n a pas besoin*socio=uv26 de cultivateurs*socio=us1a dans l armée*socio=et3 . j ai pas honte de mes amis*socio=et8 d ottawa*socio=et10a . il déclare que la province*socio=et10b était ruinée*socio=df et que l union-nationale*socio=in1 ne pouvait plus emprunter . durant cinq ans*socio=us8 , dit-il nous avons administré avec sagesse*socio=uv27 , avec prudence*socio=uv27 et prévoyance*socio=us8 , selon nos moyens*socio=ec8 , tout comme vous administrez votre propre patrimoine*socio=uv14 . jamais , l agriculture*socio=ec1 et l instruction-publique*socio=in2 n ont reçu pareil encouragement . monsieur godbout*socio=us9 déclare ensuite qu il est entré en guerre*socio=us11 contre ceux qui abusent de la puissance*socio=da de leur argent*socio=ec13 . il ajoute que cette guerre*socio=us11 ne pouvait être entreprise à la légère , qu elle est vigoureusement commencée et qu elle sera continuée jusqu au bout*socio=us7 . le premier-ministre*socio=et6 rappelle à ses électeurs*socio=et1 qu il leur a juré droiture*socio=uv27 et sincérité*socio=uv27 , qu il n a pas failli à sa promesse*socio=et8 et que son oeuvre*socio=uv30 n est pas terminée . mater le trust*socio=ec21 , dit-il , n est pas une oeuvre*socio=uv30 de six mois*socio=us8 . elle est commencée et nous allons la continuer , en dépit de nos obstacles*socio=ce . vous vous êtes aperçus , dit-il , que les obstacles*socio=ce , nous les faisons disparaître . le chef*socio=uv1 du gouvernement*socio=et1 passe en revue ce qui a été fait dans le domaine*socio=et1 de l éducation*socio=in2 , note que le budget*socio=ec8 a été porté de 7000000 dollars*socio=ec0 à 16000000 dollars*socio=ec0 , insiste sur la nécessité*socio=ba de l instruction*socio=in2 même pour le fils*socio=in6 de cultivateurs*socio=us1a et déclare que c est le devoir*socio=uv16 du gouvernement*socio=et1 de donner aux jeunes*socio=us4 l avantage de se préparer convenablement aux luttes*socio=us11 pour la vie*socio=us8 , préparons , dit-il , une génération*socio=us4 d hommes*socio=uv24 qui seront la gloire*socio=ff de notre province*socio=et10b et la garantie de son avenir*socio=us8 . n ayons pas les yeux*socio=us13 tournés vers le passé*socio=us8 , comme les conservateurs*socio=in1 , mais vers l avenir*socio=us8 . je pense à mes enfants*socio=in6 et aux vôtres . notre devoir*socio=uv16 est de préparer l avenir*socio=us8 . faisons en sorte que celui qui a du talent*socio=do , du coeur*socio=us13 , du patriotisme*socio=us2 puisse jouer un rôle dans l intérêt de son pays*socio=us7 . s adressant aux cultivateurs*socio=us1a , monsieur godbout*socio=us9 déclara : la politique*socio=et8 ne me détournera pas de l agriculture*socio=ec1 . je reste un agriculteur*socio=us1a , tout en m efforçant de donner à tous les groupes*socio=us1 la même mesure de justice*socio=uv13 . ensemble , travaillons à faire l avenir*socio=us8 plus heureux*socio=uv19 et plus prospère*socio=cb . *{ date-25-7-44 } parlant de politique*socio=et0 ouvrière*socio=us1b , le ministre*socio=et6 souligne que le gouvernement*socio=et1 veut la liberté*socio=uv11 d association*socio=in0 pour que l ouvrier*socio=us1b trouve , dans l union*socio=in5 de son choix*socio=uv11 , la force*socio=da dont il a besoin*socio=uv26 pour faire reconnaître ses droits*socio=et4 et privilèges*socio=et4 . il ajoute qu en plus de donner le droit*socio=et4 d association*socio=in0 , le gouvernement*socio=et1 a créé la commission*socio=et1 des relations*socio=in5 ouvrières*socio=us1b qui permet aux ouvriers*socio=us1b d obtenir justice*socio=uv13 par des moyens légaux*socio=in4 . monsieur hamel*socio=us9 insiste sur le fait que notre législation*socio=et1 ouvrière*socio=us1b est restée intacte pendant la guerre*socio=us11 , en dépit des pressions faites par ottawa*socio=et10a . il déclare que le gouvernement*socio=et1 godbout*socio=us9 a travaillé efficacement à protéger l autonomie*socio=uv11a de la province*socio=et2 en la rendant indépendante*socio=uv11a au point de vue financier*socio=ec20 . nous n avons pas eu peur*socio=ee des trusts*socio=ec21 , dit-il . nous avons affirmé l indépendance*socio=uv11a de la province*socio=et10b par rapport aux trusts*socio=ec21 et nous avons fait une transaction*socio=ec13 qui est peut-être la plus importante*socio=ba qui ait été signée dans québec*socio=us7 depuis la confédération*socio=et2 . le ministre*socio=et6 note que depuis la guerre*socio=us11 , les salaires*socio=ec14 ont été augmentés de 150000000 dollars*socio=ec0 dans tout le canada*socio=us7 et que dans québec*socio=us7 seulement , l augmentation*socio=cc a été de 70000000 dollars*socio=ec0 . le gouvernement*socio=et1 godbout*socio=us9 a dû prendre la situation telle qu elle était en 1939*socio=us8 . après quatre années*socio=us8 , il est presque au même niveau qu ailleurs*socio=us7 . donnez-nous votre confiance*socio=dc , dit-il , et avant quatre autres années*socio=us8 , vous aurez un barème de vie*socio=us8 qui ne sera inférieur*socio=bc à nul autre en ce pays*socio=us7 . monsieur hamel*socio=us9 déclare qu on est porté à dire beaucoup de mal des hommes*socio=uv24 publics*socio=uv8 . il ajoute que pour sa part , on lui a fait l honneur*socio=uv21 de lui confier l administration*socio=et1 d un département*socio=et1 important*socio=ba , sans que pour cela il devienne un trustard*socio=us1c . je me suis souvenu de mes origines*socio=us8 modestes*socio=us1b , dit-il , et en face des forces*socio=da de la finance*socio=ec20 , je suis resté debout . monsieur hamel*socio=us9 déclare qu il ne peut s empêcher d être fier*socio=dv d avoir été l instrument de la nationalisation*socio=ec19 de la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 , mais que cela ne lui a pas tourné la tête*socio=us13 . il est resté ouvrier*socio=us1b . si vous voulez continuer à m appuyer , dit-il , je vous offre ma bonne*socio=dh volonté*socio=ec et je vous garantis que nous pourrons tous ensemble faire quelque chose . en terminant , le ministre*socio=et6 déclare qu un père*socio=in6 de famille*socio=in6 ne confierait pas l administration*socio=et1 de son budget*socio=ec8 au plus jeune*socio=us4 de la famille*socio=in6 , sans expérience . il ajoute qu on doit s opposer à ceux qui veulent implanter des théories*socio=ga qui ont mis l europe*socio=us7 à feu et à sang*socio=us14 . nous vous demandons , dit-il , un vote*socio=et8 basé sur le raisonnement*socio=uv20 , le bon sens*socio=ed et la logique*socio=uv20 . le député*socio=et6 de témiscouata*socio=us7 aux communes*socio=et1 fait l éloge de monsieur hamel*socio=us9 et déclare qu il remplit un devoir*socio=uv16 en venant appuyer la candidature*socio=et8 d un ouvrier*socio=us1b qui a fait sa marque , d un véritable*socio=dp patriote*socio=us2 , d un ministre*socio=et6 respecté*socio=uv21 dans tout le canada*socio=us7 . il remercie de la largeur d esprit*socio=ga dont il a fait preuve en aidant la ville*socio=us7 de rivière-du-loup*socio=us7 à reconstruire son barrage*socio=ec4 . vous pourrez , dit-il , avoir 8 , 10 et même 12 candidats*socio=et8 sur les rangs , mais quand vous vous demanderez quel est le meilleur*socio=bo homme*socio=uv24 , un seul nom vous viendra sur les lèvres*socio=us14 , wilfrid-hamel*socio=us9 ? monsieur pouliot*socio=us9 souligne que dans les camps*socio=in1 opposés*socio=us11 , on parle beaucoup de l affaire*socio=in4*T=wm bouchard*socio=us9 . c est une question réglée , dit-il . si ces gens-là étaient logiques*socio=uv20 , ils devraient féliciter monsieur godbout*socio=us9 . parlant de l affaire*socio=in4*T=wm guénette*socio=us9 , monsieur pouliot*socio=us9 dit qu on ne peut sérieusement faire de reproche au gouvernement*socio=et1 . loin*socio=us7 de protéger ceux qui ont tiré , le procureur-général*socio=et6 les a fait arrêter , et ils ont été condamnés à subir leur procès*socio=in4 aux assises*socio=in4 criminelles . monsieur pouliot*socio=us9 souligne ensuite que monsieur ralston*socio=us9 a demandé que la police*socio=in4 provinciale*socio=et10b se joigne à la police*socio=in4 fédérale*socio=et10a pour traquer les conscrits*socio=et3 et que monsieur casgrain*socio=us9 a répondu non . il ajoute que le procureur-général*socio=et1 a aussi institué une enquête*socio=in4 à la suite*socio=us8 des accusations*socio=in4 portées par le moraliste*socio=uv22 . ontario*socio=us7 a imité ce geste en instituant une enquête*socio=in4 semblable su la police*socio=in4 . monsieur pouliot*socio=us9 regrette ensuite que monsieur hamel*socio=us9 ne soit pas à la place de monsieur mitchell*socio=us9 à ottawa*socio=et10a . il déclare que le ministre*socio=et6 fédéral*socio=et10a du travail*socio=in5 est un bon*socio=dh garçon*socio=uv24 , mais qu il en voudrait un qui ne soit pas le subalterne de monsieur ralston*socio=us9 . quand celui-ci exige des conscrits*socio=et3 , monsieur mitchell*socio=us9 devrait faire comprendre que ceux qui remplissent des tâches*socio=uv16 essentielles*socio=ba font leur meilleur*socio=bo effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 . le député*socio=et6 de témiscouata*socio=us7 s en prend à monsieur hanson*socio=us9 et diefenbaker*socio=us9 . il déclare qu ils se font du capital*socio=ec0*T=wm politique*socio=et0 en tapant sur la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , et il les dénonce comme de mauvais*socio=dn canadiens*socio=us2e . il ajoute qu avant la mort*socio=us8 de lapointe*socio=us9 , monsieur hanson*socio=us9 était à peu près le seul à défendre ralston*socio=us9 , mais que malheureusement , depuis la mort*socio=us8 de lapointe*socio=us9 , il arrive que king*socio=us9 prenne à son tour*socio=us8 la défense*socio=in4 de ralston*socio=us9 . monsieur pouliot*socio=us9 déclare encore que si les progressistes-conservateurs*socio=in1 étaient au pouvoir*socio=et7 , l industrie*socio=ec3 de guerre*socio=us11 ne donnerait pas le rendement*socio=ec0 qu elle a aujourd-hui parce que tous ceux qui sont d âge*socio=us4 militaire*socio=et3 seraient envoyés de l autre côté*socio=us7 . *{ date-26-7-44 } vous avez donné au parti-libéral*socio=in1 une grande*socio=uv27 tâche*socio=uv16 à abattre en 1939*socio=us8 , vous nous avez placé une lourde*socio=ba responsabilité*socio=uv16 sur les épaules*socio=us14 . malgré cependant la gravité*socio=bb des évènements*socio=us8 qui se sont déroulés dans le monde*socio=us7 entier , nous avons conscience d avoir répondu à tout ce que vous pouviez vous attendre de nous . nous avons tâché d introduire , à côté*socio=us7 de la justice*socio=in4 , un peu de cette charité*socio=uv18 que les individus*socio=uv24 se doivent les uns aux autres . pour les jeunes*socio=us4 , nous avons tenté de mettre à leur disposition les meilleurs*socio=bo possibilités*socio=be d avenir*socio=us8 . nous avons développé l instruction*socio=in2 qui est à la base*socio=ba du progrès*socio=uv2 de toute nation*socio=us2b . nous avons tout fait en préparation du progrès*socio=uv2 futur*socio=us8 de la province*socio=et10b . je suis convaincu , a dit le premier-ministre*socio=et6 , qu après les avoir entendus on n aura plus besoin*socio=uv26 de vous prêcher bien fort*socio=da l évangile*socio=uv10*T=wm du parti-libéral*socio=in1 . vous aurez , à les entendre , suffisamment de nausées*socio=in9*T=wm . nous , libéraux*socio=in1 , n avons jamais eu à salir nos adversaires*socio=us11 pour de basses*socio=dn fins*socio=uv20 électorales*socio=et8 . encore une fois , le premier-ministre*socio=et6 a dit que ce n est pas sur la haine*socio=uv18 et la discorde*socio=us11 que l on peut bâtir un bel*socio=dh avenir*socio=us8 pour la jeunesse*socio=us4 . les bloquistes*socio=in1 poursuivent , dit-il , une politique*socio=et0 néfaste*socio=bh en tentant de propager la politique*socio=ga du séparatisme*socio=uv3 . ils veulent québec*socio=us7 indépendant*socio=uv11a et isolé*socio=us7 . si jamais ils avaient l occasion*socio=us8 de mettre leurs vues en pratique*socio=gb , ce serait la ruine*socio=ec0 du québec*socio=us7 au point de vue économique*socio=ec0 et social*socio=us0 . ne permettez pas , vous tous qui désirez votre province*socio=et10b belle*socio=dh et prospère*socio=cb , à des jeunes*socio=us4 politiciens*socio=us10 imberbes*socio=in9*T=wm , sans aucune expérience dans l administration*socio=et0 , de tenter d en faire une réserve*socio=us7 de sauvages*socio=us2*T=wm . c est mal de vouloir isoler québec*socio=us7 du reste du canada*socio=us7 . il faut que nous ayons des vues plus larges , car notre patrie*socio=us2b à nous , la patrie*socio=us2b que nous ont léguée nos pères*socio=in6*T=wm , c est la grande*socio=uv21 patrie*socio=us2b canadienne*socio=us7 et cette patrie*socio=us2b canadienne*socio=us7 , le canada*socio=us7 tout entier , appartient à tous ceux qui ont du courage*socio=dk et qui sont appelés à jouer un grand*socio=ba rôle dans l avenir*socio=us8 . la jeunesse*socio=us4 d aujourd-hui est appelée à subir une lourde*socio=bb part de responsabilités*socio=uv16 , il n y a donc pas lieu*socio=us7 de la nourrir d idées*socio=ga révolutionnaires*socio=uv3 qui feront son malheur*socio=dn . la guerre*socio=us11 est gagnée , s est écrié monsieur godbout*socio=us9 , elle finira même bientôt . elle a été gagnée par nos soldats*socio=et3 , par nos cultivateurs*socio=us1a et par nos ouvriers*socio=us1b qui , chacun de leur côté*socio=us7 , ont fait un magnifique effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 . ce ne sont pas des lâches*socio=us14 qui l ont gagnée , ce sont ceux qui ont fait tout leur devoir*socio=uv16 . sont-ce , je vous le demande , les discours*socio=et8 échevelés*socio=us14 et incendiaires*socio=uv3 du bloc-populaire*socio=in1 ou de l union-nationale*socio=in1 qui ont délivré le pape*socio=in11 ? non , ce sont ceux qui ont travaillé sur la terre*socio=ec1 , ceux qui ont besogné dans les usines*socio=ec3 et ceux qui se sont vaillamment battus dans nos forces*socio=da armées*socio=et3 . les fils*socio=in6*T=wm de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , et je le répète parce que je tiens à ce que l on sache partout*socio=us7 où les orateurs*socio=et8 du bloc*socio=in1 ou de l union-nationale*socio=in1 nous ont fait une mauvaise*socio=dn réputation*socio=dw , les fils*socio=in6*T=wm de québec*socio=us7 se sont bien conduits depuis cinq ans*socio=us8 . il n est aucune province*socio=us7 ou aucun pays*socio=us7 d amérique*socio=us7 qui ait eu une plus belle*socio=dh tenue que la province*socio=us7 de québec*socio=us7 au cours*socio=us8 de cette guerre*socio=us11 . monsieur godbout*socio=us9 a fait un appel*socio=et8 à la jeunesse*socio=us4 du québec*socio=us7 . il dit qu il ne demande pas d elle un appui*socio=et8 aveugle mais nous vous demandons , a-t-il dit , un peu de réflexion , un peu d attention . vous serez les citoyens*socio=uv8 de demain*socio=us8 , vous les jeunes*socio=us4 , a continué le premier-ministre*socio=et6 . il vous appartient de vivre dans une province*socio=et10b qui sera prospère*socio=cb , une province*socio=et2 qui pourra continuer à jouir de la réputation*socio=dw enviée , de la plus belle*socio=dh et de la plus généreuse*socio=uv18 province*socio=et10b de la confédération*socio=et2 . vous pouvez , d un autre côté , en faire une réserve*socio=us7 de sauvages*socio=us2*T=wm . où vous vous laisserez prendre par une propagande*socio=uv3 d idées*socio=ga étroites , par une vague de haine*socio=uv18 et de désunion*socio=uv17 , ou vous écouterez la voix de la raison*socio=uv20 et vous vous rallierez au groupe*socio=in1 qui vous apportera la prospérité*socio=cb réelle*socio=db et le bonheur*socio=uv19 . on ne vous parle que de vos droits*socio=uv31 chez nos adversaires*socio=us11 . nous , nous avons le courage*socio=dk de vous parler de vos devoirs*socio=uv16 . il est certes , plus facile*socio=ck d exciter les sentiments*socio=ea populaires*socio=us2a que de rappeler les gens*socio=us5 à leurs devoirs*socio=uv16 . mais nous considérons qu au cours*socio=us8 des circonstances actuelles*socio=us8 , à cause de leur gravité*socio=bb même , nous rendons un fier*socio=dv service à la population*socio=us5 en la mettant en garde contre les doctrines*socio=ga perfides*socio=us14 et mensongères*socio=us14 de nos adversaires*socio=us11 . je ne veux pour rien au monde*socio=us7 , a déclaré le premier-ministre*socio=et6 , que les canadiens-français*socio=us2c restient des scieurs-de-bois*socio=us1*T=wm et des porteurs-d-eau*socio=us1*T=wm . le bloc*socio=in1 vient pleurer sur votre sort*socio=fe . il prétend être la solution parfaite de vos problèmes*socio=ce , il prétend encore que c est lui seul qui peut vous préparer un avenir*socio=us8 . personne ni aucun gouvernement*socio=et1 ne peut , par des législations*socio=et1 , par des actes*socio=et0 législatifs*socio=et1 , faire votre effort*socio=uv16 pour vous . je ne puis vous garantir l avenir*socio=us8 que si vous avez eu à coeur*socio=us13 de bien vous préparer vous-mêmes , si vous êtes laborieux*socio=uv6 , travailleurs*socio=us1b . il y a des places de commandes*socio=uv1 partout*socio=us7 qui vous attendent , vous canadiens-français*socio=us2c comme les autres , si vous êtes qualifiés*socio=bn . qualifions-nous et prenons les places . l avenir*socio=us8 est à vous si vous voulez vous en emparer , et votre gouvernement*socio=et1 ne peut que vous aider dans la mesure du possible*socio=be . c est notre politique*socio=et0 de vous apporter l appui*socio=et0 dont vous avez besoin . nous sommes prêts à dépenser d importantes*socio=ba sommes*socio=ec8 pour vous procurer l instruction*socio=in2 . la preuve de notre bonne*socio=dh volonté dans ce domaine*socio=et1 c est que nous avons porté de 7000000 dollars*socio=ec0 qu il était sous l union-nationale*socio=in1 à 18000000 dollars*socio=ec0 le budget*socio=ec8 de l éducation*socio=in2 dans la province*socio=et10b . nous donnerons l instruction*socio=in2 à toutes les classes*socio=us1 de la société*socio=us0 , nous favoriserons le pauvre*socio=us1b comme le riche*socio=us1c , le cultivateur*socio=us1a , l ouvrier*socio=us1b et le professionnel*socio=us1d et nous ferons de tous les citoyens*socio=uv8 du québec*socio=us7 les citoyens*socio=uv8 les plus instruits*socio=in2 et les plus capables*socio=bm de tout le canada*socio=us7 . je puis me rendre ce témoignage*socio=in0 , a déclaré monsieur godbout*socio=us9 , avant de terminer , d avoir toujours respecté la promesse*socio=et8 que je vous ai faite en 1939*socio=us8 . j ai alors promis de dire la vérité*socio=dp et je ne vous ai jamais menti depuis ce temps*socio=us8 . la vérité*socio=dp est dure*socio=ce à dire parfois , mais je l ai fait . je ne considère d aucun intérêt primordial*socio=ba ma vie*socio=us8 de politicien*socio=us10 . j aime beaucoup mieux ma vie*socio=us8 paisible*socio=fa des champs*socio=ec1 , surtout actuellement où nous avons affaire à de tels adversaires*socio=us11 . l un , maurice-duplessis*socio=us9 , l enfant*socio=in6*T=wm terrible*socio=us14 de la politique*socio=et0 québécoise*socio=us2g , a réussi ce tour de force*socio=da , en trois ans*socio=us8 , de salir la réputation*socio=dw de la province*socio=et10b . il a pris la direction*socio=uv1 de la province*socio=et10b alors que celle-ci était placée en tête*socio=us13 de toutes les provinces*socio=et10b du dominion*socio=us7 . au bout*socio=us8 de trois ans*socio=us8 , elle en était au dernier rang . l autre , dans l intimité , un charmant garçon*socio=us3*T=wm , sans doute , se croit des aptitudes*socio=do d administrateur*socio=us10 alors que bien qu ayant étudié le droit*socio=et4 il ne l ait jamais pratiqué et qu il ne se soit jamais mêlé d autre chose que de faire de la littérature*socio=in8 . il aurait bien mieux fait un joli*socio=dh enfant*socio=us4 de choeur*socio=in7*T=wm à la cathédrale*socio=in7 ici , mais comme administrateur*socio=et1 de la province*socio=et10b , j en serais constamment inquiet*socio=ee . *{ date-27-7-44 } le premier-ministre*socio=et6 a déclaré à la population*socio=us5 de granby*socio=us7 que la route*socio=ec6 marieville-granby*socio=us7 sera terminée dès l automne*socio=us8 . il a ajouté que granby*socio=us7 sera relié à montréal*socio=us7 par une route*socio=ec6 moderne*socio=us8 . c est alors que le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 a annoncé la construction*socio=ec7 du pont*socio=ec6 . actuellement , a-t-il dit , toute la population*socio=us5 de la rive-sud*socio=us7 de montréal*socio=us7 ne peut utiliser que deux ponts*socio=ec6 qui ne lui appartiennent pas : le pont*socio=ec6 jacques-cartier*socio=us9 , qui appartient à la commission*socio=et1 des chemins-de-fer*socio=ec6 , et le pont*socio=ec6 victoria*socio=us9 qui appartient au fédéral*socio=et10a et qui est insuffisant pour l écoulement régulier*socio=us8 de la circulation*socio=ec6 . on a pensé , a ajouté monsieur godbout*socio=us9 , à ajouter un tablier*socio=ec6 de l autre côté du pont*socio=ec6 pour permettre la circulation*socio=ec6 en sens*socio=ec6 unique , mais , à cause de son ancienneté*socio=us8 , le pont*socio=ec6 ne résisterait que quelques années*socio=us8 . le pont*socio=ec6 jacques-cartier*socio=us9 est insuffisant pour assurer toute la circulation*socio=ec6 . des ingénieurs*socio=us10 sont donc actuellement au travail pour trouver un emplacement*socio=us7 convenable à la construction*socio=ec7 d un pont*socio=ec6 qui reliera bientôt l île-de-montréal*socio=us7 à la rive-sud*socio=us7 . vous aurez non seulement la route*socio=ec6 que vous désirez , mais une route*socio=ec6 moderne*socio=us8 montréal-granby*socio=us7 et un pont*socio=ec6 libre de tout péage*socio=ec0 parce qu il appartiendra à la province*socio=et10b . le premier-ministre*socio=et6 a ensuite assuré monsieur boivin*socio=us9 que tous ses projets*socio=et0 relatifs au développement*socio=uv2 de sa ville*socio=us7 recevront la plus grande considération de la part du gouvernement*socio=et1 provincial*socio=et10b . ce n est pas le parti-libéral*socio=in1 , a déclaré le premier-ministre*socio=et6 , qui mettra entrave*socio=us11 à la politique*socio=et0 progressive*socio=uv2 des municipalités*socio=et10c de la province*socio=us7 . nous favorisons trop le développement*socio=uv2 de la jeunesse*socio=us4 canadienne*socio=us7 de la province*socio=et10b pour ne pas vous accorder tout l appui*socio=et0 que vous désirez dans vos entreprises*socio=ec0 . nous sommes surpris , a ajouté monsieur godbout*socio=us9 , à chaque fois*socio=us8 que nous venons à granby*socio=us7 , de toujours trouver quelque chose de nouveau*socio=us8 , une nouvelle*socio=us8 entreprise*socio=ec0 . la ville-de-granby*socio=us7 prospère constamment sous la sage*socio=uv27 administration*socio=et1 d un maire*socio=et1 intéressé et actif . nous avons conscience , au cours*socio=us8 de cette campagne*socio=et8 électorale*socio=et1 , a dit au début*socio=us8 de son discours*socio=et8 monsieur godbout*socio=us9 , d avoir fait tout en notre pouvoir*socio=et7 pour maintenir la paix*socio=uv15 , pour faire de cette campagne*socio=et8 électorale*socio=et1 une campagne*socio=et8 modérée*socio=di , pondérée*socio=di et calme*socio=di . nous pouvons nous rendre le témoignage d avoir parlé sensément et de ne pas nous être adonnés à semer la dynamite*socio=uv3*T=wm parmi le peuple*socio=us2a , surtout en ces périodes*socio=us8 critiques*socio=bb . je ne pense pas me grandir en abaissant mes adversaires*socio=us11 . devant la campagne*socio=et8 indigne*socio=us14 , lâche*socio=us14 et antipatriotique*socio=us2 que mènent certains de nos adversaires*socio=us11 , en entendant les discours*socio=et8 séditieux*socio=uv3 , incendiaires*socio=uv3 et méprisables*socio=us14 qu ils prononcent , on ne peut que ressentir des hauts le coeur*socio=us13 . j invite la population*socio=us5 à les écouter attentivement afin de se bien convaincre de leur petitesse*socio=us14 , du dégoût*socio=us14 qu ils peuvent inspirer . d un autre côté , monsieur maurice-duplessis*socio=us9 , avec son gouvernement*socio=et1 d union-nationale*socio=in1 , a trompé désagréablement la confiance*socio=dc du peuple*socio=us2a . en trois ans*socio=us8 , il a réussi ce tour de force*socio=da de placer au dernier rang de toutes les provinces*socio=et10b du dominion*socio=us7 , celle qui se trouvait au premier rang lorsqu il en prit la direction*socio=uv1 . il a accumulé une dette*socio=ec8 de 210000000 dollars*socio=ec0 , somme*socio=ec0 qui représente un total plus élevé que le total des dettes*socio=ec13 accumulées par tous les gouvernements*socio=et1 de la province*socio=et10b depuis la confédération*socio=et2 , et même auparavant . à cause de la mauvaise*socio=dn administration*socio=et1 de monsieur duplessis*socio=us9 , nous devons aujourd-hui payer , avant de commencer à administrer les affaires*socio=ec8 ordinaires de la province*socio=et10b , de 10 à 12 millions de dollars*socio=ec0 en intérêts*socio=ec20 sur les emprunts*socio=ec20 de l union-nationale*socio=in1 . malgré tout nous avons remboursé plus de 35000000 dollars*socio=ec0 sur la dette*socio=ec8 contractée par monsieur duplessis*socio=us9 . nous avons encore réussi à porter de 7000000 dollars*socio=ec0 qu il était à 18000000 dollars*socio=ec0 le budget*socio=ec8 de l instruction-publique*socio=in2 . nous avons réussi tout cela parce que nous savons que le devoir*socio=uv16 de l administration*socio=et1 d une province*socio=et10b c est de la conduire comme un père*socio=in6 conduit sa famille*socio=in6 . nous avons économisé pour vous , les jeunes*socio=us4 , pour vous assurer un bel*socio=dh avenir*socio=us8 . nous avons économisé pour que vous n ayez pas , plus tard*socio=us8 , des dettes*socio=ec13 qui vous écrasent avant que vous débutiez dans la vie*socio=us8 . plus loin*socio=us7 , le premier-ministre*socio=et6 exprime son mépris*socio=us14 pour les gens*socio=us5 qui osent se plaindre des restrictions*socio=ec0 qui existent actuellement . quand nous considérons le fait , a-t-il dit , que de nos fils*socio=in6 sont là-bas*socio=us7 , en normandie*socio=us7 , et qu ils n hésitent pas à donner leur vie*socio=us8 même pour leur patrie*socio=us2b , quand nous pensons aux misères*socio=df et aux tragédies*socio=bh qui se déroulent en europe*socio=us7 , il faut avoir un tempéramment morbide*socio=us14 pour se plaindre des restrictions*socio=ec0 qui , sans priver personne , assurent une distribution*socio=ec13 équitable*socio=uv13 de denrées*socio=ec0 devenues plus rares*socio=bc à cause des circonstances*socio=us8 de la guerre*socio=us11 . un enfant*socio=in6 n est-il pas prêt à sacrifier sa vie*socio=us8 , même lorsqu un membre*socio=in6 de la famille*socio=in6 est en danger*socio=bh . y a-t-il , actuellement , dans le comté*socio=et1 de shefford*socio=us7 , un seul homme*socio=uv24 qui ne serait pas prêt à de grands sacrifices*socio=uv16 pour repousser les hordes*socio=us14 hitlériennes*socio=uv3 ? notre patrie*socio=us2b a été menacée . mais je dois dire , à la gloire*socio=uv10*T=wm de ma province*socio=et10b , que nos jeunes*socio=us4 gens*socio=us5 n ont pas hésité à se porter à la défense*socio=us11 du canada*socio=us7 . je suis fier d eux . ils font rejaillir sur le québec*socio=us7 beaucoup d honneur*socio=uv21 , l honneur*socio=uv21 qui est dû à une province*socio=et10b qui a fait sa part dans l effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 . voyez nos adversaires*socio=us11 cependant . pas un mot d hitler*socio=us9 . où est leur patriotisme*socio=us2 ? pourtant à les entendre il n y a qu eux qui soient patriotes*socio=us2 , il n y a qu eux qui puissent administrer une province*socio=et10b . ils ont tous deux donné des preuves de leur capacité*socio=bm . nous voulons développer dans l avenir*socio=us8 le même progrès*socio=uv2 que nous avons observé dans le passé*socio=us8 . nous voulons préparer l avenir*socio=us8 en plaçant notre province*socio=et10b dans une bonne*socio=dh situation*socio=us8 financière*socio=ec20 . ceux qui veulent faire de notre province*socio=et10b une réserve*socio=us7 de sauvages*socio=us2*T=wm et de lâches*socio=us14 sont des gens*socio=us5 qui n ont aucune expérience pratique*socio=gb de l administration*socio=et1 , qui ruineront non seulement la réputation*socio=dw , la brillante réputation*socio=dw de notre province*socio=et10b à l étranger*socio=us7 , mais ruineront encore sa situation financière*socio=ec20 . monsieur godbout*socio=us9 a rappelé la tirade*socio=et8 de monsieur antoine-rivard*socio=us9 de l union-nationale*socio=in1 qui déclarait récemment que nos pères*socio=in6*T=wm nous ont laissé un héritage*socio=uv14 pauvre*socio=df , un héritage*socio=uv14 de souffrances*socio=bh et de misères*socio=df et que nous devons le respecter . nous , déclare le premier-ministre*socio=et6 , nous respectons le passé*socio=us8 , mais nous avons les yeux*socio=us13 tournés vers l avenir*socio=us8 . *{ date-2-8-44 } si le gouvernement*socio=et1 fédéral*socio=et10a n amende pas sa loi*socio=et4 d allocations*socio=in3 familiales*socio=in6 de façon à protéger efficacement les familles*socio=in6 nombreuses , le gouvernement*socio=et1 godbout*socio=us9 verra à ce que le plein montant*socio=ec0 soit versé pour chaque enfant*socio=in6 , en payant la différence . ottawa*socio=et10a , dit-il , a rencontré les conditions générales de tout le pays*socio=us7 , mais dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , les familles*socio=in6 nombreuses sont un cas particulier*socio=cl . il faut résoudre leur problème*socio=ce et nous le résoudrons . nous pourrons le faire parce que nous avons remis les finances*socio=ec8 en bon*socio=dh état . le premier-ministre*socio=et6 demande d abord à la population*socio=us5 de l islet*socio=us7 de donner son appui*socio=et8 à l homme*socio=uv24 qui lui offre le plus de garanties . je n ai pas d autre appel que celui-là à vous faire , dit-il . il lui demande ensuite de juger le gouvernement*socio=et1 d après l administration*socio=et1 qu il a donnée à la province*socio=et10b , sans s occuper des questions fédérales*socio=et10a . nos adversaires*socio=us11 , poursuit-il , détournent l attention des questions provinciales*socio=et10b , parce qu ils ne veulent pas parler de l administration*socio=et1 duplessis*socio=us9 et ne trouvent rien à dire contre notre administration*socio=et1 . monsieur godbout*socio=us9 accuse le chef*socio=uv1 de l union-nationale*socio=in1 d avoir pris le pouvoir*socio=et7 par le mensonge*socio=us14 et la calomnie*socio=us14 . où sont-ils les voleurs*socio=in4 qui devaient remplir les prisons*socio=in4 ? dit-il . j espère que monsieur bilodeau*socio=us9 vous les nommera tout à l heure*socio=us8 . le premier-ministre*socio=et6 dit que le régime*socio=in1 duplessis*socio=us9 s est acharné contre les sociétés*socio=ec11 agricoles*socio=ec1 dont les cultivateurs*socio=us1a ont absolument besoin*socio=uv26 et qu il a protégé les gros entrepreneurs*socio=us1c au détriment des ouvriers*socio=us1b . en vertu des bills*socio=et1 19*socio=in5 et 20*socio=in5 , un entrepreneur*socio=us1c du gouvernement*socio=et1 pouvait payer à un ouvrier*socio=us1b le tiers de ce qu on lui payait ailleurs*socio=us7 . le premier-ministre*socio=et6 fait un paralléle entre sa législation*socio=et1 ouvrière*socio=us1b et celle de l union-nationale*socio=in1 . il déclare qu il a passé des lois*socio=et4 en vertu desquelles l ouvrier*socio=us1b peut parler d égal-à-égal avec son patron*socio=us1c , des lois*socio=et4 qui ont été préparées par le patron*socio=us1c et les ouvriers*socio=us1b et que les sociologues*socio=us10 proclament les meilleures*socio=bo dans le monde*socio=us7 entier . cependant , dit monsieur godbout*socio=us9 , quand nous avons présenté ces lois*socio=et4 , monsieur duplessis*socio=us9 a multiplié obstruction*socio=et0 sur obstruction*socio=et0 pour empêcher l ouvrier*socio=us1b d être libéré des puissances*socio=da d argent*socio=ec13 . parlant de la nationalisation*socio=ec19 de montreal-power*socio=ec18 , le premier-ministre*socio=et6 dit que le même groupe*socio=us1c d hommes*socio=uv24 a voulu l empêcher de réaliser les promesses*socio=et8 de l union-nationale*socio=in1 . monsieur bilodeau*socio=us9 était pour la nationalisation*socio=ec19 , dit-il . j espère qu il viendra vous dire pourquoi il est contre . nous exploiterons l électricité*socio=ec4 , poursuit-il , contre monsieur duplessis*socio=us9 , contre monsieur bilodeau*socio=us9 et contre le bloc*socio=in1 . le premier-ministre*socio=et6 déclare que dans deux ans*socio=us8 pas un seul coin*socio=us7 de l islet*socio=us7 ne sera privé de l électricité*socio=ec4 . monsieur godbout*socio=us9 parle ensuite de l administration*socio=et1 financière*socio=ec20 de monsieur duplessis*socio=us9 . il déclare que l union-nationale*socio=in1 a accumulé 200 milles dollars*socio=ec0 de dettes*socio=ec13 et que le service*socio=ec8 de cette dette*socio=ec8 coûte 10000000 dollars*socio=ec0 à la province*socio=et10b , par année*socio=us8 . nous avons remis de l ordre*socio=uv1a dans les finances*socio=ec8 , dit-il . nous avons diminué la dette*socio=ec8 de 35 millions , tout en augmentant les octrois*socio=ec8 , et en multipliant par trois le budget*socio=ec8 de l instruction-publique*socio=in2 . le premier-ministre*socio=et6 rappelle que la taxe-de-vente*socio=ec8 a été réduite , que les péages*socio=ec13 sur les ponts*socio=ec6 ont été supprimés , que le gouvernement*socio=et1 a pris à sa charge*socio=et0 l hospitalisation*socio=in9 des aliénés*socio=in9 , etc . monsieur duplessis*socio=us9 , déclare-t-il , a oublié de vous parler de cela . le premier-ministre*socio=et6 fait un appel*socio=et8 en faveur de l entente*socio=uv4 et de la concorde*socio=uv4 , parle de l attitude*socio=et0 de son gouvernement*socio=et1 relativement au fédéral*socio=et2 et déclare que non seulement l autonomie*socio=uv11a de la province*socio=et2 a été gardée intacte*socio=ca , mais que beaucoup de choses ont été obtenues . c est parce que québec*socio=et10b a coopéré avec ottawa*socio=et10a qu un plafonnement a été fait pour protéger les prix*socio=ec13 d après guerre*socio=us11 et empêcher les cultivateurs*socio=us1a de crever de faim . le premier-ministre*socio=et6 note que son gouvernement*socio=et1 a fait le premier pas dans le domaine*socio=et1 des allocations*socio=in3 familiales*socio=in6 . parlant de la législation*socio=et1 élaborée par le fédéral*socio=et10a , monsieur godbout*socio=us9 fait remarquer qu ottawa*socio=et10a est souvent obligé de rencontrer des conditions qui existent dans tout le pays*socio=us7 . quant à la disposition qui réduit le taux*socio=ec0 de l allocation*socio=in3 après le cinquième enfant*socio=in6 , le premier-ministre*socio=et6 la déclare antisociale . quand on veut coopérer , dit-il , on demande à ottawa*socio=et10a de faire une base*socio=ba qui convient à tout le pays*socio=us7 et quand ce n est pas complet , on fait le reste . nous la paierons , la différence . nous pourrons le faire parce qu on a remis les finances*socio=ec8 en bon*socio=dh état . monsieur godbout*socio=us9 insiste sur le devoir*socio=uv16 d aider les familles*socio=in6 nombreuses et déclare que dans notre province*socio=et10b , les familles*socio=in6 nombreuses ont un cas particulier*socio=cl . il faut résoudre leurs problèmes*socio=ce , dit-il , et nous les résoudrons . dans la dernière partie de son discours*socio=et8 , le premier-ministre*socio=et6 relève diverses assertions*socio=et8 de monsieur bilodeau*socio=us9 . il déclare que contrairement à ce qu a dit son adversaire*socio=us11 , quénette*socio=us9 n était pas un fils*socio=in6 de cultivateur*socio=us1a , il n était pas en défaut avec son service-militaire*socio=et3 , mais il était recherché pour un crime*socio=in4 de droit*socio=et4 commun , ayant pris part à un attentat*socio=in4 contre un policier*socio=in4 . il dit encore que la province*socio=et10b n a pas importé 5000 chars*socio=ec6*T=wm de patates*socio=ec1 , mais 600 ; que son gouvernement*socio=et1 n a pas engagé 6000 nouveaux*socio=us8 employés*socio=ec14 mais 600 , alors que monsieur duplessis*socio=us9 , en trois ans*socio=us8 en a engagé 2500 nouveaux*socio=us8 , que c est lui-même , avec ses agronomes*socio=us10 , qui a fait supprimer les restrictions*socio=ec0 sur l abattage*socio=ec1 . certainement , répond monsieur godbout*socio=us9 , qui expose toute la question de l industrie*socio=ec3 du sucre-de-betterave*socio=ec1 dans québec*socio=us7 . il déclare que 3000000 dollars ont été dépensés et que dès cet automne*socio=us8 , les cultivateurs*socio=us1a retireraient 1000000 dollars*socio=ec0 . il ajoute que des millions*socio=ec0 seront dépensés pour l agriculture*socio=ec1 et que les trois milliards investis pour les outils*socio=ec12 de guerre*socio=et3 deviendront des milliards pour des instruments*socio=ec12*T=wm de paix*socio=uv15 . dans sa réplique*socio=et8 , monsieur godbout*socio=us9 déclare que l édifice*socio=in10 des accidents-de-travail*socio=in5 a été construit par la commission*socio=et1 des accidents-de-travail*socio=in5 , dont monsieur paul-drouin*socio=us9 , un bon*socio=dh bleu*socio=in1 que le gouvernement*socio=et1 a gardé , est président*socio=uv1 . si monsieur paul-drouin*socio=us9 , dit le premier-ministre*socio=et6 , vole l argent*socio=ec13 de la province*socio=et10b , c est votre faute*socio=uv22 . c est vous qui l avez nommé . monsieur godbout*socio=us9 déclare qu il faut du courage*socio=dk pour ne pas dire la vérité*socio=dp à une population*socio=us5 qui est bien au courant des faits . c est le parti-libéral*socio=in1 qui a donné les pensions-de-vieillesse*socio=in3 et actuellement le gouvernement*socio=et1 provincial*socio=et2 est en pourparlers*socio=et2 avec ottawa*socio=et10a pour que l âge*socio=us4 des pensionnaires*socio=in3 soit réduit de 70 à 65 ans*socio=us4 . le nombre de mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 a été augmenté de 2000 par l abaissement*socio=bc du nombre d enfants*socio=in6 . une soeur*socio=in6 , une tante*socio=in6 peuvent aujourd-hui retirer la pension*socio=in3 . parlant de conscription*socio=et3 , le premier-ministre*socio=et6 déclare : je suis contre la conscription*socio=et3 plus que vous . c est parce que le parti-libéral*socio=in1 est contre la conscription*socio=et3 et pour un effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 modéré*socio=di que pas un seul homme*socio=uv24 qui se bat de l autre côté*socio=us7 des mers*socio=us7 ne le fait contre son gré . tous les fils*socio=in6 de cultivateurs*socio=us1a qui se sont rapportés sont encore sur la terre*socio=ec1