*{ Débats électoraux, Parti Libéral du Québec dans le Devoir 5 articles pour 1956 }

*{ date-18-5-56 }

monsieur georges-emile-lapalme*socio=us9 a dit qu il a toutes les 
raisons de croire que le parti*socio=in1 qu il dirige compte 
maintenant une nouvelle*socio=us8 alliée*socio=et8 dans la grande*socio=uv21 
classe-ouvrière*socio=us1b . pour faire cette affirmation , le chef*socio=uv1 du 
parti-libéral*socio=in1 provincial*socio=et10b s appuie sur un article*socio=in8 publié 
dans le-devoir*socio=in8a , article*socio=in8a qui reproduit une résolution*socio=in5 
adoptée à l unanimité par le 
conseil-central-des-syndicats-nationaux*socio=in5 de shawinigan*socio=us7 . 
cette résolution*socio=in5 se prononce ouvertement et officiellement 
contre le candidat*socio=et8 de l union-nationale*socio=in1 dans le comté*socio=et1 de 
saint-maurice*socio=us7 . monsieur lapalme*socio=us9 a lu quelques paragraphes 
de la fin*socio=us8 de ce texte , paragraphes dans lesquels on 
demande aux ouvriers*socio=us1b de voter le 20 juin*socio=us8 , où l on réitère 
le fait que le conseil-central*socio=in5 n est lié à aucun parti*socio=in1 et 
où l on déclare que le parti*socio=in1 actuellement au pouvoir*socio=et7 et son 
candidat*socio=et8 dans saint-maurice*socio=us7 ne sont pas des amis du 
syndicalisme*socio=in5 libre*socio=uv11 et démocratique*socio=uv5 . les fédéraux*socio=et10a sont avec 
nous , la force*socio=da dynamique*socio=da du crédit-social*socio=in1 nous appuie et 
les nationalistes*socio=us2b partagent nos vues . voilà maintenant que 
la grande force*socio=da ouvrière*socio=us1b se déclare officiellement opposée 
à la législation*socio=et1 anti-ouvrière*socio=us1b de l union-nationale*socio=in1 . c est 
notre quatrième allié*socio=et8 , a dit monsieur lapalme*socio=us9 . vous allez 
juger l administration*socio=et1 de la province*socio=et10b , a-t-il dit , et 
vous vous devez de le faire sobrement . un juge*socio=in4 qui doit 
rendre jugement*socio=in4 ne va pas prendre une brosse avant de 
rendre sa décision*socio=in4 . tous , le 20 juin*socio=us8 , vous serez juges . 
monsieur lapalme*socio=us9 , au début*socio=us8 de son allocution*socio=et8 , a repris à 
son compte cette petite leçon de moralité*socio=uv22 et cet appel à la 
sobriété . il a rappelé que la prohibition*socio=in4 totale aux 
états-unis*socio=us7 , il y a plusieurs années*socio=us8 , avait donné 
naissance*socio=us8 à une contrebande*socio=in4 massive et habitué les citoyens*socio=uv8 
américains*socio=us2f au mépris des lois*socio=et4 . les violations*socio=in4 constantes*socio=us8 
et ouvertes de notre loi*socio=et4 des liqueurs*socio=in8b auront le même effet , 
si on ne donne pas à un gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 l opportunité 
de donner le coup*socio=et0 de barre correcteur . monsieur lapalme*socio=us9 a 
déploré , une fois de plus , l état dans lequel se trouve 
notre agriculture*socio=ec1 provinciale*socio=et10b , qu on a laissée aller à la 
débâcle en pleine ère*socio=us8 de prospérité*socio=cb . l agriculture*socio=ec1 est une 
chose scientifique*socio=ec12 au même titre que l industrie*socio=ec3 , a 
déclaré le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 . elle a donc besoin*socio=uv26 de 
professionnels*socio=us10 . pourtant , on a laissé partir 150 
agronomes*socio=us10 , au ministère*socio=et1 de l agriculture*socio=ec1 , depuis quelques 
années*socio=us8 . on a laissé partir les professionnels*socio=us10 de l 
agriculture*socio=ec1 dont la classe-agricole*socio=us1a a tant besoin*socio=uv26 parce qu 
on ne voulait pas les payer . d autre part , a poursuivi 
monsieur lapalme*socio=us9 , de 1944*socio=us8 à 1951*socio=us8 , 20000 fermes*socio=ec1 ont été 
abandonnées , dans le québec*socio=us7 , et ceci , sous le régime*socio=in1 de 
celui qui se prétend le sauveur*socio=uv10*T=wm de la classe-agricole*socio=us1a . l 
union-nationale*socio=in1 vous parle de prêt*socio=ec20 agricole*socio=ec1 , poursuivit 
monsieur lapalme*socio=us9 . un autre résultat de cette politique*socio=et0 , a 
déclaré monsieur lapalme*socio=us9 , c est que les produits*socio=ec0 
alimentaires*socio=ec1 que nous mangeons nous viennent de l ontario*socio=us7 , 
alors que nous pourrions en produire suffisamment dans le 
québec*socio=us7 pour nous suffire à nous-mêmes . ouvrez les portes 
de votre garde-manger , ce soir*socio=us8 , en rentrant , et regardez 
ce qu il y a d écrit sur les étiquettes des boîtes de 
conserves*socio=ec0 , vous n y verrez aucun produit*socio=ec0 qui vient du 
québec*socio=us7 ; tous viennent de l ontario*socio=us7 . monsieur lapalme*socio=us9 a 
terminé son discours*socio=et8 en parlant de la margarine*socio=ec1 qui circule 
dans le québec*socio=us7 depuis que monsieur duplessis*socio=us9 l a interdite , 
et de la production*socio=ec0 du fromage*socio=ec1 , qui fut de 15 millions de 
livres en 1955*socio=us8 dans le québec*socio=us7 et de 58 millions de livres 
en ontario*socio=us7 . en 1901*socio=us8 , a rappelé monsieur lapalme*socio=us9 , la 
production*socio=ec0 de fromage*socio=ec1 dans le québec*socio=us7 a été de 81 millions 
de livres . l exportation*socio=ec5 de cette denrée*socio=ec0 en angleterre*socio=us7 est 
l apanage exclusif de l ontario*socio=us7 . 

*{ date-29-5-56 }

monsieur georges-emile-lapalme*socio=us9 s est engagé à construire sur les 
bords du saint-laurent*socio=us7 une industrie*socio=ec3 sidérurgique*socio=ec4 pour 
transformer le minérai-de-fer*socio=ec4 extrait des mines*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 . 
monsieur lapalme*socio=us9 a déclaré qu il pardonnerait presque à 
monsieur duplessis*socio=us9 d avoir consenti à vendre notre minerai*socio=ec4 
de fer*socio=ec4 pour un sous la tonne , s il avait exigé qu on 
établisse dans la province*socio=et10b une industrie*socio=ec3 sidérurgique*socio=ec4 qui 
donne du travail*socio=ec14 aux ouvriers*socio=us1b de la province*socio=et10b . le chef*socio=uv1 
libéral*socio=in1 parlait dimanche*socio=us8 soir au palais-olympique*socio=us7 de 
val-d-or*socio=us7 en faveur du candidat*socio=et8 créditiste*socio=in1 dans le comté*socio=et1 d 
abitibi-est*socio=us7 , monsieur réal-caouette*socio=us9 . monsieur lapalme*socio=us9 a 
raconté à ses auditeurs*socio=in0 la tragique*socio=bh histoire*socio=us8 du 
minerai-de-fer*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 , de ce minerai*socio=ec4 qu on voit 
passer à pleins cargos*socio=ec6 sur le fleuve*socio=us7 en direction de 
pittsburgh*socio=us7 ou de cleveland*socio=us7 . deux villes*socio=us7 qui possèdent une 
industrie*socio=ec3 sidérurgique*socio=ec4 dont les employés*socio=us1b gagnent les plus 
hauts salaires*socio=ec14 au monde*socio=us7 . il a rappelé que ce 
minerai-de-fer*socio=ec4 est vendu un-sou*socio=ec0 la tonne aux américains*socio=us7 , 
alors que le vénézuela*socio=us7 vend son minerai*socio=ec4 70 sous*socio=ec0 la tonne et 
que terre-neuve*socio=us7 vend le sien 45 sous*socio=ec0 la tonne . ce minerai*socio=ec4 
que vend terre-neuve*socio=us7 est voisin*socio=us7 de celui de l ungava*socio=us7 , 
séparé seulement par la frontière*socio=us7 qui sépare les deux 
territoires*socio=us7 . c est en somme le même minerai*socio=ec4 et il vaut 45 
fois plus du côté terre-neuvien*socio=us7 que du côté québécois*socio=us7 . 
avec les profits*socio=ec0 que la province*socio=et10b pourrait retirer de la 
vente*socio=ec13 de son minerai*socio=ec4 à un prix*socio=ec13 plus raisonnable*socio=uv13 et avec les 
salaires*socio=ec14 que paieraient des industriels*socio=us1c de la sidérurgie*socio=ec3 à 
leurs ouvriers*socio=us1b du québec*socio=us7 , monsieur lapalme*socio=us9 prévoit un 
relèvement du niveau de vie et une plus grande 
sécurité-sociale*socio=in3 pour le monde-ouvrier*socio=us1b en particulier*socio=cl et 
pour tous ceux qui ont besoin*socio=uv26 du secours*socio=in3 de la province*socio=et10b , 
comme les mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 , les infirmes*socio=in9 , les veuves*socio=in6 
et les mères*socio=in6 qui mettent un enfant*socio=in6 au monde*socio=us8 qui auraient 
droit*socio=uv31 à une allocation-de-maternité*socio=in3 . monsieur lapalme*socio=us9 a 
demandé avec instance à ses auditeurs*socio=in0 de débarrasser la 
province*socio=et10b d un gouvernement*socio=et1 qui manifeste un tel mépris*socio=us14 de 
la justice*socio=uv13 sociale*socio=us0 et les a engagés à élire un candidat*socio=et8 qui 
met la justice*socio=uv13 sociale*socio=us0 au premier*socio=ba rang de son programme*socio=et8 . 
la colonisation*socio=ec1 est devenue une immense faillite*socio=ec0 et j en 
suis encore à chercher en abitibi*socio=us7 les gens*socio=us5 qui y croient 
encore , déclarait monsieur georges-émile-lapalme*socio=us9 chef*socio=uv1 du 
parti-libéral*socio=in1 provincial*socio=et10b , lors d une assemblée*socio=et8 tenue à 
lasarre*socio=us7 , dans le comté*socio=et1 d abitibi-ouest*socio=us7 . le ministère*socio=et1 de 
la colonisation*socio=ec1 devrait consolider les vieilles*socio=us4 paroisses*socio=in7 
de la région*socio=us7 , au lieu*socio=us7 de laisser dépérir leur agriculture*socio=ec1 . 
la colonisation*socio=ec1 , poursuivit monsieur lapalme*socio=us9 , devrait 
être une oeuvre*socio=uv30 de vie*socio=us8 , mais sa vie*socio=us8 s en va à cause de la 
politique*socio=et0 de parti*socio=in1 . des sommes*socio=ec0 énormes ont été votées , 
mais on cherche les résultats de ces votes*socio=et8 dans le pays*socio=us7 . 
il vaudrait mieux le chercher dans les poches*socio=et9 des 
contracteurs*socio=et9 du régime*socio=in1 . quant au député*socio=et6 d abitibi-ouest*socio=us7 , 
poursuivit monsieur lapalme*socio=us9 , il garde le silence sur cette 
question , en chambre*socio=et1 , alors que la chose devrait l 
intéresser . pendant ce temps*socio=us8 , vos gens*socio=us5 vont chercher de 
meilleurs*socio=bo salaires*socio=ec14 en ontario*socio=us7 et la forêt*socio=ec4 est délaissée et 
dilapidée , lorsqu elle n est pas donnée aux amis*socio=et9 de l 
union-nationale*socio=in1 . nous prêcherons une politique*socio=et0 réaliste*socio=db , 
sur ce point , déclara monsieur lapalme*socio=us9 , et votre candidat*socio=et8 , 
alcide-courcy*socio=us9 , un agronome*socio=us10 , saura en parler en 
connaissance de cause , lorsqu il sera élu . la fondatrice*socio=dj 
du crédit-social*socio=in1 dans la province*socio=et10b , mademoiselle*socio=us3 
gilberte-côté-mercier*socio=us9 , parlant à la suite*socio=us8 de monsieur 
lapalme*socio=us9 , à rouyn*socio=us7 , déclara que monsieur lapalme*socio=us9 est un 
premier-ministre*socio=et6 à son goût , après avoir raconté que 
monsieur duplessis*socio=us9 n avait pas voulu recevoir les 
créditistes*socio=in1 , lors de leur dernier*socio=us8 congrès*socio=in1 . s attaquant 
aux financiers*socio=us1c qui mangent les revenus*socio=ec0 des salariés*socio=ec14 , 
madame*socio=us3 côté-mercier*socio=us9 les traita de voleurs*socio=in4 . quant à l 
union-nationale*socio=in1 , elle n est que le porte-queue des voleurs*socio=in4 . 
en terminant son bouillant discours*socio=et8 , madame côté-mercier*socio=us9 
insista sur le fait que le parti-libéral*socio=in1 est changé , qu il 
n est plus l ancien*socio=us4 parti*socio=in1 , et invita ses auditeurs*socio=in0 à voter 
pour un nouveau*socio=us8 rouge*socio=in1 . parlant des forces*socio=da de l opposition*socio=et1 , 
monsieur lapalme*socio=us9 a dit qu elles sont indépendantes l une de 
l autre mais que chaque groupe*socio=in1 est interdépendant*socio=uv4 quant au 
but*socio=uv20 à atteindre . après avoir dit que monsieur duplessis*socio=us9 n 
a pas de politique*socio=et8 d avenir*socio=us8 , monsieur lapalme*socio=us9 a déclaré : 
la politique*socio=et8 est une chose qui ne peut être éternellement 
la même . mais comme on ne voit pas l avenir*socio=us8 , il faut 
tenter de prévoir et de comprendre . nous voulons apporter 
dans la politique*socio=et8 , quelque chose de nouveau*socio=us8 , dans des 
temps*socio=us8 nouveaux , pour une génération*socio=us4 nouvelle*socio=us8 . durant le 
dernier*socio=us8 exercice*socio=us8 financier*socio=ec8 , le revenu*socio=ec8 du ministère*socio=et1 des 
mines*socio=ec4 a diminué de trois-quart-de-million de dollars*socio=ec0 , a 
dit monsieur lapalme*socio=us9 , abordant le problème*socio=ce des revenus*socio=ec8 
miniers*socio=ec4 dans le québec*socio=us7 . il a mis cette constatation en 
regard de la prospérité*socio=cb qui règne , dans toutes les 
provinces*socio=et10b du canada*socio=us7 , excepté dans le québec*socio=us7 . quant au 
revenu*socio=ec8 que la province*socio=et10b retire des corporations*socio=ec0 , il a lui 
aussi diminué de plus d un-demi-million . ce fait est dû , 
selon monsieur lapalme*socio=us9 , au très petit nombre d industries*socio=ec3 
nouvelles*socio=us8 qui se sont établies dans le québec*socio=us7 , malgré que 
monsieur beaulieu*socio=us9 ait dit qu il y en a 6000 dans le québec*socio=us7 
et que monsieur duplessis*socio=us9 ait porté ce nombre à 11000 
récemment . pour refuter ces chiffres , monsieur lapalme*socio=us9 a 
cité l index des manufactures*socio=ec3 , publié par monsieur 
beaulieu*socio=us9 lui-même , pour démontrer qu en 1955*socio=us7 , il n y 
avait dans le québec*socio=us7 que 10918 industries*socio=ec3 nouvelles*socio=us8 et 
anciennes*socio=us8 et que ce chiffre indique une diminution*socio=bc , 
puisque en 1952*socio=us8 , la province*socio=et10b comptait 12024 industries*socio=ec3 
nouvelles*socio=us8 et anciennes*socio=us8 . ce qu il y a de pire*socio=bb , dans cette 
situation de l industrie*socio=ec3 , c est le cas de la 
cape-asbestos-co*socio=ec18 qui s est établie à sarnia*socio=us7 , en ontario*socio=us7 , 
pour travailler de l amiante*socio=ec4 extrait des mines*socio=ec4 du québec*socio=us7 
par des mineurs*socio=us10 québécois*socio=us2g qui ne participeront pas à la 
transformation du produit*socio=ec0 qu ils ont sorti de la terre*socio=ec1 . 

*{ date-7-6-56 } 

moi , je vous dis ce que j ai fait pendant 
mon séjour*socio=us8 à québec*socio=us7 . le gouvernement*socio=et1 de monsieur duplessis*socio=us9 
s efforce par tous les moyens*socio=et0 d aider les cultivateurs*socio=us1a , 
les ouvriers*socio=us1b , etc . cet orateur*socio=et8 a parlé de monsieur 
lapalme*socio=us9 en des termes peu flatteurs*socio=uv21 : les activités*socio=et0 
parlementaires*socio=et1 de cet homme*socio=uv24 se résument à 0 multiplié par 0 . 
dernier à ottawa*socio=et10a , il veut aujourd-hui devenir le premier à 
québec*socio=et10b . il prétend accéder au pouvoir*socio=et7 avec l aide de l 
assemblage*socio=et8 politique*socio=et0 le plus cocasse*socio=us14 qui ne se soit encore 
jamais vu . voyez cette macédoine*socio=us14 , ce malaxage*socio=us14 , cette 
salade*socio=us14 , qui entoure le chef*socio=uv1 du parti libéral*socio=in1 . le candidat*socio=et8 
de l union-nationale*socio=in1 s est levé à son tour*socio=us8 , pour dire qu 
il s était dépensé entièrement pour son comté*socio=et1 pendant les 
huit années*socio=us8 qu il a siégé à québec*socio=us7 . il a obtenu la somme*socio=ec0 
de 40000 dollars*socio=ec0 pour le nivelage des terres*socio=ec1 du comté*socio=et1 de 
vaudreuil*socio=us7 . il est difficile*socio=ce de connaître la région*socio=us7 plus 
que moi . je vous ai presque tous vu naître , a dit 
monsieur jeannotte*socio=us7 . si vaudreuil-soulanges*socio=us7 a tant obtenu 
de la province*socio=et10b , c est qu il n a pas eu un député*socio=et6 qui lui 
rend une visite par semaine*socio=us8 à son bureau*socio=et1 comme c est le cas 
du candidat*socio=et8 libéral*socio=in1 , mais moi un député*socio=et6 de 24 -heures*socio=us8 par 
jour*socio=us8 , de sept jours*socio=us8 par semaine*socio=us8 , qui connait mieux qu un 
étranger*socio=us7 les besoins*socio=uv26 des gens*socio=us5 de la place*socio=us7 . on énumère dans 
ce numéro les 150 industries*socio=ec3 qui ont quitté la province*socio=et10b , 
sois le régime*socio=et0 de l union-nationale*socio=in1 . quelques-unes de ces 
affirmations sont fausses , a dit monsieur nadeau*socio=us9 , mais 
cela ne m empêchera pas de lire encore ce journal*socio=in8a . mais qu 
est-ce que cette supposée émigration*socio=us5*T=wm des usines*socio=ec3 peut faire , 
si elles entrent deux fois plus vite*socio=us8 qu elles n en sortent . 
on m a accusé de vouloir me servir de ce comté*socio=et1 comme d un 
escabeau pour monter plus haut . c est vrai*socio=dp , mais pour 
faire de la grande politique*socio=et0 , non de la basse*socio=dn 
partisannerie*socio=et8 qui se voit si souvent dans la province*socio=et10b . il 
a ensuite demandé une rétractation à son adversaire*socio=us11 , au 
sujet de la citation*socio=in8a tronquée*socio=dq puisée dans l un de ses 
volumes*socio=in8a , citation*socio=in8a que l union-nationale*socio=in1 aurait utilisée à 
son avantage dans une assemblée*socio=et8 , on pouvait lire sur le 
journal*socio=in8a qu il brandissait : monsieur guérin-lajoie*socio=us9 se fait 
le défenseur*socio=us11 de l union-nationale*socio=in1 . monsieur guérin-lajoie*socio=us9 
a ensuite posé quelques questions à son adversaire*socio=us11 , qui n 
y a même pas fait allusion . voici les principales*socio=ba : 
combien des 93 candidats*socio=et8 de l union-nationale*socio=in1 résident-ils 
dans le comté*socio=et1 où ils font appel à l électorat*socio=et8 ? combien 
parmi eux ont-ils été choisis démocratiquement par leurs 
électeurs*socio=et1 ? pourquoi l union-nationale*socio=in1 ne verse-t-elle pas 
aux commissions-scolaires*socio=in2 des octrois*socio=ec0 payés au comptant*socio=ec0 et 
les mêmes pour tout le monde*socio=us7 ? le candidat*socio=et8 a éclairé sa 
dernière*socio=us8 question par l octroi*socio=ec8 de l école*socio=in2 de dorion*socio=us7 , 
municipalité*socio=et10c voisine*socio=us7 de vaudreuil*socio=us7 . ce cas justifierait à 
lui seul la riposte*socio=us11 de quelques électeurs*socio=et1 : nous les payons 
nos octrois*socio=ec8 , monsieur le député*socio=et6 . le contrat*socio=et4 de cette 
nouvelle*socio=us8 école*socio=in2 mentionne que le coût*socio=ec0 s élève à 326000 
dollars*socio=ec0 . le gouvernement*socio=et1 donne un octroi*socio=ec8 de 225000 dollars*socio=ec0 
sur ce montant*socio=ec0 . ces chiffres sont inexacts*socio=dq , de dire 
monsieur guérin-lajoie*socio=us9 . en fait , a-t-il dit , tout le 
poids de cette construction*socio=ec7 retombe sur le dos*socio=us13 des 
contribuables*socio=ec8 , puisque cet octroi*socio=ec8 n est payable qu en 11 
ans*socio=us8 . en attendant , les commissaires*socio=et6 ont dû emprunter 
467000 dollars*socio=ec0 , le coût*socio=ec0 véritable*socio=dp de l école*socio=in2 , avant de 
recevoir le moindre*socio=bc sou*socio=ec0 de l union-nationale*socio=in1 . le seul 
intérêt*socio=ec20 qu ils paient sur cette somme*socio=ec0 , équivaut presque au 
18000 dollars*socio=ec0 annuel*socio=us8 de l octroi*socio=ec8 . voici un dessous des 
octrois*socio=ec8 à la duplessiste*socio=in1 . l orateur*socio=et8 cite un autre octroi*socio=ec8 
de 331000 dollars*socio=ec0 payable en six ans*socio=us8 et un autre payé 
comptant*socio=ec0 il est temps*socio=us8 , a-t-il conclu , que les 
commissaires*socio=et6 ne soient pas obligés de passer par le député*socio=et6 
pour obtenir un octroi*socio=ec8 qui varie selon les paroisses*socio=in7 et les 
comtés*socio=et1 . beaucoup de commissaires*socio=et6 aspirent à se sentir chez 
eux dans leurs écoles*socio=in2 . durant les douze dernières années*socio=us8 , 
j ai obtenu pour mon comté*socio=et1 des améliorations*socio=uv2 de toutes 
sortes qui se sont chiffrées à un magnifique total de 
22000000 dollars*socio=ec0 . une somme*socio=ec0 de 550000 dollars*socio=ec0 a été 
consacré à l amélioration*socio=uv2 de vos fermes*socio=ec1 ; j ai obtenu 416 
bourses*socio=in2 d étude*socio=in2 pour nos jeunes*socio=us4 ; vous n aviez pas d 
école-d*socio=in2 agriculture*socio=ec1 , vous en avez maintenant une qui a 
coûté 120000 dollars*socio=ec0 et pour laquelle vous avez reçu un 
octroi*socio=ec8 de 80000 dollars*socio=ec0 . lorsque des bâtiments de cette 
école*socio=in2 ont été détruits par le feu , le gouvernement*socio=et1 les a 
reconstruits entièrement à ses frais*socio=ec0 , ce qui a nécessité*socio=ba 
un déboursé*socio=ec8 additionnel de 27000 dollars*socio=ec0 . monsieur potvin*socio=us9 . 
monsieur riendeau*socio=us9 déclare qu il vous a obtenu 22 -millions . 
c est très bien , mais j aimerais savoir où ils sont allés . 
savez-vous qu avec 22 -millions vous pouvez acheter pour le 
moins 2500 maisons*socio=in10 de 22000 dollars*socio=ec0 chacune aux citoyens*socio=uv8 de 
ce comté*socio=et1 ou 73333 réfrigérateurs*socio=ec0 ou construire cent grosses 
écoles*socio=in2 , etc . tout cet argent*socio=ec13 , où est-il allé . il parle 
ensuite du creusage de nombreux cours*socio=us7 d eau sur vos terres*socio=ec1 . 
je vais vous dire , moi , que l union-nationale*socio=in1 a payé 5 
dollars*socio=ec0 la verge-cube aux entrepreneurs*socio=us1c à qui on a confié 
les contrats*socio=et4 . c est-à-dire que le chou-chou*socio=et9 
ulysse-sainte-marie*socio=us9 a reçu ce prix*socio=ec13 . aux autres 
entrepreneurs*socio=us1c , des amis*socio=et9 quand même , mais , moins bien 
cotés , on a payé 3 -dollars-cinquante*socio=ec0 la verge-cube . et 
parlons du pont*socio=ec6 de valleyfield*socio=us7 . des ingénieurs*socio=us10 compétents*socio=bm 
ont déclaré qu il a coûté 4000000 dollars*socio=ec0 trop cher . sans 
doute qu on a employé ce surplus pour la reconstruction*socio=ec7 du 
pont-duplessis*socio=ec6 . monsieur riendeau*socio=us9 . mon jeune*socio=us4 adversaire*socio=us11 n 
a pas d expérience*socio=us8 , ça se voit . il ne connaît pas ce que 
c est que l administration*socio=et1 . si vous voulez savoir où sont 
allés les 22 -millions , parcourez le comté*socio=et1 . ici même , 
sur ce terrain*socio=us7 on a fait installer des lumières . mon 
adversaire*socio=us11 ne voi pas la lumière . qu il lève la tête*socio=us13 , il 
verra clair . vous devriez avoir honte*socio=fg , monsieur potvin*socio=us9 , 
de parler de cause électorale*socio=et1 . vous m avez dit vous-même 
que vous recevez 90000 dollars*socio=ec0 pour votre campagne*socio=et8 . quant 
au drainage*socio=ec7 , vous deriez savoir que le ministre*socio=et6 de l 
agriculture*socio=ec1 demande des soumissions*socio=ec0 . je peux même vous 
donner des noms . sicotte*socio=us9 , desormeaux*socio=us9 , baillargeon*socio=us9 . 
quant aux prix*socio=ec13 payés , ils sont fixes : 50 cents la tonne 
pour la terre arable*socio=ec1 , 2 -dollars-cinquante pour le tuf*socio=ec1 et 
50 -dollars pour le roc*socio=ec1 . monsieur potvin*socio=us9 . autre chose . 
il faut dire , monsieur riendeau*socio=us9 , que vous avez l esprit*socio=in8 
de la famille*socio=in6 . en 1953-54-55*socio=us8 , c est votre frère*socio=in6 qui a eu 
les contrats*socio=et4 de drainage*socio=ec7 . maintenant , c est 
saint-rémi-entreprise*socio=ec18 , une compagnie*socio=ec0 qui est la propriété*socio=uv9 
de votre fils*socio=in6 . monsieur riendeau*socio=us9 . je vous dirai que je n 
ai pas d intérêt*socio=ec0 dans saint-rémi-entreprise*socio=ec18 . paternel*socio=in6*T=wm , 
oui je le suis dans l intérêt des cultivateurs*socio=us1a de mon comté*socio=et1 . 
monsieur potvin*socio=us9 . mon adversaire*socio=us11 ne peut pas nier qui un 
montant*socio=ec0 de 5 -millions , affecté au ministère*socio=et1 de l 
agriculture*socio=ec1 , a été retourné au trésor*socio=ec8 de la province*socio=et10b ces 
quatres dernières années*socio=us8 , parce qu il ne se trouvait pas 
de députés*socio=et6 pour s en servir . monsieur riendeau*socio=us9 . il est 
vrai que de l argent*socio=ec13 a été retourné au trésor*socio=ec8 mais pas 5 
-millions comme l affirme monsieur potvin . monsieur potvin*socio=us9 . 
mon adversaire*socio=us11 est plus franc*socio=uv27 que les statistiques . depuis 
que l union-nationale*socio=in1 est au pouvoir*socio=et7 , aucune nouvelle*socio=us8 
culture*socio=ec1 n a été introduite dans la province*socio=us7 . un grand 
nombre de cultivateurs*socio=us1a ont dû laisser leur terre*socio=ec1 pour aller 
vivre et travailler à montréal*socio=us7 . les libéraux*socio=in1 , sous 
godbout*socio=us9 , ont introduit les cultures*socio=ec1 de la 
betterave-à-sucre*socio=ec1 et du tabac*socio=ec1 jaune . l union-nationale*socio=in1 a 
introduit la margarine*socio=ec1 . monsieur riendeau*socio=us9 . parlant de 
betterave-à-sucre*socio=ec1 , mon adversaire*socio=us11 ignore sans doute que la 
faillite*socio=ec0 de la raffinerie*socio=ec4 de saint-hilaire*socio=us7 est due aux 
libéraux*socio=in1 . ils ont construit cet édifice avec de la 
ferraille importée des états-unis*socio=us7 , qu ils ont payée 4 
-millions , alors qu elle n en vaut pas un-demi . ils ont 
érigé également ce qu ils ont appelé une hôtellerie*socio=ec5 , qu 
ils ont payée 120000 dollars*socio=ec0 . et qu y trouve-t-on ? douze 
lits , douze chaises , douze couvertes , douze couverts . 
de plus , un organisateur*socio=ge libéral*socio=in1 du temps*socio=us8 a retiré une 
commission de 400000 dollars*socio=ec0 dans cette affaire*socio=ec0 . j admets 
que la raffinerie*socio=ec4 accuse un déficit*socio=ec13 annuel*socio=us8 de 20000 dollars*socio=ec0 , 
mais c est parce qu elle s écroule . s ensuit une polémique*socio=us11 
sur les prix*socio=ec13 payés aux cultivateurs*socio=us1a pour la 
betterave-à-sucre*socio=ec1 . puis monsieur potvin*socio=us9 s exclame : on ne 
vous a jamais entendu à québec*socio=us7 , monsieur riendeau*socio=us9 . 
pourquoi n avoir pas demandé l introduction de nouvelles*socio=us8 
cultures*socio=ec1 dans la province*socio=us7 afin de garder nos cultivateurs*socio=us1a 
sur leurs terres*socio=ec1 ? où étiez-vous quand l union-nationale*socio=in1 a 
brisé la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a sur la margarine*socio=ec1 ? car , vous n êtes 
pas sans savoir que n importe qui , dans la province*socio=et10b , peut 
se procurer de la margarine*socio=ec1 . pour le prouver , un député*socio=et6 
libéral*socio=in1 en a apporté une livre à l assemblée-législative*socio=et1 . 
où étiez-vous , quand votre parti*socio=in1 a augmenté le prix*socio=ec13 des 
places pour les cultivateurs*socio=us1a faisant affaire*socio=ec0 au 
marché-bonsecours*socio=ec13 ? vous ne les avez pas défendus . où 
étiez-vous , quand duplessis*socio=us9 n a fait voter qu un million*socio=ec0 
pour le marché*socio=ec13 central*socio=us7 ? enfin , où étiez-vous , quand l 
union-nationale*socio=in1 a voté les bills*socio=et1 19*socio=in5 et 20*socio=in5 ? monsieur 
riendeau*socio=us9 . j étais à toutes les séances*socio=et1 de la chambre*socio=et1 . et 
vous saurez que j ai prononcé 46 discours*socio=et8 . dans l affaire 
de la margarine , j ai pris la défense*socio=us11 des cultivateurs*socio=us1a . 
ce n est pas ma faute si ottawa*socio=et10a n interdit pas l entrée*socio=ec5 des 
huiles*socio=ec1 végétales au pays*socio=us7 . en voyant cela , québec*socio=us7 a passé 
une loi*socio=et4 pour empêcher les spreads*socio=ec1 d être colorés comme le 
beurre*socio=ec1 . le député*socio=et6 dupuis*socio=us9 n a pas été assez intelligent*socio=do 
pour s apercevoir qu il a exhibé un spread , en chambre*socio=et1 , 
et non pas de la margarine , comme il l a dit . n oubliez 
pas non plus que monsieur lapalme*socio=us9 a voté contre la loi*socio=et4 
interdisant la margarine . monsieur potvin*socio=us9 . changeons 
alors le mot margarine pour spread et demandons aux vaches*socio=ec1 
si elles peuvent nous en donner . 

*{ date-13-6-56 } 

maître*socio=us10 rené-chaloult*socio=us9 , candidat*socio=et8 indépendant*socio=in1 dans le comté*socio=et1 de 
kénogami-jonquière*socio=us7 a accusé , hier soir*socio=us8 , le premier 
ministre*socio=et6 de la province*socio=et10b , monsieur maurice-duplessis*socio=us9 d 
avoir trahi les nationalistes*socio=us2b dès le début*socio=us8 de son règne*socio=et1 . 
parlant à l assamblée*socio=et8 inaugurale*socio=us8 de la campagne*socio=et8 de monsieur 
pierre-laporte*socio=us9 , candidat*socio=et8 indépendant*socio=in1 dans le comté*socio=et1 de 
laurier*socio=us7 , monsieur chaloult*socio=us9 a fait le procès*socio=in4*T=wm du chef*socio=uv1 de l 
union-nationale*socio=in1 . il a divulgué comment le peuple*socio=us2a canadien*socio=us2c 
français*socio=us7 était parvenu à imposer à monsieur duplessis*socio=us9 le 
drapeau fleurdelisé*socio=us15 et a accusé le régime*socio=et0 de l 
union-nationale*socio=in1 de favoriser l éclosion*socio=us8 du communisme*socio=uv3 dans 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 par sa politique*socio=et0 anti-ouvrière*socio=us1b et 
antisociale*socio=us0 . le candidat*socio=et8 pierre-laporte*socio=us9 a dénoncé pour sa 
part la politique*socio=et0 d exploitation*socio=ec0 des richesses*socio=dm naturelles*socio=ec4 
du gouvernement*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 particulièrement de l 
ungava*socio=us7 . il y a trop de députés*socio=et6 moutons*socio=us12 à la législature*socio=et1 de 
québec*socio=us7 , a dit monsieur chaloult*socio=us9 . il est grandement temps*socio=us8 
que les électeurs*socio=et1 de laurier*socio=us7 retournent à québec*socio=us7 un homme*socio=uv24 
qui saura défendre leurs droits*socio=et4 et ceux de la nation*socio=us2b 
canadienne-française*socio=us6 . monsieur chaloult*socio=us9 a poursuivi en 
disant que monsieur laporte*socio=us9 et lui-même étaient libérés de 
tout esprit*socio=in8 de parti*socio=in1 et qu ils n hésiteront pas à dénoncer 
tous ceux qui tahiront les intérêts des canadiens-français*socio=us2c , 
voire même les libéraux*socio=in1 , si cela se produisait . 
personnellement , poursuit-il , je me suis allié aux 
libéraux*socio=in1 dans la présente*socio=us8 campagne*socio=et8 parce que j ai de bonnes*socio=dh 
raisons de croire en la parole*socio=uv22 de monsieur lapalme*socio=us9 . j ai 
acquis la conviction que le chef*socio=uv1 du 
parti-libéral-provincial*socio=in1 est un homme*socio=uv24 sincère*socio=uv22 qui veut 
véritablement le bien et la prospérité*socio=cb du peuple*socio=us2a de la 
province*socio=et10b . monsieur chaloult*socio=us9 a expliqué qu il avait eu 
plusieurs entrevues avec monsieur lapalme*socio=us9 . à un moment*socio=us8 , 
dit-il , je lui ai demandé d inscrire un article en 
particulier*socio=cl à son programme*socio=et8 . il m a répondu : je ne le 
puis pas car je ne crois pas pouvoir le réaliser . c est là , 
dit-il , que j ai compris sa sincérité*socio=uv22 . j en ai connu un 
autre chef*socio=uv1 de parti*socio=in1 en 1936*socio=us8 , et c est le chef*socio=uv1 actuel*socio=us8 du 
gouvernement*socio=et1 auquel nous demandions de mettre des articles 
proposés par les nationalistes*socio=us2b dans son programme*socio=et8 . il a 
acquiessé à toutes nos demandes et nous a même déclaré que 
nous n étions pas difficiles*socio=ce . nous avons eu la naiveté de 
le croire car le soir*socio=us8 même de son élection*socio=et8 monsieur 
duplessis*socio=us9 se moquait de la libération*socio=uv11 économique*socio=ec0 des 
canadiens-français*socio=us2c et depuis qu il est au pouvoir*socio=et7 il 
travaille contre la politique*socio=et0 qu il avait alors préconisée 
pour s attirer la sympathie*socio=et8 des nationalistes*socio=us2b . monsieur 
chaloult*socio=us9 parle ensuite de l autonomie*socio=uv11a . ce grand mot , 
dit-il , ça consiste dans le droit*socio=et4 de nous gouverner 
nous-mêmes , d administrer nos ressources-naturelles*socio=ec4 
nous-mêmes et à notre profit*socio=ec0 de diriger notre système d 
éducation*socio=in2 selon nos intérêts et d imposer ou de ne pas 
imposer des taxes*socio=ec8 . tous les canadiens-français*socio=us2c sont 
favorables*socio=dt à l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et2 . mais ce droit*socio=uv31 de 
nous diriger nous-mêmes , il faut qu il soit profitable , c 
est pourquoi nous , les nationalistes*socio=us2b , les indépendants*socio=in1 
défendons cette autonomie*socio=uv11a de toutes nos forces*socio=da . pour que l 
exploitation*socio=ec0 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 nous soient 
profitables , il faut que ces ressources*socio=ec4 ne soient pas 
aliénées à l étranger*socio=us7 à vil prix*socio=ec13 . notre province*socio=et2 est riche*socio=dm , 
dit-on . pourtant nous n avons pas le cinquième des 
ressources*socio=ec4 de la province*socio=et10b qui soient exploitées par nous . 
il est temps*socio=us8 de mettre fin*socio=us8 à ce régime*socio=in1 . la politique*socio=et0 de l 
union-nationale*socio=in1 , c est d aliéner progressivement nos 
ressources*socio=ec4 aux étrangers*socio=us7 . à cause de cette politique*socio=et0 , 
continue monsieur chaloult*socio=us9 , nous sommes toujours un peuple*socio=us2a 
de serviteurs*socio=us11 , au service de l américain*socio=us7 . les bûcherons*socio=us1a 
dans nos forêts*socio=ec4 , les mineurs*socio=us10 dans nos mines*socio=ec4 sont des 
canadiens-français*socio=us2c . mais à qui appartiennent les millions*socio=ec0 
et les millions*socio=ec0 qui sont drainés de nos forêts*socio=ec4 et de nos 
mines*socio=ec4 ? aux américains*socio=us2f . notre jeunesse*socio=us4 ne peut supporter 
plus longtemps cet assujettissement*socio=us11 , s écrie monsieur 
chaloult*socio=us9 aux applaudissements de la foule . si nous 
persistons dans un tel régime*socio=in1 , ajoute-t-il , la nation*socio=us2b 
canadienne-française*socio=us6 ne pourra plus continuer longtemps sa 
vie*socio=us8 autonome*socio=uv11a dans la province*socio=et2 de québec*socio=us7 . monsieur chaloult*socio=us9 
explique ensuite comment lui et monsieur laurendeau*socio=us9 ont 
tenté d obtenir une clause*socio=et4 dans la loi*socio=et4 des concessions 
minières*socio=ec4 à la hollinger*socio=ec18 par laquelle la province*socio=et10b aurait pu 
partager les bénéfices*socio=ec0 avec les américains*socio=us2f . monsieur 
duplessis*socio=us9 nous l a refusée . nous avions demandé aussi que 
le minerai*socio=ec4 soit transformé dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . la 
chose était possible*socio=be et deux savants*socio=us10 l avaient prouvé . 
monsieur duplessis*socio=us9 a refusé et c est pourquoi vous voyez 
quotidiennement devant montréal*socio=us7 passer le minerai*socio=ec4 qui s en 
va aux états-unis*socio=us7 pour être transformé au profit*socio=ec0 des 
ouvriers*socio=us1b et de l industrie*socio=ec3 des états-unis*socio=us7 . ceci constitue 
une véritable*socio=dp trahison*socio=uv17 . monsieur duplessis*socio=us9 s est obstiné à 
donner notre minerai*socio=ec4 aux américains*socio=us2f pour favoriser sa 
caisse-électorale*socio=et8 . monsieur duplessis*socio=us9 , continue monsieur 
chaloult*socio=us9 , affirme que si la population*socio=us5 votre contre lui 
notre langue*socio=us6 et notre religion*socio=uv10 seront en danger*socio=bh . il s 
enveloppe du drapeau de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 pour pleurer . 
j ai connu monsieur duplessis*socio=us9 nationaliste*socio=us2b . j ai défendu l 
autonomie*socio=uv11a avant lui . je vais vous révéler l histoire*socio=us8 du 
drapeau*socio=us15 de la province*socio=et10b . c est la première fois*socio=us8 que j en 
parle car je crois qu il est grandement temps*socio=us8 que la 
population*socio=us5 connaisse celui qui se cache derrière notre 
drapeau*socio=us15 . en 1936*socio=us8 , poursuit monsieur chaloult*socio=us9 , je me suis 
senti humilié en arrivant au parlement*socio=et1 de québec*socio=us7 et en 
voyant l union-jack*socio=us15 flotter au grand mat . j ai décidé que 
ce drapeau*socio=us15 étranger*socio=us2f devait disparaître . j ai alors 
présenté motions*socio=et1 par dessus motions*socio=et1 pour demander au 
gouvernement*socio=et1 de la province*socio=et10b d arborer un drapeau*socio=us15 distinctif . 
à chaque fois*socio=us8 , monsieur duplessis*socio=us9 et ses ministres*socio=et6 et tous 
ses députés*socio=et6 ont voté contre . nous n avons pas cédé . 
toutes les associations*socio=in0 nationalistes*socio=us2b ont emboité le pas et 
ont réclamé un drapeau*socio=us15 québécois*socio=us2g . trois semaines*socio=us8 avant l 
adoption*socio=et0 du drapeau*socio=us15 , monsieur duplessis*socio=us9 me déclarait 
personnellement : ton drapeau*socio=us15 tu ne l auras pas . c est un 
drapeau*socio=us15 nationaliste*socio=us2b et je n en veux pas . le 21 janvier*socio=us8 
1948 , toutefois , monsieur duplessis*socio=us9 devait céder aux 
instances de la population*socio=us5 . les élections*socio=et8 étaient proches*socio=us8 
et en bon*socio=dh politicien*socio=in1 , il a réalisé qu il se ferait un 
grand tort en refusant aux nationalistes*socio=us2b et à la population*socio=us5 
toute entière le drapeau*socio=us15 tant désiré*socio=eb . ce n est donc pas 
monsieur duplessis*socio=us9 qui a donné un drapeau*socio=us15 à la province*socio=et10b ; c 
est la population*socio=us5 elle-même qui s est donné un drapeau*socio=us15 
distinctif . monsieur chaloult*socio=us9 rappelle ensuite la campagne*socio=us11 
qui se mène présentement pour obtenir que le nouvel*socio=us8 hôtel*socio=ec5 
du canadien-national*socio=ec18 , à montréal*socio=us7 , porte le nom de 
château-maisonneuve . on veut nous imposer un nom qui ne 
signifie rien pour nous canadiens-français*socio=us2c . or , il n y a 
pas si longtemps , monsieur laporte*socio=us9 et ceux qui sont à l 
origine*socio=us8 de la campagne*socio=us11 ont approché un député*socio=et6 de l 
union-nationale*socio=in1 pour lui demander de présenter une motion*socio=et1 
priant le gouvernement*socio=et1 fédéral*socio=et10a de donner à cette hôtellerie*socio=ec5 
le nom de château-maisonneuve . savez-vous ce que le député*socio=et6 
a répondu ? le chef*socio=uv1 est opposé à cette demande*socio=et0 . or , il 
est arrivé que c est un député*socio=et6 libéral*socio=in1 qui a proposé la 
motion*socio=et1 sans que nous le lui demandons . monsieur duplessis*socio=us9 , 
ses ministres*socio=et6 et tous ses députés*socio=et6 ont voté contre . et ce 
sont ces gens-là qui viennent nous dire qu ils sont 
sympathiques*socio=dt aux idées*socio=ga nationalistes*socio=us2b . monsieur chaloult*socio=us9 
termine en accusant l union-nationale*socio=in1 de favoriser l 
éclosion*socio=us8 du communisme*socio=uv3 par sa politique*socio=et0 antiouvrière*socio=us1b et 
antisociale*socio=us0 . nous vivons , dit-il , sous un régime 
capitaliste*socio=ec9 , que j estime mauvais*socio=dn parce qu il est basé sur 
les profits*socio=ec0 , les intérêts*socio=ec0 et l argent*socio=ec13 et ne tient pas 
compte du facteur humain*socio=uv26 . le capitalisme*socio=ec9 est un régime*socio=ec9 
dont les abus*socio=bd ont été condamné . on accuse tout le monde*socio=us5 d 
être communiste*socio=uv3 . c est du dernier ridicule*socio=us14 . ceux qui font 
le jeu des communistes*socio=uv3 sont ceux qui défendent les abus*socio=bd de 
ce capitalisme*socio=ec9 . les injustices*socio=uv13 sociales*socio=us0 envers la 
classe-ouvrière*socio=us1b , les coups de matraques*socio=in4 à asbestos*socio=us7 , les 
coups de pistolets*socio=in4 à louiseville*socio=us7 , sont les meilleurs*socio=bo 
agents provocateurs*socio=uv3 du communisme*socio=uv3 . monsieur chaloult*socio=us9 dit 
que la différence de salaire*socio=ec14 entre la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et 
les autres provinces*socio=et10b est une forme d injustice*socio=uv13 sociale*socio=us0 . 
les dernières*socio=us8 statistiques , dit-il , démontrent que le 
salaire*socio=ec14 moyen per capita*socio=us5 est de 1098 dollars*socio=ec0 dans le québec*socio=us7 
tandis qu il est de 1521 dollars*socio=ec0 , en ontario*socio=us7 . quel est le 
responsable de cela ? principalement le gouvernement*socio=et1 de 
québec*socio=us7 par sa politique*socio=et0 antiouvrière*socio=us1b qui plonge les 
ouvriers*socio=us1b du québec*socio=us7 dans un état d infériorité*socio=uv12 vis-à-vis des 
ouvriers*socio=us1b des autres provinces*socio=et10b . pourquoi dans le québec*socio=us7 où 
nous élevons de plus grandes familles*socio=in6 qu ailleurs*socio=us7 , 
paie-t-on des salaires*socio=ec14 inférieurs*socio=bc ? qu il cesse de parler 
de communisme*socio=uv3 , ce farceur*socio=us14 . cette situation est 
intolérable*socio=dn et la population*socio=us5 ouvrière*socio=us1b du québec*socio=us7 va 
signifier sa volonté*socio=in0 au gouvernement*socio=et1 actuel*socio=us8 , conclut 
monsieur chaloult*socio=us9 . de monsieur barrette*socio=us9 , monsieur laporte*socio=us9 
a dit aux électeurs*socio=et1 de laurier*socio=us7 de ne pas s étonner si dans 
deux ou trois mois*socio=us8 ils entendent le ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 
louanger celui qu il insulte aujourd-hui . tout le monde*socio=us5 
sait , dit-il , que monsieur barrette*socio=us9 ensence monsieur 
duplessis*socio=us9 en public*socio=uv8 et dans les coulisses du parlement*socio=et1 il n 
y a pas d homme*socio=uv24 plus dur*socio=q pour monsieur duplessis*socio=us9 que 
monsieur barrette*socio=us9 . quant aux sornettes*socio=us14 de monsieur 
jean-marie-beriault*socio=us9 , monsieur laporte*socio=us9 a expliqué que cet 
avocat*socio=us10 a été banni des des rangs de l union-nationale*socio=in1 il n 
y a pas très longtemps . pour rentrer dans les bonnes*socio=dh 
grâces*socio=uv10*T=wm du chef*socio=uv1 , dit-il , monsieur beriault*socio=us9 a accepté la 
tâche*socio=uv16 de dévorer le seau de boue quotidien*socio=us8 soit ici dans 
laurier*socio=us7 , soit dans verchères*socio=us7 ou bagot*socio=us7 ou ailleurs*socio=us7 dans la 
province*socio=us7 . monsieur laporte*socio=us9 a cité des chiffres encore 
inédits*socio=us8 , dit-il , pour établir que dans l ungava*socio=us7 la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 a incontestablement fait un marché*socio=ec13 de 
dupes et qu à ce seul titre l union-nationale*socio=in1 mérite d être 
chassée du pouvoir*socio=et7 . monsieur laporte*socio=us9 a lu des extraits du 
study-of-monopoly-power*socio=in8a , publié aux états-unis*socio=us7 en 1956*socio=us8 . 
ce document*socio=in8a , préparé par le gouvernement*socio=et1 américain*socio=us7 , 
établit que 7 -millions*socio=ec0 de tonnes de fer*socio=ec4 de la 
chaîne-mesahi*socio=us7 , dans le minnesota*socio=us7 , ont payé , en trois ans*socio=us8 , 
des royautés*socio=ec0 se chiffrant à 5117435 dollars*socio=ec0 et 42 sous*socio=ec0 pour 
8074356 tonnes de minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 , ce qui fait une moyenne 
de 63 sous la tonne*socio=ec0 . monsieur laporte*socio=us9 a donné les noms de 
toutes ces mines*socio=ec4 , les quantités de minerai*socio=ec4 qu on a extrait 
de chacune , le quantum de la royauté*socio=ec0 et le montant*socio=ec0 global 
payé à l état*socio=et0 . le rendement*socio=ec0 minimum a été de 22 -sous*socio=ec0 la 
tonne , avec un maximum de 92 -sous*socio=ec0 . pour bien établir sa 
comparaison avec la royauté*socio=ec0 maximum de 100000 dollars*socio=ec0 
payable*socio=ec13 dans l ungava*socio=us7 , monsieur laporte*socio=us9 a donné les 
précisions suivantes . l enquête*socio=et1 faite aux états-unis*socio=us7 
portait sur des mines*socio=ec4 appartenant à la lianna-iron-ore*socio=ec18 , la 
même compagnie*socio=ec0 qui extrait le minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 . 
les chiffres cités dans l enquête*socio=et1 concernent exclusivement 
la royauté*socio=ec0 foncière*socio=ec0 , property*socio=ec8 tax , et ne tiennent pas 
compte des autres taxes*socio=ec8 , sur les profits*socio=ec0 ou autres , que 
doit payer cette compagnie*socio=ec0 dans le minnesota*socio=us7 . cette 
property-tax*socio=ec8 de la même compagnie iron-ore*socio=ec18 a été établie à 
seulement 100000 dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 dans le québec*socio=us7 , ce qui 
fait 1 -sou*socio=ec0 la tonne pour 10000000 de tonnes et moins d un 
sou*socio=ec0 la tonne si la production*socio=ec0 dépasse cette quantité . au 
même taux*socio=ec0 , dit monsieur laporte*socio=us9 , les 10000000 de tonnes 
qu on songe à extraire chaque année*socio=us8 de l ungava*socio=us7 aurait 
rapporté plus de 6000000 dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 à la province*socio=et10b 
pour la royauté*socio=ec0 seulement , sans tenir compte de toutes les 
autres taxes*socio=ec8 actuellement payées par l iron-ore*socio=ec18 . au lieu*socio=us7 
de 6000000 dollars*socio=ec0 nous ne retirons que 100000 dollars*socio=ec0 . l 
orateur*socio=et8 a dit qu il cite des chiffres précis , des 
statistiques*socio=ec12 officielles*socio=et0 et qu il donnait ses sources . il 
a défié les orateurs*socio=et8 de l union-nationale*socio=in1 , du 
premier-ministre*socio=et6 en baissant de moitié ces chiffres . la 
vérité*socio=dp serait que la province*socio=et10b de québec*socio=us7 aurait été vendue , 
donnée serait même plus juste*socio=uv13 , au profit*socio=ec0 de la caisse*socio=ec0 
électorale*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 . 

*{ date-20-6-56 } 

le chef*socio=uv1 du 
parti-libéral*socio=in1 provincial*socio=et10b , monsieur georges-émile-lapalme*socio=us9 , 
a déclaré hier soir*socio=us8 à joliette*socio=us7 , dans le comté*socio=et1 du même nom 
au cours*socio=us8 d une assemblée*socio=et8 tenue en faveur du candidat*socio=et8 
libéral*socio=in1 conrad-boisvert*socio=us9 , et à laquelle monsieur lapalme*socio=us9 a 
prononcé son 63 ième discours*socio=et8 , que le 
conseiller-législatif*socio=et6 jean-barrette*socio=us9 a été pris , avec 
jean-fournier*socio=us9 , en flagrant délit*socio=in4 de violation*socio=in4 de la loi*socio=et4 . 
monsieur lapalme*socio=us9 avait déjà dit , à quelques reprises*socio=us8 , qu 
il connaissait le nom d un honorable*socio=uv21 qui manigance cette 
propagande*socio=uv3 d égout*socio=ec7*T=wm , mais qu il n avait pas encore 
suffisamment de preuve*socio=in4 pour nommer ce nom . hier soir*socio=us8 , à 
joliette*socio=us7 , monsieur lapalme*socio=us9 a dit que cet honorable*socio=uv21 est 
jean-barrette*socio=us9 , un ancien*socio=us4 fasciste*socio=uv3 qui faisait cause*socio=et8 
commune avec adrien-arcand*socio=us9 durant la dernière*socio=us8 guerre*socio=us11 et qui 
a été pris dans le fond de cette saloperie*socio=us14 , avec 
jean-fournier*socio=us9 , petit annonceur*socio=us10 de radio*socio=in8a et publiciste*socio=us10 de l 
union-nationale*socio=in1 . puis monsieur lapalme*socio=us9 a ajouté : ça fait 
mal de se faire trouver les deux mains*socio=us13 dans la violation*socio=in4 de 
la loi*socio=et4 . ce sont ces gens-là qui ont tenté de nous faire 
passer pour des communistes*socio=uv3 , avec leurs paperasse*socio=in8a infecte*socio=us14 , 
ajouta monsieur lapalme*socio=us9 , en incluant dans le groupe*socio=in0 de ses 
détracteurs*socio=et8 tous les personnages*socio=uv24 importants*socio=ba de l 
union-nationale*socio=in1 , y compris monsieur duplessis*socio=us9 et 
daniel-johnson*socio=us9 . monsieur lapalme*socio=us9 a dit qu il ne pardonnera 
jamais cette saleté à l union-nationale*socio=in1 . il a ajouté : 
lorsque je les rencontrais , j avais l habitude de leur 
serrer la main*socio=us13 . je ne me salirai plus jamais les mains*socio=us13 ! 
ce sont ces gens-là qui ont osé nous faire des leçons*socio=in2*T=wm de 
foi*socio=uv10 , de langue*socio=us6 et de race*socio=us2b . pendant ce temps-là*socio=us8 , ils 
prenaient tous les moyens pour nous frapper , car ils se 
sentent perdus . ils nous font dire que nous sommes 
communistes*socio=uv3 par des anciens*socio=us8 fascistes*socio=uv3 , qui ont appuyé le 
régime*socio=et0 hitlérien*socio=uv3 qui faisait brûler vivants*socio=us8 des êtres 
humains*socio=uv26 , dans les camps*socio=us7 de concentration*socio=et3 au cours*socio=us8 de la 
guerre*socio=us11 . plus loin , monsieur lapalme*socio=us9 a dit que l 
union-nationale*socio=in1 ne sait pas parler de politique*socio=et0 , qu elle n 
a aucune idée*socio=ga pour l avenir*socio=us8 , qu elle préfère monter des 
cirques*socio=in8*T=wm et faire couler l alcool*socio=et8 à flot , au lieu*socio=us7 de donner 
des allocations*socio=in3 plus substantielles*socio=ba . à ce moment*socio=us8 , 
monsieur lapalme*socio=us9 a rappelé les paroles*socio=in0 de l abbé-pierre*socio=in11 , 
qui trouve effarantes les dépenses*socio=ec0 électorales*socio=et8 qu 
occasionne la présente*socio=us8 campagne*socio=et8 . il a révélé que les 
dépenses*socio=ec0 de l union-nationale*socio=in1 , dans sa seule tentative de 
faire passer un journaliste*socio=us10 libéral*socio=in1 pour un communiste*socio=uv3 , 
dépassent les 300000 dollars*socio=ec0 , soit trois fois ce que nous 
recevons annuellement pour notre minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 . au sujet 
du pamphlet*socio=in8a qui attaque ce journaliste*socio=us10 , monsieur lapalme*socio=us9 a 
rappelé qu il a déjà sommé monsieur duplessis*socio=us9 de dire si c 
est son organisation*socio=ge qui est à la base*socio=ba de cette infamie*socio=us14 . 
il a rappelé également que monsieur duplessis*socio=us9 n a pas 
daigné répondre mais que monsieur jos-d-bégin*socio=us9 déclarait 15 
jours*socio=us8 plus tard*socio=us8 au club-renaissance*socio=et8 , à québec*socio=us7 , que l 
union-nationale*socio=in1 n avait rien à faire avec cette publication*socio=in8a . 
puis monsieur lapalme*socio=us9 a ajouté : quelques jours*socio=us8 après cette 
déclaration*socio=et8 de monsieur bégin*socio=us9 , ministre*socio=et6 des élections*socio=et8 , un 
repris*socio=in4 de justice*socio=in4 à l emploi*socio=ec14 de deux avocats*socio=us10 de l 
union-nationale*socio=in1 , se faisait prendre en train de distribuer 
de porte en porte , dans sorel*socio=us7 , ces pamphlets*socio=in8a qui , 
contrairement à la loi*socio=et4 électorale*socio=et8 , ne portent pas de nom d 
auteur*socio=us10 ni de nom d imprimeur*socio=us10 . devant tous ces faits , 
monsieur lapalme*socio=us9 a accusé le procureur-général*socio=et6 d être un 
violateur*socio=in4 de la loi*socio=et4 , pour avoir toléré que mijote dans les 
égouts*socio=ec7*T=wm de l union-nationale*socio=in1 une telle propagande*socio=uv3 . il a 
aussi accusé monsieur antonio-barrette*socio=us9 , le ministre*socio=et6 du 
travail*socio=in5 , de ne pas avoir eu le courage*socio=dk de dénoncer cette 
propagande*socio=uv3 . il a dit que l union-nationale*socio=in1 recourt à de 
tels moyens parce qu elle n est pas capable de parler de 
minerai-de-fer*socio=ec4 , des mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 , de la margarine , 
des industries*socio=ec3 qui quittent la province*socio=et10b et du fait que 
québec*socio=us7 est devenu une province*socio=et10b pauvre*socio=df à cause de la 
mauvaise*socio=dn administration*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 , et du 
rapport de la commission-tremblay*socio=et2 , qui recommande des 
choses que monsieur lapalme*socio=us9 réclame depuis 4 et 6 ans*socio=us8 . 
monsieur lapalme*socio=us9 a ensuite décrit brièvement ce que le 
parti-libéral*socio=in1 entend faire , pour permettre aux enfants*socio=in6 des 
pauvres*socio=df d avoir accès à l éducation*socio=in2 au même titre que ceux 
des riches*socio=dm . monsieur lapalme*socio=us9 a aussi dénoncé , encore une 
fois , le scandale*socio=us14 de labrieville*socio=us7 , où plus de 2000 
électeurs*socio=et1 sont coupés de toute communication*socio=ec6 avec le reste 
de la province*socio=us7 et où aucun libéral*socio=in1 ne peut pénétrer , pas 
même les reviseurs*socio=et5 officiels des listes électorales*socio=et8 . il 
prédit que le parti-libéral*socio=in1 balaiera la province*socio=et10b , 
aujourd-hui , parce que la population*socio=us5 a compris qu un 
changement s impose , au gouvernement*socio=et1 de la province*socio=et10b