*{ Débats électoraux, Parti Libéral du Québec dans le Devoir 5 articles pour 1960 } *{ date-7-5-60 } les principales*socio=ba innovations*socio=uv2 sont les suivantes : ministère*socio=et1 des affaires*socio=et1 culturelles*socio=in8 ; gratuité*socio=ec0 scolaire*socio=in2 à tous les niveaux*socio=in2 , y compris l université*socio=in2 ; création*socio=et1 d une commission*socio=et1 provinciale*socio=et10b des universités*socio=in2 ; création*socio=et1 d un conseil*socio=et1 d orientation économique*socio=ec0 ; ministère*socio=et1 des richesses*socio=dm naturelles*socio=uv26 ; ministère*socio=et1 de la famille*socio=in6 et de la jeunesse*socio=us4 ; allocation*socio=in3 de 10 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 aux parents*socio=in6 ayant des enfants*socio=in6 de 16 à 18 ans*socio=us4 aux études*socio=in2 ; augmentation*socio=cc de 10 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 pour toutes les pensions actuellement en vigueur ; création*socio=et1 d un crédit*socio=ec8 à l habitation*socio=in10 familiale*socio=in6 ; création*socio=et1 d un ministère*socio=et1 des affaires fédérales*socio=et2 provinciales*socio=et2 ; enquête*socio=et1 royale*socio=et2 sur l éducation*socio=in2 . monsieur lesage*socio=us9 a expliqué que ce programme*socio=et8 a été adopté on ne peut plus démocratiquement . les principaux*socio=ba item en ont été étudiés au cours*socio=us8 des derniers congrès*socio=et8 pléniers de la fédération*socio=in1 libérale provinciale*socio=et10b . de plus , on avait invité hier les candidats*socio=et8 , les dirigeants*socio=uv1 de la fédération*socio=in1 , les organisateurs*socio=ge des comtés*socio=et8 à prendre connaissance du dernier*socio=us8 projet-de-programme*socio=et8 afin de l amender si nécessaire , et ensuite de l approuver . nos concitoyens*socio=us5 droit*socio=uv31 d exiger que le gouvernement*socio=et1 provincial*socio=et10b leur assure une vie*socio=us8 organisée de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques . les veuves*socio=in6 et les femmes*socio=us3 célibataires*socio=in6 auront droit*socio=et4 à la pension-de-vieillesse*socio=in3 à 60 ans . le programme*socio=et8 libéral*socio=in1 prévoit l institution immédiate de l assurance-hospitalisation*socio=in3 . pour les ouvriers*socio=us1b , les choses suivantes : code-du-travail*socio=in5 , tribunaux*socio=in4 du travail*socio=in5 , réforme*socio=ch de la loi*socio=et4 des accidents-du-travail*socio=in5 , création*socio=et1 d un fond-de-retraite*socio=in3 . on prévoit également le crédit*socio=ec8 provincial*socio=et10b à l habitation*socio=in10 . création*socio=et1 d un ministère*socio=et1 des affaires*socio=et1 fédérales*socio=et2 provinciales*socio=et2 , convocation d une conférence interprovinciale*socio=et2 , présentation devant cette conférence*socio=et2 d un mémoire fondé sur le rapport-tremblay*socio=et2 , création*socio=et1 d un secrétariat*socio=et1 permanent*socio=us8 des provinces*socio=et2 et d un secrétariat*socio=et1 permanent*socio=us8 fédéral*socio=et2 provincial*socio=et2 . le programme*socio=et8 dit que l éducation*socio=in2 est et doit rester la responsabilité*socio=uv16 exclusive de la province*socio=et2 . le parti-libéral*socio=in1 ordonnera une enquête*socio=et1 sur l administration*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 . il y aura la réforme*socio=ch du fonctionnarisme*socio=ge et la réforme*socio=ch électorale*socio=et1 . à québec*socio=us7 on créera un hangard . il y aura une enquête*socio=et1 générale sur la taxation*socio=ec8 . les municipalités*socio=et10c partageront avec la province*socio=et2 des sources*socio=ec0 de revenus*socio=ec8 et elles auront droit*socio=et4 à des paiements*socio=ec13 de péréquation*socio=et2 . il aura été possible*socio=be , dit monsieur lesage*socio=us9 , de formuler d autres articles*socio=et4 pour traiter d autres sujets importants*socio=ba , libertés*socio=uv11 civiles*socio=uv8 et parlementaires*socio=et1 , moralité*socio=uv22 politique*socio=et0 , mais le parti-libéral*socio=in1 estime qui il n est pas nécessaire*socio=ba de réitérer des prises de positions connues . *{ date-17-5-60 } monsieur lesage*socio=us9 a rappelé que monsieur a-barrette*socio=us9 vient d annoncer une aide*socio=in3 financière*socio=ec20 aux chômeurs*socio=ec15 . ce serait le retour*socio=us8 au système*socio=et1 tory*socio=in1 du secours-direct*socio=in3 , commente le leader des libéraux*socio=in1 : c est la conception*socio=ga archaique*socio=us8 des années 1930*socio=us8 à 1935*socio=us8 . l union-nationale*socio=in1 prétend diriger le québec*socio=us7 vers les sommets*socio=uv2 alors que c est vers l abîme*socio=uv2 qu elle nous entraînerait si la population*socio=us5 n était pas prête à dire le 22 juin*socio=us8 : non , c est assez , il est temps*socio=us8 que ça change . monsieur lesage*socio=us9 fait observer que monsieur barrette*socio=us9 a reconnu néanmoins par le fait*socio=us9 même que les autorités*socio=uv1 provinciales*socio=et10b ont leur responsabilité*socio=uv16 dans la solution du problème*socio=ce du chômage*socio=ec15 ; jusqu ici elles le niaient ; et pourtant depuis le premier avril*socio=us8 1945 , le gouvernement*socio=et1 du québec*socio=us7 encaissait une taxe*socio=ec8 spéciale qui , théoriquement , pour combattre ce chômage*socio=ec15 , rapportait bel et bien 2000000 dollars*socio=ec0 par an*socio=us8 . le produit de cet impôt*socio=ec8 s est élevé à 21355000 dollars*socio=ec0 du premier avril*socio=us8 1945 au 31 mars*socio=us8 dernier . où est allé tout cet argent*socio=ec13 ? non pas aux chômeurs*socio=ec15 . il a pris la même direction que les autres cinq-milliards*socio=ec0 perçus des contribuables*socio=us5 depuis quinze ans*socio=us8 et qui ont été gaspillés avec des contrats*socio=et4 pour la construction*socio=ec7 de routes*socio=ec6 et de ponts*socio=ec6 coûtant le double de ce que cela aurait dû être , note monsieur lesage*socio=us9 . ayant exprimé l opinion*socio=in0 que le chômage*socio=ec15 est une question qui doit inquiéter l administration*socio=et1 à tous les échelons*socio=uv1 , ainsi que tous les citoyens*socio=us5 , le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 met en relief*socio=bj l acuité de ce problème*socio=ce chez nous . en effet , on compte 242000 sans-travail*socio=ec15 dans la province*socio=et10b ; plus est , au québec*socio=us7 où vit seulement 30 -pourcent de la main-d-oeuvre*socio=ec14 canadienne*socio=us2e , on dénombre 42 -pourcent de tous les chômeurs*socio=ec15 de la confédération*socio=et2 . monsieur lesage*socio=us9 estime que la gravité*socio=bb de la situation dépend de l union-nationale*socio=in1 qui , au lieu*socio=us7 de guider méthodiquement l expansion*socio=uv2 de notre commerce*socio=ec5 , de notre industrie*socio=ec3 et la mise en valeur de nos richesses-naturelles*socio=dm , s intéresse plutôt au patronage*socio=et9 . sur sept personnes*socio=uv24 capables et désireuses*socio=eb de travailler au québec*socio=us7 , l une n a pas d emploi*socio=ec14 , c est une sur 3 ou 4 dans la région*socio=us7 du lac-st-jean*socio=us7 , tous ces gens*socio=us5 qui n ont pas de gagne-pain*socio=ec14 que veulent-ils ? ce n est pas le secours-direct*socio=in3 , c est du travail*socio=ec14 , répond le chef*socio=uv1 du parti libéral*socio=in1 . pour multiplier les emplois*socio=ec14 , monsieur lesage*socio=us9 préconise la planification*socio=ec19 économique*socio=ec0 de manière que l exploitation*socio=ec0 des ressources-naturelles*socio=ec4 , qui appartiennent au peuple*socio=us2a du québec*socio=us7 , se fasse au profit*socio=ec0 non de la caisse-électorale*socio=et8 , mais de toute la population*socio=us5 , par une planification*socio=ec19 à long terme*socio=us8 , et de cette façon seulement , on parviendra à assurer un gagne-pain*socio=ec14 stable*socio=uv15 à l ouvrier*socio=us1b . il est ridicule d avoir , comme cela s est produit dernièrement , une augmentation*socio=cc de valeur de la production*socio=ec0 minière*socio=ec4 , accroissement*socio=cc de 72000000 dollars*socio=ec0 , alors que le nombre de chômeurs*socio=ec15 s élevait . on fera cesser cet état de chose en donnant de l extension à notre industrie*socio=ec3 de transformation qui change la matière première*socio=ec4 en produits*socio=ec0 finis . en vue de diriger notre économie*socio=ec0 dans ce sens , le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 a l intention de rétablir le conseil-d-orientation-économique*socio=et1 qui avait été institué par le gouvernement*socio=et1 godbout*socio=us9 , mais qui a disparu sous l union-nationale*socio=in1 . monsieur barrette*socio=us9 lui-même a voté pour l abolition*socio=us9 de cet organisme*socio=ge , rappelle monsieur lesage*socio=us9 . le nouveau*socio=us8 conseil-d-orientation-économique*socio=et1 disposera d un bureau de recherche*socio=ec12 économique*socio=ec0 et scientifique*socio=ec12 et d un bureau de développement*socio=uv2 industriel*socio=ec3 . le leader*socio=uv1 du parti-libéral*socio=in1 note que l ontario*socio=us7 , où le chômage*socio=ec15 diminue , est doté d un tel organisme*socio=ge qui va au devant des capitaux*socio=ec20 et dont l oeuvre*socio=uv30 de planification*socio=ec19 est fructueuse . monsieur lesage*socio=us9 souligne que son programme*socio=et8 sur ce pont concorde avec le souhait*socio=eb exprimé récemment par la chambre-de-commerce*socio=in0 du district*socio=us7 de montréal*socio=us7 . au conseil-d-orientation-économique*socio=et1 , dit-il , nous ajouterons un ministère*socio=et1 des richesses-naturelles*socio=dm pour susciter l établissement*socio=et1 d une industrie*socio=ec3 de transformation de nos matières-premières*socio=ec4 , avec la garantie du gouvernement*socio=et1 provincial*socio=et10b s il le faut . de plus , les autorités*socio=uv1 libérales*socio=in1 s efforceront d inciter les gens*socio=us5 du québec*socio=us7 à grouper leurs capitaux*socio=ec20 pour développer cette industrie*socio=ec3 . monsieur lesage*socio=us9 se promet d exiger des entreprises*socio=ec3 qu elles recourent aux techniciens*socio=us10 de chez nous à tous les paliers , et d encourager la décentralisation*socio=ec9 des usines*socio=ec3 pour que toutes les parties du québec*socio=us7 profitent également de la prospérité*socio=cb découlant de la mise en valeur*socio=ec0 de nos richesses-naturelles*socio=dm considérables*socio=ba . mais , remarque-t-il , tant et aussi longtemps que nous n aurons pas chez nous toutes les compétences*socio=bm voulues , le contrôle*socio=et7 et la direction*socio=et7 de notre économie*socio=ec0 continueront à nous échapper . pour former des hommes*socio=uv24 , le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 compte sur l enseignement*socio=in2 . l union-nationale*socio=in1 , dans le domaine*socio=et1 de l éducation*socio=in2 , a surtout payé pour de la pierre et du ciment , c est-à-dire pour la construction*socio=ec7 ; le prochain*socio=us8 gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 facilitera l accès aux études*socio=in2 moyennes et supérieures en assurant la gratuité*socio=ec0 scolaire*socio=in2 à tous les niveaux , dit-il . dans la proportion de 76 -pourcent , nos jeunes*socio=us4 chômeurs*socio=ec15 ne sont pas allés à l école*socio=in2 au-delà de la septième année . plus on a d instruction*socio=in2 , moins on risque*socio=bh de manquer de travail*socio=ec14 . ayant formulé cette constatation , monsieur lesage*socio=us9 ajoute : au cours*socio=us8 de la dernière session*socio=et1 du parlement*socio=et1 provincial*socio=et2 , le gouvernement*socio=et1 a oublié les enfants*socio=in6 ; nous , nous ne les oublierons pas ; nous accorderons des allocations*socio=in3 familliales*socio=in6 entièrement provinciales*socio=et10b de 10 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 aux parents*socio=in6 dont les enfants*socio=in6 continuent leurs études*socio=in2 . une fois au pouvoir*socio=et7 , les libéraux*socio=in1 prendront à la charge*socio=uv16 de leur gouvernement*socio=et1 , toutes les dettes*socio=ec13 des commissions*socio=et1 des écoles*socio=in2 , leur accorderont des subventions*socio=ec8 véritablement statuaires et créeront , de plus , une commission*socio=et1 provinciale*socio=et10b des universités*socio=in2 pour que ces institutions*socio=in2 puissent être entièrement soustraites à toute influence politique*socio=et8 . monsieur lesage*socio=us9 met aussi à son programme*socio=et8 la modernisation*socio=uv2 de notre enseignement*socio=in2 technique*socio=ec12 . une enquête*socio=et1 a démontré ses imperfections ; c est ainsi que , sur 265 jeunes*socio=us4 ayant bénéficié de l enseignement*socio=in2 technique*socio=ec12 actuel*socio=us8 , 33 -pourcent seulement ont été aptes à embrasser la carrière*socio=us10 pour laquelle ils s étaient destinés ; 40 -pourcent ont dû se placer ailleurs*socio=us7 ; 27 -pourcent se sont trouvés sans emploi*socio=ec14 . enfin , monsieur lesage*socio=us9 a l intention*socio=eb de donner suite*socio=us8 à une recommandation*socio=et1 de la commission-tremblay*socio=et1 : le gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 formera une commission-royale*socio=et1 pour enquêter sur notre système d éducation*socio=in2 et pour déterminer comment le rendre propre à répondre aux besoins*socio=uv26 de l heure*socio=us8 et de l avenir*socio=us8 . *{ date-3-6-60 } monsieur lesage*socio=us9 a dénoncé les agissements des patroneux*socio=et9 de l union-nationale*socio=in1 qui tâchent de capter des votes*socio=et8 et de garder la population*socio=us5 sous leur férule*socio=us11 en les asservissant à un régime de crainte*socio=ee et de terreur*socio=ee . il a cité le cas d organisateurs*socio=ge de l union-nationale*socio=in1 dans le comté*socio=et1 de pontiac*socio=us7 qui reçoivent , au lieu*socio=us7 et place des cultivateurs*socio=us1a , les octrois*socio=ec8 de 25 dollars*socio=ec0 que leur garantit le minstère*socio=et1 de l agriculture*socio=ec1 pour l achat*socio=ec13 de taureaux*socio=ec1 de race . ces octrois*socio=ec8 , d après la loi*socio=et4 , sont statutaires et sur preuve d achat*socio=ec13 d un animal*socio=ec1 de race , le ministère*socio=et1 doit verser l octroi*socio=ec8 au cultivateur*socio=us1a . dans pontiac*socio=us7 , a dit monsieur lesage*socio=us9 , ces primes*socio=ec8 de 25 dollars*socio=ec0 sont adressées non aux cultivateurs*socio=us1a qui y ont droit*socio=et4 , mais aux organisateurs*socio=ge de l union-nationale*socio=in1 . ces derniers se présentent ensuite chez les cultivateurs*socio=us1a munis d une lettre disant que c est grâce à l entremise de monsieur untel*socio=us9*T=wm que la prime*socio=ec8 est versée généreusement aux cultivateurs*socio=us1a . le 22 juin*socio=us8 , dit monsieur lesage*socio=us9 , cette situation scandaleuse*socio=us14 va cesser et les octrois*socio=ec8 auxquels vous avez droit*socio=et4 seront versés directement , sans passer par l officine d un parti*socio=in1 . parlant devant une population*socio=us5 dont les seuls revenus*socio=ec0 sont ceux de l agriculture*socio=ec1 , la coupe du bois*socio=ec4 de pulpe*socio=ec4 et le bois*socio=ec4 de sciage , monsieur lesage*socio=us9 a dit que le programme*socio=et8 libéral*socio=in1 prévoit la décentralisation*socio=us7 de l industrie*socio=ec3 et l établissement d industries*socio=ec3 secondaires qui assureront de l emploi*socio=ec14 régulier aux travailleurs*socio=us1b . monsieur lesage*socio=us9 a également dénoncé la politique*socio=et0 de l union-nationale*socio=in1 dans l octroi*socio=ec8 des travaux*socio=ec7 publics*socio=uv8 et la construction*socio=ec7 des ponts*socio=ec6 . il a cité plusieurs exemples démontrant que les ponts*socio=ec6 sous l union-nationale*socio=in1 , coûtent la plupart du temps*socio=us8 le double de ce qu ils devraient normalement coûter . ces sommes*socio=ec0 gaspillées , dit monsieur lesage*socio=us9 , serviront à financer un programme*socio=et8 de sécurité-sociale*socio=in3 , aide aux familles*socio=in6 qui ont des étudiants*socio=in2 de 16 à 18 ans , hausse des pensions de toutes sortes et finalement l établissement*socio=et0 d un plan*socio=ec19 d assurance-hospitalisation*socio=in3 . monsieur lesage*socio=us9 a déclaré que son gouvernement*socio=et1 établira l assurance-hospitalisation*socio=in3 dès la prochaine*socio=us8 session*socio=et1 et que désormais toutes les familles*socio=in6 pourront se faire soigner sans crainte*socio=ee de s enliser dans les dettes*socio=ec13 . aujourd-hui , dit-il , seuls les riches*socio=dm et les indigents*socio=in3 et ceux que l union-nationale*socio=in1 veut bien aider sont capables de se faire soigner dans les hôpitaux*socio=in9 . sous le régime*socio=et0 libéral*socio=in1 , tous seront égaux*socio=uv12 , tous seront traités avec justice*socio=uv13 parce qu une politique*socio=et0 de justice*socio=uv13 sociale*socio=us0 et de droits*socio=uv31 égaux*socio=uv12 pour tous remplacera un régime*socio=in1 de favoritisme*socio=et9 et de patronage*socio=et9 . monsieur lesage*socio=us9 a été accueilli à fort-coulonge*socio=us7 par le maire*socio=et6 de l endroit*socio=us7 , monsieur f-x-bertrand*socio=us9 qui lui a souhaité la bienvenue*socio=dh . monsieur laflamme*socio=us9 , organisateur*socio=ge du candidat*socio=et8 libéral*socio=in1 dans pontiac*socio=us7 , a salué monsieur lesage*socio=us9 comme le libérateur*socio=uv11 , le sauveur*socio=uv10*T=wm . il a dénoncé les persécutions*socio=uv3 dont sont l objet les citoyens*socio=us5 de pontiac*socio=us7 et particulièrement de fort-coulonge*socio=us7 . il a déclaré que les policiers*socio=in4 provinciaux*socio=et10b ont instauré un régime*socio=et0 de terreur*socio=ee et de crainte*socio=ee , allant jusqu à menacer des familles*socio=in6 de faire conduire leurs enfants*socio=in6 dans des écoles*socio=in2 de réhabilitation*socio=in4 parce que ces derniers s amusent dans la rue*socio=us7 . c est , dit-il , une forme de chantage*socio=us14 en vue d obtenir des votes*socio=et8 au candidat*socio=et8 de l union-nationale*socio=in1 . ce régime*socio=et0 de terreur*socio=ee disparaîtra , dit-il , avec l avènement*socio=us8 d un gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 , le 22 juin*socio=us8 . *{ date-9-6-60 } je vais répéter toutes mes accusations*socio=in4 , a dit monsieur lesage*socio=us9 et j invite le premier-ministre*socio=et6 à faire vite*socio=us8 , car après le 22 juin*socio=us8 , il sera trop tard*socio=us8 , il ne sera plus là . monsieur lesage*socio=us9 s en est également pris au ministre*socio=et6 de la colonisation*socio=ec1 , monsieur j-d-bégin*socio=us9 , au sujet de l affaire*socio=in4 honoré-pelletier*socio=us9 . je défie le ministre*socio=et6 , a dit monsieur lesage*socio=us9 , de déclarer sous serment que le 24 mai*socio=us8 1960 il n a pas personnellement remis à monsieur pelletier*socio=us9 un chèque*socio=ec0 au montant*socio=ec0 de 3200 dollars*socio=ec0 pour lui faire renier publiquement le parti-libéral*socio=in1 . la question est directe , a-t-il dit , et je veux une réponse directe . pas de faux*socio=dq fuyants monsieur le ministre*socio=et6 , ne tentez pas de faire comme votre chef*socio=uv1 qui lance des défis*socio=us11 et ensuite se défile . hier*socio=us8 , jour*socio=us8 de la mise en candidature*socio=et8 , le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 a dit que son parti*socio=in1 présente 95 candidats*socio=et8 et qu il a une équipe*socio=in1 du tonnerre , le tonnerre de la libération*socio=uv11 qui gronde sur la province*socio=et10b et prépare le ciel magnifique de la restauration . monsieur lesage*socio=us9 a dit que la gaspésie*socio=us7 avait été négligée par le gouvernement*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 . cette région*socio=us7 , dit-il , est économiquement plus faible que le reste de la province*socio=et10b . le gouvernement*socio=et1 doit donc faire davantage pour elle . il a rappelé que , comme un ministre*socio=et6 dans le cabinet*socio=et1 fédéral*socio=et10a , il a été partiellement responsable*socio=uv16 de la politique*socio=et1 d aide*socio=ec8 aux provinces*socio=et2 maritimes*socio=us7 . nous avons alors pris nos responsabilités*socio=uv16 , dit-il , nous ferons la même chose pour la gaspésie*socio=us7 . monsieur lesage*socio=us9 a parlé des grands problèmes*socio=ce gaspésiens*socio=us7 , l électricité*socio=ec4 , voirie*socio=ec7 , agriculture*socio=ec1 . il a dit que l on devrait échelonner le paiement*socio=ec13 des travaux*socio=ec7 de voirie*socio=ec7 sur un grand nombre d années*socio=us8 afin de pouvoir faire davantage plus vite*socio=us8 et d en répartir le coût*socio=ec0 sur plusieurs générations*socio=us5 . il a reproché à l hydro-québec*socio=ec19 d avoir gaspillé 13000000 dollars*socio=ec0 pour les cables sous-marins entre la côte-nord*socio=us7 et la gaspésie*socio=us7 . ce fût , dit-il , une aventure désastreuse . le moyen de régler le problème*socio=ce de l électricité*socio=ec4 en gaspésie*socio=us7 , à son avis , est d installer des fils aériens par québec*socio=us7 . avec les méthodes*socio=ec12 modernes*socio=uv2 , il est possible*socio=be de le faire sur de grandes distances*socio=us7 sans perdre trop d électricité*socio=ec4 en cours*socio=us8 de route*socio=ec6 . j ai parcouru des milliers de milles depuis un mois*socio=us8 pour exposer le programme*socio=et8 libéral*socio=in1 , dit-il . j ai voyagé par auto*socio=ec6 , par train*socio=ec6 , par avion*socio=ec6 . ayant vu ce que j ai vu , dit-il , ayant rencontré des milliers et des milliers d électeurs*socio=et1 , je puis affirmer que la victoire*socio=us11 est à nous . depuis 1945*socio=us8 , dit-il , le ministère*socio=et1 a dépensé 10 millions de dollars*socio=ec0 mais la valeur*socio=ec0 de nos pêcheries*socio=ec2 a diminué de quelques centaines de mille dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 . les pêcheurs*socio=us1a savent aujourd-hui que c est à même ce budget*socio=ec8 que le ministère*socio=et1 a gâté son fils*socio=in6 et quelques favoris*socio=et9 comme les propriétaires*socio=us1c des york-enterprises*socio=ec18 , une aventure qui a coûté 60000 dollars*socio=ec0 aux contribuables*socio=us5 . monsieur lesage*socio=us9 a dit que nous devons faire un grand effort*socio=uv16 pour développer le tourisme*socio=ec5 qui décline dangeureusement dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . sur 6000000 de voitures*socio=ec6 américaines*socio=us7 entrées au canada*socio=us7 en 1958*socio=us8 , seulement 580000 sont venues dans le québec*socio=us7 . la cause : l absence d une politique*socio=et0 de tourisme*socio=ec5 . nous allons , dit-il , créer un service et si nécessaire*socio=ba un ministère*socio=et1 du tourisme*socio=ec5 . nous n avons pas eu au canada*socio=us7 ou aux états-unis*socio=us7 la publicité*socio=ec0 à laquelle nous avions droit*socio=uv31 . le gouvernement*socio=et1 s est contenté d accorder à une société*socio=ec0 amie*socio=et9 un plantureux contrat*socio=et4 de publicité*socio=ec0 de 500000 dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 , contrat*socio=et4 qui sera d ailleurs soumis au comité*socio=et1 des comptes*socio=ec8 publics*socio=uv8 , quand nous aurons pris le pouvoir*socio=et7 . monsieur lesage*socio=us9 a dit que c est notre devoir*socio=uv16 de mettre en vedette les attraits du québec*socio=us7 , et de montrer cette province*socio=et10b sous son vrai*socio=dp visage*socio=us13 , un visage*socio=us13 français*socio=us6 . *{ date-20-6-60 } ce qu il a appelé l opération*socio=et8 gauchisme*socio=uv3 a retenu son attention à saint-hyacinthe*socio=us7 hier . il a accusé monsieur robert-rumilly*socio=us9 d être un menteur*socio=us14 public*socio=uv8 . il a dit qu il n a pas de leçon de catholicisme*socio=in7 à recevoir de cet importé*socio=us14 que le peuple*socio=us2a canadien-français*socio=us6 a réchauffé sur son sein*socio=us13 pendant trop longtemps , cette vipère*socio=us12 qui le darde aujourd-hui dans ses idées*socio=ga . on prétend que le catholicisme*socio=in7 serait en danger*socio=bh dans le québec*socio=us7 sous un gouvernement*socio=et1 que je dirigerais ? bande*socio=us14 de lâches*socio=us14 , a dit monsieur lesage*socio=us9 . il a rappelé que comme ministre*socio=et6 à ottawa*socio=et10a , il a fait établir des écoles*socio=in2 catholiques*socio=in7 dans le grand-nord*socio=us7 , un territoire*socio=us7 où les catholiques*socio=in7 sont en minorité*socio=us5 , sous un gouvernement*socio=et1 où les catholiques*socio=in7 sont la minorité*socio=us5 . monsieur lesage*socio=us9 a dit que monsieur rumilly*socio=us9 est un menteur*socio=us14 public*socio=uv8 quand il affirme que l église*socio=in7 catholique*socio=in7 est opposée à l instruction*socio=in2 gratuite*socio=ec0 . les écoles*socio=in2 que j ai établies dans le grand-nord*socio=us7 , dit-il , l ont été en étroite coopération*socio=uv4 avec les évêques*socio=in11 catholiques*socio=in7 , et ce sont des écoles*socio=in2 gratuites*socio=ec0 . dans les discours*socio=et8 qu il a prononcés en fin*socio=us8 de semaine*socio=us8 , monsieur lesage*socio=us9 a abordé les problèmes*socio=ce qu il a traités depuis le début*socio=us8 de la campagne*socio=et8 électorale*socio=et1 . il a , pour ainsi dire , résumé une dernière*socio=us8 fois en province*socio=us7 les points essentiels*socio=ba du programme*socio=et8 libéral*socio=in1 et formulé encore ses principales*socio=ba attaques*socio=us11 contre l union-nationale*socio=in1 . il a dit qu après l opération*socio=et1 achat*socio=ec13 des consciences*socio=uv22 , l opération*socio=et8 violence*socio=ef , voilà que commence l opération*socio=et8 gauchisme*socio=uv3 avec l importé*socio=us14 robert-rumilly*socio=us9 . il a affirmé que le peuple*socio=us2a en a assez de tout cela et qu il a commencé à le manifester dès avant le vote*socio=et8 en se soulevant , par exemple , à acton-vale*socio=us7 contre les deux fiers-à-bras*socio=in4 qui ont tenté de plonger le comté-de-bagot*socio=us7 dans une atmosphère de terreur*socio=ee . monsieur lesage*socio=us9 a dit que monsieur daniel-johnson*socio=us9 , ministre*socio=et6 des ressources hydrauliques*socio=ec4 , n a rien répondu aux principales*socio=ba attaques*socio=us11 portées contre son administration*socio=et1 au sujet de l usine*socio=ec3 de la bersimis*socio=us7 et des cables sous-marins . il a répété avec plus de force*socio=da encore qu il y aura une enquête*socio=et1 générale sur l administration*socio=et1 de l union-nationale*socio=in1 et que ceux qui tenteraient d utiliser des faux*socio=dq dans la présente*socio=us8 élection*socio=et8 ou qui commettraient des illégalités*socio=in4 , le 22 juin*socio=us8 , seront punis avec toute la rigueur de la loi*socio=et4 . le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 a dit qu à mesure qu approche la date des élections*socio=et8 on voit grossir cette marée qui lavera la province*socio=et10b de toutes les souillures*socio=us14 de l union-nationale*socio=in1 . monsieur lesage*socio=us9 a parlé avec insistance de l équipe*socio=in1 qui l entoure , de ces hommes*socio=uv24 , dit-il , qui sont prêts à tout donner pour arracher la province*socio=et10b au marasme*socio=ec0 actuel*socio=us8 . la région*socio=us7 de saint-hyacinthe*socio=us7 étant principalement agricole*socio=ec1 monsieur lesage*socio=us9 a exposé aux électeurs*socio=et1 de ce secteur*socio=us7 le programme*socio=et8 libéral*socio=in1 en matière d agriculture*socio=ec1 . même sur les terres*socio=ec1 riches*socio=dm , comme celles de cette région*socio=us7 , dit-il , les cultivateurs*socio=us1a ont l impression d être délaissés par le gouvernement*socio=et1 . l union-nationale*socio=in1 n a pas pris une seule initiative*socio=et0 nouvelle*socio=us8 dans le domaine*socio=et1 agricole*socio=ec1 depuis le crédit*socio=ec20 créé en 1936*socio=us8 . les cultivateurs*socio=us1a abandonnent la terre*socio=ec1 , car l axe*socio=et2 diefenbaker-barrette*socio=us9 a fait disparaître les prix*socio=ec13 de soutien établis par les régimes*socio=et0 libéraux*socio=in1 à ottawa*socio=et10a . le cultivateur*socio=us1a a été renié et trompé par les tories*socio=in1 à québec*socio=us7 , comme par les tories*socio=in1 à ottawa*socio=et10a , dit monsieur lesage*socio=us9 . après le 22 juin*socio=us8 , dit-il , nous agirons , nous prendrons des mesures*socio=et0 énergiques*socio=da . il faudra réorganiser le ministère*socio=et1 de l agriculture*socio=ec1 , organiser la recherche*socio=ec12 agricole*socio=ec1 , moderniser l agriculture*socio=ec1 , qui doit quand même garder son caractère familial*socio=in6 , réduire les coûts*socio=ec0 de production*socio=ec0 et augmenter les prix*socio=ec13 de vente*socio=ec13 , créer un meilleur*socio=bo système d entreposage*socio=ec1 et de distribution*socio=ec13 , accorder un crédit*socio=ec20 d établissement*socio=ec1 à 90 -pourcent de la valeur*socio=ec0 de la ferme*socio=ec1 , le tiers de ce prêt*socio=ec20 , à la fin*socio=us8 , n étant pas remboursable*socio=ec0 et devant constituer une prime pour le jeune*socio=us4 cultivateur*socio=us1a . monsieur lesage*socio=us9 a dit que le gouvernement*socio=et1 libéral*socio=in1 aidera les municipalités*socio=et10c rurales*socio=us7 en mettant à leur disposition les bénéfices*socio=ec0 de la loi*socio=et4 d aide*socio=ec8 à la construction*socio=ec7 de systèmes d aqueduc*socio=ec7 et d égout*socio=ec7 , et en prenant entièrement à sa charge*socio=uv16 l entretien*socio=ec7 des chemins*socio=ec6 d hiver*socio=us8 . monsieur lesage*socio=us9 a dit que saint-hyacinthe*socio=us7 était un centre agricole*socio=ec1 et que c est là qu on devrait centraliser les services*socio=et1 d enseignement*socio=in2 agricole*socio=ec1 en dotant cette ville*socio=us7 d une école*socio=in2 d agriculture*socio=ec1 . notre réseau de voirie*socio=ec7 est vingt-ans*socio=us8 en retard*socio=us8 , dit monsieur lesage*socio=us9 . c est particulièrement vrai pour les routes*socio=ec6 régionales*socio=us7 et locales*socio=us7 . si l on compare cela à l ontario*socio=us7 ou aux états-unis*socio=us7 on a l impression d être encore*socio=us8 à l époque*socio=us8 des ford-à-pédales . il est temps*socio=us8 que la poussière cesse d être considérée comme un des charmes de la province*socio=us7 et qu on fasse des routes*socio=ec6 droites et pavées . le développement*socio=uv2 économique*socio=ec0 , dit-il , est tributaire des communications*socio=ec6 et il nous faut rapidement une voirie*socio=ec7 . il y a longtemps que québec*socio=us7 aurait dû accepter de s entendre avec ottawa*socio=et10a pour récupérer le 50 -pourcent*socio=q de la route-transcanadienne*socio=ec6 . pour la première fois en juin*socio=us8 1960 l union-nationale*socio=in1 a dit qu elle va tenter de résoudre ce problème*socio=ce . comment , monsieur barrette*socio=us9 s entendra-t-il avec son ministre*socio=et6 de la voirie*socio=ec7 , monsieur talbot*socio=us9 , qui déclarait en 1953*socio=us8 que cette route*socio=ec6 favoriserait surtout l ontario*socio=us7 ; ou avec monsieur rivard*socio=us9 qui a dit que le gouvernement*socio=et1 de québec*socio=us7 n accepterait jamais d argent*socio=ec13 d ottawa*socio=et10a pour une route-transcanadienne*socio=ec6 . monsieur barrette*socio=us9 se sent perdu et promet n importe quoi , et nous compte des sornettes à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 . j ai toujours prêché qu il n y avait aucune objection*socio=et0 constitutionnelle*socio=et2 à accepter l argent*socio=ec13 d ottawa*socio=et10a pour cette route*socio=ec6 , dit monsieur lesage*socio=us9 . la seule conditon c est qu on demande des soumissions*socio=ec8 et que le contrat*socio=ec8 aille au plus bas soumissionnaire*socio=ec8 . comment l union-nationale*socio=in1 peut-elle accepter cette condition quand elle a déclaré que la loi*socio=et4 qui exige des soumissions*socio=ec8 est une loi*socio=et4 de fou*socio=us14 ? monsieur lesage*socio=us9 s est attiré des applaudissements nourris en disant que la route*socio=ec6 à deux voies que l on construit actuellement , rive-sud*socio=us7 devrait être prolongée dès cette année*socio=us8 non pas jusqu à beloeil*socio=us7 , mais jusqu à saint-hyacinthe*socio=us7 et de là à drummondville*socio=us7 . nous verrons , dit-il , à avoir l argent*socio=ec13 nécessaire*socio=ba à la construction*socio=ec7 immédiate*socio=us8 dans la province*socio=us7 de la route-transcanadienne*socio=ec6 . le chef*socio=uv1 libéral*socio=in1 a exposé les principaux*socio=ba scandales*socio=us14 à la mode et il a dit que nous avons affaire à un gouvernement*socio=et1 corrompu*socio=us14 . il a insisté sur un scandale*socio=us14 : celui de la bersimis*socio=us7 et des cables sous-marins . j ai parlé de cette affaire à rimouski*socio=us7 , dit monsieur lesage*socio=us9 , et monsieur daniel-johnson*socio=us9 n a rien répondu . il a simplement dit qu il n y avait pas eu de fissure dans le tunnel de la bersimis*socio=us7 et qu il s agissait tout simplement d une inspection . il a admis que l usine*socio=ec3 ne recommencera pas à produire avant six semaines*socio=us8 . cette inspection , monsieur johnson*socio=us9 , devait se faire après dix-ans*socio=us7 . cette inspection ne prend pas six semaines*socio=us8 . c est un témoin oculaire qui a dit qu en dépit des objections*socio=et8 de messieurs barrette*socio=us9 et johnson*socio=us9 , qui auraient voulu reporter toute l affaire après les élections*socio=et8 , il a fallu agir tout de suite*socio=us8 , car la machinerie rouillait dangereusement . monsieur johnson*socio=us9 , qu avez-vous à répondre à mon accusation*socio=us11 d incompétence relativement aux cables sous-marins*socio=us7 , qui ont coûté plus de 13 -millions et sont un fiasco ? pourquoi a-t-on transporté des milliers et des milliers de poches de ciment à la bersimis*socio=us7 ? certainement pour fermer la fissure au tunnel d amenée . quand j ai dit , monsieur johnson*socio=us9 , que l hydro*socio=ec4 vend son électricité*socio=ec4 trois fois plus cher aux coopératives*socio=ec11 du québec*socio=us7 qu aux états-unis*socio=us7 ou en ontario*socio=us7 vous n avez pas répondu . vous n avez rien dit non plus quand j ai affirmé que l hydro*socio=ec4 exporte 45 -pourcent de son électricité*socio=ec4 en ontario*socio=us7 ou aux états-unis*socio=us7 , que nos cultivateurs*socio=us1a paient leur électricité*socio=ec4 plus cher qu ailleurs*socio=us7 , que les consommateurs*socio=us5 du québec*socio=us7 paient leur électricité*socio=ec4 15 -pourcent plus cher que ceux de l ontario*socio=us7 . il faudra sur l affaire des cables , sur la construction*socio=ec7 de la bersimis*socio=us7 faire cette enquête*socio=in4 dont j ai parlé , afin que la vérité*socio=dp éclate sur les turpides de l union-nationale*socio=in1 . le chef*socio=uv1 de l union-nationale*socio=in1 a signé l engagement préparé par les ligues*socio=in0 du sacré-coeur*socio=in7 , dit monsieur lesage*socio=us9 . je l engage à causer avec ses organisateurs*socio=ge avec ses propres ministres*socio=et6 , avec le docteur*socio=us10 leclerc*socio=us9 , par exemple , qui devant les reproches que je lui faisais d avoir utilisé en 1956*socio=us8 et d utiliser encore les fonds*socio=ec8 de l assistance-publique*socio=in3 pour payer des comptes*socio=ec8 d hôpitaux*socio=in9 , a répondu qu il en paierait encore ! c est là le degré de moralité*socio=uv22 politique*socio=et0 de ceux qui signent l engagement de s abstenir d utiliser des moyens malhonnêtes*socio=dn . et que pensez-vous de cette perle de monsieur johnson*socio=us9 , qui déclarait à acton-vale*socio=us7 qu il avait créé un fond*socio=ec8 de libération*socio=uv11 du vote*socio=et8 et qu il invitait les électeurs*socio=et1 victimes de chantage électoral*socio=et8 à profiter de ce fonds*socio=ec8 pour régler leurs comptes avec un certain marchand*socio=us1c . c est un appel direct à la vente*socio=ec13 des consciences*socio=uv22 , c est un aveu public*socio=uv8 de ce que nous disons depuis des années*socio=us8 , que l union-nationale*socio=in1 se fie à la corruption*socio=us14 pour gagner ses élections*socio=et8 . il n est donc pas surprenant qu un ministre*socio=et6 de la couronne*socio=et10a , monsieur j-d-bégin*socio=us9 , dans son propre bureau ait remis un chèque d une compagnie*socio=ec0 qui a des contrats*socio=et4 du gouvernement*socio=et1 à monsieur honoré-pelletier*socio=us9 pour abandonner le parti-libéral*socio=in1 . cela s est passé dans le propre bureau d un représentant de la couronne*socio=et10a . ce n est pas tout . l achat*socio=ec13 des consciences*socio=uv22 c est une arme*socio=et3*T=wm . une autre qu on va utiliser de plus en plus c est la violence*socio=ef . on a commencé par piller le bureau du chef*socio=uv1 parlementaire*socio=et1 du chef-de-l-opposition*socio=et6 , puis ce sont des fiers à bras*socio=in4 , porteurs de cartes de la jeunesse*socio=us4 de l union-nationale*socio=in1 , qui se sont servis des méthodes*socio=gb honteuses*socio=fg de ce parti*socio=in1 pour tenter d établir un climat de terreur*socio=ee dans votre région*socio=us7 . je donne un suprême avertissement*socio=us11 à ceux qui auraient la fantaisie d utiliser la menace*socio=uv3 , la violence*socio=ef ou l intimidation*socio=uv3 le jour*socio=us8 de la votation*socio=et8 ; il n y aura pas de pardon*socio=uv10*T=wm . nous avons aussi l opération*socio=gb gauchisme*socio=uv3 . on a sorti l importé rumilly*socio=us9 , qui me fait penser à une vipère*socio=us14 venimeuse*socio=us14 que nous avons trop longtemps gardée sur notre sein*socio=us13 qui se tourne aujourd-hui contre les canadiens-français*socio=us2c pour les darder dans leurs opinions*socio=in0 . il laisse entendre que nous sommes des gens*socio=us5 qui méprisons la religion*socio=in7 catholique*socio=ga ? monsieur rumilly*socio=us9 retournez chez vous , nous n avons pas de leçon à recevoir de vous . vous prétendez que la gratuité*socio=ec0 scolaire*socio=in2 est condamnée par l église*socio=in7 ? menteur public*socio=uv8 , rumilly*socio=us9 . j ai été membre*socio=et6 du cabinet*socio=et1 saint-laurent*socio=us9 , j étais ministre*socio=et6 du nord-canadien*socio=us7 et c est en cette qualité que j ai établi des écoles*socio=in2 dans le nord*socio=us7 , des écoles*socio=in2 fédérales*socio=et10a catholiques*socio=uv10 . j avais charge d un territoire*socio=us7 où les catholiques*socio=in7 étaient en minorité et j étais ministre*socio=et6 dans le gouvernement*socio=et1 d un pays*socio=us7 où la majorité n est pas catholique*socio=in7 . et l on va prétendre que la religion*socio=ga serait en danger*socio=bh avec un gouvernement*socio=et1 que je dirigerais ? bande de lâches*socio=us14 . c est l opération*socio=gb salissage*socio=us14 . on tente de salir un homme*socio=uv24 respecté*socio=uv21 de toute la province*socio=et10b , monsieur rené-lévesque*socio=us9 . on vous amènera claude-henri-grignon*socio=us9 qui prétend rompre avec le parti-libéral*socio=in1 . il ne rompt pas , il ne l a jamais été libéral*socio=in1 . il a même voté bleu*socio=in1 en 1930*socio=us8 pour le régime*socio=et0 tory*socio=in1 de bennet*socio=us9 . le parti-libéral*socio=in1 n est ni à gauche*socio=ga , ni à droite*socio=ga . il est comme la proue d un navire ; il est au centre*socio=ga et va vers le progrès*socio=uv2 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . toutes ces opérations*socio=gb de dernières*socio=us8 minutes sont dues à l épouvante de l union-nationale*socio=in1 . la peur*socio=ee a changé de camp*socio=in1 . la peur*socio=ee bleue c est eux qui l ont . le chef*socio=uv1 du parti-libéral*socio=in1 a répondu : si vous voulez absolument un ministre*socio=et6 après le 22 juin*socio=us8 , prenez mon conseil*socio=in0 , votez contre monsieur talbot*socio=us9 ! une tradition*socio=uv14 constitutionnelle*socio=et2 m empêche d aller aussi loin*socio=us7*T=wm que je le voudrais , mais je puis vous dire que votre candidat*socio=et8 , monsieur rosaire-gauthier*socio=us9 , ne sera pas loin*socio=us7*T=wm de moi à la droite de l orateur*socio=et6 . monsieur lesage*socio=us9 a fait un vibrant éloge*socio=et8 de monsieur gauthier*socio=us9 , dont il a vanté en particulier*socio=cl la ténacité*socio=da et le courage*socio=dk dans son incessante lutte*socio=us11 contre le ministre*socio=et6 de la voirie*socio=ec7 politique*socio=et0 , monsieur antonio-talbot*socio=us9 . la victoire*socio=us11 dépendait de cette manifestation*socio=in0 populaire*socio=us2a . nous avons dépassé de beaucoup*socio=dh l assemblée*socio=et8 de monsieur barrette*socio=us9 . je sais la signification de votre geste , a-t-il dit , en exhibant son cadeau . vous voulez que je chasse les voleurs*socio=in4 du temple*socio=uv10