*{ Débats électoraux, Parti de l'Union Nationale du Québec dans le Devoir 5 articles pour 1960 }

*{ date-16-5-60 }
 
nous avons raison de dire et de penser que le gouvernement*socio=et1 
fédéral*socio=et10a s est retiré du domaine*socio=et7 de l éducation*socio=in2 dans la 
mesure même où il s y était immiscé sous l ancien*socio=us8 
gouvernement*socio=et0 libéral*socio=in1 , a dit monsieur barrette*socio=us9 au cours*socio=us8 d 
une assemblée*socio=et8 politique*socio=et0 régionale*socio=us7 tenue ici hier après-midi*socio=us8 . 
monsieur barrette*socio=us9 a passé en revue ce que son gouvernement*socio=et1 
a fait pour replâtrer ce qu il a appelé la brèche infligée 
par monsieur lesage*socio=us9 et ses amis*socio=et9 au rempart de l autonomie*socio=uv11a 
provinciale*socio=et2 . monsieur daniel-johnson*socio=us9 , ministre*socio=et6 des 
ressources-hydrauliqwues*socio=ec4 , a déclaré que malgré*socio=dn certains 
prédicateurs*socio=in11*T=wm qui voudraient arracher du coeur*socio=us13*T=wm des gens*socio=us5 la 
vertu*socio=uv10 de gratitude , les électeurs*socio=et1 voteront pour l 
union-nationale*socio=in1 . malgré*socio=dn tous les livres*socio=in8a qu on pourra 
publier , dit-il , les gens*socio=us5 sauront dire merci . le 
premier-ministre*socio=et6 a abordé le problème*socio=ce de l 
assurance-hospitalisation*socio=in3 . il a promis à la face*socio=us13*T=wm de toute 
la province*socio=et10b qu une loi*socio=et4 à cet effet serait adoptée dans le 
plus bref délai*socio=us8 possible*socio=be . il a affirmé que son 
gouvernement*socio=et1 verra à assumer toutes les dettes*socio=ec13 
hypothécaires*socio=ec20 des hôpitaux*socio=in9 de la province*socio=et10b , si la 
commission*socio=et1 qui fait actuellement enquête*socio=in4 le recommande . 
cela , dit-il , représenterait au moins 160000000 dollars*socio=ec0 . 
on a voulu chez les libéraux*socio=in1 , dit-il , ridiculiser ce que 
j ai dit à l effet que l union-nationale*socio=in1 avait été frappée 
au coeur*socio=us13*T=wm quand monsieur duplessis*socio=us9 est mort*socio=us8 , et à la tête*socio=us13*T=wm 
au décès*socio=us8 de monsieur sauvé*socio=us9 . on a demandé ce qu il lui 
restait . il lui reste son âme*socio=uv10 , elle continue à vibrer , 
dit monsieur barrette*socio=us9 . le premier-ministre*socio=et6 a de nouveau*socio=us8 
reproché à monsieur lesage*socio=us9 d avoir , dit-il , affirmé qu il 
était le ministre*socio=et6 des grèves*socio=in5 . il a répété qu il y a eu 
moins de grèves*socio=in5 dans le québec*socio=us7 sous l union-nationale*socio=in1 que 
sous le dernier*socio=us8 régime*socio=et0 libéral*socio=in1 . en 1940*socio=us8 , dit-il , les 
libéraux*socio=in1 entassaient les chômeurs*socio=ec15 dans des camions*socio=ec6 en hiver*socio=us8 , 
et les envoyaient travailler pour la voirie*socio=ec7 au salaire*socio=ec14 du 
secours-direct*socio=in3 . monsieur barrette*socio=us9 a résumé l une des 
principales*socio=ba lois*socio=et4 votées*socio=et1 à québec*socio=us7 pour venir en aide*socio=ec8 aux 
universités*socio=in2 . cette loi*socio=et4 autorise le gouvernement*socio=et1 à payer 
les dettes*socio=ec13 obligatoires des universités*socio=in2 . monsieur lesage*socio=us9 , 
dit le premier-ministre*socio=et6 , a prétendu que c était là un des 
pires*socio=bb escrocs*socio=in4 à la constitution*socio=et2 canadienne*socio=us7 . comment , lui , 
peut-il dire de pareille chose , qui a été membre*socio=in1 de l 
équipe*socio=in1 la plus centralisatrice*socio=et2 qui soit passée à ottawa*socio=et10a ? 
monsieur barrette*socio=us9 a dit que le temps*socio=us8 était venu de régler 
cette épineuse*socio=ce question , car les universités*socio=in2 auraient 
traversé une période*socio=us8 bien*socio=dh difficile*socio=ce . la solution a été 
préparée et appliquée par la province*socio=et10b de québec*socio=us7 sans aucune 
entente*socio=et2 ou aucun accord*socio=et2 avec ottawa*socio=et10a . québec*socio=us7 a haussé sa 
taxe*socio=ec8 et les contribuables*socio=ec8 québécois*socio=us2g , sans avoir à 
débourser davantage , car ottawa*socio=et2 a accordé une déduction*socio=ec8 
équivalente , ont versé des millions de plus au trésor*socio=ec8 
québécois*socio=us2g . nous avons également repris les 25 -millions 
qui dormaient à ottawa*socio=et2 , dit monsieur barrette*socio=us9 . le 
premier-ministre*socio=et6 a dit quelques mots*socio=in0 de l 
assurance-hospitalisation*socio=in3 . nous devions d abord construire 
des hôpitaux*socio=in9 pour recevoir les malades*socio=dn . c est fait . sous 
les libéraux*socio=in1 il y avait 9700 lits dans la province*socio=et10b ; il y 
en a maintenant 27000 . de plus il faut faire une enquête*socio=in4 
et probablement absorber les dettes*socio=ec13 hypothécaires*socio=ec20 des 
hôpitaux*socio=in9 , car autrement les taux*socio=ec0 seront prohibitifs . 
monsieur barrette*socio=us9 a promis formellement à la face*socio=us13*T=wm de toute 
la province*socio=et10b d adopter une loi*socio=et4 d assurance-hospitalisation*socio=in3 
bientôt*socio=dh . il a terminé en disant que l union-nationale*socio=in1 est 
encore nécessaire*socio=ba , car c est autour d elle qu on pourra 
organiser*socio=ge l avenir*socio=us8 . nous avons , dit-il , un rendez-vous 
avec la destinée*socio=fe . 


*{ date-3-6-60 }

on a prétendu a-t-il dit 
devant la population*socio=us5 ouvrière*socio=us1b de rivière-du-loup*socio=us7 , que j 
étais le chef*socio=uv1 des grévistes*socio=in5 et des chômeurs*socio=ec15 de la province*socio=et2 . 
c est non seulement grossier*socio=us14 , mais c est faux*socio=dq et injurieux*socio=us14 
pour la population*socio=us5 . avec le tiers de la force*socio=da ouvrière*socio=us1b 
canadienne*socio=us2e , nous n avons eu que 10 -pourcent des grèves*socio=in5 en 
1959*socio=us8 . monsieur lesage*socio=us9 devrait alors louanger la population*socio=us5 
ouvrière*socio=us1b plutôt que de laisser croire au reste du canada*socio=us7 
que nous sommes un peuple*socio=us2a de grévistes*socio=in5 . la réunion*socio=et8 a quand 
même été enthousiaste et monsieur barrette*socio=us9 a dit que c 
était le présage de la grande victoire*socio=us11 qui attend l 
union-nationale*socio=in1 le 22 juin*socio=us8 . il a d ailleurs dit que c 
était la mission de l électorat*socio=et8 ce jour*socio=us8 là de rejeter à 
jamais le parti-libéral*socio=in1 qui est actuellement dirigé par des 
chefs*socio=uv1 qui ont renié la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et lui ont refusé 
quelque priorité*socio=us8 que ce soit dans le domaine*socio=et7 de la 
fiscalité*socio=ec8 . autant dire , a dit le premier-ministre*socio=et6 , qu 
avec de tels gens*socio=us5 les provinces*socio=et10b seraient appelées à 
disparaître . le premier-ministre*socio=et6 a été présenté à la foule*socio=us5 
par son collègue*socio=et6 de la santé*socio=in9 , le docteur*socio=us10 arthur-leclerc*socio=us9 . 
il a dit qu il a pu se glisser de petites erreurs , 
certaines irrégularités sous l union-nationale*socio=in1 , mais qu au 
moins 90 -pourcent de notre administration*socio=et0 est saine*socio=in9*T=wm . c 
est devenu une manie pour les libéraux*socio=in1 de chercher des 
scandales , a-t-il dit . il a parlé de ce qu on appelle , 
dit-il , le scandale des comptes*socio=ec0 d hôpitaux*socio=in9 . je m accuse , 
a-t-il dit , d avoir travaillé pour des gens*socio=us5 qui ont été 
hospitalisés et n avaient pas le moyen de payer . je 
continuerai , je ne dilapiderai pas les fonds*socio=ec8 publics*socio=uv8 mais 
chaque cas comme je l ai toujours fait ordonnera une 
enquête*socio=in4 et si c est justifiable*socio=bi , la province*socio=et10b paiera la 
part*socio=ec0 de l assistance-publique*socio=in3 . ancien*socio=us8 employé*socio=us1b des 
chemins-de-fer*socio=ec6 , monsieur barrette*socio=us9 a dit qu il tenait 
particulièrement*socio=cl à saluer ses amis*socio=et9 des chemins-de-fer*socio=ec6 à la 
rivière-du-loup*socio=us7 . j ai travaillé pendant 20 -ans*socio=us8 avec des 
saloppettes . je travaillais de nuit*socio=us8 et j ai suivi des 
cours*socio=in2 le jour*socio=us8 pendant 12 -ans*socio=us8 . on a prétendu que je manque 
de compétence*socio=bm . ce n est pas monsieur lapalme*socio=us9 qui jugera 
cela mais la population*socio=us5 . après 24 -ans*socio=us8 comme député*socio=et6 , 16 
-ans*socio=us8 comme ministre*socio=et6 , je me crois aussi compétent*socio=bm que 
monsieur jean-lesage*socio=us9 qui n a jamais mis les pieds*socio=us13 au 
parlement*socio=et1 provincial*socio=et10b . je ne suis pas avocat*socio=us10 mais 24 années*socio=us8 
en chambre*socio=et1 c est un véritable*socio=dp cours*socio=in2 de droit*socio=uv31 . ces gens*socio=us5 qui 
m accusent vont perdre leur dépôt*socio=et8 et cette sorte de rouges*socio=in1 
disparaîtra définitivement de la province*socio=et10b . on accuse l 
union-nationale*socio=in1 , dit monsieur barrette*socio=us9 , de payer deux 
fois trop cher pour les ponts*socio=ec6 . cette assertion n est 
appuyée sur rien du tout . c est un mensonge*socio=us14 de laisser 
entendre que ce sont les ministres*socio=et6 ou les députés*socio=et6 qui 
établissent les prix*socio=ec13 des ponts*socio=ec6 . ce sont les fonctionnaires*socio=et5 
qui font ce travail*socio=ec14 et ce sont eux que les libéraux*socio=in1 
accusent . ils s en souviendront le 22 juin*socio=us8 . monsieur 
barrette*socio=us9 a dit que monsieur lesage*socio=us9 avait prouvé sa profonde 
méconnaissance du milieu rural*socio=us7 en suggérant que l on 
construise des salles communales*socio=us7 où les femmes*socio=us3 de 
cultivateurs*socio=us1a pourraient s habituer à la vie*socio=us8 sociale*socio=us0 et 
gagner quelque argent*socio=ec13 . si monsieur lesage*socio=us9 connaissait 
mieux nos femmes*socio=us3 rurales*socio=us7 , il saurait combien elles ont de 
distinction et il comprendrait qu elles n ont pas besoin*socio=uv26 de 
sortir de leurs foyers*socio=in6 pour s habituer à la vie*socio=us8 sociale*socio=us0 . 


*{ date-10-6-60 } 

nous avons déjà trouvé un élément de 
solution au problème*socio=ce de matane*socio=us7 , a dit le premier-ministre*socio=et6 , 
après des mois*socio=us8 d études*socio=uv20 , de recherches*socio=ec12 et de pressions et 
nous avons réussi à amener ici une nouvelle*socio=us8 industrie*socio=ec3 . 
déjà , a-t-il dit , plus de 400 travailleurs*socio=us1b ont trouvé de 
l emploi*socio=ec14 et des centaines d autres seront embauchés d ici 
peu dans la nouvelle*socio=us8 usine*socio=ec3 de pâte à papier*socio=ec4 . c est 
également notre intention , a dit le premier-ministre*socio=et6 , de 
faire en sorte que matane*socio=us7 possède son moulin*socio=ec3 à papier*socio=ec4 de 
même que chandler*socio=us7 . la gaspésie*socio=us7 , a dit monsieur barrette*socio=us9 , 
c est une région*socio=us7 inconnue du temps*socio=us8 des libéraux*socio=in1 et il a 
fallu l avènement*socio=us8 de l union-nationale*socio=in1 pour découvrir ces 
territoires*socio=us7 , ces vastes richesses*socio=dm . c est l 
union-nationale*socio=in1 qui a tracé les voies*socio=ec6 de ceinture actuelles*socio=us8 . 
il a fallu construire des ponts*socio=ec6 , des écoles*socio=in2 , des hôpitaux*socio=in9 . 
aujourdhui , a dit le premier-ministre*socio=et6 , nous sommes rendus 
au point où nous pouvons entrevoir un prodigieux 
développement*socio=uv2 par la construction*socio=ec7 de routes*socio=ec6 secondaires 
pavées et en travaillant à assurer des débouchés*socio=ec13 sur la 
côte-nord*socio=us7 pour la production*socio=ec0 de la gaspésie*socio=us7 . monsieur 
barrette*socio=us9 s est également engagé à fournir de lélectricité*socio=ec4 
en abondance*socio=cb à la gaspésie*socio=us7 quelqu en soit le prix*socio=ec13 . le 
premier-ministre*socio=et6 a demandé à ses auditeurs*socio=et8 d oublier les 
quelques erreurs qui ont pu être commises pour penser 
plutôt aux réalisations*socio=db de l union-nationale*socio=in1 dans la 
province*socio=et10b et particulièrement*socio=cl en gaspésie*socio=us7 . monsieur 
barrette*socio=us9 a parlé des lois*socio=et4 sociales*socio=in3 adoptées par l 
union-nationale*socio=in1 , pensions aux vieillards*socio=us4 , pensions aux 
invalides*socio=in9 , pensions aux mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 , pensions aux 
infirmes*socio=in9 etc , en disant ce que ne sont pas là des 
promesses*socio=et8 électorales mais bien*socio=dh des réalisations*socio=db concrètes . 
parlant plus particulièrement*socio=cl de matane*socio=us7 , le 
premier-ministre*socio=et6 a dit que le collège*socio=in2 de matane*socio=us7 a reçu des 
octrois*socio=ec8 pour la somme de un million trois cents mille 
dollars*socio=ec0 , tandis que le séminaire*socio=in7 de joliette*socio=us7 dans son 
propre comté*socio=et1 a eu moins que cela . c est une preuve , dit 
monsieur barrette*socio=us9 que nous nous préoccupons d aider 
davantage ceux qui sont dans un plus grand besoin*socio=uv26 . parlant 
de l agriculture*socio=ec1 , monsieur barrette*socio=us9 a dit que les 
cultivateurs*socio=us1a ont été les enfants*socio=in6*T=wm chéris*socio=uv18 de l 
union-nationale*socio=in1 . il a rappelé que c est l union-nationale*socio=in1 
qui a institué le crédit*socio=ec20 agricole*socio=ec1 . mais quand monsieur 
godbout*socio=us9 a repris le pouvoir*socio=et7 en 1939*socio=us8 , il s est empressé d 
augmenter*socio=cc le taux*socio=ec0 d intérêt*socio=ec0 de 4 à 5 pourcent . quand nous 
avons repris le pouvoir*socio=et7 nous avons corrigé cette situation 
et nous avons prêté depuis à plus de 60000 cultivateurs*socio=us1a la 
somme*socio=ec0 de plus de cent quatre vingt millions de dollars*socio=ec0 . 
nous avons accordé des octrois*socio=ec8 pour le drainage*socio=ec1 des terres*socio=ec1 
pour la somme*socio=ec0 de 82 -millions de dollars*socio=ec0 et nous avons voté 
au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 session*socio=et1 la somme*socio=ec0 de 6 millions pour 
accorder une subvention*socio=ec8 de 100 dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 pour l 
achat*socio=ec13 d engrais*socio=ec1 par les cultivateurs*socio=us1a . monsieur barrette*socio=us9 a 
tourné en ridicule*socio=us14 les injures*socio=us14 que lui lancent les quatre 
intellectuels*socio=us10 du parti libéral*socio=in1 , messieurs lesage*socio=us9 , lapalme*socio=us9 , 
lévesque*socio=us9 et hamel*socio=us9 . ce sont ces gens*socio=us5 là qui ont le parler 
gras*socio=us14 qui prétendent accorder à la province*socio=et10b un ministère*socio=et1 de 
la culture*socio=in8 . ajoutant quelques mots sur le prétendu*socio=dq 
cambriolage*socio=in4 des bureaux du chef*socio=uv1 de l opposition*socio=in1 , monsieur 
barrette*socio=us9 a répété qu il s agissait d une fumisterie*socio=us14 . on 
essaie de trouver des scandales*socio=us14 , a dit monsieur barrette*socio=us9 , 
on essaie d en fabriquer , celui-là , a-t-il dit , était 
pas mal*socio=dn patenté . comment se fait-il , a-t-il dit , que 
monsieur lesage*socio=us9 qui se trouvait en abitibi*socio=us7 ait pu annoncer 
en même temps*socio=us8 cette découverte alors que monsieur lapalme*socio=us9 
annonçait simultanément la chose qu il venait de découvrir . 
monsieur barrette*socio=us9 a également abordé le problème*socio=ce de l 
autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et2 et relevé les déclarations*socio=in0 faites sur 
le sujet par messieurs lesage*socio=us9 et lapalme*socio=us9 . il a accusé 
monsieur lesage*socio=us9 d avoir aux communes*socio=et1 alors qu il était 
ministre*socio=et6 fédéral*socio=et10a que les provinces*socio=et2 n avaient pas de droit*socio=et4 
prioritaire*socio=uv1 en matière de fiscalité*socio=ec8 . pour nous , a conclu 
monsieur barrette*socio=us9 , nous avons toujours bataillé pour les 
droits*socio=et4 souverains*socio=uv5 des provinces*socio=et2 et nous vous demandons de 
renouveller notre mandat*socio=et8 pour continuer la bataille*socio=us11 . 


*{ date-13-6-60 }

la province*socio=et10b de québec*socio=us7 compte 507 
coopératives*socio=ec11 agricoles*socio=ec1 , 67 coopératives*socio=ec11 de consommation*socio=ec5 , 
58 coopératives*socio=ec11 d électricité*socio=ec4 , 29 coopératives*socio=ec11 de pêcheurs*socio=us1a , 
67 coopératives*socio=ec11 d habitation*socio=in10 , 1230 caisses-populaires*socio=ec11 sans 
compter des dizaines de mutuelles*socio=ec11 . cette ampleur*socio=ba du 
secteur coopératif*socio=ec11 et de la construction*socio=ec7 domiciliaire*socio=in10 , en 
vertu de la loi*socio=et4 d aide*socio=et0 à l habitation*socio=in10 , justifie*socio=bi la 
création d un ministère*socio=et1 de la coopération*socio=ec11 et de l 
habitation*socio=in10 , a dit monsieur barrette*socio=us9 . tout les lois*socio=et4 que 
nous avons adoptées , a dit monsieur barrette*socio=us9 , ne sont que 
le reflet des besoins*socio=uv26 et des demandes de la population*socio=us5 , a 
dit monsieur barrette*socio=us9 et il a ajouté que l opposition*socio=et1 
libérale*socio=in1 , au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 session*socio=et1 a voté en faveur 
de 35 lois*socio=et4 gouvernementales*socio=et1 sur le total de 99 qui ont été 
soumises à la législature*socio=et1 . nous ne voulons pas renier 
notre passé*socio=us8 , a dit monsieur barrette*socio=us9 , mais si vous le 
voulez , jugez-nous d après les seules réalisations*socio=db et les 
seules lois*socio=et4 adoptées au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 partie de la 
session*socio=et1 . jamais , dit-il , depuis la confédération*socio=et2 , un 
gouvernement*socio=et1 n a adopté en une session*socio=et1 autant de lois*socio=et4 
bienfaisantes*socio=dh que celui que je dirigeais au cours*socio=us8 de la 
dernière*socio=us8 partie de la session*socio=et1 . on a tout d abord appelé 
cette session*socio=et1 , la session*socio=et1 des travailleurs*socio=us1b , parce que 
jamais auparavant les demandes des organisations*socio=ge syndicales*socio=in5 
n ont retenu autant l attention que celle de mon 
gouvernement*socio=et1 et nous avons adopté une foule*socio=us5 de lois*socio=et4 
destinées à protéger les travailleurs*socio=us1b . plus tard*socio=us8 , à cause 
de nombreuses lois*socio=et4 pour venir en aide à l éducation*socio=in2 à tous 
les paliers , on a appelé cette session*socio=et1 , celle de l 
éducation*socio=in2 . mais après , dit monsieur barrette*socio=us9 , nous avons 
attribué 81 -millions de dollars*socio=ec0 du budget*socio=ec8 provincial*socio=et10b à l 
agriculture*socio=ec1 et on a alors parlé d une session*socio=et1 de l 
agriculture*socio=ec1 . par la suite*socio=us8 , nous avons réussi à nous 
entendre avec le gouvernement*socio=et1 d ottawa*socio=et2 au sujet de l aide*socio=ec0 
aux universités*socio=in2 et par la suite*socio=us8 , certains ont parlé de la 
session*socio=et1 des bonnes*socio=dh relations*socio=et2 entre québec*socio=et2 et ottawa*socio=et2 . en 
définitive*socio=us8 , a dit le premier-ministre*socio=et6 , toutes les classes*socio=us1 
de la société*socio=us0 ont bénéficié des lois*socio=et4 de l union-nationale*socio=in1 
adoptées au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 session*socio=et1 . en vertu de la 
loi*socio=et4 du crédit*socio=ec20 agricole*socio=ec1 , a-t-il dit , 60011 cultivateurs*socio=us1a 
ont obtenu des prêts*socio=ec20 et personne n est capable de dire qu 
il y a eu du favoritisme*socio=et9 dans l application*socio=et0 de cette loi*socio=et4 . 
par ailleurs , ajoute-t-il , 40000 familles*socio=in6 ont réussi à se 
construire une maison*socio=in10 en vertu de la loi*socio=et4 d aide*socio=ec0 à l 
habitation*socio=in10 . je défie de dire qu il y a eu du favoritisme*socio=et9 
dans l application de cette loi*socio=et4 . nous avons consacré 35 
-millions de dollars*socio=ec0 pour l électrification*socio=ec4 de 142000 
fermes*socio=ec1 dans la province*socio=et10b depuis 1946*socio=us8 et qui peut nous 
accuser d avoir favorisé nos amis*socio=et9 dans l application*socio=et0 de 
cette loi*socio=et4 . depuis 1944*socio=us8 , l union-nationale*socio=in1 a permis la 
construction*socio=ec7 d une école*socio=in2 par jour*socio=us8 dans la province*socio=et10b , en 
moyenne . ce sont les commissions-scolaires*socio=in2 qui ont fait 
ces demandes et ce sont elles qui ont attribué les contrats*socio=et4 
de construction*socio=ec7 de ces écoles*socio=in2 . encore là , on ne peut nous 
accuser de favoritisme*socio=et9 . nous avons également absorbé 167 
-millions de dettes*socio=ec13 des corporations*socio=et1 scolaires*socio=in2 de toute 
corporation*socio=et1 remplissant les exigences nécessaires*socio=ba . les 
mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 , les vieillards*socio=us4 , les invalides*socio=in9 , ont 
tous bénéficié sans favoritisme*socio=et9 des largesses*socio=et9 du 
gouvernement*socio=et0 de l union-nationale*socio=in1 . nous avons bâti des 
écoles*socio=in2 , encouragé des collèges*socio=in2 classiques , aidé les 
universités*socio=in2 , construit 60 écoles*socio=in2 d enseignement-spécialisé*socio=in2 . 
ce dont québec*socio=us7 a besoin*socio=uv26 , ce n est pas l assurance-santé*socio=in3 , 
ni l assurance-maladie*socio=in3 , mais l assurance-hospitalisation*socio=in3 . 
ce sont les frais*socio=ec0 médicaux*socio=in9 qui coûtent cher*socio=ec0 , a dit 
monsieur barrette*socio=us9 . mais une assurance-hospitalisation*socio=in3 doit 
s acquitter par des primes*socio=ec0 . il faut faire en sorte que les 
primes*socio=ec0 à acquitter soient les plus basses possibles*socio=be . pour 
cela , le gouvernement*socio=et1 fait enquête*socio=in4 sur la situation 
financière*socio=ec20 des hôpitaux*socio=in9 et il prendra à sa charge en tout 
ou en partie les dettes*socio=ec8 obligataires des hôpitaux*socio=in9 , de 
sorte qu il sera possible*socio=be de réduire*socio=bc de 4 à 5 dollars*socio=ec0 par 
jours*socio=us8 les frais*socio=ec0 d hospitalisation*socio=in9 . monsieur barrette*socio=us9 a 
déclaré que le nombre d élèves*socio=in2 inscrits dans nos maisons*socio=in2 d 
enseignement*socio=in2 était de 724000 en 1943-44*socio=us8 alors qu il a passé 
à 1250000 en 1957-58*socio=us8 ; le personnel enseignant*socio=us10 a augmenté*socio=cc 
de 32635 à 57480 au cours*socio=us8 de la même période*socio=us8 ; la pension*socio=in3 
aux instituteurs*socio=us10 et institutrices*socio=us10 a été augmentée*socio=cc de 240 à 
900 dollars*socio=ec0 par année*socio=us8 et le salaire*socio=ec14 moyen des instituteurs*socio=us10 
est maintenant de 4464 et celui des institutrices*socio=us10 de 2079 . 
20 -millions de dollars*socio=ec0 ont été accordés en bourses*socio=ec0 d 
études*socio=in2 à 112000 étudiants*socio=in2 , soit plus que le total des 
bourses*socio=ec0 accordées par toutes les autres provinces*socio=et2 du canada*socio=us7 . 
tout cela , a-t-il ajouté , a été fait sans augmenter*socio=cc la 
dette*socio=ec8 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . monsieur barrette*socio=us9 a dit 
que monsieur lesage*socio=us9 , à cause de ses attitudes passées*socio=us8 , de 
ses déclarations*socio=in0 sur les droits*socio=et4 de la province*socio=et2 de québec*socio=us7 en 
matière de fiscalité*socio=ec8 ne fournit pas les garanties 
suffisantes à la province*socio=et2 de québec*socio=us7 en matière d autonomie*socio=uv11a . 
à ottawa*socio=et2 , dit-il , il était centralisateur*socio=et2 jusque dans la 
racine des cheveux*socio=us13*T=wm . la province*socio=et10b a le droit*socio=uv31 de savoir s il 
renie ses actes du passé*socio=us8 , la province*socio=et2 a le droit*socio=uv31 de savoir 
s il a changé . 


*{ date-18-6-60 }

le premier-ministre*socio=et6 , après 
avoir parlé de la récupération de la somme*socio=ec0 de 25 -millions 
que la conférence*socio=in0 nationale*socio=us2b des universités*socio=in2 avait mis de 
côté pour les universités*socio=in2 du québec*socio=us7 et rappelle que son 
gouvernement*socio=et1 avait trouvé une formule que le gouvernement*socio=et1 d 
ottawa*socio=et2 avait acceptée , a ajouté que des formules 
semblables peuvent être appliquées dans d autres domaines*socio=et7 . 
par exemple , a-t-il dit , on peut trouver une formule pour 
la construction*socio=ec7 de la route-transcanadienne*socio=ec6 . je sais que 
la province*socio=et2 de québec*socio=us7 perd actuellement beaucoup*socio=dh d argent*socio=ec13 à 
ce sujet à cause de la non-participation*socio=uv4 de la province*socio=et2 de 
québec*socio=us7 aux ententes-fédérales-provinciales*socio=et0 . mais , a-t-il 
ajouté , il doit y avoir moyen de trouver une formule 
acceptable aux parties . le gouvernement*socio=et1 d ottawa*socio=et2 est bien*socio=dh 
disposé et se montre très compréhensif et je suis assuré qu 
il sera possible*socio=be de discuter amicalement cette question 
avec ottawa*socio=et2 lorsque nous aurons repris le pouvoir*socio=et7 . aux 
deux endroits*socio=us7 où il a adressé la parole*socio=in0 , monsieur barrette*socio=us9 
a surtout parlé des problèmes*socio=ce de l éducation*socio=in2 et des 
réalisations*socio=db de son gouvernement*socio=et1 à ce sujet , surtout au 
cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 session*socio=et1 . nous avons fait en 3 mois*socio=us8 de 
session*socio=et1 plus que pendant des sessions*socio=et1 entières auparavant , 
a dit monsieur barrette*socio=us9 . au cours*socio=us8 des deux manifestations , 
monsieur barrette*socio=us9 a de nouveau*socio=us8 défié ses adversaires*socio=us11 de 
trouver un seul cas de favoritisme*socio=et9 dans l octroi*socio=ec8 des 
contrats*socio=et4 pour la construction*socio=ec7 des écoles*socio=in2 dans les 
subventions*socio=ec8 au municipalités*socio=et10c pour la construction*socio=ec7 d aqueduc*socio=ec7 
et d égout*socio=ec7 , dans l application de toutes les lois*socio=et4 sociales*socio=in3 
du gouvernement*socio=et1 . il a également vanté les réalisations*socio=db de 
l union-nationale*socio=in1 dans le domaine*socio=et7 de l enseignement*socio=in2 
spécialisé*socio=ec12 alors que 60 institutions*socio=in2 ont reçu plus de 40000 
élèves*socio=in2 depuis 15 ans*socio=us8 . c est parce que nous avons fourni à 
notre jeunesse*socio=us4 les moyens de s instruire , d apprendre un 
métier*socio=ec14 que dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , le taux*socio=ec0 de 
délinquance*socio=in4 juvénile*socio=us4 est moins élevé que dans le reste des 
provinces*socio=et10b canadiennes*socio=us2e . au sujet de l aide*socio=ec0 gouvernementale*socio=et1 
aux universités*socio=in2 , monsieur barrette*socio=us9 a dit que grâce à une 
loi*socio=et4 adoptée par son gouvernement*socio=et1 au cours*socio=us8 de la dernière*socio=us8 
session*socio=et1 , les universités*socio=in2 pourront maintenant emprunter les 
sommes*socio=ec0 nécessaires*socio=ba dont elles ont besoin*socio=uv26 pour s agrandir , 
s outiller et fournir ainsi à notre jeunesse*socio=us4 les armes*socio=et3*T=wm qui 
lui permettront de se tailler une meilleure*socio=bo place . ces 
emprunts*socio=ec20 , a dit monsieur barrette*socio=us9 , seront garantis*socio=ec0 par le 
gouvernement*socio=et1 . parlant dans notre-dame-de-grâce*socio=us7 , devant un 
auditoire*socio=et8 composé en grande partie d anglophones*socio=us6 , monsieur 
barrette*socio=us9 a rappelé sa visite au parlement*socio=et1 de la province*socio=et10b de 
l ontario*socio=us7 où il a eu l honneur*socio=uv21 d adresser la parole*socio=in0 . il a 
dit qu il rendrait la politesse à monsieur frost*socio=us9 et qu il l 
inviterait à québec*socio=us7 pour adresser la parole*socio=in0 sur le parquet 
de l assemblée-législative*socio=et1 . monsieur barrette*socio=us9 a ajouté qu 
ainsi on contribuera à parfaire l unité*socio=uv17 nationale*socio=us2b . dans le 
comté*socio=et1 de jacques-cartier*socio=us7 , monsieur barrette*socio=us9 a parlé des 
amendements*socio=et4 apportés à la loi*socio=et4 des accidents-de-travail*socio=in5 . 
sous le régime*socio=et0 libéral*socio=in1 , dit-il , la veuve*socio=in6 d un accidenté*socio=in9 
ne recevait que 40 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 ; si elle avait un 
enfant*socio=in6 , elle retirait 50 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 et si elle avait 
deux enfants*socio=in6 , en retirait 54 dollars*socio=ec0 et seize-sous*socio=ec0 . d 
autre part , sous l union-nationale*socio=in1 , la même veuve*socio=in6 retire 
75 dollars*socio=ec0 par mois*socio=us8 si elle n a pas d enfant*socio=in6 et 150 dollars*socio=ec0 
par mois*socio=us8 si elle a trois enfants*socio=in6 . le premier-ministre*socio=et6 a 
également parlé des amendements*socio=et4 apportés à la législation*socio=et1 
ouvrière*socio=us1b , particulièrement*socio=cl à la composition de la 
commission*socio=et1 des relations ouvrières*socio=in5 . auparavant , dit-il , 
c est le gouvernement*socio=et1 qui désignait les commissaires*socio=et6 tandis 
qu aujourdhui , ce sont les organisations*socio=ge syndicales*socio=in5 et 
patronales*socio=us1c qui désignent leurs propres représentants qui 
siègent en nombre égal*socio=uv12 dans la commission*socio=et1