*{ date-27-1-44 } *locuteur=LIBgodbo c est une magnifique pièce de législation*socio=et4 sociale*socio=us0 , c est aussi la plus avancée et la plus progressive*socio=uvx2 qui soit présentement dans le monde*socio=us7 . *locuteur=INDchalo je suis en faveur*socio=dt du principe*socio=ba du bill*socio=et0 , mais je me dissocie de l article 14 qui autorise la formation*socio=et0 de conseils*socio=etx1 d arbitrage*socio=in5 temporaires*socio=us8 nommés par le ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 , dans le cas de mésentente*socio=us11 au cours*socio=us8 de la négociation*socio=in5 de conventions-collectives*socio=in5 . je verrais plus de garantie*socio=uv15 dans l institution d un tribunal*socio=in4 d arbitrage*socio=in5 permanent*socio=us8 . *locuteur=LIBperri la proposition*socio=et0 de monsieur chaloult*socio=us9 offre des dangers*socio=bh de déformation professionnelle*socio=us10 et peut-être des risques*socio=bh d influence*socio=et9 pécuniaires*socio=ec0 de la part de compagnies*socio=ec0 . je reconnais le bien*socio=dh fondé d une observation de monsieur duplessis*socio=us9 qui trouve étrange que les trois membres*socio=et5 qui formeront la nouvelle commission*socio=etx1 des relations ouvrières*socio=in5 ne soient pas astreints à prêter serment*socio=et4 . on insérera cette obligation*socio=uv16 dans la loi*socio=et4 . *locuteur=UNIduple ces bills*socio=et0 tant dénoncés par les libéraux*socio=inx1 consacraient la reconnaissance*socio=cj de la liberté*socio=uv11 syndicale*socio=in5 , que les ministériels*socio=etx1 rétablissent maintenant après l avoir fait disparaître . *locuteur=LIBgodbo c est exactement le contraire . le principe*socio=ba de la liberté*socio=uv11 syndicale*socio=in5 remonte plutôt à 1924*socio=us8 , par la loi*socio=et4 des syndicats*socio=in5 professionnels*socio=us10 , adoptée par les libéraux*socio=inx1 . *locuteur=UNIduple la preuve que la liberté*socio=uv11 syndicale*socio=in5 a été abolie par la droite*socio=inx1 , c est que la commission*socio=etx1 prévost désignée pour faire enquête sur les différends ouvriers*socio=us1b du lac*socio=us7 saint-jean*socio=us7 en recommande le rétablissement . *locuteur=UNIgagno les bills*socio=et0 19 et 20 constituaient la grande charte*socio=et4 des travailleurs*socio=us1b . ils sanctionnaient et amplifiaient le droit*socio=et4 d association*socio=in0 et prévoyaient la sanction*socio=in4 des amendes*socio=in4 aux réfractaires*socio=in4 . les grèves*socio=in5 récentes*socio=us8 résultent de cette méconnaissance de la liberté*socio=uv11 syndicale*socio=in5 et la loi*socio=et4 présentement en discussion renferme la moitié des dispositions*socio=et4 contenues dans les bills*socio=et0 19 et 20 . *locuteur=LIBperri les conditions économiques*socio=ec0 ne sont pas toujours les mêmes . je cite ces chiffres extraits d un article*socio=in8 du montreal-star*socio=in8 , 9 décembre*socio=us8 1943 , sur les augmentations*socio=cc de salaires*socio=ec14 au canada*socio=us7 : québec*socio=us7 , 32 -pourcent ; vancouver*socio=us7 , 30 -pourcent ; montréal*socio=us7 , 21 -pourcent ; toronto*socio=us7 , 19 -pourcent ; ottawa*socio=us7 , 15 -et-demi-pourcent ; winnipeg*socio=us7 , 9-60 -pourcent ; windsor*socio=us7 , 6-8 -pourcent . *locuteur=UNIduple ces hausses*socio=cc apparentes de salaires*socio=ec14 ne sont que trompe-l oeil*socio=us13*T=wm . après déduction des retenues*socio=ec8 et des impôts*socio=ec8 multiples , l enveloppe de paye*socio=ec0 du salarié*socio=ec14 québécois*socio=us2g se trouve considérablement amincie . j insiste sur le grand rôle que les commissaires*socio=et6 seront appelés à jouer et il demande au gouvernement*socio=etx1 de désigner à cette fin*socio=uv20 des personnages*socio=uv24 compétents*socio=bm , impartiaux*socio=bf , et étrangers à toute ingérence*socio=et9 politique*socio=et0 , car c est le gouvernement*socio=etx1 qui en fera le choix . *locuteur=INDchalo je souhaite aussi l impartialité*socio=bf et la compétence*socio=bm à ce sujet . cependant , c est la politique*socio=et0 qui désigne les juges*socio=us10 , et il y a de bons*socio=dh juges*socio=us10 . *locuteur=LIBgodbo la chambre*socio=etx1 vient de voter l une des plus importantes*socio=ba mesures*socio=et0 législatives*socio=etx1 de ses annales*socio=us8 . l opposition*socio=etx1 y a apporté le concours de sa coopération*socio=uv4 et de sa diligence et il faut l en féliciter . cette loi*socio=et4 est le fruit des recommandations*socio=in0 des patrons*socio=us1c et des ouvriers*socio=us1b qui ont répondu à l appel du gouvernement*socio=etx1 . c est une magnifique pièce de législation*socio=et4 sociale*socio=us0 , la plus avancée*socio=uvx2 et la plus progressive*socio=uvx2 , selon les termes mêmes d une législation*socio=et4 ouvrière*socio=in5 . nous montrons la voie au reste du monde*socio=us7 et cette loi*socio=et4 concernant les relations*socio=in5 entre employeurs*socio=us1c et salariés*socio=us1b fait honneur*socio=uv21 à la législature*socio=etx1 qui l adopte . *locuteur=INDchalo j inscris la motion*socio=et0 suivante au feuilleton de l assemblée-législative*socio=etx1 : que la chambre*socio=etx1 croit de son devoir*socio=uv16 de se prononcer contre le nouvel*socio=us8 impérialisme*socio=uvx3 de lord halifax*socio=us9 et ses tendances dangereuses*socio=bh . *{ date-2-2-44 } *locuteur=UNIduple je cite le cas des policiers*socio=in4 trifluviens*socio=us7 qui agissent aussi comme pompiers*socio=us10 ; l exemple se répète dans d autres municipalités*socio=et10c . *locuteur=LIBperri le policier-pompier*socio=us10 ne peut adhérer à une union*socio=in5 étrangère*socio=usx2 puisqu on doit le considérer d abord en qualité de policier*socio=in4 , tandis qu un pompier*socio=us10 montréalais*socio=us7 peut s affilier à une autre association*socio=in0 ou organisation*socio=in0 . *locuteur=UNIduple je propose d abroger le chapitre 168 des statuts*socio=et4 refondus de 1941*socio=us8 . cette loi*socio=et4 adoptée par la législature*socio=etx1 en 1932*socio=us8 permet d appliquer à notre province*socio=et10b la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a lemieux*socio=us9 de 1907*socio=us8 que le conseil-privé*socio=etx1 avait jugée inconstitutionnelle*socio=etx2 parce qu elle outrepassait la juridiction*socio=et7 d ottawa*socio=us7 . par cette mesure*socio=et0 , le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a peut s ingérer dans les différends*socio=in5 ouvriers*socio=us1b provinciaux*socio=et10b , par des enquêtes*socio=et0 et des arbitrages*socio=in5 . la loi*socio=et4 de 1932*socio=us8 contenait un préambule*socio=et0 qui sauvegarderait l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et10b en cette matière , mais lors de la refonde*socio=et0 de 1942*socio=us8 , les reviseurs*socio=us10 ont laissé tomber ce préambule*socio=et0 sans aucune autorisation*socio=uvx1 . la loi*socio=et4 rochette*socio=us9 présentement en discussion sera un nid à chicanes*socio=us11 , entre ottawa*socio=et10a et québec*socio=et10b , aussi bien*socio=dh qu entre les patrons*socio=us1c et les ouvriers*socio=us1b . la loi*socio=et4 ne sera pas exécutoire , elle enlève aux employés*socio=us1b publics*socio=uv8 des droits*socio=uv31 sans leur fournir en retour des moyens de protection*socio=ca équivalents . cette mesure*socio=et0 est aussi tardive*socio=us8 et mal*socio=dn conçue , conséquence des atermoiements et de l incurie du gouvernement*socio=etx1 . toutefois , l opposition*socio=etx1 offre sa coopération*socio=uv4 vers l adoption*socio=et0 des correctifs*socio=et0 appropriés . le bill-2*socio=et0 s inspire-t-il de la loi*socio=et4 américaine*socio=usx2 wagner*socio=us9 . *locuteur=LIBperri oui , il s inspire également des recommandations*socio=et0 des unions-ouvrières*socio=in5 , du conseil-supérieur-du-travail*socio=etx1 , de la confédération-des-travailleurs-catholiques-du-canada*socio=in5 , du rapport*socio=et0 de la commission-prévost*socio=etx1 ainsi que du mémoire*socio=et0 de la commission-brassard*socio=etx1 . *locuteur=UNIduple le bureau d arbitrage*socio=in5 nommé pour régler la grève*socio=in5 des policiers*socio=in4 et des pompiers*socio=us10 montréalais*socio=us7 est illégal*socio=in4 , parce que les arbitres*socio=bf ne sont pas des juges*socio=us10 désintéressés*socio=bf , contrairement à ce que la loi*socio=et4 prescrit . *locuteur=LIBperri maître*socio=us10 roger-brassard*socio=us9 a été choisi par le gouvernement*socio=etx1 . *locuteur=UNIduple tout le tribunal*socio=in4 a alors été complice dans la violation*socio=in4 de la loi*socio=et4 . *locuteur=LIBperri voici deux passages de la sentence*socio=in4 arbitrale*socio=in5 signée par monsieur roger-brassard*socio=us9 , président*socio=uvx1 et monsieur paul-émile-marquette*socio=us9 , représentant les employés*socio=us1b de la cité-de-montréal*socio=us7 : nous n avons pas cru avoir le droit*socio=uv31 de substituer les opinions*socio=in0 d ordre social*socio=us0 que nous aurions pu partager avec d autres à la volonté du législateur*socio=etx1 ou des gouvernants*socio=uvx1 . les loi*socio=et4 , cependant , sont susceptibles d être modifiées quand de nouvelles circonstances les rendent incomplètes et insuffisantes . aussi bien , nous permettrons-nous d ajouter avec infiniment de respect*socio=uv21 à nos recommandations*socio=et0 aux parties des suggestions*socio=in0 à l adresse du ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 . le second passage fait partie des suggestions*socio=in0 de messieurs brassard*socio=us9 et marquette*socio=us9 et se lit comme suit : plus encore que toute autre grève*socio=us11 , les grèves*socio=us11 d employés*socio=us1b municipaux*socio=et10c sont indésirables et dangereuses*socio=bh par leurs répercussions . il convient donc de tenter de les rendre impossibles*socio=be . malheureusement , notre législation*socio=et4 actuelle*socio=us8 , visant à les retarder ou à les régler par la conciliation*socio=in5 , est impuissante à les prévenir totalement . la loi*socio=et4 des grèves*socio=in5 et contre-grèves*socio=in5 est dans son principe*socio=ba excellente ; elle a , cependant , à notre avis*socio=in0 , deux faiblesses*socio=bc ; elle ne rend pas les grèves*socio=in5 d employés*socio=ec14 municipaux*socio=et10c illégales*socio=in4 dans tous les cas , et la sentence*socio=in4 arbitrale*socio=in5 qu elle prévoit n est pas obligatoire , à moins que les parties ne se déclarent liées d avance*socio=us8 . nous croyons que l intérêt*socio=uv32 public*socio=uv8 exige , dans le cas de municipalités*socio=et10c plus que dans celui de toute autre institution , que le droit*socio=et4 de grève*socio=in5 soit supprimé pour les employés*socio=ec14 municipaux*socio=et10c de toutes catégories ; la désorganisation de la vie*socio=us8 municipale*socio=et10c qu elles entraînent peut être très lourde de conséquence . pour compenser , cependant , la perte de ce droit*socio=et4 de grève*socio=in5 , arme la plus efficace*socio=bm des salariés*socio=ec14 dans l exercice de leurs justes*socio=uv13 revendications*socio=us11 contre l employeur*socio=ec14 , il faudrait créer un organisme*socio=in5 capable*socio=da par sa constitution*socio=et4 de leur inspirer entière confiance*socio=dc et dont ce serait les fonctions*socio=gc et le devoir*socio=uv16 de réglementer de façon équitable*socio=uv13 et raisonnable*socio=uv20 les conditions de travail*socio=ec14 des salariés*socio=ec14 et d apporter des solutions*socio=et0 d autorité*socio=uvx1 aux divers problèmes*socio=ce que ces conditions de travail*socio=ec14 peuvent occasionner . voilà la recommandation*socio=et0 faite par la majorité de la commission*socio=etx1 d arbitrage*socio=in5 qui a mis fin*socio=us8 à la grève*socio=in5 des employés*socio=ec14 des services-publics*socio=ec7 , des policiers*socio=in4 et des pompiers*socio=us10 de la cité-de-montréal*socio=et10c , majorité composée de messieurs brassard*socio=us9 et marquette*socio=us9 . pour compenser le droit*socio=et4 de grève*socio=in5 , cette arme*socio=et3*T=wm efficace*socio=bm des salariés*socio=ec14 , le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 décrète que l arbitrage*socio=in5 et la sentence*socio=in4 seront obligatoires . c est le principe*socio=ba du bill*socio=et0 no-2 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 l a approuvé . maintenant , il se combat lui-même . *locuteur=UNIduple dans le cas de mésentente*socio=us11 entre les fonctionnaires*socio=et5 provinciaux*socio=et10b et le gouvernement*socio=etx1 , la commission-du-service-civil*socio=etx1 jouera envers les fonctionnaires*socio=et5 le rôle d un conseil-d*socio=in5 arbitrage , édicte le bill-2*socio=et0 . le gouvernement*socio=etx1 , par le truchement de la commission-du-service-civil*socio=etx1 , qui est sa créature , sera dans la situation d un juge*socio=us10 qui se trouve patron*socio=us1c dans la cause à départager avec ses employés*socio=ec14 . je promets d abolir cette commission*socio=etx1 dès notre retour prochain*socio=us8 au pouvoir*socio=et7 . *locuteur=LIBperri la commission-du-service-civil*socio=etx1 servira d arbitre*socio=bf entre le fonctionnaire*socio=et5 et le patron*socio=us1c qui est le gouvernement*socio=etx1 . monsieur perrier*socio=us9 et monsieur hamel*socio=us9 sont les premiers à piloter le bill*socio=et0 , bien*socio=dh que secrétaire*socio=et5 provincial*socio=et10b , pendant que le ministre*socio=et6 des terres*socio=ecx1 et fôrets*socio=ec4 et député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 , qualifié par monsieur godbout*socio=us9 de grand*socio=uv21 expert*socio=ec12 dans les questions de travail*socio=in5 , ne participe pas à la discussion et reste coi . pourtant , un avocat*socio=us10 , monsieur rochette*socio=us9 , reste titulaire du ministère*socio=etx1 du travail*socio=in5 . *locuteur=LIBperri un avocat*socio=us10 tel que monsieur rochette*socio=us9 est préférable comme ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 à un ouvrier*socio=us1b de la qualité de monsieur william-tremblay*socio=us9 . *locuteur=LIBmathe depuis le 8 novembre*socio=us8 1939 inclusivement , le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b a payé relativement aux emprunts*socio=ec20 contractés par la province*socio=et10b une somme*socio=ec0 globale de wx-75 pour impression des débentures*socio=ec20 intérimaires ou autres ; une somme*socio=ec0 de wx-3 pour opinions légales*socio=in4 ; wx-29 pour signatures , manipulation et frais*socio=ec0 de postes de ces débentures*socio=ec20 ; wx-2 pour préparation*socio=et0 du prospectus . ces frais*socio=ec0 étant nécessité*socio=ba pour l émission d un montant*socio=ec0 total de wz-2 en emprunts*socio=ec20 durant cette période*socio=us8 . *locuteur=LIBcasgr en 1942*socio=us8 et 1943*socio=us8 , trois poursuites*socio=in4 ont été prises par le procureur-général*socio=et6 en cour-des-sessions-de-la-paix*socio=in4 contre le théatre-gayety*socio=in8 de montréal*socio=us7 ; trois poursuites*socio=in4 prises par la cité-de-montréal*socio=et10c en cour*socio=in4 du recorder*socio=cd sur autorisation*socio=uvx1 du procureur-général*socio=et6 ; en 1943*socio=us8 , trente-neuf poursuites*socio=in4 prises par le procureur-général*socio=et6 en cour-des-sessions-de-la-paix*socio=in4 . en 1942*socio=us8 , ce théatre*socio=in8 a été condamné deux fois en cour-des-sessions-de-la-paix*socio=in4 mais aucun rapport*socio=et0 n a été fait au sujet des poursuites*socio=in4 en cour*socio=in4 du recorder*socio=cd . en 1943*socio=us8 sur les trente-neuf poursuites*socio=in4 prises par le procureur-général*socio=et6 en cour-des-sessions-de-la-paix*socio=in4 , ce théatre*socio=in8 a attrapé 34 condamnations*socio=in4 et six causes*socio=in4 ne sont pas encore terminées . les condamnations*socio=in4 en 1942*socio=us8 ont été faites le 5 juillet*socio=us8 , w-10 et les frais*socio=ec0 , le 15 juillet*socio=us8 , w-10 et les frais*socio=ec0 . en 1943*socio=us8 , 27 janvier*socio=us8 , w-25 et les frais*socio=ec0 ; 9 mars*socio=us8 , w-40 et les frais*socio=ec0 . les mêmes amendes*socio=in4 , w-40 et les mêmes frais*socio=ec0 ont été imposés aux dates*socio=us8 suivantes : 12 mars*socio=us8 , 17 mars*socio=us8 , 24 mars*socio=us8 , 7 , 2 , 9 , 21 , avril*socio=us8 , 14 , 14 mai*socio=us8 ; 1 juin*socio=us8 , 23 juillet*socio=us8 , 10 août*socio=us8 , 10 août*socio=us8 ; 10 aoùt , 23 septembre*socio=us8 , 30 septembre*socio=us8 , 14 octobre*socio=us8 , 14 octobre*socio=us8 , 28 octobre*socio=us8 , 28 octobre*socio=us8 , 4 novembre*socio=us8 , 16 novembre*socio=us8 , 26 novembre*socio=us8 , 26 novembre*socio=us8 , 7 décembre*socio=us8 , 14 décembre*socio=us8 , 22 décembre*socio=us8 . la pénalité*socio=in4 de 40 -dollars est le maximum prévu par la loi*socio=et4 . *locuteur=INDchalo que soient produites copies de toute correspondance échangée entre le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et celui d ottawa*socio=et10a ou de tout membre et employé*socio=ec14 de l un ou de l autre , relativement à un traitement plus équitable*socio=uv13 de la minorité*socio=uv5 française*socio=us6 au canada*socio=us7 dans l armée*socio=et3 , dans les usines*socio=ec3 de guerre*socio=us11 et dans le fonctionnarisme*socio=et5 . *locuteur=UNIduple la province*socio=et10b fut invitée à prendre part à une conférence*socio=etx1 interprovinciale*socio=etx2 , pour étudier des problèmes*socio=ce canadiens*socio=us2e , en décembre*socio=us8 1936 . la première question , habilement posée par monsieur dunning*socio=us9 et monsieur graham-towers*socio=us9 , avait trait aux finances*socio=ec8 de la province*socio=et10b . ottawa*socio=et10a voulait que la banque*socio=ec19 du canada*socio=us7 devienne l intermédiaire entre le fédéral*socio=et10a et les provinces*socio=et10b , pour tous leurs problèmes*socio=ce financiers*socio=ec0 . c était prendre le contrôle des activités des provinces*socio=et10b , porter atteinte à l autonomie*socio=uv11a . le chef*socio=uv1b du gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b d alors , monsieur duplessis*socio=us9 , refusa carrément la proposition*socio=et0 qui était faite . par contre , québec*socio=et10b a demandé à ottawa*socio=et10a de prendre des mesures*socio=et0 pour faire baisser le taux*socio=ec0 d intérêt*socio=ec20 et la motion*socio=et0 n a eu l appui que des délégués*socio=et6 de québec*socio=et10b . le fédéral*socio=et10a devrait verser wz-70 à québec*socio=et10b pour les taxes*socio=ec8 qu il a payées inutilement pendant sept ans*socio=us8 pour les pensions-de-vieillesse*socio=in3 . pas plus de succès*socio=cf . j insiste sur le fait que j ai affirmé au cours*socio=us8 de la conférence*socio=etx2 l indépendance*socio=uv11a de gouvernement*socio=etx1 de tous les partis*socio=inx1 politiques*socio=et0 . quant au rapport*socio=et0 rowell-sirois*socio=etx2 et aux efforts*socio=uv16 tentés par ottawa*socio=et10a pour faire céder des droits*socio=etx2 par québec*socio=et10b , nous leur avons répondu qu ils n avaient pas le droit*socio=uv31 de s immiscer dans les affaires*socio=etx2 de la province*socio=et10b . tant que l union-nationale*socio=inx1 a été au pouvoir*socio=et7 , jamais le gouvernement*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a n a eu le courage*socio=uv16 de mettre en pratique*socio=gb les recommandations*socio=et0 du rapport*socio=et0 rowell-sirois*socio=etx2 . ce rapport*socio=et0 a été publié après la défaite*socio=us11 de l union-nationale*socio=inx1 et une nouvelle conférence*socio=et0 interprovinciale*socio=etx2 a été convoquée en janvier*socio=us8 1941 . l opposition*socio=etx1 renonça au débat*socio=et0 sur l adresse*socio=etx1 pour discuter les questions qui devaient être étudiées . les députés*socio=et6 ne purent exprimer leur opinion*socio=in0 car le gouvernement*socio=etx1 ajourna et le débat*socio=et0 et la chambre*socio=etx1 elle-même. monsieur godbout*socio=us9 , à cette conférence*socio=etx2 , a donné le spectacle du manque de courage*socio=uv16 , du tâtonnement et des tergiversations incompatibles avec les fonctions*socio=et0 qu il occupait . jamais il ne s est levé pour revendiquer les droits*socio=etx2 de sa province*socio=et10b . aujourd-hui , le fédéral*socio=et10a peut appliquer les recommandations*socio=et0 du rapport*socio=et0 sirois*socio=etx2 . il s est emparé de l impôt*socio=ec8 sur le revenu*socio=ec8 , de la taxe*socio=ec8 sur les corporations*socio=ec0 et des droits*socio=etx2 de taxation*socio=ec8 en matière de succession . ottawa*socio=et10a accorde des compensations*socio=ec8 , mais il n y a pas de compensation*socio=ec8 monétaire*socio=ec13 assez riche*socio=dm pour remplacer la perte d une partie de notre héritage*socio=uv14 national*socio=us2b . le présent*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 a cédé un droit*socio=etx2 illimité en retour d un droit*socio=etx2 limité . c est une cession totale et une compensation*socio=ec8 partielle . j ai soulevé ce débat*socio=et0 pour faire voir deux attitudes*socio=in0 deux penchants , deux théories*socio=ga . sous l union-nationale*socio=inx1 , pas une parcelle de droits*socio=etx2 n a été cédée . si réellement le mot impossible*socio=be n est pas français*socio=us6 , il faut s atteler à la tâche*socio=uv16 de reconquérir ce que nous avons perdu . *locuteur=LIBgodbo personne plus que moi n est irréductiblement opposé à la cession d une simple parcelle de nos droits*socio=etx2 . aucun gouvernement*socio=etx1 ne s est montré plus jaloux de préserver les prérogatives*socio=et7 de la province*socio=et10b . aucun n a montré plus de prévoyance*socio=us8 . pendant la période*socio=us8 de guerre*socio=us11 de nombreuses tentatives d empiétement*socio=etx2 sur les pouvoirs*socio=et7 des provinces*socio=et10b ont été faites par ottawa*socio=et10a . toujours , québec*socio=et10b les a prévenues . souvent , notre province*socio=et10b s est trouvée seule , mais son premier-ministre*socio=et6 n a pas eu peur*socio=ee de prendre une attitude*socio=in0 . il est allé à ottawa*socio=us7 avec un esprit ouvert . cependant , sous prétexte d autonomie*socio=uv11a , on ne doit pas prétendre que l a.a.n.b.*socio=etx2 , vieux*socio=us4 de 75 ans*socio=us8 , doive rester indéfiniment dans sa forme initiale . accompagné des meilleurs*socio=bo législateurs*socio=et6 , des meilleurs*socio=bo comptables*socio=us10 , d un groupe de gens*socio=us5 éminemment qualifiés , le premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 s est rendu à ottawa*socio=us7 pour étudier les transformations qui s imposent . mais la conférence*socio=etx2 n a pas eu lieu . le gouvernement*socio=etx1 voulait faire disparaître les duplications*socio=cc de services*socio=et0 , par économie*socio=ec0 et pour le progrès*socio=uvx2 . si le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 est satisfait de rester accroupi dans une situation créée il y a 75 ans*socio=us8 , nous , nous voulons du progrès*socio=uvx2 . le progrès*socio=uvx2 est possible*socio=be dans tous les domaines*socio=et7 . *locuteur=INDchalo les administrations*socio=etx1 libérales*socio=inx1 antérieures*socio=us8 , celles de messieurs gouin*socio=us9 et taschereau*socio=us9 , ont jalousement défendu l autonomie*socio=uv11a de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , et je dois faire le même compliment à monsieur duplessis*socio=us9 ; c est même le meilleur*socio=bo point de son administration*socio=etx1 . toutefois , le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 , qui a revendiqué le principe*socio=ba de l autonomie*socio=uv11a , aurait dû l appliquer pour notre libération*socio=uv11 économique*socio=ec0 . je ne peux admettre cependant que le présent*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 ait revendiqué l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et10b . on aurait été en droit*socio=uv31 d attendre une attitude*socio=in0 plus ferme de monsieur godbout*socio=us9 à cet égard . il a fait des concessions regrettables*socio=eg , et abandonné des droits*socio=et4 précieux*socio=b1 , mais il peut s amender et les reprendre . j invite le gouvernement*socio=etx1 à réagir pour affirmer notre autonomie*socio=uv11a contre les empiètements*socio=et7 d ottawa*socio=et10a . la question est d une importance*socio=ba primordiale*socio=ba . *{ date-23-3-44 } *locuteur=LIBgodbo le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 hamel*socio=us9 comporte un triple objet*socio=uv20 : premièrement , étatiser la montreal-light-heat-and-power-company-consolidated*socio=ec18 et la beauharnois-power-corporation*socio=ec18 . deuxièmement , créer un système hydro-électrique*socio=ec4 provincial*socio=et10b ; troisièmement , instituer un vaste système d électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 . dans le cas de la montreal-light*socio=ec18 , on étatisera toute l entreprise*socio=ec0 , c est-à-dire le gaz*socio=ec4 et l électricité*socio=ec4 . demain , monsieur hamel*socio=us9 proposera qu à sa prochaine*socio=us8 séance*socio=etx1 , c est-à-dire mardi*socio=us8 prochain , la chambre*socio=etx1 se forme en comité*socio=etx1 pour étudier les résolutions*socio=et0 relatives à l établissement*socio=et0 de l hydro*socio=ec18 et à l étatisation*socio=et0 de la montreal-light*socio=ec18 . si la montreal-light*socio=ec18 veut lutter contre le gouvernement*socio=etx1 aux dépens de ses actionnaires*socio=ec20 , c est son affaire , et cela ne nous dérange aucunement . *locuteur=LIBmathe pendant quatre année*socio=us8 fiscales*socio=ec8 consécutives , il apparaît dans les comptes-publics*socio=etx1 une somme*socio=ec0 totale de wx-330 qui aurait été payée d après les comptes-publics*socio=etx1 , à monsieur j-p-lamarche*socio=us9 , ancien shérif*socio=in4 de montréal*socio=us7 depuis quatre années*socio=us8 fiscales*socio=ec8 . je me lève sur une question de privilège . les journaux*socio=in8a ont rapporté et ont commenté même la déclaration*socio=in0 de l honorable*socio=uv21 chef*socio=uv1b de l oposition*socio=etx1 à savoir que les comptes-publics*socio=etx1 sont faux*socio=dq et que la vérification*socio=et0 est insuffisante , parce que aux pages des comptes-publics*socio=ec8 qu il a mentionnées se trouve le nom de monsieur j-p-lamarche*socio=us9 , ancien shérif*socio=in4 de montréal*socio=us7 , qui a été remplacé . je signale le fait que dans sa déclaration*socio=in0 l honorable chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 ne mentionne que le nom de monsieur lamarche*socio=us9 sans ajouter les mots shérif*socio=in4 , montréal*socio=us7 , qu on voit dans les comptes-publics*socio=ec8 . je dois expliquer à la chambre*socio=etx1 qu il s agit tout simplement d un virement entre deux départements*socio=etx1 . le département*socio=etx1 de la santé*socio=in9 a la responsabilité*socio=uv16 de l entretien*socio=et0 des aliénés*socio=in9 . or , un certain nombre d aliénés*socio=in9 se trouvent détenus à la prison*socio=in4 de montréal*socio=us7 et par conséquent ils tombent sous la juridiction*socio=et7 du shérif*socio=in4 qui voit à leur entretien*socio=et0 . le département*socio=etx1 de la santé*socio=in9 rembourse au département*socio=etx1 du procureur-général*socio=et6 le coût*socio=ec0 de l entretien des détenus*socio=in4 aliénés , par chèque*socio=ec0 à l ordre du trésorier*socio=et5 provincial*socio=et10b . le comptable*socio=et5 du département*socio=etx1 de la santé*socio=in9 a cru bon*socio=dh d insérer le nom personnel*socio=uv24 du shérif*socio=in4 suivi des mots shérif*socio=in4 , montréal*socio=us7 . c est la coutume*socio=uv14 depuis nombre d années*socio=us8 . les entrées nécessaires*socio=ba sont faites dans les livres pour débiter le compte*socio=ec8 du ministère*socio=etx1 de la santé*socio=in9 pour le coût*socio=ec0 de l entretien des prisonniers*socio=in4 aliénés*socio=in9 et pour créditer le même montant*socio=ec0 au département*socio=etx1 du procureur-général*socio=et6 . on verra dans les comptes-publics*socio=etx1 de 1942-43*socio=us8 à c-11 page 25 , le même montant*socio=ec0 au crédit*socio=ec20 du procureur-général*socio=et6 qu on trouve dans les détails des débits*socio=ec0 des comptes*socio=ec0 du département*socio=etx1 de la santé*socio=in9 , c-12 page 5 . il en est ainsi pour les autres années*socio=us8 en question . la même pratique*socio=gb a été suivie du temps*socio=us8 de mon honorable*socio=uv21 ami d en face ; je comprends qu il en est ainsi au moins depuis que la firme*socio=ec0 price-waterhouse*socio=ec18 a installé le système actuel*socio=us8 de comptabilité*socio=ec0 . en résumé , il s agit non pas d un compte*socio=ec0 personnel*socio=uv24 de qui que ce soit mais du compte*socio=ec0 se rapportant au shérif*socio=in4 de montréal*socio=us7 . on comprend donc que , dans une opération de ce genre , le nom du shérif*socio=in4 n importe pas . voilà comment il a pu se faire que , tout en vérifiant exactement la comptabilité*socio=ec0 , on n ait pas aperçu l erreur commise par le comptable*socio=et5 du département*socio=etx1 de la santé*socio=in9 qui a continué à inscrire le nom de l ancien shérif*socio=in4 . *locuteur=UNIduple et je blâme à ce sujet l auditeur*socio=et5 de la province*socio=et10b qui ne fait pas son devoir*socio=uv16 . au lieu de s occuper à des travaux étrangers*socio=uv6 , il devrait plutôt employer tout son temps*socio=us8 à la vérification des comptes-publics*socio=ec8 et prévenir la répétition d erreurs semblables . *locuteur=LIBgodbo il s agit d une simple erreur cléricale et le montant*socio=ec0 de wx-330 n est pas allé ailleurs*socio=us7 qu à sa destination régulière . *locuteur=UNIduple du temps*socio=us8 de l union-nationale*socio=inx1 , le compte*socio=etx1 était fait au nom du shérif*socio=in4 . *locuteur=UNIbaret le 2 février*socio=us8 , la chambre*socio=etx1 a adopté une motion*socio=et0 proposée par monsieur duplessis*socio=us9 , se rapportant à l absence , à l insalubrité et à l insuffisance de logements*socio=in10 ou habitations*socio=in10 dans la province*socio=et10b , depuis le premier septembre*socio=us8 1941*socio=us8 jusqu au 18 janvier*socio=us8 1944*socio=us8 inclusivement . je demande que cette motion*socio=et0 soit retirée du feuilleton parce qu elle propose à la discussion une question identique à la motion*socio=et0 du 2 février*socio=us8 . j invoque l article 151 du règlement*socio=et0 qui édicte : nulle motion*socio=et0 ne doit soulever une question qui soit , au fond , identique à une question dont la chambre*socio=etx1 a décidé pendant la session*socio=etx1 en cours*socio=us8 . *locuteur=UNIduple je proteste contre un récent*socio=us8 arrêté*socio=et0 en conseil*socio=etx1 fédéral*socio=et10a , décembre*socio=us8 1943 , qui constitue les patrons*socio=us1c et même les parents*socio=in6 , les délateurs de leurs enfants*socio=in6 , parce que le gouvernement*socio=etx1 oblige à dénoncer leurs employés*socio=us1b ou leurs fils*socio=in6 qui ne répondent pas à l appel des autorités*socio=uvx1 militaires*socio=et3 . ce décret*socio=et4 institue le père*socio=in6 ou la mère*socio=in6 les délateurs de leurs fils*socio=in6 . régime*socio=etx1 de mouchardise*socio=us14 qu il faut blâmer . je blâme le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 de n avoir pas eu le courage*socio=uv16 d intervenir pour empêhcer l institution de ce système de délation ; il aurait dû au moins avoir l énergie*socio=da et la fermeté*socio=da de faire entendre sa protestation*socio=us11 . je blâme le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 de n avoir pas suffisamment protégé l industrie*socio=ec3 de la pulpe-et-du-papier*socio=ec4 dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . durant des années*socio=us8 , nos forêts*socio=ec4 servirent à alimenter les moulins*socio=ec3 des états-unis*socio=us7 . à la suite*socio=us8 d une lutte*socio=us11 menée avec énergie*socio=da par tellier*socio=us9 , patenaude*socio=us9 et bourassa*socio=us9 , entre autres , l administration*socio=etx1 gouin*socio=us9 força les industriels*socio=us1c étrangers*socio=usx2 à ouvrer leur bois*socio=ec4 sur notre territoire*socio=us7 . il en résulta l établissement de grandes industries*socio=ec3 qui sont maintenant au nombre de 20 qui représentent une valeur*socio=ec0 de wz-3 , qui dépensent des millions*socio=ec0 pour leur main*socio=ec14 d oeuvre*socio=uv30 et emploient 100000 hommes*socio=us3 . le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=us5 , sous le prétexte futile de défaut de bras*socio=us13*T=wm et d énergie hydraulique*socio=ec4 , a réduit la production*socio=ec0 de 10 -pourcent . de plus , on a institué la semaine*socio=us8 de six jours*socio=us8 de travail*socio=ec14 , mais en obligeant les employés*socio=ec14 à se rendre aux usines*socio=ec3 le dimanche*socio=us8 . ce décret*socio=et4 fédéral*socio=et10a a nui considérablement à l industrie*socio=ec3 papetière*socio=ec4 et on a perdu une belle*socio=dh ocasion de produire à pleine capacité alors que les marchés*socio=ec13 des pays*socio=us7 scandinaves*socio=us7 se trouvaient fermés par suite de la guerre*socio=us11 . l industrie*socio=ec3 papetière*socio=ec4 doit être stable*socio=uv15 et tout déséquilibre*socio=uv15 dans ce domaine a ses répercussions sur le change*socio=ec13 et sur les revenus*socio=ec0 des particuliers*socio=uv24 et des corporations*socio=ec0 publiques*socio=uv8 . je demande au gouvernement*socio=etx1 de reprendre le contrôle*socio=et7 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 et de mettre de côté les lois*socio=et4 qui nuisent à l expansion*socio=uvx2 de l industrie*socio=ec3 de la pulpe*socio=ec4 et du papier*socio=ec4 . on ne doit pas imposer à ces industries*socio=ec3 des charges*socio=ec0 plus lourdes*socio=uv16 que celles qui leur sont imposées par la province*socio=et10b d ontario*socio=us7 . le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a obtenu la collaboration*socio=uv4 d ontario*socio=et10b en vue*socio=in0 de la stabilisation*socio=uv15 de l industrie*socio=ec3 papetière*socio=ec4 . il a réussi . de fait , ontario*socio=us7 et québec*socio=us7 fournissent ensemble 76 -pourcent de la production*socio=ec0 totale du papier*socio=ec4 et de la pulpe*socio=ec4 au canada*socio=us7 . *locuteur=LIBhamel j admets que la guerre*socio=us11 a affecté l industrie*socio=ec3 papetière*socio=ec4 à cause de la main-d-oeuvre*socio=ec14 et de l énergie hydro-électrique*socio=ec4 . toutefois , à l aide de chiffres officiels , le ministre*socio=et6 des terres*socio=ecx1 établit que depuis le début*socio=us8 de la guerre*socio=us11 notre production*socio=ec0 papetière*socio=ec4 a augmenté , de même que nos exportations*socio=ec13 aux états-unis*socio=us7 . quant au travail*socio=ec14 du dimanche*socio=us8 , il était nécessité par des conditions anormales*socio=uv15 du temps*socio=us8 de guerre*socio=us11 et il a été autorisé après entente*socio=et0 avec les autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . le gouvernement*socio=etx1 aporte toute son attention possible*socio=be à l importante*socio=ba industrie*socio=ec3 du papier*socio=ec4 et de la pulpe*socio=ec4 . *locuteur=UNIduple je ne suis pas prêt à accepter les chiffres présentés par monsieur hamel*socio=us9 mais , en état de cause , ils ne détruisent pas mon affirmation*socio=in0 que la production*socio=ec0 a été diminuée de 10 -pourcent et je persiste à en blâmer le gouvernement*socio=etx1 . le marché*socio=ec13 américain*socio=us7 est illimité et pourquoi se contenter d un petit pain quand on peut en avoir un gros ? *locuteur=LIBcasgr le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 , premier-ministre*socio=et6 d alors , n a pas fait son devoir*socio=uv16 en ne fournissant pas à la commission*socio=etx1 rowell-sirois*socio=etx2 les informations*socio=in0 nécessaires*socio=ba sur notre province*socio=et10b et en ne revendiquant pas nos droits*socio=etx2 comme il convenait . ce n est pas ainsi qu ont agi nos ancêtres*socio=uv14 de 1793*socio=us8 ; ce n est pas la manière de louis-hippolyte-la-fontaine*socio=us9 , d honoré-mercier*socio=us9 , de lomer-gouin*socio=us9 et de tous les chefs*socio=uv1b libéraux*socio=inx1 de notre province*socio=et10b . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 portera devant l histoire*socio=us8 la responsabilité*socio=uv16 d avoir été le seul premier-ministre*socio=et6 de la province*socio=et10b à ne pas défendre convenablement nos droits*socio=etx2 dans une circonstance*socio=us8 aussi importante*socio=ba . il n a pas prévu l avenir*socio=us8 ni les besoins*socio=uv26 futurs*socio=us8 de sa province*socio=et10b . est-il possible*socio=be de croire que le notaire*socio=us10 joseph-sirois*socio=us9 , qui était la probité*socio=uv22 même et l honneur*socio=uv21 de sa profession*socio=us10 , aurait apposé sa signature au bas d un document*socio=et0 qui pouvait nuire à ses compatriotes*socio=usx2 . *locuteur=UNIduple le ministre*socio=et6 est-il prêt à accepter les conclusions du rapport*socio=et0 sirois*socio=etx2 ? *locuteur=LIBcasgr je ne suis pas prêt à accepter toutes les conclusions mais je dis que si le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 avait fait son devoir*socio=uv16 , les conclusions ne seraient pas toutes les mêmes . toute la presse*socio=in8a de la province*socio=et10b reconnaissait que le notaire*socio=us10 sirois*socio=us9 était l homme*socio=uv24 dominant de la conférence*socio=etx2 . le devoir*socio=in8a lui-même disait que sa bonne*socio=dh foi*socio=uv10 et ses hautes qualités ne pouvaient être mises en doute . le rapport*socio=etx2 , du reste , reconnait l autonomie*socio=uv11a des provinces*socio=et10b . il la réaffirme . il dit : il appartient aux législatures*socio=etx1 et aux gouvernements*socio=etx1 des provinces*socio=et10b d indiquer les moyens pour préserver leur autonomie*socio=uv11a . dans sa lettre de convocation , le premier-ministre*socio=et6 du canada*socio=us7 , monsieur mackenzie-king*socio=us9 , disait la même chose . *locuteur=INDchalo je conseille au gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 d être plus ferme*socio=da . je suis le député*socio=et6 le plus libéral*socio=inx1 de la chambre*socio=etx1 . *locuteur=LIBcasgr le député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 , devenu canadien*socio=us2e errant dans la politique*socio=et0 , a torpillé une tour d ivoire récemment . il sera bientôt obligé de reconnaître que c est dans le parti-libéral*socio=inx1 qu un homme*socio=uv24 qui croit avoir des principes*socio=ba peut le mieux trouver sa voie*socio=ec6*T=wm . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 a critiqué le rationnement*socio=ec0 , l économie*socio=ec0 dirigée . mais , même si nous étions neutres*socio=bf dans cette guerre*socio=us11 , il faudrait que nous subissions le rationnement*socio=ec0 de l économie*socio=ec0 dirigée . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 a critiqué la convention*socio=etx2 entre québec*socio=et10b et ottawa*socio=et10a au sujet des taxes*socio=ec8 . au point-de-vue principe*socio=ba , les droits*socio=etx2 de la province*socio=et10b y sont reconnus ; au point-de-vue pratique*socio=gb , la province*socio=et10b en retire des revenus*socio=ec8 et elle peut mettre fin*socio=us8 à la convention*socio=etx2 par 30 jours*socio=us8 d avis , avant la fin*socio=us8 de l année*socio=us8 fiscale*socio=ec8 . le député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 et le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 seraient surpris , eux qui parlent tant des commissions*socio=etx2 fédérales*socio=et10a , de l action incessante du premier-ministre*socio=et6 qui a souvent donné de bons*socio=dh résultats . un jour*socio=us8 , on écrira l histoire*socio=us8 et nos honorables*socio=uv21 amis d en face seront stupéfiés du travail accompli , presque chaque jour*socio=us8 , par le premier-ministre*socio=et6 auprès d ottawa*socio=et10a . quelle a été l attitude des provinces*socio=et10b à la conférence*socio=etx2 de 1940*socio=us8 sur le rapport*socio=et0 rowell-sirois*socio=etx2 ? l alberta*socio=us7 , dirigée alors par monsieur aberhart*socio=us9 , a trouvé les conclusions trop réactionnaires*socio=uvx3 , trop traditionnalistes*socio=uv14 . la saskatchewan*socio=et10b en a approuvé l ensemble . la colombie-canadienne*socio=et10b a demandé que l étude*socio=et0 fût remise après la guerre*socio=us11 . la nouvelle-écosse*socio=et10b et l ile-du-prince-édouard*socio=et10b étaient prêtes à étudier le rapport*socio=etx2 sans délai*socio=us8 . le nouveau-brunswick*socio=et10b favorisait l ensemble moyennant certaines modifications*socio=et0 . le manitoba*socio=et10b avait alors comme premier-ministre*socio=et6 monsieur bracken*socio=us9 , aujourd-hui chef*socio=uv1b vagabond du parti-conservateur-progressiste*socio=inx1 . en acceptant de se rendre à la conférence*socio=etx2 , monsieur bracken*socio=us9 avait félicité monsieur king*socio=us9 et souhaité l adoption*socio=et0 du rapport*socio=etx2 . cette attitude*socio=in0 est conforme à celle du député*socio=et6 de matane*socio=us7 qui , député*socio=et6 à ottawa*socio=us7 en 1935*socio=us8 , disait : il ne faut pas faire des questions constitutionnelles*socio=etx2 des problèmes*socio=ce économiques*socio=ec0 . en ce temps-là*socio=us8 , mon bon*socio=dh ami de matane*socio=us7 disait encore : pourquoi le fédéral*socio=et10a ne prend-il pas à son compte les dépenses*socio=ec8 du chômage*socio=ec15 en imposant aux provinces*socio=et10b les lois*socio=et4 ouvrières*socio=in5 fédérales*socio=et10a , la journée*socio=us8 de 8 heures*socio=us8 , la semaine*socio=us8 de 48 heures*socio=us8 et un salaire*socio=ec14 minimum*socio=in5 . le député*socio=et6 de matane*socio=us7 était prêt à appliquer aux provinces*socio=et10b les lois*socio=et4 fédérales*socio=et10a . il était déjà de l avis*socio=in0 de monsieur bracken*socio=us9 et le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 pensait comme eux , très probablement . *locuteur=UNIduple je suis indépendant*socio=uv11a des rouges*socio=inx1 , des bleus*socio=inx1 , des bloqués*socio=us14 , des archi-bloqués*socio=us14 et des débloqués*socio=us14 . *locuteur=LIBcasgr il y avait aussi le bouillant ami du chef*socio=uv1b de l opposition*socio=ecx1 qui représentait la province*socio=et10b d ontario*socio=us7 , monsieur hepburn*socio=us9 . il avait accepté de participer à la conférence*socio=etx2 . pourquoi s est-il opposé au rapport*socio=etx2 ? il l a dit dans son discours*socio=in0 : parce que la province*socio=et10b de québec*socio=us7 recevait un traitement*socio=et0 de faveur*socio=dt ; parce que les municipalités*socio=et10c de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , suivant les recommandations*socio=et0 de la commission-sirois*socio=etx2 , verraient leurs dettes*socio=ec8 réduites*socio=bc de 40 -pourcent . c était la principale*socio=ba raison*socio=uv20 de l opposition*socio=us11 de monsieur hepburn*socio=us9 au rapport*socio=etx2 . il n y avait rien dans tout cela pour affecter l autonomie*socio=uv11a , les droits*socio=etx2 , les pouvoirs*socio=et7 et les revenus*socio=ec8 de notre province*socio=et10b . l attitude du premier-ministre*socio=et6 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 fut celle d un homme-d*socio=et6 état*socio=et0 représentant une province*socio=et10b de gentilshommes , qui veut avec fermeté*socio=da faire respecter les droits*socio=etx2 de sa province*socio=et10b et étudier les problèmes*socio=ce posés . le premier-ministre*socio=et6 monsieur godbout*socio=us9 , a déclaré : nous sommes venus ici pour étudier les diverses questions qui surgiront et nous sommes absolument libres*socio=uv11 de les discuter car nous n avons pris parti à l égard d aucune d entre elles . le premier-ministre*socio=et6 a dit encore : nous aurions tort , il me semble , de conditionner sur la présente*socio=us8 situation de guerre*socio=us11 l avenir*socio=us8 du canada*socio=us7 à tout jamais . dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , nous voulons que l immense héritage*socio=uv14 de l atlantique*socio=us7 au pacifique*socio=fa soit nôtre ; que les enfants*socio=in6 de notre province*socio=et10b soient chez eux partout ; que chaque province*socio=et10b garde ses caractéristiques propres en demeurant profondément canadiennes*socio=us2e . le travail accompli par la commission*socio=etx2 sirois*socio=us9 n est pas perdu . *locuteur=UNItalbo d abandon et de lâchage . je rappelle les luttes*socio=us11 ardentes*socio=da menées de 1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 en faveur*socio=dt de l autonomie*socio=uv11a . à la conférence*socio=etx2 interprovinciale de 1936*socio=us8 , le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 a pris une attitude tellement ferme*socio=da pour réclamer les droits*socio=etx2 de la province*socio=et10b qu ottawa*socio=et10a jugea préférable de ne pas convoquer d autre conférence*socio=etx2 tant que le gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 resta au pouvoir*socio=et7 . mais on voulut procéder autrement . par simple arrêté-ministériel*socio=etx1 , le gouvernement*socio=etx1 nomma la commission*socio=etx1 rowell-sirois*socio=etx2 , chargée d enquêter sur les finances*socio=ec8 et la structure économique*socio=ec0 des provinces*socio=et10b . on n avait pas le droit*socio=etx2 d agir ainsi , car au point-de-vue constitutionnel*socio=etx2 , les provinces*socio=et10b ne sont pas les inférieures*socio=bc , mais les égales*socio=uv12 d ottawa*socio=et10a . si la province*socio=et10b de québec*socio=us7 s avisait de créer , par arrêté-ministériel*socio=etx1 , une commission*socio=etx1 pour enquéter sur les finances*socio=ec8 fédérales*socio=et10a , quelle figure ferait-on à ottawa*socio=us7 ? le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a revendiqué fermement devant la commission*socio=etx1 les droits*socio=etx2 des provinces*socio=et10b , disant fermement qu il ne reconnaissait pas à cet organisme*socio=etx1 , l autorité*socio=uv1b voulue pour intervenir dans les affaires*socio=et0 des provinces*socio=et10b . en agissant ainsi , l union-nationale*socio=inx1 a apporté une contribution extrêmement précieuse au développement*socio=uvx2 normal*socio=uv15 et constitutionnel*socio=etx2 des relations entre les provinces*socio=et10b et le dominion*socio=et10a . je rappelle aussi les efforts*socio=uv16 faits par ottawa*socio=et10a pour empiéter sur les droits*socio=etx2 des provinces*socio=et10b en matière d éducation*socio=inx2 , lorsqu ont été conçus les projets*socio=et0 d aide*socio=ec8 à la jeunesse*socio=us4 . encore là , l union-nationale*socio=inx1 a maintenu une attitude tellement ferme*socio=da qu ottawa*socio=et10a a finalement accepté son plan*socio=et0 et l a sanctionné dans l entente*socio=etx2 bilodeau-rogers*socio=us9 , qui sauvegardait nos droits*socio=etx2 éducatifs*socio=inx2 . mais l union-nationale*socio=inx1 ne s est pas contentée de prendre une attitude défensive*socio=da sur la question de l autonomie*socio=uv11a . elle a pris une attitude créatrice en passant les lois*socio=et4 les plus autonomistes*socio=uv11a que nous ayons jamais eues . loi*socio=et4 pour obliger les compagnies*socio=ec0 exploitant nos ressources-naturelles*socio=ec4 à s incorporer dans la province*socio=et10b , qui a été abolie par le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 ; loi*socio=et4 décrétant que les créances*socio=ec0 dues par des citoyens*socio=uv8 de cette province*socio=us7 pouvaient être payées en numéraire*socio=ec0 du pays*socio=us7 . vint la guerre*socio=us11 . dans son discours*socio=in0 à toronto*socio=us7 , lord halifax*socio=us9 a dit que les dominions*socio=et10a étaient absolument libres*socio=uv11 de déclarer ou de ne pas déclarer la guerre*socio=us11 et qu ils n étaient pas exposés à une attaque*socio=us11 . néanmoins , le gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 d ottawa*socio=et10a a déclaré la guerre*socio=us11 et mis en vigueur la loi*socio=et4 des mesures*socio=et0 de guerre*socio=us11 qui datait de 1917*socio=us8 et que nos adversaires*socio=us11 avaient dénoncée pendant vingt-cinq ans*socio=us8 . par le truchement de cette loi*socio=et4 , on voulut encore empiéter sur les attributions*socio=et7 des provinces*socio=et10b . l union-nationale*socio=inx1 s y opposa . elle décida d aller devant le peuple*socio=us2a de façon à tenir un grand plébiscite*socio=uv5 électoral*socio=et8 sur cette question . on assista alors à une invasion*socio=us11 des gens*socio=us5 d ottawa*socio=et10a dans la province*socio=et10b . grâce aux méthodes de chantage qu on a utilisées , le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 fut élu . quelques semaines*socio=us8 après l élection*socio=et8 , le premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 , par simple lettre , donnait au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a la permission d amender la constitution*socio=etx2 de façon à être seul maître*socio=et7 en matière d assurance-chômage*socio=in3 . ottawa*socio=et10a convoqua ensuite une conférence*socio=etx1 fédéral-provinciale*socio=etx2 pour étudier le rapport*socio=etx1 rowell-sirois*socio=etx2 . le premier-ministre*socio=et6 partit pour ottawa*socio=us7 en disant qu il n allait pas là les poings*socio=us13*T=wm fermés , mais les mains*socio=us13*T=wm ouvertes . on l a bien*socio=dh vu par la suite*socio=us8 , messieurs pattulo*socio=us9 , aberhart*socio=us9 et hepburn*socio=us9 combattirent seuls le rapport*socio=etx1 centralisateur*socio=etx2 au point qu à un moment*socio=us8 donné , monsieur hepburn*socio=us9 s écria en montrant le premier-ministre*socio=et6 du québec*socio=us7 : ,, nous laissera-t-il défendre seuls l autonomie*socio=uv11a québécoise*socio=us2g ? ,, la conférence*socio=etx2 fut manquée , mais le gouvernement*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a comprit qu avec des gens*socio=us5 comme le premier-ministre*socio=et6 de cette province*socio=et10b il pouvait faire appliquer , tranche par tranche , en procédant en sourdine , les recommandations*socio=et0 du rapport*socio=etx2 . c est ce qui s est produit . depuis , nous avons abandonné plusieurs sources de revenus*socio=ec8 , parmi les plus importantes*socio=ba . on nous prend nos droits*socio=et4 et on nous donne une pitance en retour . les lois*socio=et4 automobilistes*socio=ec6 de l union-nationale*socio=inx1 ont été abolies par le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 et à la faveur*socio=dt de la faiblesse*socio=bc du régime*socio=etx1 , une nuée de fonctionnaires*socio=et5 fédéraux*socio=et10a règnent en cette province*socio=et10b comme en pays*socio=us7 conquis*socio=et3 . on ne peut rien faire sans leur demander des permissions . le seul homme*socio=uv24 capable*socio=da de tenir tête*socio=us13*T=wm aux menées*socio=et0 centralisatrices*socio=etx2 est le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 . *locuteur=UNIduple personne n a contredit mes affirmations au sujet de la conférence*socio=etx2 de 1936*socio=us8 où je me suis déclaré prêt à collaborer avec n importe quel gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a respectueux*socio=uv21 des droits*socio=etx2 de la province*socio=et10b et où j ai réclamé les wz-70 perdus par québec*socio=et10b à cause de l obstination du gouvernement*socio=etx1 taschereau*socio=us9 à ne pas vouloir profiter des pensions-de-vieillesse*socio=in3 . sous l union-nationale*socio=inx1 , la province*socio=et10b n a pas perdu une parcelle de ses droits*socio=etx2 . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a aboli notre loi*socio=et4 obligeant les compagnies*socio=ec0 exploitant nos ressources-naturelles*socio=ec4 à s incorporer par une charte*socio=et4 provinciale*socio=et10b . le résultat*socio=uv20 , c est qu aujourd hui , de grosses compagnies*socio=ec0 vont chercher leurs pouvoirs*socio=et7 à ottawa*socio=et10a au nez*socio=us13*T=wm du gouvernement*socio=etx1 . c est dans le passé*socio=us8 qu ont peut aller chercher le courage*socio=uv16 et les exemples de fierté*socio=uv21 qui manquent au gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 . l autonomie*socio=uv11a , c est la conservation*socio=ca jalouse des droits*socio=etx2 que nous ont légués les fondateurs*socio=dj de ce pays*socio=us7 , nos héros*socio=uv14 et nos martyrs*socio=uv14 . la loi*socio=et4 des mesures-de-guerre*socio=us11 n est pas constitutionnelle*socio=etx2 . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 aurait dû insister pour qu en soient retranchées les parties qui empiètent sur la juridiction*socio=et7 provinciale*socio=et10b . feu le notaire*socio=us10 sirois*socio=us9 est venu me voir à mon bureau pour me dire qu il était content de se sentir appuyé par un homme*socio=uv24 de coeur*socio=us13*T=wm et que les tentatives de centralisations*socio=etx2 d ottawa*socio=et10a étaient effrayantes . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a multiplié les trahisons au point-de-vue national*socio=usx2 , la loi*socio=et4 d assurance-chômage*socio=in3 est inique et injuste*socio=uv13 parce que ceux qui paient une contribution*socio=ec0 reçoivent moins que ne recevaient les chômeurs*socio=ec15 au temps*socio=us8 de l union-nationale*socio=inx1 , et qu il serait facile*socio=ck de reconquérir nos droits*socio=etx2 avec un gouvernement*socio=etx1 qui a du coeur*socio=us13*T=wm aux entrailles*socio=us13 et du patriotisme*socio=usx2 dans l âme*socio=uv10 . *{ date-16-3-44 } *locuteur=UNIlorra un contingent de réfugiés*socio=us5 juifs*socio=us2f est sur le point de partir pour le canada*socio=us7 ; je me prononce contre l immigration*socio=us5 de masse et j affirme que le document*socio=et0 cité par le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 à sainte-claire-de-dorchester*socio=us7 le 7 novembre*socio=us8 et à la chambre*socio=etx1 ces jours*socio=us8 derniers est authentique*socio=dp et qu un ensemble de faits publics*socio=uv8 irréfutables le corroborent . *locuteur=LIBperri personne ne veut une immigration*socio=us5 massive mais personne non plus ne veut faire du canada*socio=us7 un enclos ou de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 une réserve d isolement . *locuteur=UNIduple la lettre que j ai citée est authentique*socio=dp et elle est même providentielle*socio=uv10 . *locuteur=UNIlorra je félicite le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 d avoir dénoncé la propagande*socio=uvx3 faite depuis quelques mois*socio=us8 en faveur*socio=dt de l immigration*socio=us5 massive , qui serait au détriment de notre pays*socio=us7 et particulièrement de notre province*socio=us7 . commencée en pleine guerre*socio=us11 , on voudrait l accélérer après le conflit*socio=us11 . il est grand temps*socio=us8 de faire connaître l attitude et la pensée*socio=in8 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 à ce sujet . et cette fois encore monsieur duplessis*socio=us9 s est fait le fidèle*socio=uv17a porte-parole*socio=in0 de la population*socio=us5 et de la cause nationale*socio=us2b , puisque 1000 municipalités*socio=et10c de québec*socio=us7 lui ont donné raison*socio=uv20 en adoptant d énergiques*socio=da résolutions*socio=et0 pour s opposer à toute immigration*socio=us5 à l heure actuelle*socio=us8 . le député*socio=et6 de saint-louis*socio=us7 , monsieur hart*socio=us9 , ne partageant pas cette opinion*socio=in0 , a tenté de rabaisser à une question de race*socio=us2b le problème*socio=ce vital*socio=us8 de l immigration*socio=us5 . aucun homme*socio=uv24 n est plus habile*socio=do à commettre de lourds impairs et à nuire à sa propre cause . mais le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 a donné l exemple de ne traiter qu objectivement d un problème*socio=ce d extrême importance*socio=ba , en appuyant ses déclarations sur des faits publics*socio=uv8 et un document*socio=et0 indéniable et révélateur . d après les statistiques officielles du ministère*socio=etx1 des ressources-naturelles*socio=ec4 , 44011 immigrants*socio=usx2 sont entrés au canada*socio=us7 depuis 1940*socio=us8 et , depuis décembre*socio=us8 , au delà de 900 autres immigrants*socio=usx2 ont été admis grâce à des permis*socio=et4 spéciaux . ajoutons que les femmes*socio=in6 des 16000 soldats*socio=et3 canadiens*socio=us2e mariés outre-mer*socio=us7 sont destinées à vivre chez nous et qu un premier contingent de réfugiés*socio=us5 juifs*socio=us2f venant ici est annoncé . cela fait un total dépassant 61000 immigrants*socio=usx2 admis au pays*socio=us7 depuis le début*socio=us8 de la guerre*socio=us11 , quand les canadiens*socio=us2e sont envoyés aux quatre coins du globe*socio=us7 . la déclaration de monsieur crérar*socio=us9 , ministre*socio=et6 conscriptionniste*socio=et3 d ottawa*socio=et10a , disant que le canada*socio=us7 offre un domicile*socio=in10 aux réfugiés*socio=us5 dont le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a considère de façon sympathique l immigration*socio=us5 d un nombre indéfini . c est quelques jours*socio=us8 plus tard*socio=us8 le 7 novembre*socio=us8 dernier , que le chef*socio=uv1b de l union-nationale*socio=inx1 dénonçait à sainte-claire-de-dorchester*socio=us7 toute immigration*socio=us5 massive et révélait , à l aide d un document*socio=et0 authentique*socio=dp , le projet*socio=et0 d établir 100000 juifs*socio=us2f sur des terres*socio=ecx1 du québec*socio=us7 . reprenant son plaidoyer en chambre*socio=etx1 , monsieur duplessis*socio=us9 montrait que cette tentative d accaparement du sol*socio=us7 était déjà en voie d exécution*socio=et0 puisque des terres*socio=ecx1 , beurreries et terrains miniers*socio=ec4 étaient depuis passés aux mains*socio=us13*T=wm d israélites*socio=us2f . ainsi , pendant que les canadiens*socio=us2e s expatrient pour combattre , des étrangers*socio=usx2 , moyennant finance*socio=ec20 , s emploient à acquérir notre sol*socio=us7 et seront ici pour nous disputer notre paix*socio=fa , nos positions et nos salaires*socio=ec14 , tout en compliquant à l extrême nos problèmes*socio=ce d après-guerre*socio=us8 . cinq associations*socio=in0 juives*socio=us2f font campagne pour obtenir 500000 signatures dans le but*socio=uv20 de presser le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a d ouvrir libéralement les portes aux immigrants*socio=usx2 . dans un grand nombre de cas , des patrons*socio=us1c israélites*socio=us2f forcent leurs employés*socio=ec14 à signer ces requêtes*socio=et0 . un ensemble de faits publics*socio=uv8 irréfutables corroborent entièrement le document*socio=et0 dont le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 a donné lecture en cette chambre*socio=etx1 . libre*socio=uv11 de le nier . plus les protestations*socio=us11 seront véhémentes , plus elles en confirmeront la véracité*socio=dp étayée sur une succession de circonstances*socio=us8 probantes qui projettent une lumière significative et inquiétante sur la propagande*socio=uvx3 ayant pour objet d ouvrir toutes grandes les écluses*socio=ec6*T=wm à l immigration*socio=us5 . quand le danger*socio=bh est à nos portes et s infiltre chez nous , il est grandement temps*socio=us8 de l enrayer et d empêcher qu il prenne des proportions plus alarmantes . nos sociologues*socio=us10 et économistes*socio=us10 de même que nombre d anglais*socio=us2d déclarent que l immigration*socio=us5 n est pas désirable*socio=eb à l heure actuelle*socio=us8 . d ailleurs , notre politique*socio=et0 étrangère*socio=us7 , de 1923*socio=us8 à 1927*socio=us8 a été une faillite*socio=cf . tandis que 573854 immigrants*socio=usx2 nous sont venus , 575000 des nôtres ont émigré , faute d une sympathie agissante proportionnelle de la part des gouvernants*socio=uvx1 . cette poussée*socio=cc d immigration*socio=us5 nous coûte cependant une quinzaine de millions . n aurait-il pas été mieux d aider simplement les nôtres à rester dans leur pays*socio=us7 ? il faut aujourd-hui poser la même question . au moment*socio=us8 où , saigné par des impôts*socio=ec8 excessifs*socio=bd à cause d un effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 sans précédent*socio=us8 , le canada*socio=us7 sera aux prises avec des problèmes*socio=ce cuisants , où le marché*socio=ec13 du travail*socio=ec14 donne des signes de désiquilibre*socio=uv15 , d inquiétude et de chômage*socio=ec15 , où il faudra réabsorber dans la vie*socio=us8 civile*socio=uv7 industries*socio=ec3 de paix*socio=fa , commerce*socio=ec5 et agriculture*socio=ecx1 , deux millions de combattants*socio=us11 , bureaucrates*socio=et5 et ouvriers*socio=us1b d usines*socio=ec3 de guerre*socio=us11 , il n est pas propice de laisser pénétrer au pays*socio=us7 des milliers d immigrants*socio=usx2 qui compliqueront le chaos*socio=uvx3 de nos problèmes*socio=ce domestiques*socio=us7 . l heure*socio=us8 est venue de garder à nos concitoyens*socio=uv8 les emplois*socio=ec14 réguliers des temps*socio=us8 normaux*socio=uv15 et le sol*socio=us7 aimé de la patrie*socio=us2b . d ailleurs par le tribut*socio=ec0 de l or et du sang*socio=us13*T=wm , par les sacrifices*socio=uv16 des pères*socio=in6 et les larmes des mères*socio=in6 , par un effort*socio=uv16 de guerre*socio=us11 dont le coût*socio=ec0 s appesentira lourdement sur plusieurs générations*socio=us4 , par les prouesses de nos héros*socio=us15 et l holocauste*socio=uv16 de nos morts*socio=us8 , nous avons bien gagné le droit*socio=uv31 de panser en paix*socio=fa nos blessures*socio=in9*T=wm et d essayer de rebâtir notre vie*socio=us8 économique*socio=ec0 , sociale*socio=us0 et familiale*socio=in6 sans qu un flot inopportun de nouveaux venus augmente nos difficultés*socio=ce et paralyse notre réorganisation*socio=et0 nationale*socio=us2b . *locuteur=LIBperri s il m est très agréable d appuyer la motion*socio=et0 en discussion , je dois dire que ce n est pas pour les motifs invoqués par certains des orateurs qui m ont précédé . je félicite ceux de mes collègues*socio=et6 qui ont donné à leurs discours*socio=in0 le ton qui convenait . mais je veux tout de suite montrer à la chambre*socio=etx1 la légèreté , pour ne pas dire la fumisterie*socio=us14 , des propos*socio=in0 des députés*socio=et6 des trois-rivières*socio=us7 , matane*socio=us7 et papineau*socio=us7 , qui ont établi leurs remarques sur ce que l on surnomme la légende*socio=uv14 de sainte-claire*socio=us7 . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 a parlé d une conspiration*socio=uvx3 pour établir 100000 juifs*socio=us2f dans notre province*socio=et10b et il a publié une lettre , que nous n avons pas en cette chambre*socio=etx1 , pour tenter de justifier son affirmation . il a ensuite répandu la rumeur*socio=in0 que les juifs*socio=us2f étaient en train d acheter les beurreries*socio=ecx1 et fromageries*socio=ecx1 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . *locuteur=UNIduple j ai dit de nombreuses beurreries*socio=ecx1 . *locuteur=LIBperri ce que nous aurions voulu savoir , c est où , quand , comment et combien . il est facile*socio=ck de faire des appels aux préjugés*socio=in0 de race*socio=us2b , mais la vérité*socio=uv22 a ses droits*socio=uv31 . il n y a qu une société*socio=us0 qui s occupe de l immigration*socio=us5 juive*socio=us2f au canada*socio=us7 et tous les chefs*socio=uv1b de cette société*socio=us0 déclarent unanimement que la société*socio=us0 dont le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 prétend avoir découvert une lettre n a jamais existé . il faut conclure de cela que la lettre elle-même n a jamais existé que dans l imagination de celui qui a fait tomber le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 dans un piège ou qui était dans son complot*socio=uvx3 . dans cette lettre , il manque un paragraphe . c est donc une lettre tronquée . pourquoi a-t-on fait disparaître une partie de la lettre ? quant au signataire de la lettre , c est un inconnu . si c était un homme*socio=uv24 à la tête*socio=us13*T=wm d une société*socio=us0 de bienfaisance*socio=in3 juive*socio=us2f , il serait connu . roscovitz*socio=us9 n a jamais existé . il est totalement inconnu de tous les chefs*socio=uv1b juifs*socio=us2f . son nom n apparaît dans aucun almanach des adresses . la présumée lettre aurait été adressée au rabin*socio=in11 schwartz*socio=us9 à l hôtel*socio=ec5 mont-royal . les affidavits*socio=et4 produits établissent que le rabbin*socio=in11 n a jamais habité cet hôtel*socio=ec5 . il découle de tout cela que les accusations*socio=in4 proférées par le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 sont fausses*socio=dq . et je suis obligé de le mettre au défi de prouver l existence de roscovitz*socio=us9 , de la fraternité*socio=fb et du plan pour amener 100000 juifs*socio=us2f dans la province*socio=et10b . tant qu il n aura rien autre chose que ce qu il a dit pour prouver ses avancés*socio=in0 , personne n ajoutera foi*socio=uv10 à ses paroles*socio=in0 . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 a déclaré que plus de 380000 immigrants*socio=usx2 étaient entrés au canada*socio=us7 depuis la guerre*socio=us11 . *locuteur=UNIduple 40000 sans compter les 18000 femmes*socio=in6 que des soldats*socio=et3 ont épousées . *locuteur=LIBperri si mon honorable*socio=uv21 ami continue d exagérer , le nombre va augmenter tout le temps*socio=us8 . dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , il n est entré que 6858 personnes*socio=uv24 depuis le début*socio=us8 de la guerre*socio=us11 ; des britanniques*socio=us2f , des polonais*socio=us2f , des grecs*socio=us2f , des réfugiés*socio=usx2 des nations-unies*socio=etx1 . de ce nombre , il y avait 1528 français*socio=us2f et 815 juifs*socio=us2f . un comité*socio=etx1 s est aussi occupé d assurer l entrée d étrangers*socio=us2f au canada*socio=us7 . le 23 janvier*socio=us8 dernier , 25 familles*socio=in6 juives*socio=us2f ont quitté lisbonne*socio=us7 pour le canada*socio=us7 , dans le premier voyage*socio=ec6 organisé par ce comité*socio=etx1 . il y a loin de cela à la légende*socio=uv14 de sainte-claire*socio=us7 . ce dimanche-là*socio=us8 , le chef*socio=uv16 de l opposition*socio=etx1 n a lu de sa prétendue lettre que le premier paragraphe où il était question de candidats*socio=et8 libéraux*socio=inx1 . il a dit : ,, je ne veux pas lire le deuxième paragraphe avant d avoir vérifié les renseignements qu il contient ,, . a-t-il obtenu ces renseignements ? si le deuxième paragraphe n est pas bien fondé , que faut-il penser du premier ? s il a vérifié , pourquoi a-t-il parlé dans le vide ? pourquoi a-t-il lancé dans le public*socio=uv8 la fausse*socio=dq rumeur*socio=in0 que des candidats*socio=et8 libéraux*socio=inx1 pourraient recevoir de l argent*socio=ec13 pour appuyer son plan fantastique ? il n y avait qu un seul résultat possible*socio=be à sa sortie : soulever des préjugés*socio=in0 de race*socio=us2b . c est une chose à laquelle nous , du parti-libéral*socio=inx1 , nous ne pouvons souscrire . pour des chrétiens*socio=uv10 , il est impossible*socio=be de se mettre au service d une théorie*socio=ga aussi condamnable que l antisémitisme , doctrine*socio=ga qui contredit et compromet l humanisme*socio=uv26 chrétien*socio=uv10 . ai-je besoin*socio=uv26 de citer le pape*socio=in11 pie-11*socio=us9 et jacques-maritain*socio=us9 , qui la condamnent ? non . le chef*socio=uv1b de l opposition*socio=etx1 et son groupe peuvent faire des appels aux préjugés*socio=in0 de race*socio=us2b mais qu ils se souviennent que le peuple*socio=us2a n écoute jamais longtemps les démagogues*socio=uvx3 . sur le principe*socio=ba de la motion*socio=et0 , l immigration*socio=us5 , je dirai que personne ne veut de l immigration*socio=us5 massive mais personne non plus ne veut faire du canada*socio=us7 un enclos ou de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 une réserve d isolement . personne ne veut d une immigration*socio=us5 massive qui aurait pour résultat d aggraver les inévitables problèmes*socio=ce d aprés-guerre*socio=us11 , d exposer au chômage*socio=ec15 une partie de nos ouvriers*socio=us1b canadiens*socio=us2e ou encore d altérer la mentalité*socio=in8 nationale*socio=us2b . dans tous les pays*socio=us7 , les lois*socio=et4 de l immigration*socio=us5 ont deux objets : protéger l ensemble de la population*socio=us5 et sauvegarder les intérêts*socio=uv32 des travailleurs*socio=us1b . ce sont d ailleurs les principes*socio=ba mêmes de nos lois*socio=et4 canadiennes*socio=us2e . ces principes*socio=ba n ont pas été assez rigoureusement observés dans le passé*socio=us8 . trop d indésirables*socio=uvx3 ont été admis et ils sont devenus des charges*socio=uv16 lourdes pour la société*socio=us0 ; il y a eu encombrement de certaines occupations*socio=us10 ; il y a eu des immigrants*socio=usx2 inadaptables à nos conditions climatériques , économiques*socio=ec0 et sociales*socio=us0 . les déclarations*socio=in0 contre l immigration*socio=us5 massive ne viennent pas exclusivement de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , mais du pays*socio=us7 tout entier . les gens*socio=us5 de l ouest*socio=us7 ont le souvenir d une immigration*socio=us5 trop intense des japonais*socio=us2f et des chinois*socio=us2f en 1905*socio=us8 . l immigration*socio=us5 chinoise*socio=us2f était réglée par la condition suivante : un chinois*socio=us2f pour 250 tonneaux de jauge . l immigration*socio=us5 doit protéger le standard de vie*socio=us8 de nos travailleurs*socio=us1b . nous ne devons donc accepter qu une immigration*socio=us5 efficace*socio=bm pour nos ouvriers*socio=us1b et demeurer entre les extrémistes*socio=uvx3 , ceux qui veulent faire de notre pays*socio=us7 un enclos et de notre province*socio=et10b une réserve et les autres qui veulent une population*socio=us5 de 50 -millions au canada*socio=us7 . il y a possibilité*socio=be sinon nécessité*socio=ba d une immigration*socio=us5 rationnelle*socio=uv20 , graduée , sélective . pour le développement*socio=uvx2 de nos ressources*socio=ec4 , il ne faut accepter que des immigrants*socio=usx2 qui complètent notre main-d-oeuvre*socio=ec14 , des agriculteurs*socio=us1a , des techniciens*socio=us10 , des ouvriers*socio=us1b spécialisés , des savants*socio=ec12 , des hommes*socio=uv24 de culture*socio=in8 . il y a des gens*socio=us5 chez nous qui ne voudraient jamais voir entrer d étrangers*socio=us2f de crainte*socio=ee qu ils ne prennent notre place . nous sommes chez nous . nous avons nos relations familiales*socio=in6 et sociales*socio=us0 . je ne veux pas cependant reconnaître l infériorité de notre race*socio=us2b . c est pour cela que je ne crains pas la concurrence*socio=ec13 de ceux qui veulent nous apporter une loyale*socio=uv17 coopération*socio=uv4 . il faut traiter une question comme celle-ci d une manière patriotique*socio=usx2 , pratique*socio=gb et prévoyante*socio=us8 . il faut surtout se garder de soulever des préjugés*socio=in0 . depuis le début*socio=us8 de la guerre*socio=us11 , il est entré dans notre province*socio=et10b 1936 tchécoslovaques*socio=us2f ; 2000 français*socio=us2f avant et après le malheur*socio=fd de la france*socio=us7 ; 400 hongrois*socio=us2f ; 300 grecs*socio=us2f ; 2400 patriotes*socio=usx2 de la pologne*socio=us7 martyre , un grand nombre de britanniques*socio=us2f dont un bon*socio=dh nombre de terre-neuve*socio=us7 . parmi les réfugiés*socio=usx2 , il y en avait un grand nombre de terre-neuve*socio=us7 , qui sont venus chercher asile sur la terre*socio=us7 canadienne*socio=us2e . la moyenne de tous ces réfugiés*socio=usx2 , d après les statistiques , était la suivante : 33 -pourcent , des hommes*socio=us3 ; 44 -pourcent , des femmes*socio=us3 ; 23 -pourcent , des jeunes*socio=us4 de moins de 18 ans*socio=us8 . en plus de pratiquer le patriotisme*socio=usx2 , il nous faut comprendre les principes*socio=ba de la charité*socio=uv18 internationale*socio=us7 . comment rester insensible devant les horreurs de la guerre*socio=us11 ? devant les récits des journaux*socio=in8a , les tableaux des régions*socio=us7 dévastées , la misère*socio=df des enfants*socio=us4 , la misère*socio=df est toujours la misère*socio=df , mais c est toujours l enfant*socio=us4 qu elle marque le plus profondément , nous devons comprendre notre chance , notre heureuse*socio=uv19 fortune*socio=dm de vivre dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et le canada*socio=us7 . comment fermer nos portes et nos coeurs*socio=us13*T=wm à ceux qui venaient chercher un asile ? ils ne venaient que pour un séjour temporaire*socio=us8 . la plupart de ces réfugiés*socio=usx2 souffrent de nostalgie . j en ai rencontré un grand nombre et je suis encore à en chercher un seul qui n aspire pas à retourner dans sa patrie*socio=usx2 libérée . la charité*socio=uv18 internationale*socio=us7 est un principe*socio=ba chrétien*socio=uv10 . quand chamderlain*socio=us9 est allé rendre visite au pape*socio=in11 , sa sainteté*socio=uv21 lui a demandé de donner asile à tous les réfugiés*socio=usx2 en grande-bretagne*socio=us7 . comme tous les êtres*socio=uv24 humains*socio=uv26 , nous devons pratiquer la charité*socio=uv18 internationale*socio=us7 . je suis contre toute immigration*socio=us5 massive car il faut protéger la mentalité*socio=in8 nationale*socio=us2b et assurer la situation à laquelle auront droit*socio=uv31 nos braves*socio=dk soldats*socio=et3 qui écrivent en lettres de sang*socio=us13*T=wm un mot dont on a craint la disparition dans le monde*socio=us7 , le mot de liberté*socio=uv11 . voilà ma pensée . elle est basée sur les enseignements*socio=inx2 évangéliques*socio=uv10 et non sur les appels aux préjugés de certains députés*socio=et6 de l opposition*socio=etx1 . *locuteur=UNIduple le secrétaire*socio=et5 provincial*socio=et10b a dénaturé le débat*socio=et0 en faisant une question de race*socio=us2b au lieu de la laisser sur le plan national*socio=usx2 élevé où je l avais placé . je n ai pas soulevé de questions de race*socio=us2b ; j ai voulu parler d immigration*socio=us5 d une façon objective*socio=bf en présentant ma motion*socio=et0 , mais le secrétaire*socio=et5 provincial*socio=et10b l a rabaissé en en faisant une question partisane*socio=et8 et en faisant des gorges*socio=us13*T=wm chaudes au sujet de l union-nationale*socio=inx1 et de son chef*socio=uvx1 . le secrétaire*socio=et5 provincial*socio=et10b s est porté à la défense des juifs*socio=us2f et il a appuyé les prétentions du député*socio=et6 de saint-louis*socio=us7 , qui soutient que la fameuse lettre que le chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 a citée pour la première fois à sainte-claire*socio=us7 de dorchester en novembre*socio=us8 dernier et qu il a citée de nouveau à la chambre*socio=etx1 est apocryphe . monsieur perrier*socio=us9 a cherché à établir par de nombreuses preuves que la lettre de roscovitz*socio=us9 au rabbin*socio=in11 schwartz*socio=us9 est fausse*socio=dq . on dirait qu il a de bons amis dans la place . on sait que cette lettre est datée du 14 octobre*socio=us8 , on la lui a remise ensuite , mais il ne l a utilisée que le 7 novembre*socio=us8 suivant , à sainte-claire*socio=us7 de dorchester*socio=us7 . la fameuse missive m a été remise providentiellement et je déclare de nouveau qu elle portait l étampe de l hôtel*socio=ec5 mont-royal , qu elle avait été mise à la poste*socio=ec6 à montréal*socio=us7 , et que le destinataire était authentique*socio=uv22 . cette lettre m a été confiée au moment*socio=us8 opportun*socio=bn et elle se justifiait par le fait que de nombreuses associations*socio=in0 commencèrent immédiatement une campagne en faveur*socio=dt d une immigration*socio=us5 intensive au canada*socio=us7 . monsieur crérar*socio=us9 , le ministre*socio=et6 de l immigration*socio=us5 , annonçait immédiatement que le canada*socio=us7 ouvrirait ses portes aux réfugiés*socio=usx2 et on commençait à faire signer des pétitions*socio=in0 pour induire le gouvernement*socio=etx1 à faciliter l entrée au pays*socio=us7 de nombreux immigrés*socio=us5 d europe*socio=us7 . c était une lettre confidentielle et monsieur perrier*socio=us9 devrait savoir que plusieurs personnes*socio=uv24 changent souvent de nom , comme c est le cas de fred-rose*socio=us9 , le député*socio=et6 de montréal-cartier*socio=us7 dont le nom originaire était rosenhberg*socio=us9 . on se souvient que la lettre citée était en date du 14 octobre*socio=us8 1943 , elle portait la signature d un nommé*socio=us3 h-l-roscovitz*socio=us9 , elle était adressée à un rabbin*socio=in11 j-schwartz*socio=us9 , à l hôtel*socio=ec5 mont-royal , au nom de la zionist-international-fraternity*socio=in0 . cette communication qu on m a remis promettait l aide*socio=ec0 financière de l association*socio=in0 susdite à tout candidat*socio=et8 libéral*socio=inx1 qui accepterait ouvertement ou secrètement d appuyer à la chambre-des-communes*socio=etx1 le projet*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1 , à savoir l établissement de 100000 juifs*socio=us2f réfugiés*socio=usx2 de l europe*socio=us7 centrale sur des terres*socio=ecx1 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . *locuteur=LIBhart la lettre en question n ayant pas été produite devant la chambre*socio=etx1 , le député*socio=et6 ne pouvait y faire allusion . *locuteur=UNIduple je détiens le document*socio=et0 , le-temps*socio=in8 en a publié le texte et je ne suis pas obligé de la produire devant la chambre*socio=etx1 . la plausibilité*socio=uv22 d un projet d établissement de 100000 juifs*socio=us2f sur des terres*socio=ecx1 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 se justifie car les juifs*socio=us2f sont prolifiques , et on ne fixe pas de date*socio=us8 à l établissement de ces 100000 juifs*socio=us2f ; on peut commencer par en installer quelques milliers qui se multiplieront avec les années*socio=us8 . des juifs*socio=us2f achètent des beurreries*socio=ecx1 et des fromageries*socio=ecx1 , ils se procurent aussi des terres*socio=ecx1 et ils ont demandé la fondation d une école*socio=inx2 d agriculture*socio=ecx1 juive*socio=us2f dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . cette question d immigration*socio=us5 massive est sérieuse et elle est pour notre peuple*socio=us2a une question de vie*socio=us8 ou de mort*socio=us8 . *locuteur=INDchalo qu il soit produit et disposé copie de toute correspondance échangée entre le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b ou son secrétaire*socio=et5 et le conseil*socio=etx1 de l instruction-publique*socio=inx2 ou toute autre autorité*socio=uv1b scolaire*socio=inx2 au sujet de l adaptation de nos manuels*socio=in8 d histoire*socio=us8 et de géographie*socio=ec12 à l évolution*socio=uvx2 constitutionnelle*socio=etx2 de notre pays*socio=us7 en vue*socio=uv20 de respecter la fierté*socio=uv21 légitime*socio=uv25 du peuple*socio=us2a canadien*socio=us2e . que , considérant qu après sept ans*socio=us8 de démarches auprès de radio-canada*socio=in8 , les canadiens-français*socio=us2c ont pu obtenir à peine une heure*socio=us8 de programme français*socio=us6 par jour*socio=us8 en dehors du québec*socio=us7 ; cette chambre*socio=etx1 exprime l avis*socio=in0 que des représentations*socio=et0 soient faites par le gouvernement*socio=etx1 de cette province*socio=et10b au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10c et à radio-état*socio=in8 afin d obtenir un traitement plus équitable*socio=uv13 en faveur*socio=dt de nos compatriotes*socio=usx2 . *locuteur=LIBfranc je demande que copie de toute correspondance et de tous documents échangés entre la compagnie*socio=ec0 des tramways*socio=ec6 de montréal*socio=us7 et la régie*socio=et0 des services-publics*socio=etx1 de québec*socio=us7 ou le gouvernement*socio=etx1 de québec*socio=us7 concernant la demande du personnel*socio=ec14 et des étudiants*socio=inx2 de l université-de-montréal*socio=inx2 pour un service d autobus*socio=ec6 entre le centre*socio=us7 de la ville-de-montréal*socio=us7 et l université-de-montréal*socio=inx2 . *locuteur=LIBcasgr je désire poursuivre le débat*socio=in0 amorcé par monsieur duplessis*socio=us9 concernant les conférences*socio=etx1 fédérales-provinciales*socio=etx2 tenues à ottawa*socio=us7 en 1936*socio=us8 , du temps*socio=us8 du gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 et en 1941*socio=us8 , sous le règne*socio=inx1 de monsieur godbout*socio=us9 . je rappelle la période*socio=us8 de l enquête*socio=etx1 rowell-sirois*socio=etx2 , alors que le pays*socio=us7 traversait une époque*socio=us8 difficile*socio=ce et où le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a demandait aux provinces*socio=et10b de faire valoir leurs points-de-vues*socio=in0 et de présenter leurs revendications*socio=us11 . or , le gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 a cru devoir opposer une fin de non-recevoir aux enquêteurs*socio=et5 qui se sont présentés à québec*socio=us7 . toutes les provinces*socio=et10b ont formulé leurs réclamations*socio=us11 que l on retrouve dans les volumes du rapport*socio=et0 rowell-sirois*socio=etx2 , mais dans toute cette documentation*socio=et0 , parmi la masse des mémoires*socio=et0 des provinces*socio=et10b , le factum québécois*socio=us2g préparé par monsieur l-e-beaulieu*socio=us9 avec monsieur maurice-duplessis*socio=us9 ne représente qu un huitième des pages . québec*socio=et10b se contente de donner les raisons*socio=uv20 pour lesquelles il récuse la juridiction*socio=et4 de la commission*socio=etx1 rowell-sirois*socio=etx2 . *locuteur=LIBpaque je me lève pour dénoncer deux abus*socio=bd commis par la commission*socio=etx1 des liqueurs . au nez*socio=us13*T=wm de la police*socio=in4 et probablement avec la connivence des officiers*socio=et5 de la commission*socio=etx1 du pied-du-courant , des camions*socio=ec6 chargés d alcool se promènent à travers la province*socio=et10b et vont livrer des quantités de flacons à des hôteliers*socio=us10 , mais en exigeant de ces derniers*socio=ec0 des commissions*socio=ec0 qui se chiffrent par 20 ou même 25 -pourcent . à la demande de monsieur léon-casgrain*socio=us9 , je cite des endroits*socio=us7 où le fait s est produit : mont-laurier*socio=us7 , ferme-neuve*socio=us7 , et ailleurs . cette pratique*socio=gb constitue un commerce*socio=ec5 clandestin au profit*socio=ec0 de quelques favoris*socio=et9 , ce qui accroît le prix*socio=ec13 des alcools déjà vendus à un coût*socio=ec0 trop élevé , étant donné l eau qu ils contiennent . ce sont des juifs*socio=us2f qui exercent ce négoce*socio=ec5 clandestin et rémunérateur*socio=ec13 , et , pendant ce temps*socio=us8 , les gens*socio=us5 font la queue aux portes des magasins*socio=ec13 quand les débits de liqueurs ne sont pas fermés . je dénonce un système*socio=ge mis en vigueur l année*socio=us8 dernière par lequel la commission*socio=etx1 desmarais*socio=us9 s institue propagandiste*socio=in0 du parti-libéral*socio=inx1 . la commission-des-liqueurs*socio=etx1 adresse des annonces*socio=in8 aux hebdomadaires*socio=in8 mais , en même temps*socio=us8 , elle leur demande de publier des articles*socio=in8 louangeurs*socio=bp à l endroit*socio=us7 des bienfaits*socio=dh du gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 . ces réclames*socio=in8 sont payées à même les fonds*socio=ec8 de la province*socio=et10b que l on devrait utiliser à meilleur*socio=bo escient , comme , par exemple , pour la santé-publique*socio=in9 et la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 négligée . voici une série de titres de ces articles*socio=in8 , notamment celui-ci : le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 attaque de front la dictature*socio=uvx3 économique*socio=ec0 . *{ date-29-3-44 } *locuteur=LIBhamel nous sommes fatigués de voir le développement*socio=uvx2 de la métropole*socio=us7 paralysé par l égoisme d une poignée de brasseurs d affaires*socio=ec0 . *locuteur=UNIduple la loi*socio=et4 hamel*socio=us9 est une loi*socio=et4 injuste*socio=uv13 pour la ville-de-montréal*socio=et10c et c est à la ville-de-montréal*socio=ec10c que l expropriation*socio=ec19 de la montreal-light*socio=ec18 devrait bénéficier et non pas à la province*socio=et10b , si elle doit être faite . loi*socio=et4 de camouflage politique*socio=et0 et électoral*socio=et8 . il n est pas prouvé que le meilleur*socio=bo moyen*socio=gb de baisser les taux de l électricité*socio=ec4 soit l étatisation*socio=et0 . et la commission-des-services-publics*socio=etx1 nommée par le gouvernement*socio=etx1 n a pas la compétence*socio=bm et l impartialité*socio=bf nécessaires*socio=ba pour être en même temps*socio=us8 accusatrice*socio=in4 et juge*socio=in4 . quant à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 , le seul moyen*socio=gb de procéder est l établissement*socio=et0 de coopératives*socio=ec11 de cultivateurs*socio=us1a . la loi*socio=et4 hamel*socio=us9 porte atteinte au bon*socio=dh crédit*socio=ec0 de la province*socio=et10b . la province*socio=et10b de québec*socio=us7 est en faveur*socio=dt de l initiative individuelle*socio=uv24 , pourvu que cette initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 reste dans les bornes de la justice*socio=uv13 et des convenances . québec*socio=et10b ne veut pas du capitalisme*socio=ec9 d état*socio=et0 qui ressemble au bolchévisme*socio=uvx3 . *locuteur=LIBgodbo la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 est la plus importante*socio=ba qu ait étudié cette législature*socio=etx1 depuis la confédération*socio=etx2 . je ne veux pas qu un seul député*socio=et6 libéral*socio=inx1 vote pour cette loi*socio=et4 s il la croit mauvaise*socio=dn . je veux que les députés*socio=et6 soient libres*socio=uv11 sur cette question et je réclame la même liberté*socio=uv11 de l autre côté de la chambre*socio=etx1 . c est une question de vie*socio=us8 ou de mort*socio=us8 pour la province*socio=et10b , au point-de-vue économique*socio=ec0 et social*socio=us0 . la montreal-power*socio=ec18 sera exploitée honnêtement et économiquement . l électricité*socio=ec4 sera vendue au prix*socio=ec13 coûtant . nous voulons que ceux qui ont investi de l argent*socio=ec13 dans la compagnie*socio=ec0 soient convenablement rémunérés , mais nous ne paierons pas les dizaines de millions de capital*socio=ec0 mouillé . nous ne paierons que ce que la compagnie*socio=ec0 a véritablement investi dans l entreprise*socio=ec0 . *locuteur=LIBhamel j ai la lourde tâche*socio=uv16 de proposer un projet*socio=et0 de loi*socio=et4 qui jouera un rôle de premier plan dans l économie*socio=ec0 de notre province*socio=et10b et constituera une mesure*socio=et0 sociale*socio=us0 de grande portée . c est la plus grande transaction*socio=ec13 financière*socio=ec20 que la province*socio=et10b ait envisagée à date*socio=us8 . nous avons confiance*socio=dc en l initiative*socio=uv24 et le capital*socio=ec0 privés*socio=uv7 , mais lorsqu une entreprise*socio=ec0 est devenue un monopole*socio=ec0 nuisible*socio=bb à l intérêt*socio=uv32 public*socio=uv8 , la chose de quelques personnes*socio=uv24 plus habiles*socio=do que bien*socio=dh intentionnées , il n est plus question d entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7 mais de combines malsaines*socio=dn que nous ne craignons pas d attaquer de front . nous avons d amples preuves que la montreal-light*socio=ec18 a abusé de franchises*socio=et4 qui lui ont été consenties en surcapitalisant son actif*socio=ec0 à l extrême , imposant de la sorte des charges*socio=ec0 injustifiées aux consommateurs*socio=ec5 . le refus des corporations*socio=ec0 d électricité*socio=ec4 de reconnaître que leurs opérations sont celles d un service-public*socio=et0 et non exclusivement privé , une absence de publicité*socio=ec5 franche*socio=uv22 et complète , conduirait inévitablement à la régie*socio=etx1 d état*socio=et0 , quelques obstacles*socio=us11 qu il puisse y avoir à l adopter , disait le rapport*socio=et0 lapointe*socio=us9 en 1935*socio=us9 . le parti-libéral*socio=inx1 a adopté cette politique*socio=et0 qu il poursuivra sans compromission*socio=di avec les puissances*socio=da d argent*socio=ec13 , mais aussi avec mesure*socio=uv15 , jugement et équité*socio=uv13 . nous visons à instaurer , grâce à la présente*socio=us8 mesure*socio=et0 , un meilleur*socio=bo équilibre*socio=uv15 économique*socio=ec0 et social*socio=us0 . le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a admis le principe*socio=ba de la nationalisation*socio=ec19 de l électricité*socio=ec4 par la création de son syndicat*socio=in5 national*socio=usx2 de l électricité*socio=ec4 mais en feignant de créer une concurrence*socio=ec13 d état*socio=et0 par sa trop fameuse centrale*socio=ec0 de l outaouais*socio=us7 supérieur*socio=bo . je rappellerai l autorisation*socio=uvx1 donnée au gouvernement*socio=etx1 en 1941*socio=us8 d acquérir la beauharnois*socio=ec18 aux fins*socio=uv20 de conclure avec ottawa*socio=et10a une entente*socio=etx2 qui nous rapportera 9 -millions advenant la canalisation*socio=ec6 du saint-laurent*socio=ec6 . par la suppression des taxes*socio=ec8 fédérales*socio=et10a affectant la montreal-light*socio=ec18 et la beauharnois*socio=ec18 et par l abolition du paiement*socio=ec0 des dividendes*socio=ec20 sur le capital*socio=ec20 mouillé des grandes corporations*socio=ec0 , il sera désormais possible*socio=be d effectuer une réduction*socio=bc sensible des tarifs*socio=ec0 applicables aux petits consommateurs*socio=ec5 , ainsi qu une répartition équitable*socio=uv13 du coût*socio=ec0 de l électricité*socio=ec4 à diverses catégories d industries*socio=ec3 . d ailleurs la nationalisation*socio=ec19 de la montreal-light*socio=ec18 constitue un avertissement solennel à d autres compagnies*socio=ec0 qui ne manqueront pas d offrir des réductions*socio=bc à leurs usagers . la montreal-light*socio=ec18 n a pas répondu de façon adéquate aux ordonnances*socio=et0 des organismes*socio=etx1 de contrôle gouvernemental*socio=etx1 , elle n a accordé depuis 1933*socio=us8 aucune réduction*socio=bc dans les tarifs*socio=ec0 applicables au service domestique*socio=in6 qui englobe la très grande majorité*socio=uv5 de ses abonnés . pourtant , ses revenus*socio=ec0 se sont accrus énormément depuis cette date*socio=us8 , mais le monopole*socio=ec0 préférait dissimuler ses profits*socio=ec0 sous des réserves*socio=ec0 de toutes sortes , au point qu il lui a fallu créer de nouvelles rubriques dans ses bilans . montréal*socio=us7 , où se trouve la moitié des consommateurs*socio=ec5 domestiques*socio=in6 d électricité*socio=ec4 de la province*socio=et10b , est encore assujettie à l échelle de taux de 1934*socio=us8 . en plus du refus de fournir les renseignements demandés et de l obstination à maintenir des tarifs*socio=ec0 trop élevés , l enquête*socio=et0 de la régie*socio=etx1 des services-publics*socio=et0 a mis à jour*socio=us8 des transactions*socio=ec13 financières*socio=ec20 scandaleuses de la part de la montreal-light*socio=ec18 , lesquelles transactions*socio=ec13 démontrent que le capital*socio=ec0 de la compagnie*socio=ec0 comporte une inflation*socio=ec13 de plus de wz-40 . l eau*socio=ec4 des chutes se serait-elle introduite dans le capital*socio=ec0 ? l étude*socio=et0 de la manipulation des actions*socio=ec20 de montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 et de compagnies*socio=ec0 composantes , en 1916*socio=us8 , 1926*socio=us8 , 1930*socio=us8 , démontre que des 4489033 actions*socio=ec0 de la montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 actuellement en circulation , environ 3850000 ou près de 75 -pourcent représentent les anciennes*socio=us4 actions*socio=ec20 de montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 , cotées à environ wv-20 à la bourse*socio=ec0 , soit l équivalent de wv-510 . de plus , chaque mise de fonds*socio=ec0 de wv-100 en actions*socio=ec20 de montreal-light-heat-and-power-co*socio=ec18 avant 1916*socio=us8 rapporte aujourd hui wv-27 par année*socio=us8 de dividende*socio=ec20 pour du capital*socio=ec0 qui a été entièrement remboursé et remplacé par l argent*socio=ec13 de consommateurs*socio=ec5 . en plus des quelque 3350000 actions*socio=ec20 dont je viens de parler , 534000 ou près de 12 -pourcent du total en circulation représentent des actions*socio=ec20 de cedars-rapids-manufacturing-and-power-co*socio=ec18 pour lesquelles chaque mise de fonds*socio=ec0 de wv-100 a entraîné un remboursement*socio=ec13 de wv-50 en argent*socio=ec13 et six actions*socio=ec20 actuelles*socio=us8 de montreal-light-heat-and-power-co*socio=ec18 soit l équivalent d un total de wv-170 avec même référence à la valeur*socio=ec0 en bourse*socio=ec20 . en outre , pour chaque mise-de-fonds*socio=ec0 initiale de wv-100 en actions*socio=ec20 de cedars-rapids*socio=ec18 , un montant de wv-50 seulement demeure placé et rapporte wv-9 de dividende*socio=ec20 , soit un intérêt*socio=ec20 de 18 -pourcent sur le capital*socio=ec0 actuellement investi . si nous nous contentons de ne citer que quelques chiffres suffisants pour justifier le geste du gouvernement*socio=etx1 , c est que nous n entendons pas faire ici l exposé détaillé des transactions*socio=ec13 financières*socio=ec20 de cette compagnie*socio=ec0 . devant ces faits , pouvons-nous tolérer pareille exploitation*socio=ec0 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 et de notre population*socio=us5 ? le gouvernement*socio=etx1 peut-il demeurer indifférent devant la menace*socio=bh que constitue ce formidable monopole*socio=ec0 ? l entreprise*socio=ec0 de montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 qui contrôle la beauharnois-light-heat-and-power-co*socio=ec18 est considérable , puisqu elle dispose de 18 -pourcent de la capacité des turbines hydrauliques*socio=ec4 installées dans notre province*socio=us7 . par ailleurs , c est la compagnie*socio=ec0 productrice et distributrice d électricité*socio=ec4 qui dessert le plus grand nombre de consommateurs*socio=ec5 domestiques*socio=in6 et commerciaux*socio=ec5 , soit environ 260000 ou plus de 50 -pourcent du total des abonnés de cette catégorie dans la province*socio=us7 . par la nationalisation*socio=ec19 d une telle entreprise*socio=ec0 hydro-électrique*socio=ec4 , le gouvernement*socio=etx1 deviendra donc en mesure de contrôler vigoureusement les tarifs*socio=ec0 affectant une bonne majorité de la population*socio=us5 . l étatisation*socio=ec19 de cette entreprise*socio=ec0 établie au coeur*socio=us13*T=wm même de la région*socio=us7 la plus industrialisée et la plus populeuse*socio=us5 de cette province*socio=us7 constitue donc une réalisation*socio=db d envergure qui aidera énormément à son expansion*socio=uvx2 . l expropriation*socio=ec19 de la montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 et de sa filiale*socio=ec0 , la beauharnois*socio=ec18 , se fera sur la base*socio=ba fixée en 1935*socio=us8 lors de la passation*socio=et0 de la loi*socio=et4 de tarification*socio=ec0 , loi*socio=et4 qui stipule que les compagnies*socio=ec0 doivent percevoir des revenus*socio=ec0 seulement sur les capitaux*socio=ec0 réellement placés . c est l application d une jurisprudence*socio=et4 reconnue équitable*socio=uv13 dans de nombreux pays*socio=us7 , dont l angleterre*socio=us7 , et selon laquelle tous seront traités avec justice*socio=uv13 . il est une question pertinente que le public*socio=us5 se posera : quel sera le coût*socio=ec8 de l expropriation*socio=ec19 ? à cette question , je ne puis donner de réponse catégorique car , tel que décrété dans la loi*socio=et4 présentement à l étude*socio=et0 , c est à la régie*socio=etx1 des services-publics*socio=et0 qu il appartiendra d évaluer les biens*socio=dh expropriés . cependant , comme cette évaluation*socio=ec0 se fera sur la même base*socio=ba que l ordonnance*socio=et4 signifiée par cet organisme*socio=etx1 à la montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 le 7 octobre*socio=us8 1943 , je puis dès maintenant par comparaison citer des chiffres qui permettront à tous de se faire une idée assez juste du coût*socio=ec8 total de cette étatisation*socio=ec19 . la valeur*socio=ec0 aux livres de montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 y compris beauharnois-light-heat-and-power-co*socio=ec18 s élève à wz-235000000 , moins une réserve*socio=ec0 de dépréciation de wz-62 ce qui donne une valeur*socio=ec0 nette de wz-173500000 . cette valeur*socio=ec0 aux livres suivant les chiffres de la compagnie*socio=ec0 , se divise comme suit : beauharnois*socio=ec18 wx-80 ; autres actifs*socio=ec0 de gaz*socio=ec4 et d électricité*socio=ec4 de montreal-light-heat*socio=ec18 , wz-93 . comme les services d électricité*socio=ec4 représentent les trois-quart de ce dernier montant et l entreprise*socio=ec0 gaz*socio=ec4 un-quart , nous obtenons pour l électricité*socio=ec4 wz-70 et pour le gaz*socio=ec4 wz-23 . la régie*socio=etx1 a inventorié l actif*socio=ec0 électrique*socio=ec4 de montreal-light-heat*socio=ec18 existant au 31 décembre*socio=us8 1939 et en a évalué le coût*socio=ec0 originaire à wz-70 au lieu de wz-114 inscrit dans les livres de la compagnie*socio=ec0 . cette différence de wz-44 représente le mouillage de capital*socio=ec0 , l achalandage , le good-will . d après les calculs de la régie*socio=etx1 , la dépréciation sur le capital*socio=ec0 utilement investi de wz-70 s élèverait à wz-29 de sorte que l actif*socio=ec0 net déprécié s établirait aux environs de wz-41 pour les services électriques*socio=ec4 de montreal-light-heat-and-power-cons*socio=ec18 , non compris beauharnois*socio=ec18 . ajoutant à ce dernier chiffre environ wz-4 pour les dépenses*socio=ec0 capitales effectuées depuis 1930*socio=us8 et le 10 -pourcent accordé pour dépossession forcée , on arrive à un total de wx-50 . quant au service du gaz*socio=ec4 , il est porté aux livres de la compagnie*socio=ec0 à une valeur*socio=ec0 de wz-37 . si l on présume que cet actif*socio=ec0 a été mouillé dans la même proportion que l entreprise*socio=ec0 électrique*socio=ec4 soit 40 -pourcent , le capital*socio=ec0 utilement placé ne serait donc que de wz-22 . si la dépréciation*socio=ec0 est proportionnelle à celle de l entreprise*socio=ec0 électrique*socio=ec4 , il ne resterait qu environ wz-13 comme prix*socio=ec13 coûtant net déprécié . en ajoutant le 10 -pourcent accordé par la loi*socio=et4 pour dépossession forcée , on obtient environ wx-14 . pour ce qui concerne l entrepise*socio=ec0 beauharnois-light-heat-and-power*socio=ec18 , l examen du bilan de cette compagnie*socio=ec0 nous montre une dette-obligataire*socio=ec0 d environ wz-76 et wz-4 comme valeur*socio=ec0 des 715000 actions*socio=ec20 sans nominal . ces actions*socio=ec20 ont été à peu près entièrement mises à titre de commission*socio=ec0 sur la vente*socio=ec0 d obligations*socio=ec20 et elles ne correspondent à aucun investissement*socio=ec0 réel . en résumé , les chiffres donnés plus haut forment un grand total d environ wz-150 comme prix*socio=ec13 coûtant net déprécié de la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 et de la beauharnois*socio=ec18 . ce sont là évidemment des calculs approximatifs qui s appuient sur des chiffres qui ne sont pas définitivement établis et nous les donnons pour la seule information*socio=in8a de cette chambre*socio=etx1 . il va sans dire qu ils peuvent différer de ceux auxquels en arrivera en définitive la régie*socio=etx1 des services-publics*socio=et0 . l hydro*socio=ec18 s appuiera sur des principes*socio=ba de saine administration*socio=et0 , d équité*socio=uv13 et de la plus entière autonomie*socio=uv11a . son rôle principal*socio=ba sera de fournir l électricité*socio=ec4 au prix*socio=ec13 coûtant aux différentes catégories d usagers . quant à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 , la tâche*socio=uv6 est lourde . québec*socio=et10b , la plus puissante*socio=da productrice d énergie*socio=ec4 , occupe la quatrième place parmi les provinces*socio=et10b du dominion*socio=et10a , si l on considère le pourcentage des fermes*socio=ecx1 électrifiées . le prix*socio=ec13 moyen du kilowatt-heure s établissait à 5 -pourcent dans québec et 2 -cents dans ontario . toutefois , l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 ne peut être accomplie sans l aide de subsides*socio=ec8 extérieurs*socio=us7 ; ontario*socio=us7 y a consacré plus de 23 -millions . non seulement l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 aura un effet moral*socio=uv22 excellent chez nos cultivateurs*socio=us1a mais , en plus , elle amènera sans doute avec elle des industries*socio=ec3 qui en ont besoin*socio=uv26 pour s installer à certains endroits*socio=us7 reculés . et le meilleur*socio=bo agent de colonisation*socio=ecx1 c est encore le cultivateur*socio=us1a heureux*socio=uv19 sur le bien*socio=dh de ses ancêtres*socio=uv14 et le colon*socio=us1a satisfait . d autres provinces*socio=et10b , ontario*socio=us7 , la nouvelle-écosse*socio=us7 , le nouveau-brunswick*socio=us7 , le manitoba*socio=us7 et la saskatchewan*socio=us7 , ont des organismes*socio=etx1 d état*socio=et0 qui ont contribué à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 . le geste du gouvernement*socio=etx1 découle du désir*socio=eb de bien*socio=dh servir la province*socio=us7 . nous savons que la tâche que nous entreprenons est énorme , nous savions que l on nous ferait une lutte*socio=us11 à mort*socio=us8 et que notre parti*socio=inx1 politique*socio=et0 pourrait en souffrir . mais nous sommes fatigués de voir le développement*socio=uvx2 de la métropole*socio=us7 paralysé par l égoisme d une poignée de brasseurs d affaires*socio=ec0 et nous avons la conviction*socio=eh de favoriser dans toute la mesure du possible*socio=be un élan désirable*socio=eb vers la vie*socio=us8 plus économique*socio=ec0 et plus saine des champs*socio=ecx1 et nous tâchons de donner aux populations*socio=us5 urbaines*socio=us7 l opportunité*socio=bn d un travail*socio=ec14 honnête*socio=uv22 , qui prend soin d aujourd hui et prépare à d heureux*socio=uv19 lendemains*socio=us8 . *locuteur=UNIduple c est la plus grande entrepise*socio=et0 financière*socio=ec20 du gouvernement*socio=etx1 , cependant rien de ces dépenses*socio=ec8 n est prévu dans le budget*socio=ec8 , ni la dépense*socio=ec8 de wz-150 pour l expropriation*socio=ec19 de la montreal-light*socio=ec18 , ni le wz-11 pour l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 . la montreal-light*socio=ec18 et la beauharnois*socio=ec18 sont les deux bébés*socio=us4*T=wm , les deux enfants*socio=us4*T=wm cancéreux*socio=in9*T=wm du régime*socio=etx1 libéral*socio=inx1 de quarante-quatre ans*socio=us8 et gavés par eux . en 1912*socio=us8 , sous le régime*socio=etx1 libéral*socio=inx1 gouin*socio=us9 , le gouvernement*socio=etx1 fit disparaître de la charte*socio=et4 de la montreal-light*socio=ec18 des clauses limitant l émission des débentures*socio=ec20 à 75 -pourcent de leur valeur*socio=ec0 et permettant donc une émission de débentures*socio=ec20 illimitée . la surcapitalisation*socio=ec0 de la montreal-light*socio=ec18 est née de cette loi*socio=et4 dont le parrain*socio=in6*T=wm fut joseh-octave-mousseau*socio=us9 , ensuite dénoncé lors d une enquête*socio=et0 . en 1918*socio=us8 , sous le régime*socio=etx1 taschereau*socio=us9 , on passa une loi*socio=et4 qui donnait à la compagnie*socio=ec0 le droit*socio=et4 d émettre des parts*socio=ec0 sans valeur*socio=ec0 nominale , de subdiviser ces parts*socio=ec0 et de commettre ainsi les abus*socio=bd dont parle le ministre*socio=et6 . et pendant ce temps*socio=us8 , le gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 faisait payer à la montreal-light*socio=ec18 une taxe*socio=ec8 d un-dixième de 1 -pourcent sur une capitalisation*socio=ec0 que le ministre*socio=et6 dit pourtant être enflée . en acceptant cette taxe*socio=ec8 , le gouvernement*socio=etx1 était complice des prétendus abus*socio=bd comme aussi le bénéficiaire . le gouvernement*socio=etx1 a retiré de ceux qui mouraient en léguant des actions*socio=ec20 de la montreal-light*socio=ec18 des milliers de dollars*socio=ec0 basés sur une valeur*socio=ec0 marchande*socio=ec13 de la montreal-light*socio=ec18 . c est le gouvernement*socio=etx1 qui a gavé cet enfant*socio=us4*T=wm cancéreux*socio=in9*T=wm et qui demande aujourd-hui de le punir . ces abus*socio=bd ont duré durant des années*socio=us8 , les libéraux*socio=inx1 devaient les connaître et auraient dû les faire disparaître sans attendre la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 . la capitalisation*socio=ec0 de la montreal-light*socio=ec18 est composée d un capital*socio=ec0 mouillé de wz-44 , apprend le gouvernement*socio=etx1 ; pourtant , il est au pouvoir*socio=et7 depuis cinq ans*socio=us8 , il aurait dû le savoir avant et agir . mais il ne peut faire croire à personne que ce n est qu à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 qu il se rend compte que le public*socio=us5 de montréal*socio=us7 est volé . au contraire , le gouvernement*socio=etx1 a imposé une taxe*socio=ec8 de vente*socio=ec5 de 2 -pourcent sur les factures*socio=ec0 de l électricité*socio=ec4 , de sorte que cette taxe*socio=ec8 n est pas payée par le voleur*socio=in4*T=wm , mais par le volé*socio=in4*T=wm . il en est ainsi pour ses amis d ottawa*socio=us7 qui ont imposé une taxe*socio=ec8 de 8 -pourcent sur les comptes*socio=ec0 d électricité*socio=ec4 , de sorte que là encore cette taxe*socio=ec8 n est pas payée par le voleur*socio=in4*T=wm , mais par le volé*socio=in4*T=wm . la complicité du gouvernement*socio=etx1 dans cette affaire est scandaleuse et écoeurante*socio=us14 . vous avez là un exemple de la complicité des rouges*socio=inx1 à québec*socio=us7 et des rouges*socio=inx1 à ottawa*socio=us7 . le ministre*socio=et6 disait tantôt que les consommateurs*socio=ec5 de montréal*socio=us7 payaient leur électricité*socio=ec4 plus cher*socio=ec0 qu ailleurs*socio=us7 . alors pourquoi le gouvernement*socio=etx1 leur a-t-il imposé des taxes*socio=ec8 supplémentaires de 2 -pourcent et de 8 -pourcent . la beauharnois*socio=ec18 est aussi un enfant*socio=us4*T=wm libéral*socio=inx1 , il est en 1927*socio=us8 et en 1928*socio=us8 la vallée de l humiliation . en 1928*socio=us8 , c est monsieur elisée-thériault*socio=us9 , alors député*socio=et6 de l islet*socio=us7 , qui a présenté le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 . en 1941*socio=us8 , le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 a fait passer son bill*socio=et0 pour exproprier la beauharnois*socio=ec18 en vitesse , à la suite*socio=us8 d une nuit*socio=us8 de séance*socio=et0 , mais depuis trois ans*socio=us8 rien n a été fait . le gouvernement*socio=etx1 prétend exproprier la beauharnois*socio=ec18 à cause de ses abus*socio=bd mais le 5 juin*socio=us8 1940 , par arrêté*socio=et4 ministériel*socio=etx1 , il a permis à cette compagnie*socio=ec0 de déverser une quantité supplémentaire de 30000 p-c-s d eau*socio=ec4 pour augmenter encore la production*socio=ec0 d électricité*socio=ec4 de cette compagnie*socio=ec0 . de plus , alors que le gouvernement*socio=etx1 a la bouche*socio=us13*T=wm en coeur*socio=us13*T=wm à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 pour dire qu il va créer une hydro*socio=ec18 provinciale*socio=et10b en expropriant la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 , il accorde des pouvoirs*socio=et7 extraordinaires à la compagnie-de-pouvoir-du-bas-saint-laurent*socio=ec18 , dont le président*socio=uvx1 est monsieur jules-brillant*socio=us9 , conseiller*socio=et5 législatif*socio=etx1 , et ami*socio=uv18 du premier-ministre*socio=et6 . il accorde à cette compagnie*socio=ec0 des pouvoirs*socio=et7 supplémentaires pour une période*socio=us8 de 75 ans*socio=us8 . or , lorsque le gouvernement*socio=etx1 dit que les taux*socio=ec0 de la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 , qui sont en moyenne de 2 -cents*socio=ec0 du kilowatt-heure sont trop élevés , la compagnie-de-pouvoir-du-bas-saint-laurent*socio=ec18 charge des taux*socio=ec0 de 14 et 15 -cents*socio=ec0 du kwh . c est encore ce même gouvernement*socio=etx1 qui en 1940*socio=us8 a accordé à l aluminum-company*socio=ec18 , d arvida*socio=us7 la permission de développer un des pouvoirs*socio=et7 d eau*socio=ec4 les plus riches*socio=dm de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , à des conditions scandaleuses et d y développer 1000000 de c-v d énergie électrique*socio=ec4 . le pouvoir*socio=et7 qui a été cédé à l aluminum-co*socio=ec18 par le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 en 1940*socio=us8 et la source d énergie électrique*socio=ec4 la plus riche*socio=dm de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , à part le saint-laurent*socio=ec4 . ce pouvoir*socio=et7 lui a été cédé pour une chanson et la compagnie*socio=ec0 en aura la jouissance pendant une période*socio=us8 de soixante-quinze ans*socio=us8 . pourtant le gouvernement*socio=etx1 savait que l aluminum*socio=ec18 est un trust*socio=ec0 gigantesque et odieux*socio=us14 . en cédant à l aluminum-co*socio=ec18 cette ressource-naturelle*socio=ec4 qui appartient à la province*socio=et10b , le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a commis une trahison et une lâcheté . l aluminum-company*socio=ec18 avait essayé d obtenir cette source d énergie électrique*socio=ec4 sous le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 . l union-nationale*socio=inx1 a accompli en trois ans*socio=us8 , des réformes*socio=ch qui sont autrement plus utiles*socio=bl que le projet*socio=et0 d électrification*socio=ec4 électorale*socio=etx1 du gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 . l union-nationale*socio=inx1 a compris que le premier moyen de précéder à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 c est de donner aux cultivateurs*socio=us1a la propriété*socio=uv9 de sa terre*socio=ecx1 et de sa maison*socio=in10 pour qu il puisse y installer ensuite l électricité*socio=ec4 . l union-nationale*socio=inx1 a ensuite procédé par des lois*socio=et4 de façon à empêcher les empiétements des compagnies*socio=ec0 . elle a passé sa loi*socio=et4 pour défendre aux compagnies*socio=ec0 d émettre des débentures*socio=ec20 sur des biens*socio=dh futurs*socio=us8 de sorte que pas une seule holding-company*socio=ec18 n a pu naître sous le régime*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 . nous avons passé une loi*socio=et4 pour empêcher le pyramidage des actions*socio=ec20 , l émission des débentures*socio=ec20 sur la lune . en vertu d un ordre*socio=et4 en conseil*socio=etx1 passé en 1938*socio=us8 , le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a obtenu pour les consommateurs*socio=ec5 de montréal*socio=us7 une réduction*socio=bc efficace*socio=bm des taux*socio=ec0 d électricité*socio=ec4 de wx-400 par an*socio=us8 . tandis que le gouvernement*socio=etx1 d en face permettait le mouillage des capitaux*socio=ec0 et permettait ainsi l augmentation*socio=cc des taux*socio=ec0 , l union-nationale*socio=inx1 a forcé la m-l-h-p*socio=ec18 à diminuer ses tarifs*socio=ec0 de près de wz-2 et a obligé la compagnie*socio=ec0 à payer wz-1 de taxes*socio=ec8 à la ville-de-montréal*socio=us7 . en 1938*socio=us8 toujours , l union-nationale*socio=inx1 a demandé à la régie*socio=etx1 qu elle avait créée de faire enquête*socio=et0 sur la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 , dans le but*socio=uv20 de faire baisser les tarifs*socio=ec0 de la compagnie*socio=ec0 . la régie*socio=etx1 a commencé son enquête*socio=et0 en 1938*socio=us8 ; cette enquête*socio=et0 était presque terminée lors de l arrivée au pouvoir*socio=et7 de monsieur godbout*socio=us9 . la nouvelle*socio=us8 régie*socio=etx1 , présidée par monsieur dugas*socio=us9 a laissé dormir dans ses tiroirs le dossier d enquête*socio=et0 sur la m-l-h-p*socio=ec18 pour ne recommencer cette enquête*socio=et0 qu à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 . le gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a été le premier gouvernement*socio=etx1 à étatiser les pouvoirs*socio=et7 d eau*socio=ec4 . il a créé le syndicat*socio=in5 national*socio=usx2 de l électricité*socio=ec4 qui a fait baisser les taux d électricité*socio=ec4 de plus d un million de dollars*socio=ec0 dans la province*socio=et10b et qui a établi dans la témiscamingue*socio=us7 une hydro*socio=ec18 provinciale*socio=et10b . l union-nationale*socio=inx1 a aussi procédé à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 . plus de 1000 milles de lignes électriques*socio=ec4 ont été posées dans les districts*socio=etx1 ruraux*socio=us7 , tandis que le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 n a absolument rien fait au point électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 depuis qu il est au pouvoir*socio=et7 et qu il nous présente son projet*socio=et0 mirobolant à la toute dernière minute*socio=us8 à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 , à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 , veut donner l impression qu il s est converti . c est le diable*socio=uv10 qui se fait ermite*socio=uv10 . je dis que la province*socio=et10b de québec*socio=us7 est en faveur*socio=dt de l initiative individuelle*socio=uv24 pourvu que cette initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 reste dans les bornes de la justice*socio=uv13 et des convenances . l initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 reste dans les bornes de la justice*socio=uv13 et des convenances . l initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 honnête*socio=uv22 est encore le meilleur*socio=bo moyen*socio=gb de progrès*socio=uvx2 et elle porte la récompense du travail honnête*socio=uv22 . la province*socio=et10b de québec*socio=us7 ne veut pas de capitalisme*socio=ec9 d état*socio=et0 qui ressemble au bolchevisme*socio=uvx3 . les cartels*socio=ec0 et les trusts*socio=ec0 doivent être réduits à l impuissance lorsqu ils empiètent sur les droits*socio=et4 de la collectivité*socio=us5 . les abus*socio=bd doivent être réprimés mais les victimes de ces monopoles*socio=ec0 doivent être traités avec justice*socio=uv13 . les compagnies*socio=ec0 qui ont commis des abus*socio=bd doivent être réduites à résipiscence , mais si la m-l-h-p*socio=ec18 doit être expropriée , les biens*socio=dh de la m-l-h-p*socio=ec18 devraient appartenir à la population*socio=us5 de montréal*socio=us7 qui a été la victime de cette compagnie*socio=ec0 s il est vrai*socio=dp , comme le prétend le gouvernement*socio=etx1 , que cette compagnie*socio=ec0 a un capital*socio=ec0 mouillé de wz-44 , accumulé avec la complicité et la connivence du gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 . je n ai aucune protestation à faire ; la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 est une loi*socio=et4 injuste*socio=uv13 pour la ville-de-montréal*socio=et10c . c est à la ville-de-montréal*socio=et10c que l expropriation*socio=ec19 de la m-l-h-p*socio=ec18 si elle doit être faite , devrait bénéficier et non pas à la province*socio=et10b . je dis que la commission*socio=etx1 des services-publics*socio=et0 nominée par le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 n a pas la compétence*socio=bm et l impartialité*socio=bf nécessaires*socio=ba pour être en même temps*socio=us8 accusatrice*socio=in4 et juge . l attitude*socio=in0 du gouvernement*socio=etx1 dans cette affaire*socio=et0 porte une malheureuse*socio=dn atteinte au crédit*socio=ec20 et au bon*socio=dh nom*socio=dw de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . l aventure actuelle*socio=us8 dans laquelle il veut lancer la province*socio=et10b est une source de ruine pour la réputation*socio=dw de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . ce n est pas une commission*socio=etx1 hydroélectrique*socio=ec4 que le gouvernement*socio=etx1 veut nommer mais une commission*socio=etx1 hydroélectorale*socio=et8 . de deux choses l une ; ou le gouvernement*socio=etx1 a l intention*socio=in0 de baisser les tarifs*socio=ec0 ou il ne l a pas . et il n est pas prouvé que le meilleur*socio=bo moyen de baisser les taux*socio=ec0 soit celui de l étatisation*socio=ec19 . si l étatisation*socio=ec19 peut être une chose nécessaire*socio=ba dans certains cas , il est des cas où elle est loin d être recommandable . nous n avons qu à juger de l affaire*socio=et0 de l étatisation*socio=ec19 des c-n-r*socio=ec18 et de l étatisation*socio=ec19 du commerce*socio=ec5 des liqueurs pour trouver deux cas où l étatisation*socio=ec19 est sûrement une mauvaise*socio=dn chose . la mesure*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1 en est une de camouflage politique*socio=et0 , par laquelle le gouvernement*socio=etx1 espère réussir les mêmes trucs qui l ont maintenu au pouvoir*socio=et7 pendant des années*socio=us8 . le seul moyen de procéder à l électrification*socio=ec4 des districts*socio=etx1 ruraux*socio=us7 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , c est d établir des coopératives*socio=ec11 de cultivateurs*socio=us1a . l union-nationale*socio=inx1 encouragera ces coopératives*socio=ec11 de cultivateurs*socio=us1a et leur donnera les moyens nécessaires*socio=ba pour qu ils puissent jouir des bienfaits*socio=dh de l électricité*socio=ec4 , à des tarifs*socio=ec0 que les cultivateurs*socio=us1a pourront facilement payer . le bill*socio=et0 que le gouvernement*socio=etx1 soumet à la chambre*socio=etx1 , au sujet de l expropriation*socio=ec19 de la m-l-h-p*socio=ec18 est un bill*socio=et0 inique*socio=us14 qui viole l article*socio=et4 1430 du code*socio=et4 civil*socio=uv7 et l article*socio=et4 1717 . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 viole même les lois*socio=et4 qu il a passées depuis qu il est au pouvoir*socio=et7 relatives à l expropriation*socio=ec19 ; c est lui qui a décrété que lorsqu il s agit d expropriation*socio=ec19 , le trésorier*socio=et5 de la province*socio=et10b doit déposer devant le tribunal*socio=in4 une somme*socio=ec0 équivalent au double de la valeur*socio=ec0 de la propriété*socio=uv9 et ce n est que juste*socio=uv13 . il ne procède pas de cette façon lorsqu il s agit d exproprier la m-l-h-p*socio=ec18 . il s en empare tout simplement . le premier devoir*socio=uv16 d un gouvernement*socio=etx1 c est de donner l exemple de l observance des lois*socio=et4 . le gouvernement*socio=etx1 aurait dû songer qu il existe bien d autres problèmes*socio=ce qui exigent une solution immédiate*socio=us8 , comme , par exemple , le problème*socio=ce du logement*socio=in10 , le problème*socio=ce de la délinquence*socio=in4 juvénile*socio=us4 , le problème*socio=ce de la santé*socio=in9 , le problème*socio=ce de l hospitalisation*socio=in9 , le problème*socio=ce de la tuberculose*socio=in9 , tous plus urgents*socio=us8 que la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 qui n est qu un bluf électoral*socio=et8 . le trésorier*socio=et5 provincial*socio=et10b s est vanté de donner à la province*socio=et10b un budget*socio=ec8 honnête*socio=uv22 . or , des wz-160 que coûteront l expropriation*socio=ec19 de la m-l-h-p*socio=ec18 et des dix millions que le gouvernement*socio=etx1 dit vouloir affecter à l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 , pas un seul sou*socio=ec0 n a été prévu du budget*socio=ec8 . le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a prouvé , à l évidence*socio=bj , depuis cinq ans*socio=us8 , qu il n a pas la compétence*socio=bm nécessaire*socio=ba pour mener à bien l entreprise*socio=et0 dont il se fait le promoteur à la veille*socio=us4 des élections*socio=et8 . il n a pas d ailleurs le mandat pour le faire . sa législation*socio=et4 est une législation*socio=et4 ante-mortem*socio=us8 . que le gouvernement*socio=etx1 fasse des élections*socio=et8 et qu il obtienne d abord mandat , si réellement il est sincère*socio=uv22 . *locuteur=LIBgodbo cette loi*socio=et4 est si ardemment désirée que je n ai pas besoin*socio=uv26 d ajouter un long plaidoyer aux remarques si claires du ministre*socio=et6 des terres*socio=ecx1 et forêts*socio=ec4 . elle est l application d une doctrine*socio=ga prêchée par tous les chefs*socio=uvx1 de partis*socio=inx1 depuis quelques années*socio=us8 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 lui-même a déjà prôné la nécessité*socio=ba d étatiser la compagnie*socio=ec0 . même , s il dit aujourd hui le contraire , il est trop tard*socio=us8 . le peuple*socio=us2a comprend la question . et il saura distinguer ceux qui lui disent la vérité*socio=uv22 de ceux qui en temps*socio=us8 électoral*socio=et8 font des promesses auxquelles ils tournent le dos*socio=us13*T=wm par la suite*socio=us8 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a même signé un pacte où il est question d étatisation*socio=ec19 sur des points stratégiques . mais l élection*socio=et8 n était pas encore faite et ceux qui avaient signé ce pacte avec lui savaient déjà qu ils avaient été trahis avec la population*socio=us5 entière . certaines compagnies*socio=ec0 font leur devoir*socio=uv16 et respectent les lois*socio=et4 . d autres se sont emparées bribe par bribe des pouvoirs*socio=et7 électriques*socio=ec4 de cette province*socio=us7 en faisant croire à la population*socio=us5 qu il fallait absolument que ces pouvoirs*socio=et7 soient exploités par l entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7 . mais où est la libre*socio=uv11 entreprise*socio=ec0 de la montreal-power*socio=ec18 qui a passé dans les mains*socio=us13*T=wm de vingt bandits*socio=in4 qui l ont exploitée à leur bénéfice*socio=ec0 personnel*socio=uv24 et qui , aujourd-hui versent des larmes de crocodile*socio=us12*T=wm sur le sort des actionnaires*socio=ec20 qui ils ont eux-mêmes étranglés ? il faut mettre le peuple*socio=us2a de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 en mesure de concurrencer avantageusement les autres provinces*socio=et10b et les autres pays*socio=us7 . aujourd-hui , québec*socio=et10b est un état*socio=et0 extrêmement riche*socio=dm en matière d électricité*socio=ec4 et il est cependant dans une situation d infériorité épouvantable par rapport à la province*socio=et10b voisine*socio=usx2 . nous ne voulons pas que les industries*socio=ec3 aillent s établir en ontario*socio=us7 pour y transformer des matières premières de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 avec de l électricité*socio=ec4 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . c est une situation qui ne peut pas être tolérée surtout quand elle est provoquée par une dictature*socio=uvx3 économique crapuleuse . si nous étatisons , c est de plus parce que l entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7 doit payer des taxes*socio=ec8 au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a . ce sont les consommateurs*socio=ec5 qui payent ces taxes*socio=ec8 en définitive . *locuteur=UNIduple il n y a pas que la montreal-power*socio=ec18 qui paie des taxes*socio=ec8 . et les autres compagnies*socio=ec0 ? *locuteur=LIBgodbo le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 en entendra parler plus tôt qu il ne pense , des autres compagnies*socio=ec0 . il y a ensuite le capital*socio=ec0 mouillé sur lequel le peuple*socio=us2a paie des dividendes*socio=ec20 . on essaye de faire croire que l étatisation*socio=ec19 serait un désastre ici quand , dans l ontario*socio=et10b , l hydro*socio=ec18 vend son électricité*socio=ec4 moins cher*socio=ec0 tout en amortissant son capital*socio=ec0 et en réalisant des profits*socio=ec0 . je sais que l étatisation*socio=ec19 est aujourd hui une entreprise*socio=ec0 difficile*socio=ce . mais elle serait impossible*socio=be dans dix ou quinze ans*socio=us8 . quand l hydro*socio=ec18 ontarienne*socio=us7 aura fini de payer le capital*socio=ec0 investi dans son entreprise*socio=ec0 , elle sera en mesure de vendre l électricité*socio=ec4 à la moitié du prix*socio=ec13 en vigueur dans notre province*socio=us7 . je n ai jamais vu si bon*socio=dh avocat*socio=us10 défendre si pauvrement une cause . c est la preuve que la cause est absolument indéfendable . elle est indéfendable parce qu elle est contraire aux intérêts*socio=uv32 de toute la population*socio=us5 . nous voulons permettre à la province*socio=et10b de se développer au point-de-vue*socio=in0 industriel*socio=ec0 et commercial*socio=ec5 . c est non seulement pour tout l ensemble de la population*socio=us5 , mais aussi pour les groupes industriels*socio=ec0 et financiers*socio=ec20 que cette loi*socio=et4 est nécessaire*socio=ba . nous voyons par centaines les industries*socio=ec3 s en aller en ontario*socio=us7 alors qu elles trouveraient ici une excellente main-d-oeuvre*socio=ec14 . elles s en vont à cause de la différence des taux*socio=ec0 d électricité*socio=ec4 . il est faux*socio=dq de dire que cette entreperise*socio=ec0 en est une où l initiative*socio=uv24 privée est encouragée . c est un monopole*socio=ec0 concentré entre les mains*socio=us13*T=wm de 12 ou 14 directeurs*socio=uvx1 qui voient beaucoup plus à leurs intérêts*socio=uv32 personnels*socio=uv24 qu aux intérêts*socio=uv32 de leurs actionnaires*socio=ec20 . il y a d ailleurs trois ans*socio=us8 que la compagnie*socio=ec0 cherche à se vendre au gouvernement*socio=etx1 . et il n y a pas dans l administration de montreal-power*socio=ec18 l honnêteté*socio=uv22 qu on est en droit*socio=uv31 d attendre d une telle entreprise*socio=ec0 . nous allons y mettre ordre*socio=uv1a . ces directeurs*socio=uv10 ont pris un million-et-demi de l argent*socio=ec13 des actionnaires*socio=ec20 , et non pas de leur argent*socio=ec13 à eux , pour combattre le gouvernement*socio=etx1 , sachant que la loi*socio=et4 va passer quand même . car ils le savent . ils savent que quand je dis quelque chose , ça tient . le chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 se scandalise de ce qu il n y ait pas de provisions dans le budget*socio=ec8 pour l expropriation*socio=ec19 . il sait fort bien*socio=dh que la loi*socio=et4 que nous passons rend inutile pour cette année*socio=us8 une mention dans le budget*socio=ec8 . dans les années*socio=us8 qui suivront , nous mettrons au budget*socio=ec8 les montants*socio=ec0 nécessaires*socio=ba pour administrer la loi*socio=et4 . nous pouvons exproprier et nous pouvons commencer l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 dès que la loi*socio=et4 sera votée . et c est ce que nous allons faire . nous voulons dépenser 11 -millions en cinq ans*socio=us8 pour l électrification*socio=ec4 des campagnes*socio=us7 . quand ce montant*socio=ec0 sera dépensé , nous aurons électrifié pratiquement tous les coins de la province*socio=et10b . le chef*socio=uv10 de l oppposition*socio=etx1 demande pourquoi nous avons fait faire une enquête*socio=et0 par la régie*socio=etx1 . nous l avons fait faire pour ne pas marcher à l aveuglette , pour agir en connaissance de cause . cette enquête*socio=et0 dure depuis quatre ou cinq ans*socio=us8 . elle est faite par des gens*socio=us5 sérieux , au-dessus de tout soupçon . et nous savons actuellement ce que vaut la montreal-power*socio=ec18 . si la montreal-power*socio=ec18 a pu absorber la beauharnois*socio=ec18 , c est grâce au gouvernement*socio=etx1 bennet*socio=us9 , qui a étouffé cette dernière compagnie*socio=ec0 pour la présenter ensuite comme un beau*socio=dh petit gâteau à la montreal-power*socio=ec18 . l aluminum-company*socio=ec18 a dépensé des centaines de millions de dollars*socio=ec0 pour utiliser des pouvoirs*socio=et7 d eau*socio=ec4 inexploités et doter notre province*socio=us7 d une grande industrie*socio=ec3 , qui donne du travail*socio=ec14 à 15000 hommes*socio=uv24 et paie des millions en salaires*socio=ec14 . les capitalistes*socio=us1c , petits ou grands , qu ils viennent de n importe où , sont les bienvenus*socio=dh dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , pourvu qu ils observent nos lois*socio=et4 . nous avons besoin*socio=uv26 de capitaux*socio=ec0 et nous ne ferons pas de lois*socio=et4 différentes pour les capitalistes*socio=us1c du pays*socio=us7 et pour les autres . l industrie*socio=ec3 de l aluminum fait la prospérité*socio=cb de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . le gouvernement*socio=etx1 n a pas accordé un pouvoir*socio=et7 de 30000 c-v à la cie-du-bas-saint-laurent*socio=ec18 . nous n avons rien donné à monsieur brillant*socio=us9 . l écluse que produisait le pouvoir*socio=et7 était presque finie . elle était louée à raison*socio=uv20 de wx-16 par année*socio=us8 et le gouvernement*socio=etx1 perdait de l argent*socio=ec13 . nous n avons pas prolongé le bail*socio=et4 . nous avons permis à monsieur brillant*socio=us9 de reconstruire l écluse à ses frais*socio=ec0 et il paye wx-35 par année*socio=us8 au gouvernement*socio=etx1 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 dit qu il oblige la montreal-power*socio=ec18 à donner un million à la métropole*socio=us7 . il ne devrait pas s en vanter . ou bien*socio=dh la compagnie*socio=ec0 devait quelque chose à montréal*socio=us7 , ou bien*socio=dh elle ne devait rien . si elle devait quelque chose , ce ne pouvait être que parce que ses taux*socio=ec0 étaient trop élevés . alors , la chose à faire , c était de faire baisser les taux . si elle ne devait rien , pourquoi l obliger à payer ? quant à nous ce n est pas un million ce sont plusieurs millions que nous allons faire remettre au peuple*socio=us2a en provoquant des réductions*socio=bc de taux . ce sont des centaines de millions que nous allons procurer à la population*socio=us5 par l essor*socio=uvx2 donné au développement*socio=uvx2 commercial*socio=ec5 et industriel*socio=ec0 . le chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 dit que la compagnie*socio=ec0 devrait appartenir à la ville-de-montréal*socio=et10c plutôt qu au gouvernement*socio=etx1 . il n ignore pourtant pas que cette entreprise*socio=ec0 couvre 25 municipalités*socio=et10c et que la plus grande partie de ses immeubles ne sont pas dans montréal*socio=us7 . allons-nous faire vingt-cinq petites hydros*socio=ec18 comme celle de témiscamingue*socio=us7 ? la charte*socio=et4 de la compagnie*socio=ec0 lui permet d aller dans un rayon de cent-milles autour de montréal*socio=us7 . pourquoi nous n exproprions pas suivant la loi*socio=et4 ordinaire plutôt que par une loi*socio=et4 spéciale . c est que d après la loi*socio=et4 commune nous serions obligés de payer la valeur*socio=ec0 des franchises*socio=et4 et de l achalandage ce qui peut doubler l actif*socio=ec0 physique de la compagnie*socio=ec0 et qui cependant ne lui a rien coûté . il a peur*socio=ee pour la renommée*socio=dw de la province*socio=et10b à l étranger*socio=us7 . mais les états-unis*socio=us7 , l angleterre*socio=us7 , l ontario*socio=us7 , plusieurs autres pays*socio=us7 ont des lois*socio=et4 semblables . le principe*socio=ba en est accepté partout . nous voulons que ceux qui ont investi de l argent*socio=ec13 dans la compagnie*socio=ec0 soient convenablement rémunérés , mais nous ne paierons certainement pas des dizaines de millions de capital*socio=ec0 mouillé . nous ne paierons que ce que la compagnie*socio=ec0 a véritablement investi dans l entreprise*socio=ec0 . le chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 dit que nous sommes plus sévères pour la montreal-power*socio=ec18 que pour les criminels*socio=in4 . les criminels*socio=in4 ont le droit*socio=et4 d être défendus , mais il y a longtemps que les gens*socio=us5 de la montreal-power*socio=ec18 se défendent . ils se sont défendus ici pendant deux heures*socio=us8 par la bouche*socio=us13 du chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 . ses arguments*socio=in0 sont exactement les mêmes que ceux de la compagnie*socio=ec0 . celle-ci aura d ailleurs ses avocats*socio=us10 devant le tribunal*socio=in4 . elle a de bons*socio=dh avocats*socio=us10 et sa cause est bien*socio=dh préparée . mais la loi*socio=et4 va passer quand même . le gouvernement*socio=etx1 ne trouvera pas l argent*socio=ec13 ? nous ne sommes plus au temps*socio=us8 des nationaux*socio=us2b . déjà , de bien*socio=dh des sources différentes , des offres nous sont faites . on nous en offre plus qu il ne faut pour acheter la montreal-power*socio=ec18 . le chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 après trois ans*socio=us8 d administration*socio=et0 ne pouvait plus emprunter un sou*socio=ec0 . nous n avons pas de mandat ? nous en avons deux . nous avons le nôtre d abord . notre programme*socio=et8 de 1939*socio=us8 comportait la création d une hydro*socio=ec18 provinciale*socio=us7 . ce programme*socio=et8 le député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 nous a fait grief de ne pas le réaliser tout de suite . nous étions en temps*socio=us8 de guerre*socio=us11 et d autres gouvernements*socio=etx1 qui avaient fait la même promesse*socio=et8 ne l avaient pas rachetée en temps*socio=us8 de paix*socio=fa . j ai refusé de me compromettre , avant d être en possession de tous les faits , sur le moment*socio=us8 précis de l étatisation*socio=ec19 et sur la compagnie*socio=ec0 à exproprier . mais je n ai jamais renoncé à cet article de notre programme*socio=et8 et il se réalise aujourd-hui . c est une condition essentielle*socio=ba de notre libération*socio=uv11 économique*socio=ec0 . nous avions aussi le mandat de mon honorable*socio=uv21 ami d en face , qui a été élu là-dessus en 1936*socio=us8 . après l élection*socio=et8 il a placé une hydro*socio=ec18 dans un endroit*socio=us7 éloigné , pour prouver que l étatisation*socio=ec19 était une mauvaise chose . il a passé avec la noranda*socio=ec18 un contrat*socio=et4 par lequel il s engageait à lui fournir l électricité*socio=ec4 à wv-25 du c-v et à n en fournir à d autres compagnies*socio=ec0 qu à wv-35 du c-v . *locuteur=UNIduple c est inexact . le premier-ministre*socio=et6 devrait se servir de son intelligence*socio=do plutôt que de son imagination . *locuteur=LIBgodbo ce que je dis est la vérité*socio=uv22 . de plus , on a établi là un système de courant à 25 cycles , comme dans l ontario*socio=us7 , alors que le reste de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 a le système de 60 cycles de beaucoup supérieur*socio=bo à l autre . on donnait ainsi à l ontario*socio=us7 le commerce*socio=ec5 des accessoires électriques*socio=ec4 dans cette région*socio=us7 . je puis dire à ceux qui défendent la cause de la compagnie*socio=ec0 qu ils ne la gagneront pas . je savais que certaine presse*socio=in8 ferait la campagne*socio=us11 qu elle fait actuellement . je savais qu on fausserait nos déclarations*socio=in0 , qu on ravalerait aujourd-hui des déclarations*socio=in0 faites il y a 15 ans*socio=us8 contre la même compagnie*socio=ec0 . mais cette presse*socio=in8 là , plus elle est contre nous , plus elle nous aide . nous avons depuis cinq ans*socio=us8 passé les mesures*socio=et0 les plus courageuses*socio=uv16 qui aient jamais été adoptées en cette chambre*socio=etx1 . nous allons aller devant l électorat*socio=et8 avec des oeuvres*socio=uv30 , avec toutes nos promesses*socio=et8 remplies , avec les promesses*socio=et8 du chef*socio=uv10 de l opposition*socio=etx1 presque toutes remplies sans compter celles du bloc*socio=inx1 . la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 est la plus importante*socio=ba qu ait étudié cette législature*socio=etx1 depuis la confédération*socio=etx2 . je ne veux pas qu un seul député*socio=et6 libéral*socio=inx1 vote pour cette loi*socio=et4 s il la croit mauvaise*socio=dn . je veux que les députés*socio=et6 soient libres*socio=uv11 sur cette question et je réclame la même liberté*socio=uv11 de l autre côté de la chambre*socio=etx1 où il y a aussi des patriotes*socio=usx2 . c est une question de vie*socio=us8 ou de mort*socio=us8 pour la province*socio=et10b , au point-de-vue*socio=in0 économique*socio=ec0 et social*socio=us0 . la montreal-power*socio=ec18 sera exploitée honnêtement , économiquement . l électricité*socio=ec4 sera vendue au prix*socio=ec13 coûtant . nous donnerons des taux*socio=ec0 abordables à la population*socio=us5 . quant à moi , je ne cesserai pas de dire la vérité*socio=uv22 si elle doit servir le peuple*socio=us2a . j aime mieux être battu qu être élu par le mensonge*socio=uv22 . *locuteur=UNIduple je demande au gouvernement*socio=etx1 la production des contrats*socio=et4 détenus par la montreal-light*socio=ec18 qui devront être continués en faveur*socio=dt de la commission*socio=etx1 hydroélectrique*socio=ec4 tels que mentionnés aux pages 12 et 14 du bill*socio=et0 . la teneur de ces contrats*socio=et4 est essentielle*socio=ba et la chambre*socio=etx1 a le droit*socio=uv31 d en obtenir la production . lors de l étude*socio=et0 du bill*socio=et0 en comité*socio=etx1 , la chambre*socio=etx1 sera en mesure de connaître tous les détails possibles à ce sujet . *locuteur=UNIgaglo nous demandons également la production de contrats*socio=et4 . *locuteur=LIBgodbo le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 hamel*socio=us9 recevra l approbation*socio=et0 de la chambre*socio=etx1 , parce qu il est bien préparé , et à cause de son importance*socio=ba . *locuteur=LIBprési je renvoie le point-d-ordre de monsieur duplessis*socio=us9 ; je ne suis pas d avis qu on puisse exiger la production de ces contrats*socio=et4 avant la deuxième lecture*socio=et0 du bill*socio=et0 . *locuteur=UNIduple j en appelle à la chambre*socio=etx1 de la décision de l orateur*socio=et5 . *{ date-17-5-44 } *locuteur=UNIduple le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 est néfaste*socio=dn , injuste*socio=uv13 , indigne*socio=uv21 , la législature*socio=etx1 , perfide*socio=us14 , athée*socio=uv10 , et ne protège pas réellement l enfance*socio=us4 et met de côté nos principes*socio=ba sur la famille*socio=in6 et la société*socio=us0 . loi*socio=et4 politique*socio=et0 , loi*socio=et4 de patronage*socio=et9 , destinée à accorder des contrats*socio=et4 à des amis*socio=et9 du gouvernement*socio=etx1 et qui ne rencontre pas les idées des gens*socio=us5 biens pensants . j ai reçu de nombreuses représentations à ce sujet . l assemblée-législative*socio=etx1 de québec*socio=us7 désapprouve la résolution*socio=et0 relative au bill*socio=et0 no-39 intitulé loi*socio=et4 concernant la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 , pour entre autres raisons*socio=uv20 , les suivantes : parce que cette résolution*socio=et0 est injuste*socio=uv13 pour les municipalités*socio=et10c de la province*socio=et10a , et parce que cette résolution*socio=et0 permet au gouvernement*socio=etx1 de présenter des états financiers*socio=ec0 incomplets et inexacts . *locuteur=INDchalo j approuve le principe*socio=ba de cette législation*socio=et4 que je considère urgente*socio=us8 pour la protection*socio=ca de notre capital*socio=ec0 humain*socio=ec14 , depuis longtemps négligé . *locuteur=LIBgodbo cette législation*socio=et4 s impose et elle est présentée après consultation des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 et des meilleurs cerveaux*socio=us13*T=wm de la province*socio=et10b . rien dans le présent*socio=us8 projet*socio=et0 de loi*socio=et4 n autorise le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 à déclarer que le gouvernement*socio=etx1 entend s emparer des enfants*socio=us4 . le seul objet de la loi*socio=et4 est d aider les petits*socio=us4 malheureux*socio=dn et les petites*socio=us4 malheureuses*socio=dn , négligés ou abandonnés , à devenir de bons*socio=dh citoyens*socio=uv8 . en quoi cette législation*socio=et4 peut être immorale*socio=uv22 ou hérétique*socio=uv10 . *locuteur=UNIduple c est l union-nationale*socio=inx1 qui a consacré le principe*socio=ba de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 en permettant à la mère*socio=in6 de rester à la maison*socio=in10 , en aidant les mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 , en décernant des salaires*socio=ec14 raisonnables*socio=in5 . par la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 , on ne protège l enfance*socio=us4 que dans le titre de la loi*socio=et4 . *locuteur=LIBhart je demande qu un des douze membres du conseil*socio=etx1 soit un juif*socio=us2f . il y a 80000 juifs*socio=us2f dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . et les juifs*socio=us2f ont fait quelque chose pour les autres . ils auraient le droit*socio=uv31 d être représentés . j ai ici un amendement*socio=et0 tout préparé . je ne le propose pas , mais je suggère que quelqu un le propose . il me semble que le conseil*socio=etx1 devrait être composé de neuf catholiques*socio=uv10 , de deux protestants*socio=uv10 et d un juif*socio=us2f . j espère qu on accueillera cette suggestion avec esprit chrétien*socio=uv10 . *locuteur=UNIduple la constitution*socio=etx2 ne reconnait que deux groupes : les catholiques*socio=uv10 et les protestants*socio=uv10 . et ce n est pas le temps*socio=us8 d en ajouter un troisième . *locuteur=INDchalo les israélites*socio=us2f n ont pas les mêmes droits*socio=et4 constitutionnels*socio=etx2 que les français*socio=us2c et les anglais*socio=us2d qui ont fondé le pays*socio=us7 . si l on nommait un juif*socio=us2f au sein du comité*socio=etx1 , les italiens*socio=us2f , les ukrainiens*socio=us2f et les autres minorités*socio=usx2 pourraient exiger la même chose . cependant les minorités*socio=usx2 doivent être traitées avec justice*socio=uv13 , et même avec générosité*socio=uv18 . *locuteur=LIBhart un temps*socio=us8 viendra où il faudra faire quelque chose avec les juifs*socio=us2f . qu on nous fasse cochons*socio=us12 ou moutons*socio=us12 , mais qu on fasse quelque chose . nous sommes canadiens*socio=us2e ou nous ne le sommes pas . *locuteur=LIBcomea la constitution*socio=etx2 n accorde pas les mêmes droits*socio=et4 aux juifs*socio=us2f au point-de-vue*socio=in0 langue*socio=us6 , mais à ce point-de-vue seulement . en dehors de cela , ils ont absolument les mêmes droits*socio=et4 que les autres canadiens*socio=us2e . *locuteur=INDchalo la distinction ne se limite pas à la langue*socio=us6 . elle va jusqu à la religion*socio=uv10 . il n est pas question de la religion*socio=uv10 juive*socio=us2f dans la constitution*socio=etx2 . *locuteur=LIBhart la constitution*socio=etx2 a déjà été amendée plusieurs fois et elle peut fort bien*socio=dh l être encore . si l on refuse de nous traiter comme des canadiens*socio=us2e , qu on nous ne reproche pas , par la suite , de ne pas nous assimiler aux autres . *locuteur=LIBgroul ce projet*socio=et0 a été proposé par la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in9 dans le premier rapport*socio=et0 qu elle a soumis à la chambre*socio=etx1 , ces jours*socio=us8 derniers . le présent*socio=us8 bill*socio=et0 reproduit presque entièrement l avant-projet de la commission*socio=etx1 garneau-blanchet-durnford*socio=us9 . le bill*socio=et0 39 n y apporte que de légères modifications*socio=et0 . nous étions à venir jusqu à maintenant , la seule province*socio=et10b à ne pas avoir une loi*socio=et4 pourvoyant à la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . devant les demandes réitérées de toutes les organisations*socio=in0 s occupant de l enfant*socio=us4 abandonné ou vivant dans des conditions qui ne répondent pas du tout aux standards établis , nous avons demandé à la commission*socio=etx1 de nous soumettre un projet*socio=et0 de loi*socio=et4 ; cette préparation a été faite en invitant les différents organismes*socio=in0 de nous suggérer les meilleurs*socio=bo moyens à prendre pour en arriver à un résultat pour pouvoir assurer à l enfant*socio=us4 le bien-être*socio=dh auquel il a droit*socio=uv31 . la loi*socio=et4 voit à la formation d un conseil-supérieur*socio=etx1 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . ce conseil*socio=etx1 , composé de douze membres*socio=et5 , sera nommé par le lieutenant-gouverneur-en-conseil*socio=etx1 ; dix devront professer la religion catholique*socio=uv10 romaine et deux , la religion protestante*socio=uv10 . trois de ces membres*socio=et5 seront désignés par l assemblée des évêques*socio=in11 catholiques*socio=uv10 romains de la province*socio=us7 , un sera désigné par l assemblée des évêques*socio=in11 catholiques*socio=uv10 romains de la province*socio=us7 et un autre par le ministre*socio=et6 de la santé*socio=in9 . il comprendra aussi un juge*socio=us10 et , au moins une personne de sexe féminin*socio=us3 , ces deux derniers et les cinq autres seront choisis par le ministère*socio=etx1 et seront nommés pour un terme de trois ans*socio=us8 . les sociétés*socio=in0 de protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 qui seront chargées de venir en aide aux enfants*socio=us4 négligés , abandonnés ou indigents*socio=in3 seront aurotisées par le gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b sur la recommandation*socio=et0 du conseil-supérieur*socio=etx1 susnommé . le directeur*socio=uvx1 et le directeur-adjoint*socio=uvx1 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 seront aussi désignés par le gouvernement*socio=etx1 . là où il n exitera pas de sociétés*socio=in0 de protection*socio=ca , le conseil*socio=etx1 supérieur*socio=bo pourra autoriser des comités*socio=etx1 locaux*socio=us7 de 5 à 9 membres*socio=et5 , à prendre soin des enfants*socio=us4 qui exigent une protection*socio=ca . la loi*socio=et4 définit ce qu on doit entendre par enfants*socio=us4 à protéger . des maisons*socio=in10 d accueil recevront les enfants*socio=us4 appréhendés qui n auront pas été remis à leurs parents*socio=in6 . des cours*socio=in4 familiales*socio=in6 remplaceront les cours*socio=in4 actuelles*socio=us8 pour jeunes*socio=us4 délinquants*socio=in4 de québec*socio=us7 et de montréal*socio=us7 et pourront être créées dans les villes*socio=us7 de plus de vingt-cinq milles âmes*socio=uv10*T=wm . les frais*socio=ec0 de garde des enfants*socio=us4 seront payés pour moitié par le gouvernement*socio=etx1 et pour moitié par la municipalité*socio=et10c suivant le système actuel*socio=us8 pour le paiement*socio=ec8 des frais*socio=ec0 de garde des enfants*socio=us4 reçus dans les écoles*socio=inx2 d industrie*socio=ec3 . comme la municipalité*socio=et10c a recours contre les parents*socio=in6 au cas où ces derniers sont capables*socio=da de payer en tout ou en partie les frais*socio=ec0 de garde de leur enfant*socio=in6 . tous sont d accord*socio=uv4 sur la nécessité*socio=ba de conserver nos ressources humaines*socio=uv26 et plusieurs mesures*socio=et0 législatives*socio=etx1 ont été adoptées à cette fin*socio=uv20 . aujourd-hui , nous présentons une législation*socio=et4 qui a pour but*socio=uv20 de sauver notre capital*socio=ec0 humain*socio=ec14 et tous admettront avec moi que c est la première préoccupation de la société*socio=us0 . c est une lacune que nous espérons voir disparaître avec la mise en application*socio=et0 de la législation*socio=et4 que nous présentons et qui a pour but*socio=uv20 , tous l admettront , d assurer le bien-être*socio=dh de l enfance*socio=us4 au plus haut degré . *locuteur=UNIduple jamais gouvernement*socio=etx1 n a été plus en retard*socio=us8 dans le travail*socio=uv6 sessionnel*socio=etx1 que le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 . il lui semble inconcevable*socio=ds qu une législation*socio=et4 de cette importance*socio=ba soit présentée à la fin*socio=us8 de la session*socio=etx1 . à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 , ce n est pas le temps*socio=us8 de chambarder l esprit de nos lois*socio=et4 . tout ce que veut le gouvernement*socio=etx1 , c est créer des situations pour des amis*socio=et9 . c est inutile . tous ceux qui seront nommés seront engagés à l heure*socio=us8 et l union-nationale*socio=inx1 ne les gardera pas . dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , les enfants*socio=in6 appartiennent à la famille*socio=in6 . en faire les enfants*socio=in6*T=wm du gouvernement*socio=etx1 , c est préconiser les théories*socio=ga d hitler*socio=us9 . le gouvernement*socio=etx1 n a pas le droit*socio=uv31 d essayer de remplacer la famille*socio=in6 . clémenceau*socio=us9 disait avec raison*socio=uv20 : l état*socio=et0 a trop d enfants*socio=in6*T=wm pour être un bon*socio=dh père*socio=in6*T=wm de famille*socio=in6 . la famille*socio=in6 , c est la cellule*socio=us13*T=wm essentielle*socio=ba de la société*socio=us0 et c est ce que le gouvernement*socio=etx1 met de côté . si la loi*socio=et4 est adoptée , le gouvernement*socio=etx1 en profitera pour faire du patronage*socio=et9 politique*socio=et0 aux dépens de nos conceptions*socio=ga familiales*socio=in6 et nationales*socio=us2b . je trouve injuste*socio=uv13 la clause*socio=et4 relative à la composition du conseil-de-la-protection-de-l-enfance*socio=etx1 , ils ont le droit*socio=uv31 d avoir leur propre conseil*socio=etx1 et les catholiques*socio=uv10 de même . on devrait agir comme dans le domaine*socio=et7 de l instruction-publique*socio=inx2 où il y a deux comités*socio=etx1 . le gouvernement*socio=etx1 enlève aux municipalités*socio=et10c , par un autre projet*socio=et0 de loi*socio=et4 , le fardeau*socio=uv16 des dépenses*socio=ec8 pour l entretien des aliénés*socio=in9 , mais d autre part , en vertu du projet*socio=et0 de loi*socio=et4 actuel*socio=us8 , il leur impose une charge*socio=ec0 plus lourde*socio=uv16 pour la garde des enfants*socio=us4 abandonnés . le gouvernement*socio=etx1 fait mine d améliorer la situation alors qu en réalité*socio=db , il l aggrave . comme le notait le rapport*socio=et0 sirois*socio=us9 , les municipalités*socio=et10c supportent déjà , dans québec*socio=et10b , des charges*socio=ec0 trop lourdes*socio=uv16 et d une nature*socio=uv26 provinciale*socio=et10b . la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in9 a inséré dans son raport*socio=et0 des conclusions qui feraient l orgueil*socio=uv29 de ceux qui veulent saboter la famille*socio=in6 . il n a jamais lu un rapport*socio=et0 renfermant autant d hérésies*socio=uv10 . constituer le gouvernement*socio=etx1 père*socio=in6*T=wm de famille*socio=in6*T=wm , c est agir à l inverse de la morale*socio=uv22 et du bon-sens*socio=ed . ce qu il nous faut , présentement , c est le retour au bon-sens*socio=ed . qu on laisse la mère*socio=in6 de famille*socio=in6 chez elle au lieu de l enrégimenter ; que l on procure aux enfants*socio=in6 de saines distractions avec des terrains de jeux bien surveillés ; que l on construise des logements*socio=in10 salubres . ce qu il faut , c est tout ce que la loi*socio=et4 ne mentionne pas et tout ce qu il ne faut pas , la loi*socio=et4 le mentionne . je trouve cette loi*socio=et4 mauvaise dans son manque de principe*socio=ba ; dans son application*socio=et0 , elle servira les fins*socio=uv20 de la politique*socio=et0 tandis qu au point-de-vue de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 , ce sera un désastre . au total , le bill*socio=et0 groulx*socio=us9 lui parait inopportun , pervers*socio=uv22 , perfide*socio=uv22 , dangereux*socio=bh , athée*socio=uv10 , indigne*socio=uv21 de la législature*socio=etx1 du québec*socio=us7 . *locuteur=LIBgodbo le ministre*socio=et6 de la santé*socio=in9 et du bien-être*socio=dh social*socio=us0 présente aujourd-hui une législation*socio=et4 qui s impose et que tout le monde*socio=us5 demande depuis longtemps et le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 en profite pour faire de la petite politique*socio=et0 de carrefour . si le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 veut rester avec son esprit retardataire d un siècle*socio=us8 , le peuple*socio=us2a le jugera . d ailleurs , il est jugé maintenant . je ne m abaisserai pas à faire de la petite politique*socio=et0 avec ce projet*socio=et0 qui est bien clair et bien précis . c est le devoir*socio=uv16 de la société*socio=us0 de protéger les petits déshérités*socio=df , les pauvres*socio=df petits malheureux*socio=dn qui , à cause d un accident de naissance*socio=us8 , ou une faute*socio=dq dont ils ne sont nullement responsables*socio=uv16 , n ont pas eu la chance d avoir de bons*socio=dh parents*socio=in6 ou de recevoir une éducation*socio=inx2 convenable , et n ont pas l avantage de devenir de bons*socio=dh citoyens*socio=uv8 . les enfants*socio=us4 qui sont dans une situation normale*socio=uv15 ne sont nullement concernés . ceux que nous voulons protéger , ce sont les enfants*socio=us4 qui n ont pas de parents*socio=in6 ou qui sont tombés entre les mains*socio=us13*T=wm de corrupteurs*socio=in4 . il y a parmi ces enfants*socio=us4 de belles*socio=dh intelligences*socio=do et de nobles*socio=uv21 coeurs*socio=us13*T=wm . ce n est pas le gouvernement*socio=etx1 qui songe à les prendre lui-même à sa charge*socio=uv16 mais il veut les confier à un conseil-supérieur*socio=etx1 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . *locuteur=UNIduple il est trop tard*socio=us8 pour voter cette loi*socio=et4 . *locuteur=LIBgodbo mais pourquoi ? occupés aux travaux de la session*socio=etx1 , nous avons confié l étude*socio=et0 du problème*socio=ce et la préparation*socio=et0 de la loi*socio=et4 à la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in9 , composée d un grand légiste*socio=us10 . monsieur antonio-garneau*socio=us9 , un homme*socio=uv24 remarquable , d une belle*socio=dh famille*socio=in6 , du docteur*socio=us10 roméo-blanchet*socio=us9 , un éminent*socio=uv21 professeur*socio=us10 de la faculté*socio=inx2 de médecine*socio=in9 , qui est un spécialiste*socio=ec12 des questions sociales*socio=us0 , et de monsieur c-e-durnford*socio=us9 , qui lui a aussi fait de l action sociale*socio=us0 . *locuteur=UNIduple la loi*socio=et4 est immorale*socio=uv22 . *locuteur=LIBgodbo la loi*socio=et4 a été soumise aux plus hautes autorités*socio=uvx1 morales*socio=uv22 de notre province*socio=et10b . qu est-ce qu il y a d immoral*socio=uv22 et d inique dans la loi*socio=et4 ? le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a employé toute sa collection d épithètes pour qualifier cette législation*socio=et4 d une haute portée sociale*socio=us0 . nous connaissons sa manière . il n y a probablement pas un débat qui se déroule en cette chambre*socio=etx1 sans qu il me traite de lâche*socio=us14 et de traite à mon pays*socio=us7 . *locuteur=UNIduple je n ai pas dit traite*socio=us14 . *locuteur=LIBgodbo le lâche*socio=us14 il n est pas de ce côté-ci de la chambre*socio=etx1 . les traites*socio=us14 et les lâches*socio=us14 , ce sont les hommes*socio=uv24 qui pour flatter le peuple*socio=us2a ont recours à des moyens qui répugnent à un législateur*socio=etx1 consciencieux . je laisse au chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 ses épithètes et je ne m occupe plus de ses paroles en l air . j aime mieux la sollicitude*socio=uv17c du gouvernement*socio=etx1 pour les malheureux*socio=dn déshérités*socio=df de la vie*socio=us8 que la sollicitude*socio=uv17c du chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 pour les gros intérêts*socio=uv32 de la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 . *locuteur=UNIduple je soulève un point-d-ordre . *locuteur=LIBgodbo j ai certainement le droit*socio=uv31 de trouver que les petits enfants*socio=us4 malheureux*socio=dn sont plus dignes*socio=uv21 d intérêt*socio=uv32 que les monopoles*socio=ec0 que le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 ne se lasse de protéger . ce n est pas ma faute s il a pris cette attitude . pendant la période*socio=us8 difficile*socio=ce que nous traversons , aucun gouvernement*socio=etx1 n a apporté à la législation*socio=et4 une évolution*socio=uvx2 aussi importante*socio=ba et jamais nous n avons obtenu la plus petite coopération*socio=uv4 de l opposition*socio=etx1 qui nous fait face et se livre à n importe quel genre d attaque*socio=us11 , sur n importe quel terrain , oubliant l intérêt-public*socio=uv32 pour ne se soucier que de mesquins*socio=us14 intérêts*socio=uv32 particuliers*socio=uv24 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 dit qu il a peur*socio=ee que nous changions quelque chose , que nous commettions des erreurs . certes , nous en commettons parfois quelques erreurs parce que nous faisons quelque chose et que nous allons de l avant . vouloir toujours retarder , rester en arrière c est du toryisme*socio=inx1 ; nous , nous regardons en avant , car c est là qu est l avenir*socio=us8 . notre passé*socio=us8 est beau*socio=dh , noble*socio=uv21 , il montre de généreux*socio=uv18 dévouements mais c est l avenir*socio=us8 qui doit nous préoccuper . des héros ont donné leur vie*socio=us8 pour assurer un avenir*socio=us8 à notre peuple*socio=us2a . nous devons nous préoccuper de le façonner , cet avenir*socio=us8 . le rôle des hommes*socio=uv24 publics*socio=uv8 , c est de comprendre les intérêts*socio=uv32 du peuple*socio=us2a , de savoir quelle voie*socio=ec6*T=wm il faut suivre . voilà comment les hommes*socio=us3 publics*socio=uv8 doivent être les serviteurs*socio=uvx1 du peuple*socio=us2a . en ce moment*socio=us8 , nous nous préoccupons d une des classes*socio=usx1 les plus importantes*socio=ba de la société*socio=us0 parce que c est une des plus miséreuses*socio=df . nous avons des maisons*socio=in10 d éducation*socio=inx2 qui sont prêtes à recevoir ces enfants*socio=us4 , à leur assurer une santé*socio=in9 morale*socio=uv22 , à en faire d honnêtes*socio=uv22 cityens*socio=usx1 . avec la collaboration*socio=uv4 des meilleures*socio=bo autorités*socio=uvx1 , nous avons décidé de doter notre province*socio=et10b d une loi*socio=et4 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . s il y a des lacunes dans cette loi*socio=et4 , que le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 nous les indique mais il n a pas le droit*socio=uv31 de dire que cette loi*socio=et4 est contraire au bon-sens*socio=ed . c est ce qu il a dit qui est contraire au bon-sens*socio=ed . il nous fait un grief*socio=in5*T=wm de faire payer par les corporations*socio=ec0 municipales*socio=et10c 50 -pourcent des frais*socio=ec0 de garde des enfants*socio=us4 abandonnés . dans les provinces*socio=et10b à l ouest*socio=us7 de québec*socio=us7 , les municipalités*socio=et10c paient 100 -pourcent des frais*socio=ec0 de garde et , dans les provinces*socio=et10b maritimes*socio=us7 , 75 -pourcent . j espère que le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 modifiera son opinion*socio=in0 de la loi*socio=et4 s il se donne seulement la peine de la lire . il y a dans les villes*socio=us7 et sur les routes*socio=ec6 de nos campagnes*socio=us7 des petits enfants*socio=us4 qui deviendront de bons*socio=dh citoyens*socio=uv8 si , par une législation*socio=et4 véritablement sociale*socio=us0 comme celle que nous présentons , on leur offre l éducation*socio=inx2 à laquelle ils ont droit*socio=uv31 . *locuteur=INDchalo c est une loi*socio=et4 vitale*socio=us8 pour la survivance*socio=uv14 du peuple*socio=us2a canadien-français*socio=us2c . on peut en regretter le retard*socio=us8 , on peut discuter certaines clauses de la loi*socio=et4 , mais il faut admettre que cette législation*socio=et4 est urgente*socio=us8 dans son principe*socio=ba . nous sommes en retard*socio=us8 de 25 ans*socio=us8 dans le domaine*socio=et7 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . on s est beaucoup plus préoccupé des animaux*socio=us12 chez nous que de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . ces chiffres suffiront à le prouver : de 1920*socio=us8 à 1942*socio=us8 , 14225 enfants*socio=us4 sont morts*socio=us8 dans les crèches*socio=in10 de montréal*socio=us7 , seulement . dans ce projet*socio=et0 de loi*socio=et4 , il s agit de pourvoir à des cas particuliers*socio=cc anormaux*socio=uv15 . l état*socio=et0 n est autorisé à intervenir que dans des cas d abandon , ou de grande négligence de la part des parents*socio=in6 . l état*socio=et0 supplée aux parents*socio=in6 qui ne font pas leur devoir*socio=uv16 ; car si les parents*socio=in6 ont des droits*socio=uv31 sur leurs enfants*socio=in6 , ils ont aussi des devoirs*socio=uv16 correspondants envers eux . on doit cependant recommander au gouvernement*socio=etx1 de nommer les personnages*socio=uv24 les meilleurs*socio=bo dans le conseil-supérieur*socio=etx1 qu il sera chargé de désigner car , tant vaudra le conseil*socio=etx1 , tant vaudra la loi*socio=et4 qu il aura mission d appliquer . je voterai pour le principe*socio=ba de la loi*socio=et4 . *locuteur=LIBhart je trouve la loi*socio=et4 incomplète . l hospitalité de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 est proverbiale*socio=uv14 , mais pourquoi la loi*socio=et4 met-elle de côté les 80000 juifs*socio=us2f de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 ? je ne demande pas le treizième membre du conseil-supérieur*socio=etx1 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 car le chiffre 13 est fatidique . je proposerai tout de même des amendements*socio=et0 et je compte que le député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 les appuiera , car , lui seul peut le faire . environ 14000 enfants*socio=us4 tomberont sous le coup de la loi*socio=et4 ; 2000 dans les écoles*socio=inx2 d industrie*socio=ec3 ; 8000 dans les orphelinats*socio=in3 et 4000 dans les crèches*socio=in3 ; la majorité*socio=us5 sont des canadiens-français*socio=us2c . *locuteur=LIBfranc après une enquête*socio=et0 faite à la suite de la mort*socio=us8 de georges-guénette*socio=us9 , tué par des officiers*socio=in4 de la police*socio=in4 fédérale*socio=et10a , le 7 mai*socio=us8 dernier , il croit de son devoir*socio=uv16 de dire que les officiers*socio=in4 de la police*socio=in4 fédérale en cette circonstance , ont fait preuve d un manque de jugement inexplicable et d une négligence coupable*socio=in4*T=wm impardonnable . je demande la réouverture de l enquête*socio=et0 du coroner*socio=us10 afin d éclaircir cette affaire et d établir les responsabilités*socio=uv16 . comme la victime était le seul soutien de sa famille*socio=in6 et comme son père*socio=in6 est un journalier*socio=us1b , malade*socio=in9 et incapable de travailler , le député*socio=et6 de lévis*socio=us7 demande qu un procureur*socio=in4 de son choix lui soit fourni et aux frais*socio=ec0 de la couronne*socio=etx1 et , de plus , que des représentations*socio=et0 soient faites au ministre*socio=et6 de la justice*socio=in4 à ottawa*socio=us7 afin que la famille*socio=in6 soit indemnisée le plus tôt possible*socio=be . *locuteur=UNIduple le ministre*socio=et6 de la justice*socio=in4 , monsieur st-laurent*socio=us9 , a déclaré aux communes*socio=etx1 qu il n avait pas reçu aucune communication*socio=et0 du procureur-général*socio=et6 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 ajoute que d après ses renseignements , les policiers*socio=in4 se trouvaient à 25 pieds de guénette*socio=us9 lorsqu ils ont tiré sur lui et que trois balles l ont atteint . je suis surpris que le procureur*socio=in4 n ait pas agi . c était son devoir*socio=uv16 d exhumer le cadavre et de fournir un avocat*socio=us10 à la famille*socio=in6 . il s agit d une affaire d une très grave*socio=bb importance*socio=ba . le corps*socio=us13 de la r-c-m-p*socio=in4 est , en général , constitué de gens*socio=us5 qui méritent des louanges*socio=bp , mais il s en trouve qui n en sont pas dignes*socio=uv21 . le plus tôt la vérité*socio=uv22 sera connue , le mieux ce sera et s il y a des coupables*socio=in4 , ils doivent être punis . *locuteur=LIBcasgr il est faux*socio=dq d attendre les appoints du pouvoir*socio=et7 fédéral*socio=et10a , de plus j ai fait diligence . mardi*socio=us8 dernier , j ai reçu un rapport*socio=et0 de la police*socio=in4 provinciale*socio=et10b au sujet de l affaire guénette*socio=us9 mais n ai reçu le rapport*socio=et0 du coroner*socio=us10 que ce matin*socio=us8 . j examinerai l affaire en vue*socio=in0 de prendre la décision*socio=et0 la plus sage*socio=uv27 . *locuteur=INDchalo plusieurs mobilisés m ont écrit de nombreuses lettres pour se plaindre du traitement qu on leur inflige , notamment dans les camps*socio=et3 de vernon*socio=us7 et borden*socio=us7 . on les traite comme des chiens*socio=us12 , on les soumet à des brimades*socio=us14 pour les forcer à signer pour outre-mer*socio=us7 ; on les ridiculise lorsqu ils ne parlent pas l anglais*socio=us6 , on les punit même . je m élève contre le traitement injuste*socio=uv13 infligé aux nôtres dans certains camps*socio=et3 , et je demande l intervention*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1 afin que cet état de choses cesse . *locuteur=UNIduple je proteste contre le fait que les autorités*socio=uvx1 fédérales*socio=et10a obligent les gens*socio=us5 à travailler , dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , alors que cette fête*socio=fc est d obligation*socio=et4 . *locuteur=LIBgodbo les employés*socio=et5 qui dépendent directement du gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a chômeront ce jour-là*socio=us8 et cette fête*socio=fc sera observée . *{ date-22-5-44 } *locuteur=UNIduple les employés*socio=ec14 d hydro-québec*socio=ec19 ont tenu bureaux ouverts et ont travaillé le jour*socio=us8 de l ascension*socio=in7 à montréal*socio=us7 , et cela sous peine de suppression de salaire*socio=ec14 . *locuteur=LIBgodbo à la suite des représentations*socio=et0 faites par le gouvernement*socio=etx1 de québec*socio=us7 on a chômé , le jour*socio=us8 de l ascension*socio=in7 , dans tous les bureaux fédéraux*socio=et10a de la province*socio=et10b . les employés*socio=ec14 de l hydro*socio=ec18 n ont pas été forcés d être à leur besogne ce jour-là*socio=us8 . comme il semblait y avoir confusion , on a fait savoir au personnel*socio=ec14 d hydro-québec*socio=ec19 , par la voie de la radio*socio=in8 , la veille*socio=us8 de chômer à l occasion de la fête*socio=fc de l ascension*socio=in7 . *locuteur=INDchalo les employés*socio=ec14 de l hydro*socio=ec18 pouvaient ne pas se rendre à leur travail*socio=ec14 , mais ils perdaient de ce fait une journée*socio=us8 de salaire*socio=ec14 . *locuteur=LIBgodbo tel n est pas le cas , le personnel*socio=ec14 d hydro-québec*socio=ec19 ne sera pas privé d une journée*socio=us8 de paye*socio=ec0 pour avoir respecté cette fête*socio=fc religieuse*socio=in7 . *locuteur=UNIduple j attire l attention du procureur-général*socio=et6 sur le témoignage rendu devant la commission-d*socio=etx1 enquête*socio=et0 cannon*socio=us9 à montréal*socio=us7 par monsieur henri-royal-gagnon*socio=us9 , assistant-commissaire*socio=et5 de la police*socio=in4 fédérale*socio=et10a . monsieur gagnon*socio=us9 a préconisé l uniformité de la force*socio=da policière*socio=in4 et laissé entendre que dans les provinces*socio=et10b où il n y a pas de police*socio=in4 provinciale*socio=et10b , la gendarmerie*socio=in4 fait très bien*socio=dh l affaire . si c était l intention*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1 de le faire venir de l ouest*socio=us7 pour qu il préconise ici de telles théories*socio=ga centralisatrices*socio=etx2 , j appellerais cela de la trahison*socio=us14 , de l infamie*socio=us14 . il faut garder l autonomie*socio=uv11a de notre force*socio=da policière*socio=in4 . *locuteur=LIBcasgr la commission*socio=etx1 cannon*socio=us9 fait une enquête*socio=et0 objective*socio=bf pour connaître la vérité*socio=uv22 et veut savoir quel serait le meilleur*socio=bo système policier*socio=in4 pour montréal*socio=us7 . cela ne veut pas dire que toutes les recommandations*socio=et0 du commissaire*socio=et5 cannon*socio=us9 seront acceptées par le gouvernement*socio=etx1 . les centralisateurs*socio=etx2 ne sont pas de ce côté-ci de la chambre*socio=etx1 . lorsqu ottawa*socio=et10a a demandé le concours de la police*socio=in4 provinciale*socio=et10b pour la recherche des conscrits*socio=in4 , nous avons catégoriquement refusé . *locuteur=INDchalo si j ai voté en faveur*socio=dt de la loi*socio=et4 , c est qu il a été induit en erreur par le premier-ministre*socio=et6 . lors de l étude*socio=et0 du projet*socio=et0 de loi*socio=et4 , le chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 a prétendu que le bill*socio=et0 avait reçu l approbation*socio=et0 des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . si l on en juge par l attitude*socio=in0 de l action-catholique*socio=in7 et du devoir*socio=in8 , deux journaux*socio=in8a qui reflètent généralement la pensée des évêques*socio=in11 , ces derniers ne partagent pas l opinion*socio=in0 émise par le premier-ministre*socio=et6 . je n aurais pas voté comme je l ai fait si j avais su alors que le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 avait soulevé des protestations*socio=us11 parmi les autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 , tant protestantes*socio=uv10 que catholiques*socio=uv10 . j ai demandé au gouvernement*socio=etx1 d amender sa loi*socio=et4 lorsqu elle viendra au conseil-législatif*socio=etx1 . parce qu un journaliste*socio=us10 de l action-catholique*socio=in7 a exprimé une opinion*socio=in0 , cela ne veut pas dire que cette opinion*socio=in0 reflète la pensée des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . le bill*socio=et0 passer devant la chambre*socio=etx1 a été soumis aux autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . nous avons même amendé notre projet*socio=et0 , à la suggestion des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . le dernier amendement*socio=et0 que nous avons apporté en chambre*socio=etx1 a été soumis aux autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 . je puis dire au député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 que j ai la conscience bien*socio=dh tranquille , malgré qu un journaliste*socio=us10 de l action-catholique*socio=in7 ait exprimé des doutes au sujet de notre loi*socio=et4 . *locuteur=UNIduple j ai moi-même proposé l organisation de l enfance*socio=us4 sur le même principe*socio=ba que le conseil-de-l-instruction-publique*socio=etx1 et j ai attiré l attention de la chambre*socio=etx1 sur le fait que le bill*socio=et0 rencontrait de l opposition*socio=etx1 de la part des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 , tant protestantes*socio=uv10 que catholiques*socio=uv10 . je suis fier*socio=dv de l attitude*socio=in0 que j ai prise et je profite de la circonstance pour enregistrer mon opposition au bill*socio=et0 . *locuteur=INDchalo je voudrais de nouveau attirer l attention de la chambre*socio=etx1 sur le traitement que l on fait subir aux recrues*socio=et3 canadienne-françaises*socio=us2c , dans l ouest*socio=us7 , pour les forcer à signer pour outre-mer*socio=us7 . depuis les remarques que j ai faites le 16 mai*socio=us8 , sur le même sujet , j ai reçu un grand nombre d autres lettres exprimant les plaintes de nos compatriotes*socio=usx2 . une , entre autres , portant la signature de rené-edmond*socio=us9 , dit qu on défend aux canadiens-français*socio=us2c de parler leur langue*socio=us6 , dans un camp*socio=et3 de l alberta*socio=us7 , où il fait du service-militaire*socio=et3 . il me parait extraordinaire qu on emploie des procédés aussi barbares contre nos compatriotes*socio=usx2 , quand on prétend se battre pour la civilisation*socio=in8 . l avalanche des lettres ne laisse aucun doute sur le bien-fondé*socio=dh des plaintes . c est le devoir*socio=uv16 du premier-ministre*socio=et6 de faire respecter les droits*socio=uv31 des canadiens-français*socio=us2c et je demande au gouvernement*socio=etx1 d intervenir avec fermeté*socio=da auprès d ottawa*socio=et10a . monsieur ralston*socio=us9 peut être de bonne*socio=dh foi*socio=uv10 en disant qu il ne se fait pas dans les camps-militaires*socio=et3 de pressions comme celles qu on dénonce , mais il n est certainement pas bien*socio=dh renseigné . *locuteur=LIBgodbo j ai autant que le député*socio=et6 de lotbinière*socio=us7 le souci*socio=ee du respect*socio=uv21 des droits*socio=uv31 des canadiens-français*socio=us2c . cependant les plaintes ne me sont pas arrivées en avalanche et chaque fois que j ai reçu une plainte , je l ai transmise à ottawa*socio=et10a . je me ferai un devoir*socio=uv16 de faire parvenir aux autorités*socio=uvx1 compétentes*socio=bm les plaintes que j aurai à leur soumettre . les plaintes sont souvent exagérées et on ne peut exiger que je me prononce sur des documents qui ne me sont pas adressés et que je ne connais pas . si monsieur chaloult*socio=us9 veut me transmettre les plaintes qu il a reçues , je les ferai parvenir à ottawa*socio=et10a et demanderai qu on fasse cesser les abus*socio=bd signalés . *locuteur=UNIduple il existe certainement une campagne odieuse*socio=us14 comme celle qu on vient de dénoncer . le nombre de lettres de protestations*socio=us11 ne laisse aucun doute à ce sujet . il est clair que certaines autorités*socio=uvx1 supérieures*socio=bo manifestent la volonté formelle de rendre impossible*socio=be la vie*socio=us8 militaire*socio=et3 à ceux qui se sont enrôlés comme volontaires pour les forcer à signer pour outre-mer*socio=us7 . certains de ces officiers*socio=et3 supérieurs*socio=bo se conduisent de façon indigne*socio=uv21 . ils se moquent de la foi*socio=uv10 religieuse de nos canadiens*socio=us2e . le temps*socio=us8 est venu pour le gouvernement*socio=etx1 de faire preuve de fermeté*socio=da . *locuteur=UNIlanpo l assemblée-législative*socio=etx1 de québec*socio=us7 est prête à voter les subsides*socio=ec8 nécessaires*socio=ba à l administration*socio=et0 de la province*socio=et10b , mais elle recommande au gouvernement*socio=etx1 d adopter , sans délai*socio=us8 , toutes les mesures*socio=et0 appropriées et efficaces*socio=bm pour que les pêcheurs*socio=us1a de la gaspésie*socio=us7 , des iles-de-la-madeleine*socio=us7 et de la côte-nord*socio=us7 , actuellement lésés dans leurs droits*socio=uv31 , obtiennent pleine et entière justice*socio=uv13 . *locuteur=UNIlangl je porte à l attention de la chambre*socio=etx1 le cas des pêcheurs*socio=us1a de homard*socio=us12 québécois*socio=us2g qui perdent une quantité considérable d argent*socio=ec13 par suite de plafonnement des prix*socio=ec13 imposés par les régisseurs*socio=et5 fédéraux*socio=et10a , tandis que les prix*socio=ec13 de vente*socio=ec13 sont plus élevés à halifax*socio=us7 . j insiste aussi sur le fait que l inspection de notre homard*socio=us12 est effectué à halifax*socio=us7 alors que cette classification devrait se faire dans québec*socio=et10b . *locuteur=UNIpouli je demande aussi aux autorités*socio=uvx1 de voir à procurer aux pêcheurs*socio=us1a des abrits nécessaires*socio=ba pour leurs embarcations*socio=ecx2 ; présentement , les habres , notamment à l anse-à-beaufils*socio=us7 et à la rivière-aux-renards*socio=us7 , sont en mauvais état . on réclame une plus grande production*socio=ec0 à nos travailleurs*socio=us1a de la mer*socio=ecx2 , on devrait conséquemment leur faciliter la tâche*socio=uv16 . *locuteur=LIBdroui monsieur henri-geoffrion*socio=us9 est en route pour londres*socio=us7 afin de préparer la voie à l ouverture d une agence*socio=etx1 commerciale*socio=ec5 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 dans la capitale*socio=etx1 anglaise*socio=us6 . son salaire*socio=ec14 est de wv-8 auquel il faut ajouter des dépenses*socio=ec0 pour une somme*socio=ec0 de wv-600 et des avances au montant*socio=ec0 de wx-2500 . *locuteur=UNIduple ces sommes*socio=ec0 exagérées*socio=bd sont du gaspillage . *locuteur=LIBdroui pour avoir de bons*socio=dh hommes*socio=us3 , il est nécessaire*socio=ba de les payer à leur valeur*socio=ec0 et il faut envisager notre expansion*socio=uvx2 économique*socio=ec0 d après-guerre*socio=us8