*{ date-14-2-45 }

*locuteur=LIBgodbo le peuple*socio=us2a n a pas accordé sa 
confiance*socio=dc à l union-nationale*socio=inx1 ; il a donné en réalité*socio=db 550 
votes*socio=et8 de plus à l opposition*socio=etx1 . on a fait porter sur nous la 
responsabilité*socio=uv16 de la conduite de la guerre*socio=us11 , qui relève 
entièrement d ottawa*socio=et10a nous n avons pas voulu la guerre*socio=us11 , 
nous la détestons , mais quand notre pays*socio=us7 a décidé de faire 
la guerre*socio=us11 , nous croyons de notre devoir*socio=uv16 de coopérer . le 
meilleur*socio=bo moyen de gagner la guerre*socio=us11 , ce n est pas la 
conscription*socio=et3 pour service*socio=et3 outre-mer*socio=us7 . je crois même que c 
est le plus mauvais moyen . je suis encore opposé à la 
conscription*socio=et3 et fermement , et pour toujours . je crois qu 
il serait injuste*socio=uv13 de forcer les nôtres à aller défendre 
outre-mer*socio=us7 des intérêts*socio=uv32 dont nous ne savons jamais très bien*socio=dh 
jusqu à quel point ils sont nos intérêts*socio=uv32 . le 
premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 disait au cours*socio=us8 de la campagne*socio=et8 
électorale*socio=etx1 que si nous avions un gouvernement*socio=etx1 d 
union-nationale*socio=inx1 , aucun gouvernement*socio=etx1 ne pourrait imposer la 
conscription*socio=et3 , mais trois mois*socio=us8 près , nous avions la 
conscription*socio=et3 . mon gouvernement*socio=etx1 a été celui qui a toujours 
le plus respecté l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et10b . le premier chef*socio=uvx1 
de gouvernement*socio=etx1 à faire une brèche à l autonomie*socio=uv11a et dans le 
domaine*socio=etx2 le plus délicat*socio=ce , celui de l éducation*socio=inx2 , c est le 
premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 . temporairement , nous avons 
concédé au fédéral*socio=et10a le droit*socio=et4 de taxer seul dans le domaine*socio=etx2 
des successions*socio=et4 , ce qui nous rapporte des avantages deux à 
quatre millions par année*socio=us8 . mais c est une entente*socio=et0 à 
laquelle le premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 peut mettre fin*socio=us8 d ici 
le premier avril*socio=us8 , s il le veut , en donnant un avis*socio=et0 avant 
la fin*socio=us8 de février*socio=us8 . lorsqu il fut question d 
assurance-maladie*socio=in3 , son gouvernement*socio=etx1 a pris les devants , 
pour prévenir toute tentation d empiètement*socio=us11 de la part du 
fédéral*socio=et10a et créa une commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 . le 
premier geste de monsieur duplessis*socio=us9 fut de l abolir . mon 
gouvernement*socio=etx1 a refusé l offre*socio=et0 d ottawa*socio=et10a d accepter une somme 
de wx-50 pour l éducation*socio=inx2 physique*socio=us13 . nous avons refusé ce 
montant*socio=ec0 , et avons averti le fédéral*socio=et10a que nous prendrions 
des procédures*socio=in4 s il entrait jamais dans le domaine*socio=etx2 de l 
éducation*socio=inx2 . je reproche à monsieur duplessis*socio=us9 d avoir laissé 
le fédéral*socio=et10a s introduire dans le domaine*socio=etx2 de l aide*socio=in3 à la 
jeunesse*socio=us4 . sous prétexte d autonomie*socio=uv11a , monsieur duplessis*socio=us9 s 
oppose à ce que le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a verse des millions 
à la province*socio=et10b pour venir en aide*socio=in3 aux classes laborieuses*socio=us1b et 
encourager les familles*socio=in6 nombreuses . il peut retarder le 
paiement des allocations*socio=in3 familiales*socio=in6 , mais il ne pourra 
empêcher qu elles soient payées et le peuple*socio=us2a se souviendra . 
ce n est pas quêter , que de réclamer la part qui revient à 
nos familles*socio=in6 nombreuses , non seulement monsieur duplessis*socio=us9 
ne quête pas cette part , mais il la refuse . accorder sa 
collaboration*socio=uv4 au pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a , c est un devoir*socio=uv16 . il est 
temps*socio=us8 de mettre fin*socio=us8 à cette attitude qui veut que l on 
considère le gouvernement*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a comme un gouvernement*socio=etx1 
ennemi*socio=us11 . en prenant le pouvoir*socio=et7 , le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a 
tenté de faire croire que les finances*socio=ec8 de la province*socio=et10b 
étaient dans un état lamentable , mais pendant ce temps*socio=us8 , 
il prêtait wz-5 au fédéral*socio=et10a , et il est loin de le critiquer 
sous ce rapport , mais il a mis les employés*socio=et5 civils*socio=uv8 dans 
une situation qui les empêche de remplir leurs obligations*socio=uv16 . 
la création de la commission*socio=etx1 du service*socio=ec8 civil*socio=uv8 est destinée 
à faire cesser les inégalités*socio=uv12 et à s occuper des 
augmentations*socio=cc statutaires*socio=et4 . une somme*socio=ec0 de wz-2 fut votée à 
la dernière*socio=us8 session*socio=etx1 pour ces augmentations*socio=cc de salaires*socio=ec14 . le 
gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 aurait pu les verser jusqu en 
février*socio=us8 , mais il voulait créer l impression que les 
finances*socio=ec8 étaient en mauvais état . cependant , après avoir 
accusé l ancien*socio=us8 trésorier*socio=et5 d avoir tronqué les chiffres*socio=ec0 , le 
gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 a donné les mêmes chiffres*socio=ec0 dans son 
prospectus lorsqu il a fait son emprunt*socio=ec20 . l union-nationale*socio=inx1 
a dû laisser le pouvoir*socio=et7 en 1939*socio=us8 parce qu il n avait plus le 
moyen d emprunter . il a laissé après quatre mois*socio=us8 d 
administration*socio=etx1 un budget*socio=ec8 dépensé dans une proportion de 85 
-pourcent alors que le gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 , après une 
période*socio=us8 égale , a laissé un budget*socio=ec8 dépensé dans une 
proportion de 32 -pourcent seulement . de plus , durant ses 
trois dernières années*socio=us8 , l administration*socio=etx1 libérale*socio=inx1 a 
rencontré toutes ses dépenses*socio=ec8 à même les revenus*socio=ec8 , en 
comprenant les dépenses*socio=ec8 capitales*socio=ba et bouclé son budget*socio=ec8 avec 
des surplus*socio=ec8 . la betteraverie*socio=ecx1 de saint-hilaire*socio=us7 est née 
viable et elle vivra . la russie*socio=us7 se modèle sur elle et 
prépare vingt usines*socio=ec3 semblables . je félicite monsieur 
barré*socio=us9 d avoir invité les cultivateurs*socio=us1a à produire autant de 
betteraves*socio=ecx1 que possible*socio=be . ce qu il faut à l agriculture*socio=ecx1 
québécoise*socio=us2g ce ne sont pas des octrois*socio=ec8 à la cuiller , mais 
des cultures*socio=ecx1 nouvelles*socio=us8 , des débouchés*socio=ec13 nouveaux*socio=us8 . et le 
gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 y a travaillé . il a assaini les 
terres*socio=ecx1 de sainte-clotilde*socio=us7 qui deviendront un jour*socio=us8 le plus 
beau*socio=dh jardin*socio=ecx1 d amérique*socio=us7 pour la culture*socio=ecx1 des légumes*socio=ecx1 . j ai 
travaillé à l exemption*socio=et3 militaire*socio=et3 des fils*socio=in6 de cultivateurs*socio=us1a , 
nécessaires*socio=ba à la culture*socio=ecx1 de la terre*socio=ecx1 . le gouvernement*socio=etx1 
godbout*socio=us9 a développé les écoles*socio=inx2 d agriculture*socio=ecx1 et commence à 
développer les écoles*socio=inx2 agricoles*socio=ecx1 de paroisses*socio=in7 et je félicite 
à ce propos monsieur laurent-barré*socio=us9 à continuer cette oeuvre*socio=uv30 . 
le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 a aussi établi le crédit*socio=ec20 aux colons*socio=us1a 
qui a produit déjà de beaux*socio=dh résultats . il a commencé le 
drainage*socio=ecx1 des terres*socio=ecx1 dans l abitibi*socio=us7 . aucun premier-ministre*socio=et6 , 
ni monsieur duplessis*socio=us9 ni un autre ne pourra détruire cette 
oeuvre*socio=uv30 . on ne pourra plus méconnaître ce principe*socio=uv22 que les 
ressources-naturelles*socio=ec4 de la province*socio=us7 doivent être 
exploitées au bénéfice du plus grand nombre . l hydro*socio=ec18 était 
nécessaire*socio=ba pour faire la concurrence*socio=ec13 avec les autres 
provinces*socio=et10b . il n était pas équitable*socio=uv13 que montréal*socio=us7 payat son 
électricité*socio=ec4 plus cher*socio=ec13 que la ville*socio=et10c de québec*socio=us7 . c est avec 
une hydro*socio=ec18 provinciale*socio=us7 que nous pourrons développer l 
électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 et fabriquer des engrais*socio=ecx1 chimiques*socio=ec12 . 
la création*socio=et0 par mon gouvernement*socio=etx1 de la commission*socio=etx1 d 
assurance-maladie*socio=in3 a été abolie par le gouvernement*socio=etx1 
duplessis*socio=us9 . on voulait se prémunir contre les empiétements*socio=us11 
d ottawa*socio=et10a . je regrette aussi le sabotage*socio=uvx3 de la commission*socio=etx1 
du service*socio=etx1 civil*socio=uv8 par le gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 afin de 
pouvoir placer plus facilement ses amis*socio=et9 . pourtant , cette 
commission*socio=etx1 était nécessaire*socio=ba pour la protection*socio=ca des emloyés*socio=et5 , 
pour le recrutement des compétences*socio=bm et la réorganisation*socio=ch 
des services*socio=etx1 administratifs*socio=et0 . on ne peut recruter des 
compétences*socio=bm si on ne leur assure pas la sécurité*socio=uv15 . le 
gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 a cependant opéré des destitutions*socio=et0 
en masse depuis son arrivée*socio=us8 au pouvoir*socio=et7 . je regrette que la 
province*socio=et10b donne aux étrangers*socio=us2f le spectacle de ces 
destitutions*socio=et0 en masse à chaque changement de gouvernement*socio=etx1 . 
mon gouvernement*socio=etx1 a multiplié par trois l ancien*socio=us8 budget*socio=ec8 de l 
éducation*socio=inx2 parce qu il voulait répandre l instruction*socio=inx2 dans 
le peuple*socio=us2a et créer une classe moyenne*socio=us1d qui pourrait fournir 
des chefs*socio=uvx1 qui pourraient s emparer des leviers de commande*socio=et7 
dans tous les domaines . le discours*socio=in0 du trône*socio=etx1 ne contient 
rien de créateur . on a déjà tous les pouvoirs*socio=et7 que l on 
demande pour la voirie*socio=ec7 , le drainage*socio=ecx1 . politique*socio=et0 de 
camouflage et de poudre aux yeux . je réclame pour québec*socio=et10b 
une véritable*socio=dp politique*socio=et0 sociale*socio=in3 par laquelle la famille*socio=in6 
serait libre*socio=uv11 de la faim*socio=df et de l ignorance*socio=df . je fais de 
nouveau appel à la tolérance*socio=di mutuelle et à l esprit de 
travail*socio=uv6 . *locuteur=UNIduple je présente mes hommages à l 
orateur*socio=etx1 , offre mes sympathies à la famille*socio=in6 de monsieur 
philéas-morin*socio=us9 , souhaite la bienvenue*socio=dh au lieutenant-colonel*socio=et3 
paul-sauvé*socio=us9 et reproche au chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 d avoir fait 
une malice en jetant des fleurs . il a déclaré que le 
député*socio=et6 des deux-montagnes*socio=us7 n a pas obtenu le poste*socio=et0 que lui 
méritaient ses hautes qualifications*socio=bm . cependant , après 
avoir promis de ne pas lui faire la lutte*socio=us11 , il plaçait un 
candidat*socio=et8 dans son comté*socio=etx1 et les amis*socio=et9 de l union-nationale*socio=inx1 et 
moi-même avons été obligés de mettre de côté des 
engagements*socio=uv16 pour aller dans deux-montagnes*socio=us7 . vous avez là 
une manifestation de la sincérité*socio=uv22 du chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 
et de l idée que nous devons avoir de l amitié apparente qu 
il semble porter au député*socio=et6 des deux-montagnes*socio=us7 . malgré l 
opposition*socio=etx1 , le député*socio=et6 des deux-montagnes*socio=us7 verra ses mérites*socio=uv16 
reconnus dans un avenir*socio=us8 prochain . toute la province*socio=us7 pourra 
bénéficier de ses hautes qualifications*socio=bm . le peuple*socio=us2a n a 
certainement pas voté pour le gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 . 
monsieur godbout*socio=us9 ne peut prétendre avoir obtenu un vote*socio=et8 de 
confiance*socio=dc . lui qui pose au champion de la classe*socio=us1a agricole*socio=ecx1 , 
il a été battu par les cultivateurs*socio=us1a . j ai appelé dans mon 
cabinet*socio=etx1 trois cultivateurs*socio=us1a authentiques*socio=dp , et j ai chargé un 
autre cultivateur*socio=us1a de présenter l adresse . le chef*socio=uvx1 de l 
opposition*socio=etx1 a prétendu que les électeurs*socio=et8 ne s étaient pas 
prononcés sur les questions provinciales*socio=et10b . il a jeté les 
hauts cris et déclaré que ses adversaires*socio=us11 n ont traité que 
de questions fédérales*socio=et10a . et du même souffle , il parle 
lui-même de questions fédérales*socio=et10a . la vérité*socio=uv22 , c est que 
pendant 25 ans*socio=us8 son parti*socio=inx1 a exploité les préjugés*socio=in8 du peuple*socio=us2a , 
sur des questions qui ne relevaient pas de l objet de la 
lutte*socio=us11 . dans mégantic*socio=us7 , un ancien*socio=us8 chef*socio=uvx1 libéral*socio=inx1 , victime d 
un accident*socio=in9 dans une mine*socio=ec4 , me déclarait qu en 1917*socio=us8 on l 
avait promené dans dorchester*socio=us7 en disant qu il s agissait d 
un blessé*socio=in9 de guerre*socio=us11 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 parle d 
angoisse et son parti*socio=inx1 s est ingénié à faire pleurer les 
femmes*socio=us3 au sujet d une guerre*socio=us11 finie depuis 20 ans*socio=us8 . en 1939*socio=us8 , 
le peuple*socio=us2a a été surpris dans sa bonne-foi*socio=ec , mais en 1944*socio=us8 , 
par son vote*socio=et8 , il a accompli un double devoir*socio=uv16 . il a 
remercié cinq ans*socio=us8 en retard ceux qui lui avaient donné une 
administration*socio=etx1 progressive*socio=uvx2 et il a fait une croix pour 
mettre fin à une administration*socio=etx1 désastreuse . je n ai pas l 
intention de prolonger le débat*socio=in0 sur l adresse*socio=etx1 , je ne suis 
pas de ceux qui croient à la nécessité*socio=ba de ce débat*socio=in0 et je me 
contenterai de répondre à certaines affirmations*socio=et0 de 
monsieur godbout*socio=us9 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a une attitude 
paradoxale et il fait des déclarations*socio=in0 contraires*socio=dq aux faits . 
en 1944*socio=us8 , le peuple*socio=us2a a donné un mandat*socio=et0 sans équivoque à l 
union-nationale*socio=inx1 , parce qu il était fatigué des abandons et 
des asservissements*socio=us11 . depuis 47 ans*socio=us8 , les libéraux*socio=inx1 ont été 
au pouvoir*socio=et7 pendant 44 ans*socio=us8 et la situation dans laquelle 
nous nous trouvons est le résultat de 44 ans*socio=us8 sur 47 . 
pendant trois ans*socio=us8 , l union-nationale*socio=inx1 n a pu tout faire , 
mais elle a changé l orientation*socio=ga de la politique*socio=et0 
provinciale*socio=et10b . elle lui a donné une politique*socio=et0 sociale*socio=in3 , 
familiale*socio=in6 et nationale*socio=us2b . elle a institué le prêt*socio=ec20 agricole*socio=ecx1 , 
gardé aux gens*socio=us5 de chez nous la propriété*socio=uv9 du sol*socio=ecx1 , accordé 
la pension*socio=in3 aux mères*socio=in4 nécessiteuses*socio=in3 , créé l office*socio=etx1 des 
salaires*socio=ec14 raisonnables*socio=in5 , permis à l accidenté*socio=in9 d avoir le 
médecin*socio=us10 de son choix , nommé des ouvriers*socio=us1b dans les 
commissions*socio=etx1 gouvernementales*socio=etx1 , donné une terre*socio=etx1 libre*socio=uv11 aux 
colons*socio=us1a libres*socio=uv11 , mis des milliers d acres de terre*socio=ecx1 à la 
disposition de la colonisation*socio=ecx1 , commencé la mécanisation*socio=ec12 
des travaux*socio=ec7 de colonisation*socio=ecx1 . pour montrer , jusqu à quel 
point le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 est victime de son 
imagination , je n ai qu à relever la déclaration*socio=in0 qu il a 
faite au sujet du système*socio=etx1 de prêts*socio=ec20 aux colons*socio=us1a . il a dit 
avoir établi ce système*socio=etx1 de prêts*socio=ec20 et que des centaines de 
mille dollars*socio=ec0 avaient été prêté aux colons*socio=us1a . la vérité*socio=uv22 , c 
est qu une somme*socio=ec0 de wx-50 a été votée en tout et partout et 
qu une somme*socio=ec0 de wv-833 seulement a été prêtée aux colons*socio=us1a . 
d après monsieur godbout*socio=us9 , les gens*socio=us5 d ottawa*socio=et10a sont des 
accapareurs*socio=us11 , qui veulent empiéter sur les droits*socio=et4 de la 
province*socio=et10b . s il est vrai*socio=dp que ce sont des accapareurs*socio=us11 , 
pourquoi nous demande-t-il de collaborer avec eux ? le chef*socio=uvx1 
de l opposition*socio=etx1 a l habitude de parler mieux et de ne pas 
ouvrir les portes aussi grandes . il est peut-être encore 
abasourdi . je lui pardonne volontiers la lutte*socio=us11 indigne*socio=uv21 qu 
il a faite à celui qui parle , des calomnies que ses 
journaux*socio=in8a ont colportées , mais je lui demande d avoir au 
moins la logique de ne pas se plaindre des attaques*socio=us11 qu il a 
subies . on a usé à mon égard de tactiques déloyales*socio=uv17a et 
basses . ce n est pas et ce ne peut être la méthode de l 
union-nationale*socio=inx1 . les heures sont trop sombres , nous avons 
des problèmes*socio=ce trop graves*socio=bb à régler pour gaspiller notre 
énergie dans des luttes*socio=us11 personnelles*socio=uv24 et stériles . c est le 
temps de mettre de côté les animosités*socio=us11 personnelles*socio=uv24 et de 
présenter un front*socio=uv17b uni pour la grandeur*socio=uv21 et la prospérité*socio=cb de 
la province*socio=us7 dans un pays*socio=us7 grand*socio=uv21 et beau*socio=dh comme le canada*socio=us7 . je 
demande au chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 de réaliser la situation où 
nous sommes . la question dominante*socio=ba de l heure*socio=us8 , c est de 
savoir si les canadiens*socio=us2e de la province de québec*socio=us7 vont 
garder les droits*socio=et4 que leurs pères*socio=in6*T=wm leur ont acquis au prix*socio=ec13 
de leur héroisme*socio=uv16 de leur sang*socio=us13 et de leur vie*socio=us8 . c est l 
heure*socio=us8 plus que jamais de faire l union*socio=uv17b sacrée*socio=uv10*T=wm non pour le 
bénéfice d un parti*socio=inx1 , mais pour assurer la survivance*socio=uv14 d une 
race*socio=us2b qui ne veut pas mourir , qui n a pas le droit*socio=uv16 de 
mourir . inutile*socio=bl de préconiser des réformes*socio=ch , de chercher à 
faire des améliorations*socio=ch si nous ne sommes pas maîtres*socio=uvx1 chez 
nous . la province*socio=et10b de québec*socio=us7 n a pas seulement le droit*socio=et4 , 
mais elle a le devoir*socio=uv16 impérieux*socio=ba d exiger le respect*socio=uv21 de ses 
prérogatives*socio=et7 et des libertés*socio=uv11 essentielles*socio=ba à la poursuite de 
ses hautes*socio=uv21 destinées*socio=fe . c est son devoir*socio=uv16 de combattre avec 
énergie*socio=da ceux qui veulent violer les engagements*socio=et0 solennels 
du pacte-fédératif*socio=etx2 . le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a peut-être 
cru me blesser quand il a dit que l autonomie*socio=uv11a était mon 
dada . au contraire , il m a fait plaisir . je remercie la 
providence*socio=uv10 de m avoir donné , en dépit d une maladie*socio=in9 
récente*socio=us8 , une vitalité*socio=da telle que je n en ai pas connu de 
semblable depuis dix ans*socio=us8 . je ne sais pas combien il me 
reste d années*socio=us8 à vivre , mais je suis fier*socio=dv et orgueilleux*socio=uv29 
de proclamer que toujours , à chaque instant*socio=us8 et de toutes 
mes forces*socio=da , je combattrai pour conserver aux miens la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 les droits*socio=et4 qui leur appartiennent . ce 
ne sont pas là des déclarations*socio=in0 journalières . en voulant 
faire de l esprit , le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 ne réalise 
certainement pas l étendue des abandons et des 
accaparements auxquels il a consenti . pendant cinq ans*socio=us8 , c 
est un abîme immense qui a été creusé par le manque de 
prévoyance*socio=us8 et de fermeté de l ancien*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 . la 
législature*socio=etx1 , créée pour être le berceau de nos droits*socio=et4 , 
est devenue le cimetière de nos libertés*socio=uv11 . jusqu en 1939*socio=us8 , 
je le dis en reconnaissant le mérite*socio=uv16 des administrations*socio=etx1 
libérales*socio=inx1 précédentes*socio=us8 aussi bien*socio=dh que des autres , la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 avait conservé la quasi intégralité de 
ses droits*socio=et4 . depuis 1939*socio=us8 , elle a subi un recul*socio=uvx2 désastreux . 
l union-nationale*socio=inx1 , qu on le sache bien*socio=dh , est absolument 
indépendante*socio=uv11a de tous les partis*socio=inx1 d ottawa*socio=et10a et ce n est pas 
pour critiquer un parti*socio=inx1 en particulier que je fais les 
présentes remarques . d ailleurs , les accaparements*socio=us11 que 
nous reprochons au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a ont été accomplis 
avec la connivence des autres partis*socio=inx1 . mais le 
premier-ministre*socio=et6 de cette province*socio=et10b a permis au gouvernement*socio=etx1 
d ottawa*socio=et10a d amender la constitution*socio=etx2 de façon à donner au 
pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a le contrôle*socio=etx2 exclusif en matière d 
assurance-chômage*socio=in3 . ottawa*socio=et10a en a profité pour accaparer tout 
le domaine*socio=etx2 de la législation*socio=et4 sociale*socio=in3 . on a laissé fixer 
par ottawa*socio=et10a les salaires*socio=ec14 , les conditions de travail*socio=ec14 , les 
droits*socio=et4 de grève*socio=in5 . on a cédé à ottawa*socio=et10a le droit*socio=et4 de taxer les 
riches*socio=dm pour ne garder que le droit*socio=et4 de taxer les pauvres*socio=df . 
on nous dit que cet abandon*socio=etx2 dans le domaine*socio=etx2 de la fiscalité*socio=ec8 
peut être rappelé n importe quand et on nous demande ce que 
nous avons l intention de faire . il nous faut tenir compte 
d un état de fait qui a été créé avant nous . mais je dirai 
sans hésitation que les droits*socio=et4 cédés à ottawa*socio=et10a par le régime*socio=etx1 
précédent*socio=us8 , nous allons les reprendre tous et chacun . sans 
consulter les provinces*socio=et10b , le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a s est 
trouvé à réaliser les recommandations*socio=et0 du rapport*socio=etx2 sirois*socio=us9 . 
on a aussi laissé ottawa*socio=et10a s emparer des droits*socio=et4 de succession*socio=ec8 . 
ce sont là les tutelles*socio=etx2 que nous allons faire disparaître . 
ce n est pas s isoler que de réclamer ses droits*socio=et4 et son 
intégrité*socio=uv22 . c est au contraire le meilleur*socio=bo moyen de bien*socio=dh 
collaborer à l oeuvre*socio=uv30 commune . ce qui a inspiré le 
discours du trône*socio=etx1 , c est notre volonté de donner à notre 
politique*socio=et0 une orientation*socio=et0 familiale*socio=in6 , sociale*socio=in3 et nationale*socio=us2b . 
ce n est pas nouveau*socio=us8 . nous l avons pratiqué de 1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 . 
il y a eu des erreurs de 1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 , mais il y a eu aussi 
énormément de bien*socio=dh . nous voulons encourager les familles*socio=in6 
nombreuses . notre attitude au sujet des 
allocations-familiales*socio=in3 , elle a été donnée publiquement . 
nous sommes prêts à collaborer avec ottawa*socio=et10a pour la 
mise-en-application*socio=et0 d un système juste*socio=uv13 , qui respecte les 
droits*socio=et4 de chacun et la constitution*socio=etx2 . le système proposé 
par ottawa*socio=et10a décourage les familles*socio=in6 nombreuses et empiète sur 
les prérogatives*socio=et7 des provinces*socio=et10b dans le domaine*socio=etx2 éducatif*socio=inx2 et 
le domaine*socio=etx2 familial*socio=in6 . nous voulons donner à la famille*socio=in6 un 
traitement aussi généreux*socio=uv18 que possible*socio=be . nous voulons 
répandre l électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 au moyen de coopératives*socio=ec11 , 
développer l enseignement*socio=inx2 agricole*socio=ecx1 , donner un essor*socio=uvx2 
nouveau*socio=us8 à la colonisation*socio=ecx1 , réaliser dans le plus bref 
délai*socio=us8 toutes les réformes*socio=ch mentionnées dans le discours du 
trône*socio=etx1 . la lutte*socio=us11 ne m a jamais fait peur*socio=ee , mais à l heure 
actuelle*socio=us8 , la coopération*socio=uv4 est de mise . nous demandons des 
suggestions , nous sollicitons même des conseils , car nous 
voulons donner à la province*socio=et10b une législation*socio=et4 bien*socio=dh faite , 
une administration*socio=et0 juste*socio=uv13 et équitable*socio=uv13 . je ne veux pas 
entrer dans les détails de ces mesures*socio=et0 , puisque nous 
aurons l occasion d y revenir . je demande aux 
représentants*socio=et6 du peuple*socio=us2a de prendre tout le temps*socio=us8 nécessaire*socio=ba 
à l étude des projets*socio=et0 de loi*socio=et4 , mais de procéder avec 
diligence . les problèmes*socio=ce sont innombrables . je demande 
surtout aux députés*socio=et6 , quelle que soit leur opinion 
politique*socio=et0 , je leur demande pour eux et leurs enfants*socio=in6 de 
faire l union*socio=uv17 sacrée*socio=uv10 pour la sauvegarde*socio=ca de nos droits*socio=et4 et de 
nos prérogatives*socio=et4 . *locuteur=UNIduple le gouvernement*socio=etx1 se 
propose de consolider un emprunt*socio=ec20 de wz-15 contracté sous le 
ministère*socio=etx1 taschereau*socio=us9 , en 1925*socio=us8 , et qui échoit en 1950*socio=us8 . 
cet emprunt*socio=ec20 a été négocié sur le marché*socio=ec13 américain*socio=us7 . une 
disposition*socio=et0 permet d en opérer la conversion*socio=ec20 dès le 2 mars*socio=us8 
1945*socio=us8 , moyennant un avis*socio=et0 préalable*socio=us8 de soixante jours*socio=us8 . les 
autorités*socio=uvx1 provinciales*socio=et10b veulent se prévaloir de cette clause 
et racheter cet emprunt*socio=ec20 avant échéance*socio=us8 au moyen d un nouvel*socio=us8 
emprunt*socio=ec20 . cette opération financière*socio=ec20 apporterait un 
bénéfice*socio=ec20 de plusieurs centaines de mille dollars*socio=ec0 dont les 
contribuables*socio=ec8 profiteraient . on payait un intérêt*socio=ec20 de 4 
-pourcent et on pourrait contracter un nouvel*socio=us8 emprunt*socio=ec20 à un 
taux*socio=ec20 beaucoup moindre*socio=bc . je propose d ajourner le débat*socio=et0 sur 
le discours du trône*socio=etx1 et de passer immédiatement à la 
discussion*socio=in0 du bill*socio=et0 gagnon*socio=us9 , dont l adoption*socio=et0 presse . le 
conseil-législatif*socio=etx1 , convoqué pour jeudi*socio=us8 , pourrait le 
débattre immédiatement . et chaque jour*socio=us8 de retard*socio=us8 pourrait 
faire perdre des milliers de dollars*socio=ec0 à la province*socio=us7 . 
*locuteur=UNIduple je propose l élection de monsieur tellier*socio=us9 . 
on le sait , monsieur tellier*socio=us9 est le fils*socio=in6 de sir mathias*socio=us9 , 
ancien*socio=us8 chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 provinciale*socio=et10b et ancien*socio=us8 doyen*socio=us4 de 
la cour-d-appel*socio=in4 . *locuteur=LIBgodbo je demande qu on observe le 
règlement*socio=et0 qui prescrit que la chambre*socio=etx1 adopte d abord l 
adresse*socio=et0 en réponse au discours du trône*socio=etx1 avant toute autre 
chose . *locuteur=UNIduple l adresse*socio=et0 n est qu une formule de 
politesse ; elle ne consiste qu en une expression de 
remerciement à l adresse*socio=et0 du lieutenant-gouverneur*socio=et6 . le 
premier-ministre*socio=et6 ne veut pas mettre de côté les règlements*socio=et0 
de la chambre*socio=etx1 , mais se débarrasser des chinoiseries , pour 
hâter les travaux de la session*socio=etx1 . le vice-président*socio=et6 doit 
présider lorsque la chambre*socio=etx1 se forme en comité*socio=etx1 plénier et 
la chambre*socio=etx1 a justement besoin de ce président*socio=et6 pour étudier 
les résolutions*socio=et0 et le bill*socio=et0 numéro-5 relatif au département*socio=etx1 
du trésor*socio=ec8 . pourquoi attendre ? 

*{ date-21-02-45 }

*locuteur=LIBgodbo 
l opposition*socio=etx1 libérale*socio=inx1 est en faveur*socio=dt du principe du projet*socio=etx1 
de loi*socio=et4 . lors de débats*socio=et0 antérieurs*socio=us8 on s était attaché à 
démontrer l imprudence*socio=dh d accorder deux blancs-seings au 
gouvernement*socio=etx1 . mon désir*socio=eb est de voir le gouvernement*socio=etx1 
conclure avec le pouvoir*socio=et7 fédéral*socio=et10a des ententes*socio=et0 qui 
permettront à la population*socio=us5 du québec*socio=us7 de retirer des 
allocations-familiales*socio=in3 et des ententes*socio=et0 qui sauvegarderont 
et garantiront les droits*socio=et4 et les prérogatives*socio=et7 de la 
province*socio=et10b . *locuteur=BLO
laure le fait d accorder deux 
blancs-seings au gouvernement*socio=etx1 comporte des dangers*socio=bh . nous 
aurions voulu savoir , quel genre d entente*socio=et0 le gouvernement*socio=etx1 
de la province*socio=et10b a l intention de conclure et si ces ententes*socio=et0 
auront pour résultat de rendre constitutionnelle*socio=etx2 une loi*socio=et4 
que l on prétend inconstitutionnelle*socio=etx2 . nous avons voulu 
montrer les dangers*socio=bh d avoir l air d authentiquer par des 
ententes*socio=et0 des empiètements*socio=us11 du pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a dans le 
domaine*socio=etx2 de l éducation*socio=inx2 et de la famille*socio=in6 . on a suggéré que 
la négociation d entente*socio=et0 et la loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 pourraient 
avoir pour résultat de retarder le paiement*socio=ec8 des 
allocations-familiales*socio=in3 . nous tenons à bien*socio=dh préciser que 
nous sommes favorables*socio=dt au principe*socio=uv22 des 
allocations-familiales*socio=in3 et que nous ne voulons pas qu il y 
ait de retard*socio=us8 dans leur paiement*socio=ec8 . c est pour cette raison*socio=uv20 
que nous voterons en faveur*socio=dt du bill*socio=et0 no-2 . *locuteur=INDchalo j 
ai voulu montrer que la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a est dirigée contre les 
familles*socio=in6 nombreuses et qu elle constitue un attentat*socio=us11 contre 
l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et10b . j approuve le bill*socio=et0 et voterai 
avec les ministériels*socio=etx1 . *locuteur=CCFcôté il existe des moyens 
légaux*socio=et4 de faire déclarer si la loi*socio=et4 est constitutionnelle*socio=etx2 ou 
non ; cela ne veut pas dire cependant que je sois contre 
les allocations-familiales*socio=in3 . au contraire , mon parti*socio=inx1 a été 
le premier à les insérer dans son programme*socio=et8 . *locuteur=UNIduple 
la loi*socio=et4 est claire*socio=bj , elle affirme la volonté*socio=uv16 de la province*socio=et10b 
de québec*socio=us7 de conserver nos droits*socio=et4 et de collaborer avec le 
fédéral*socio=et10a pour l établissement*socio=ec19 d un système*socio=etx1 d 
allocations-familiales*socio=in3 juste*socio=uv13 et efficace*socio=bm . nous n avons pas 
le dernier mot au sujet de la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a ; c est le 
pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a qui le possède . nous avons cependant le 
dernier mot dans la revendication*socio=us11 de nos droits*socio=et4 . judas*socio=us9 a 
vendu son maître*socio=uv10 pour trente deniers*socio=ec13 ; judas*socio=us9 serait celui 
qui vendrait l âme*socio=uv10 des enfants*socio=in6 pour n importe quel montant*socio=ec8 
d argent*socio=ec13 . je regrette qu il n y ait pas unanimité de la 
chambre*socio=etx1 sur cette question et demande aux députés*socio=et6 de la 
gauche*socio=inx1 de voter avec le gouvernement*socio=etx1 non pour des fins*socio=uv20 
politiques*socio=et0 , mais pour que la province*socio=et10b présente un front*socio=us13*T=wm 
uni*socio=uv17 lorsque le gouvernement*socio=etx1 se rendra à ottawa*socio=et10a pour 
conclure les ententes*socio=et0 . *locuteur=UNItalbo attendu qu il est 
important*socio=ba pour la province*socio=us7 d avoir un réseau routier*socio=ec6 de 
premier ordre répondant aux besoins*socio=uv26 de l agriculture*socio=ecx1 , du 
commerce*socio=ec5 , de l industrie*socio=ec3 et du tourisme*socio=ec5 ; attendu que la 
voirie*socio=ec7 rurale*socio=us7 en particulier requiert d importants*socio=ba travaux 
de construction*socio=ec7 , de réfection*socio=ec7 et d amélioration*socio=ec7 et que l 
exécution de ces travaux*socio=ec7 donnerait à l agriculture*socio=ecx1 un essor*socio=uvx2 
considérable ; attendu qu il est désirable*socio=eb de procéder à 
ces travaux*socio=ec7 suivant un plan*socio=uv20 d ensemble adapté aux besoins*socio=uv26 
des diverses régions*socio=us7 de la province*socio=us7 ; attendu que ces 
travaux*socio=ec7 sont de nature à contribuer dans une large mesure 
au règlement des problèmes*socio=ce de l après-guerre*socio=us8 , en outre d 
augmenter l actif*socio=ec8 de la province*socio=et10b ; à ces causes , sa 
majesté*socio=etx1 , de l avis*socio=et0 et du consentement*socio=et0 du 
conseil-législatif*socio=etx1 et de l assemblée-législative*socio=etx1 du québec*socio=us7 , 
décrète ce qui suit ; 1 , le gouvernement*socio=etx1 est autorisé à 
prendre les mesures*socio=et0 nécessaires*socio=ba pour arrêter et exécuter un 
plan*socio=ec19 d ensemble de construction*socio=ec7 , de réfection*socio=ec7 et d 
amélioration*socio=ec7 du réseau routier*socio=ec6 de la province*socio=us7 et en 
particulier de la voirie*socio=ec7 rurale*socio=us7 ; 2 , pour l exécution de 
ces travaux*socio=ec7 , le gouvernement*socio=etx1 est autorisé à dépenser , à 
sa discrétion , pendant une période*socio=us8 d au plus quatre ans*socio=us8 , 
à compter de l entrée en vigueur de la présente*socio=us8 loi*socio=et4 , une 
somme*socio=ec0 capitale n excédant pas wz-30*socio=ec0 . les montants*socio=ec0 requis 
pour l exécution de ces travaux*socio=ec7 sont payés à même le fonds*socio=ec8 
consolidé du revenu*socio=ec8 . le gouvernement*socio=etx1 peut toutefois 
emprunter , pour un terme*socio=us8 maximum de vingt-cinq ans*socio=us8 , à un 
taux*socio=ec0 d intérêt*socio=ec20 n excédant pas 4 -pourcent l an*socio=us8 , toute 
somme*socio=ec0 requise pour l exécution totale ou partielle des 
travaux*socio=ec7 prévus par la présente*socio=us8 loi*socio=et4 . 3 , ces travaux*socio=ec7 seront 
exécutés sous la direction*socio=uvx1 , la surveillance*socio=uv16 et l autorité*socio=uvx1 
du ministre*socio=et6 de la voirie*socio=ec7 . 4 , la présente*socio=us8 loi*socio=et4 entrera en 
vigueur le jour*socio=us8 de sa sanction*socio=et0 . ces routes*socio=ec6 sont 
indispensables*socio=ba à l agriculture*socio=ecx1 , à l industrie*socio=ec3 et au 
commerce*socio=ec5 . elles sont en outre un capital*socio=ec0 et apportent des 
revenus*socio=ec0 , comme ceux du tourisme*socio=ec5 . le gouvernement*socio=etx1 demande 
à la chambre*socio=etx1 l autorisation*socio=uvx1 d affecter une somme*socio=ec0 maximum de 
wz-30*socio=ec0 prise à même le fonds*socio=ec8 consolidé du revenu*socio=ec8 et cela au 
cours des prochaines*socio=us8 quatre années*socio=us8 . de plus , le ministre*socio=et6 
est autorisé à contracter des emprunts*socio=ec20 aux fins*socio=uv20 de ces 
travaux*socio=ec7 de voirie*socio=ec7 . le gouvernement*socio=etx1 entend d abord dresser 
un plan*socio=ec19 d ensemble . il y a 390 milles de routes*socio=ec6 dans la 
province*socio=us7 qui sont divisées en trois catégories , suivant 
leur importance*socio=ba et non suivant leur qualité ; la première 
catégorie renferme 60 milles de routes*socio=ec6 qui communiquent 
entre les villes*socio=us7 ; la seconde catégorie contient 11333 
milles , qui relient les villages*socio=us7 , et la troisième 21104 
milles , dans les régions*socio=us7 rurales*socio=us7 . le gouvernement*socio=etx1 veut 
établir un plan*socio=ec19 d ensemble pour faciliter le développement*socio=uvx2 
et l amélioration*socio=uvx2 de ces trois catégories du réseau routier*socio=ec6 . 
ce plan*socio=ec19 d ensemble est urgent*socio=us8 , si l on considère que le 
développement*socio=uvx2 de la voirie*socio=ec7 rurale*socio=us7 est maintenant d environ 
200 milles par année*socio=us8 . j approuve le principe de l 
amélioration*socio=uvx2 du réseau routier*socio=ec6 , particulièrement en vue de 
l après-guerre*socio=us8 , mais je ne vois pas la nécessité*socio=ba de la 
présente*socio=us8 loi*socio=et4 étant donné que la loi*socio=et4 de la voirie*socio=ec7 autorise 
déjà le gouvernement*socio=etx1 à dépenser non pas seulement wz-30 
mais autant d argent*socio=ec13 qu il le voudra . *locuteur=BLO
laure j 
exprime la crainte*socio=ee que cette dépense*socio=ec8 de wz-80 pour la 
voirie*socio=ec7 pourrait faire négliger d autres services*socio=etx1 . 
*locuteur=BLO
lemie les députés*socio=et6 ont droit*socio=et4 de connaître les 
détails du plan*socio=ec19 projeté avant de donner un blanc-seing au 
gouvernement*socio=etx1 . *locuteur=UNIduple le but*socio=uv20 de la mesure*socio=et0 est d 
établir un plan*socio=ec19 d ensemble pour la voirie*socio=ec7 provinciale*socio=et10b . 
*locuteur=INDchalo le gouvernement*socio=etx1 a-t-il l intention d 
emprunter pour remplir le conditions de la loi*socio=et4 ? *locuteur=UNItalbo 
on empruntera si cela est nécessaire*socio=ba . on ne peut donner 
aux députés*socio=et6 les détails du plan*socio=ec19 d ensemble avant que la 
chambre*socio=etx1 ait autorisé le gouvernement*socio=etx1 à établir un tel plan*socio=ec19 . 
*locuteur=LIBcasgr cette loi*socio=et4 est-elle opportune*socio=bn ? elle impose un 
fardeau*socio=uv16 financier*socio=ec20 nouveau*socio=us8 à la province*socio=et10b , puisque les cinq 
nouveaux*socio=us8 magistrats*socio=us10 seront payés par le trésor*socio=ec8 provincial*socio=et10b 
alors que les juges*socio=us10 de la cour*socio=in4 de circuit recevaient leur 
traitement*socio=ec14 d ottawa*socio=et10a . n est-ce pas aussi un moyen habile*socio=do de 
nommer des amis*socio=et9 de l union-nationale*socio=inx1 ? *locuteur=LIBgodbo j 
approuve la mesure*socio=et0 mais le principe de ce tarif*socio=ec13 de faveur*socio=df 
au bénéfice des voitures*socio=ec6 où des camions*socio=ec6 utilisés par les 
cultivateurs*socio=us1a a été adopté dès 1924*socio=us8 , donc sous une 
administration*socio=etx1 libérale*socio=inx1 . 

*{ date-28-02-45 }

*locuteur=UNIpaque 
cette commission*socio=etx1 de trois membres abolie en fait par le 
gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 coûtait environ wx-60 par année*socio=us8 ; 
elle était nommée pour dix années*socio=us8 ; elle aurait 
conséquemment émargé au budget*socio=ec8 de la province*socio=et10b pour un 
montant*socio=ec0 de wx-600 . cet organisme*socio=etx1 coûteux*socio=ec13 n est pas 
nécessaire*socio=ba . il était chargé d enquêter en vue de l 
institution*socio=et0 d un système*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 dans la 
province*socio=us7 . or , les officiers*socio=et5 du ministère*socio=etx1 du 
bien-être-social*socio=in3 peuvent recueillir ces renseignements avec 
autant de compétence*socio=bm et sans donner à leurs recherches le 
caractère d une enquête*socio=in4 publique*socio=uv8 . et l établissement*socio=et0 d un 
régime*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 dans la province*socio=us7 n est guère 
possible*socio=be avant sept ou huit années*socio=us8 . *locuteur=LIBrobid je m 
étonne de trouver dans les motifs allégués par monsieur 
paquette*socio=us9 une question d économie*socio=ec0 . la préservation*socio=ca du 
capital-humain*socio=ec14 doit dominer cet aspect d argent*socio=ec13 . nous 
devons plutôt nous préparer à établir un régime*socio=etx1 d 
assurance-maladie*socio=in3 qui soit bien*socio=dh du ressort*socio=etx2 proivincial*socio=et10b . 
*locuteur=UNIduple par cette mesure*socio=et0 , le gouvernement*socio=etx1 
provincial*socio=et10b peut établir un service administratif*socio=etx1 formé d 
une personne appelée gérant*socio=et5 . ce service*socio=etx1 portera le nom de 
l office*socio=etx1 de la radio*socio=in8a de québec*socio=us7 et le salaire*socio=ec14 du gérant*socio=et5 sera 
de wx-9 et celui de son suppléant , wx-7-300 . l office*socio=etx1 
peut établir , posséder et exploiter un système 
radiophonique*socio=in8a qui sera désigné sous le nom de radio-québec*socio=in8a . 
à cette fin*socio=uv20 , le gérant*socio=et5 peut , avec l autorisation*socio=uvx1 du 
gouvernement*socio=etx1 , ériger une ou plusieurs stations*socio=in8a d émissions 
radiophoniques*socio=in8a aux endroits*socio=us7 qu il choisit pourvoir ces 
stations*socio=in8a de toute l installation mécanique*socio=ec12 nécessaire*socio=ba , 
acquérir , de gré à gré ou par expropriation*socio=ec0 , toute 
station radiophonique*socio=in8a privée*socio=uv7 en opération et tous terrains*socio=us7 
et immeubles*socio=ec0 pour servir à l érection de nouvelles*socio=us8 stations*socio=in8a , 
exploiter toutes les stations*socio=in8a construites ou acquises sous 
l empire de cette loi*socio=et4 , acquérir les droits*socio=et4 d auteur*socio=us10 sur 
toute oeuvre*socio=uv30 historique*socio=us8 , littéraire*socio=in8 , scientifique*socio=ec12 ou 
artistique*socio=in8 , sur disques*socio=in8 phonographiques ou sonores , 
nouvelles*socio=us8 ou autres matières , prendre des abonnements à 
des agences*socio=in0 de nouvelles*socio=in8a et établir de telles agences*socio=in0 , 
acquérir et utiliser tous brevets d invention*socio=ec12 , permis*socio=et0 ou 
concessions*socio=et0 jugées avantageuses , constituer en un réseau*socio=ec6 
distinct les stations radiophoniques*socio=in8a établies en vertu de 
la présente*socio=us8 loi*socio=et4 , les opérer comme parties d un réseau*socio=ec6 déjà 
établi et faire avec toute personne , société*socio=ec0 , corporation*socio=ec0 
ou gouvernement*socio=etx1 ententes*socio=et0 propres à atteindre ces fins*socio=uv20 . 
dans le cas où une expropriation*socio=ec0 devient nécessaire*socio=ba pour 
les fins*socio=uv20 de la présente*socio=us8 loi*socio=et4 , la cause*socio=in4 est entendue par 
trois arbitres*socio=bf ayant la juridiction*socio=et7 et les pouvoirs*socio=et7 
conférés à la régie*socio=etx1 des services-publics*socio=et0 . un de ces 
arbitres*socio=bf est nommé par l office*socio=etx1 , le deuxième par l 
exproprié*socio=ec09 et le troisième par les deux premiers . à défaut 
d entente , le magistrat*socio=us10 en chef*socio=uvx1 de la province*socio=us7 nomme le 
troisième arbitre*socio=bf . la sentence*socio=in4 des arbitres*socio=bf doit être 
homologuée par la cour-supérieure*socio=in4 mais il peut y avoir 
appel*socio=in4 à la cour-du-banc-du-roi*socio=in4 dont la décision*socio=in4 est finale*socio=us8 . 
l office*socio=etx1 peut , en tout temps*socio=us8 après avoir donné l avis*socio=et0 
prévu à l article-1058b du code*socio=in4 de procédure civile*socio=uv7 , 
déposer au bureau*socio=etx1 d enregistrement*socio=et0 de la division*socio=etx1 où est 
situé l immeuble*socio=us7 le plan , la description et l évaluation , 
avec un dépôt*socio=ec0 du double montant*socio=ec0 de l offre*socio=ec13 . le dépôt*socio=ec0 de 
ces pièces au bureau*socio=etx1 d enregistrement*socio=et0 transporte à l office*socio=etx1 
l immeuble*socio=us7 et autres droits*socio=et4 et l office*socio=etx1 peut alors prendre 
possession de l immeuble*socio=us7 . le 
lieutenant-gouverneur-en-conseil*socio=et6 peut autoriser l office*socio=etx1 à 
emprunter , pour un terme*socio=us8 de pas plus de 25 ans*socio=us8 , à un taux*socio=ec0 
d intérêt*socio=ec20 n excédant pas 4 -pourcent l an*socio=us8 , les sommes*socio=ec0 dont 
il a besoin*socio=uv26 pour les fins*socio=uv20 de la présente*socio=us8 loi*socio=et4 . le trésorier*socio=et6 
de la province*socio=et10b peut avancer à l office*socio=etx1 , à même le fonds*socio=ec8 
consolidé , les sommes*socio=ec0 nécessaires*socio=ba pour payer les 
traitements*socio=ec14 , salaires*socio=ec14 , etc . les recettes*socio=ec8 provenant de l 
exploitation*socio=ec0 des postes*socio=ec6 sont d abord appliquées au paiement*socio=ec13 
de diverses dépenses*socio=ec8 de l office*socio=etx1 et le surplus*socio=ec8 est versé au 
fonds*socio=ec8 consolidé du revenu*socio=ec8 . l office*socio=etx1 est spécialement 
chargé , sous la direction*socio=uvx1 du premier-ministre*socio=et6 , de 
préparer des programmes*socio=et0 et de retenir les services de ceux 
qui doivent prendre part à leur exécution ; de recueillir 
des nouvelles*socio=in8a et de les radiodiffuser , de conclure des 
ententes*socio=et0 pour faire émettre des programmes*socio=in8a par des postes*socio=in8a 
ne formant pas partie du réseau*socio=in8a provincial*socio=us7 et pour la 
radio-diffusion*socio=in8a des programmes*socio=in8a provenant d autres postes*socio=in8a , 
de faire des ententes*socio=et0 pour radiodiffuser , sur les postes*socio=in8a 
de l office*socio=etx1 , moyennant rémunération*socio=ec13 , des programmes*socio=in8a 
artistiques*socio=in8 , commerciaux*socio=ec5 ou autres qui lui sont confiés 
par des tiers . le premier-ministre*socio=et6 est chargé de l 
exécution*socio=et0 de la loi*socio=et4 . *locuteur=BLO
laure samedi*socio=us8 soir dernier , 
à drummondville*socio=us7 , la conduite de deux prévôts*socio=in4 a suscité une 
émeute*socio=us11 . d après les journaux*socio=in8a deux mille personnes ont dû y 
participer , plus de cent furent blessés . le gouvernement*socio=etx1 
de monsieur king*socio=us9 prétend appliquer ainsi sa loi*socio=et4 de 
conscription*socio=et3 . pour l appliquer , il emploie une méhode 
digne*socio=uv21 des temps*socio=us8 barbares*socio=us14 ; par sa police*socio=in4 , il fait cerner 
les gens*socio=us5 à la sortie des cabarets*socio=in8 , des tramways*socio=ec6 ou des 
théâtres*socio=in8 . pour ne recueillir , parfois que deux ou trois 
malheureux conscrits*socio=et3 , on traque ainsi toute la population*socio=us5 
d une ville*socio=us7 ou d un village*socio=us7 . autrefois , on appelait cela 
la presse*socio=in8a pour recruter des volontaires*socio=et3 , on fermait 
certaines rues*socio=us7 , et des soldats*socio=et3 ou des marins*socio=et3 s emparaient 
de tous les jeunes*socio=us4 gens*socio=us5 en santé*socio=in9 , qu ils le voulussent ou 
non . nous pensions que nous vivions dans un pays*socio=us7 civilisé*socio=in8 , 
et que ce temps*socio=us8 de la presse*socio=in8a était révolu ! si malgré le 
sentiment*socio=ea général , le gouvernement*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a veut appliquer 
son injuste*socio=uv13 loi*socio=et4 de conscription*socio=et3 , qu au moins il procède 
avec décence , et qu il n agisse pas comme si la province*socio=et10b 
de québec*socio=us7 était occupée par une puissance*socio=da ennemie*socio=us11 . sa 
brutale*socio=da conduite risque d entraîner des désordres*socio=uv1a graves*socio=bb , 
plus graves*socio=bb encore que ceux de 1917*socio=us8 . on m assure que ce 
procédé utilisé à drummondville*socio=us7 se répète ailleurs : on 
aurait fait des raids*socio=us11 à montréal*socio=us7 dans les cabarets*socio=in8 , à la 
descente de tramways*socio=ec6 ou à la sortie des théâtres*socio=in8 , comme au 
théâtre*socio=in8 château . on aurait agi de même à québec*socio=us7 , à 
saint-jean-d-iberville*socio=us7 et dans d autres cités*socio=us7 . je proteste 
hautement contre de pareilles provocations*socio=us11 . au nom du bon 
ordre*socio=uv1a et de la paix*socio=fa publique*socio=uv8 , je demande au présent*socio=us8 
gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b s il entend continuer à laisser 
des agents*socio=in4 fédéraux*socio=et10a semer le désordre*socio=uv1a dans nos campagnes*socio=us7 et 
dans nos villes*socio=us7 . dans le cas contraire , je voudrais 
savoir à quelles mesures*socio=et0 il entend recourir pour faire 
comprendre au général*socio=et3 mcnaughton*socio=us9 que les procédés de ses 
émissaires*socio=et5 sont provocants*socio=uvx3 , stupides*socio=us14 et iniques*socio=uv13 , et qu 
ils soulèvent l indignation*socio=uv21 de toute une province*socio=us7 . 
*locuteur=INDchalo je veux joindre mes protestations à celles 
que vient de faire entendre le député*socio=et6 de laurier*socio=us7 . je tiens 
à souligner le fait que la conscription*socio=et3 est dirigée contre 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et qu on veut renouveler les 
événements*socio=us8 de 1917*socio=us8 -1918 . il y a eu préméditation*socio=uv16 et cette 
préméditation*socio=uv16 est amplement prouvée par le fait que trois 
journalistes*socio=us10 étaient venus à drummondville*socio=us7 pour la 
circonstance*socio=us8 . on voulait faire de la publicité*socio=ec5 autour de 
cette affaire . on m affirme qu on a l intention de venir 
prochainement procéder à saint-grégoire*socio=us7 , dans mon comté*socio=etx1 , 
comme on a procédé à drummondville*socio=us7 et ailleurs*socio=us7 . si cela 
doit se produire , ces messieurs seront reçus comme ils le 
méritent . des événements*socio=us8 graves*socio=bb se sont déroulés à 
drummondville*socio=us7 durant la nuit*socio=us8 de samedi*socio=us8 à dimanche*socio=us8 . samedi*socio=us8 
soir , à st-germain*socio=us7 , une caravane de 22 camions*socio=ec6 militaires*socio=et3 
et de trois automobiles*socio=ec6 bloqua le chemin*socio=ec6 à 9 heures*socio=us8 . il y 
avait dans cette caravane 50 polices*socio=in4 militaires*socio=et3 et 39 
polices*socio=in4 fédérales*socio=et10a sous la direction*socio=uvx1 d un inspecteur*socio=in4 de la 
police-montée*socio=in4 de nom de zaneth*socio=us9 de race*socio=us2b non identifiée mais 
ne parlant pas le français*socio=us6 . la caravane fit l invasion*socio=us11 de 
la ville*socio=us7 vers 11 heures*socio=us8 et on se dispersa pour visiter 
restaurants*socio=ec5 , hôtels*socio=ec5 , salles*socio=us7 d amusements*socio=in8 , salles*socio=us7 de 
chevaliers-de-colomb*socio=in0 et il n y eut aucun trouble*socio=us11 dans aucun 
de ces endroits*socio=us7 . tout le monde*socio=us5 fut pris par surprise . 
vers minuit*socio=us8 , à la sortie du théâtre*socio=in8 capitol où il y avait 
environ un millier de personnes*socio=us5 , la police*socio=in4 fédérale*socio=et10a bloqua 
la rue*socio=us7 et commença à exiger de tout le monde*socio=us5 la carte d 
enregistrement national*socio=us2b et les papiers militaires*socio=et3 . les 
passants*socio=us5 durent se plier aux mêmes exigences . le trouble*socio=us11 
commença alors que deux prévôts*socio=in4 voulurent rudoyer un jeune*socio=us4 
homme*socio=uv24 qui ne se pressait pas pour montrer ses papiers . il 
y eut énervement chez les policiers*socio=in4 et des protestations de 
la part de la foule*socio=us5 qui répondit à la force*socio=da par la force*socio=da . 
et la bagarre*socio=us11 commença . la police*socio=in4 fut repoussée vers ses 
quartiers généraux dans le bas de la rue*socio=us7 hériot*socio=us9 avec des 
remous de succès*socio=cf et d insuccès*socio=cf . il y eut des escarmouches*socio=us11 
continuelles*socio=us8 , la police*socio=in4 se servant de ses bâtons et la 
foule*socio=us5 d armes*socio=et3 de fortune*socio=dm telles que pieux , glaçons , 
charbons , tuyaux de graie cassés , etc . dès ce moment*socio=us8 , 
la police*socio=in4 battit en retraite*socio=us11 et tâcha de regarder le camion*socio=ec6 
militaire*socio=et3 qu on réservait à ceux qu on venait arrêter . 
trois automobiles*socio=ec6 , laissées en stationnement en avant du 
bureau*socio=us7 , furent tournées sans dessus dessous par la foule*socio=us5 
sous les yeux*socio=us13 d un groupe de policiers*socio=in4 qui s étaient 
réfugiés dans ces bureaux*socio=us7 . les autres avaient pris la 
direction de montréal*socio=us7 avec une dizaine de prisonniers*socio=in4 qui 
furent tous relâchés à l exception d un seul , déserteur*socio=et3 de 
l armée*socio=et3 . la quinzaine de polices*socio=in4 fédérales*socio=et10a réfugiées dans 
ces bureaux*socio=us7 serait peut-être encore là si la police*socio=in4 de la 
cité*socio=us7 , comprenant 8 membres , sous la direction*socio=uvx1 du 
sous-chef*socio=uvx1 vincent*socio=us9 , n était intervenue pour calmer les 
esprits et persuader la foule*socio=us5 de se disperser . un de ceux 
qui furent arrêtés et amenés à montréal*socio=us7 raconte qu ils ont 
eu froid durant le voyage . ils furent incarcérés dans des 
cellules*socio=in4 en arrivant dans la métropole*socio=us7 . on ne leur permit 
pas d assister à la messe*socio=in7 . enfin , on les ramena à 
drummondville*socio=us7 en automobile*socio=ec6 . cette attaque*socio=us11 de la police*socio=in4 
contre une population*socio=us5 paisible*socio=fa et industrieuse*socio=uv6 comme celle 
de drummondville*socio=us7 et au milieu de laquelle je vis depuis 
vingt ans*socio=us8 est digne*socio=uv21 de la gestapo*socio=uvx3 d hitler*socio=us9 . mais ce qu il 

y a de pire*socio=bb c est que tout semble avoir été préparé par la 
police*socio=in4 en-vue-de faire un show*socio=in8*T=wm pour les représentants de la 
gazette*socio=in8a et du boston-globe*socio=in8a . la radio*socio=in8a nous a appris le 
lendemain*socio=us8 que la gendarmerie-royale*socio=in4 ferait une enquête*socio=in4 mais 
à drummondville*socio=us7 nous n attendons pas justice*socio=uv13 de l 
inspecteur*socio=in4 zaneth*socio=us9 et nous avons fait faire notre propre 
enquête*socio=in4 par notre police*socio=in4 municipale*socio=et10c . cette enquête*socio=in4 
démontre , de toute évidence*socio=bj , que le journaliste*socio=us10 conroy*socio=us9 , 
de la gazette*socio=in8a , a eu une longue conférence*socio=in0 avec l 
inspecteur*socio=in4 zaneth*socio=us9 samedi*socio=us8 après-midi après quoi il a 
téléphoné à montréal*socio=us7 pour faire venir le journaliste*socio=us10 
daigneault*socio=us9 de la gazette*socio=in8a et du globe*socio=in8a . les trois reporters*socio=us10 
se rappelleront longtemps leur visite non officielle à 
drummondville*socio=us7 et surtout monsieur banner*socio=us9 qui nous a laissé 
trois dents*socio=us13 en souvenir de son passage . vous avez tous vu 
le rapport*socio=in8a des reporters*socio=us10 de la gazette*socio=in8a , rapport*socio=in8a qui est 
plus ou moins correct parce que ces journalistes*socio=us10 n ont pas 
vu le pire*socio=bb de la bagarre*socio=us11 . la manifestation*socio=us11 qui eut lieu*socio=us7 en 
face des bureaux de la police*socio=in4 fédérale*socio=et10a était au dire de 
témoins oculaires la plus sérieuse . à ce moment-là*socio=us8 les 
reporters*socio=us10 s étaient éclipsés . monsieur l orateur*socio=etx1 , j 
accuse la gendarmerie-royale*socio=in4 d avoir monté cette affaire 
contre une population*socio=us5 paisible*socio=fa qui ne veut molester 
personne mais qui entend être respectée . il est évident*socio=bj 
que le but*socio=uv20 de ceux qui ont monté cette attaque*socio=us11 contre la 
population*socio=us5 de drummondville*socio=us7 sont intéressés à faire la 
propagnade*socio=uvx3 contre québec*socio=et10b dans les autres provinces*socio=et10b et même 
chez nos puissants*socio=da voisins*socio=us7 . le new-york-times*socio=in8a a téléphoné 
de bonne heure dimanche*socio=us8 matin pour obtenir un rapport*socio=in8a et le 
toronto-star*socio=in8a a envoyé son reporter qui arriva à 
drummondville*socio=us7 dans la nuit*socio=us8 de dimanche*socio=us8 à lundi*socio=us8 . il 
télégraphia un rapport*socio=in8a de 1100 mots à toronto*socio=us7 . dans ce 
rapport*socio=in8a , il dit avoir vu des tas de roches et des débris 
dans la rue*socio=us7 , ce qui est faux*socio=dq . l attitude de la 
gendarmerie-royale*socio=in4 en avertissant les représentants de 
journaux*socio=in8a anglais*socio=us6 de ce qui devait se passer éclipse la 
propagande*socio=uvx3 de goebbels*socio=us9 en allemagne*socio=us7 et mérite la 
réprobation générale de la population*socio=us5 de la province*socio=et10b de 
québec*socio=us7 . aucun de nos journaux*socio=in8a français*socio=us6 n a été prévenu de 
ces événements*socio=us8 comme l ont été les journaux*socio=in8a anglais*socio=us6 . le 
canada*socio=us7 a parlé d un groupe d exaltés d environ deux mille 
personne , presque tous des badauds . au nom de la paisible*socio=fa 
et industrieuse*socio=uv6 population*socio=us5 de drummondville*socio=us7 , au nom de 
notre jeunesse*socio=us4 qui a été trompée par des politiciens*socio=us10 et 
leur presse*socio=in8a , au nom des parents*socio=in6 des 350 citoyens*socio=uv8 de 
drummondville*socio=us7 qui sont dans nos forces*socio=da armées*socio=et3 , au nom de 
ceux qui sont morts*socio=us8 au champ d honneur*socio=uv21 , je proteste de 
toutes mes forces*socio=da contre de telles atteintes*socio=us11 à nos libertés*socio=uv11 
et à notre fierté*socio=uv21 nationale*socio=us2b et je demande au gouvernement*socio=etx1 
fédéral*socio=et10a de destituer et de punir ceux qui se sont rendus 
coupables*socio=in4 d une telle infamie*socio=uv21 . je réclame de plus que la 
mauvaise impression qui a été créée dans les autres 
provinces*socio=us7 et à l étranger*socio=us7 par la propagande*socio=uvx3 des journaux*socio=in8a 
soit corrigée par des déclarations*socio=in0 officielles du ministre*socio=et6 
de la défense*socio=et3 nationale*socio=us2b de qui relève l application*socio=et0 de la 
conscription*socio=et3 sous sa forme la complète . la population*socio=us5 de 
drummondville*socio=us7 n est pas révolutionnaire*socio=uvx3 , elle respecte les 
lois*socio=et4 , même celles qui ont été passées à l encontre de 
promesses*socio=et8 les plus solennelles , la population*socio=us5 de 
drummondville*socio=us7 a toujours souscrit avec enthousiasme ses 
objectifs*socio=uv20 aux emprunts*socio=ec20 , mais elle est fière*socio=dv et n acceptera 
jamais que les gens*socio=us5 qui ne parlent même pas notre langue*socio=us6 
viennent délibérément blesser notre fierté*socio=uv21 . *locuteur=UNIbarré je 
demande à la législature*socio=etx1 l autorisation*socio=uvx1 de dépenser à même 
le fonds*socio=ec8 consolidé du revenu*socio=ec8 , en la manière , aux 
conditions et aux époques*socio=us8 qu il détermine , une somme*socio=ec0 n 
excédant pas wz-1 pour le drainage*socio=ec7 . le ministre*socio=et6 pourra 
conclure avec des gouvernements*socio=etx1 , des organismes*socio=etx1 et corps*socio=etx1 
publics*socio=uv8 , corporations*socio=ec0 , sociétés*socio=ec0 et personnes*socio=uv24 , toute 
entente*socio=et0 qu il jugera opportune*socio=bn , pour la poursuite*socio=us8 des 
travaux*socio=ec7 prévus par sa loi*socio=et4 . attendu qu il existe dans la 
province*socio=us7 de vastes étendues*socio=us7 de terres*socio=ecx1 , situées en grande 
partie dans les limites*socio=us7 ou à proximité*socio=us7 des paroisses*socio=in7 
organisées , actuellement stériles faute de drainage*socio=ec7 ; 
attendu que l assainissement de ces terres*socio=ecx1 par un drainage*socio=ec7 
approprié les rendrait productives*socio=ec0 , assurerait une 
expansion*socio=uvx2 considérable du domaine agricole*socio=ecx1 de la province*socio=us7 
et favoriserait une saine*socio=in4*T=wm politique*socio=et0 de colonisation*socio=ecx1 par la 
consolidation*socio=da des paroisses*socio=in7 existantes et l établissement*socio=et0 
de nouvelles*socio=us8 paroisses*socio=in7 dans les centres*socio=us7 ou à proximité*socio=us7 des 
centres*socio=us7 déjà organisés ; attendu que l agriculture*socio=ecx1 
constitue l une des meilleures*socio=bo garanties de progrès*socio=uvx2 et de 
stabilité*socio=uv15 , tant dans le domaine*socio=etx2 social*socio=in3 et qu il importe en 
conséquence de favoriser l expansion*socio=uvx2 agricole*socio=ecx1 dans la 
province*socio=us7 . ce million de dollars*socio=ec0 demandé ne sera qu un 
commencement*socio=us8 , car je me propose de le dépenser au cours 
des douze prochains*socio=us8 mois*socio=us8 et de revenir solliciter au moins 
un autre million l année*socio=us8 prochaine . seulement , j entends 
que ces montants*socio=ec0 soient votés par la chambre*socio=etx1 afin que les 
députés*socio=et6 puissent contrôler cette dépense*socio=ec8 . je représente un 
comté*socio=etx1 illustre par les luttes*socio=us11 de nos pères*socio=in6*T=wm pour le 
gouvernement*socio=etx1 responsable*socio=uv16 . or , qu est-ce que le 
gouvernement*socio=etx1 responsable*socio=uv16 ? c est le droit*socio=et4 qu ont les 
députés*socio=et6 de contrôler les dépenses*socio=ec8 des ministres*socio=et6 . quand un 
gouvernement*socio=etx1 , à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 , donne des 
contrats*socio=et4 pour faire des dépenses*socio=ec8 qui n ont pas été 
autorisées par les députés*socio=et6 , cela est contraire au principe*socio=uv22 
du gouvernement*socio=etx1 responsable*socio=uv16 . parce que nous respectons ce 
principe*socio=uv22 , nous faisons voter les montants*socio=ec0 par la chambre*socio=etx1 , 
de façon à n être pas obligés de recourir à des mandats*socio=et0 
spéciaux . je ne fais pas de promesses et chaque cas sera 
étudié à son mérite*socio=uv16 et non en-vue des élections*socio=et8 . on fera 
les travaux*socio=ec7 les plus avantageux , que le député*socio=et6 soit d une 
couleur*socio=inx1 politique*socio=et0 ou d une autre . est-ce que ça c est 
toujours fait comme ça ? j en doute . n oublions pas que 
sur 47 ans*socio=us8 , le parti-libéral*socio=inx1 a été au pouvoir*socio=et7 prendant 44 
ans*socio=us8 . donc , quand les députés*socio=et6 de l opposition*socio=etx1 critiquent l 
état de choses actuel*socio=us8 , ils se critiquent eux-mêmes dans 
une proportion de 44 contre 3 . l union-nationale*socio=inx1 est au 
pouvoir*socio=et7 , mais c est un pouvoir*socio=et7 bien*socio=dh mitigé . des gens*socio=us5 ont 
dit dernièrement : monsieur barré*socio=us9 , vous avez été élus le 8 
août*socio=us8 , n est-il pas temps*socio=us8 que vous preniez le pouvoir*socio=et7 et 
que vous preniez à votre service des gens*socio=us5 qui serviront la 
province*socio=us7 au lieu de servir l opposition*socio=etx1 ? le 
premier-ministre*socio=et6 est aujourd-hui absent pour cause de 
maladie*socio=in9 . d autres députés*socio=et6 pourront être malades*socio=in9 . nous ne 
croyons pas les élections*socio=et8 prochaines*socio=us8 , mais tout est 
possible*socio=be . nous ne voulons pas attendre , nous , la période*socio=us8 
électorale*socio=etx1 pour faire du drainage*socio=ec7 . dans le comté*socio=etx1 de 
bellechasse*socio=dh , on a accordé un contrat*socio=etx1 de drainage*socio=ec7 le 28 
juin*socio=us8 1944 . on avait eu quarante-quatre ans*socio=us8 pour y penser . 
par cette politique*socio=et0 de drainage*socio=ec7 effectif , nous pourrons 
multiplier le rendement*socio=ec0 de nos terres*socio=ecx1 . dans les endroits*socio=us7 
où toute la population*socio=us5 et sous le régime*socio=etx1 de la colonisation*socio=ecx1 
qui s occupe du drainage*socio=ec7 . dans les endroits*socio=us7 où toute la 
population*socio=us5 est sous le régime*socio=etx1 de la colonisation*socio=ecx1 , c est le 
département*socio=etx1 de la colonisation*socio=ecx1 qui s occupe du drainage*socio=ec7 . 
dans les endroits*socio=us7 où il y a des cultivateurs*socio=us1a et des colons*socio=us1a , 
les deux départements*socio=etx1 travaillent en coopération*socio=uv4 . or à la 
colonisation*socio=ecx1 il y avait un budget*socio=ec8 de quelques milliers de 
dollars*socio=ec0 pour le drainage*socio=ec7 . quand nous sommes arrivés au 
pouvoir*socio=et7 , il y avait à peine un vingtième de ce budget*socio=ec8 qui 
était dépensé , alors qu à l agriculture*socio=ecx1 , le budget*socio=ec8 de 
drainage*socio=ec7 était dépassé wx-300 . au sujet de la coopération*socio=uv4 
avec le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a , j ai déjà commencé . j ai 
collaboré au sujet de la classification des fruits*socio=ecx1 et 
légumes*socio=ecx1 , mais en affirmant que nous sommes maîtres*socio=uv11a chez 
nous . j ai prêché la nécessité*socio=ba du drainage*socio=ec7 bien*socio=dh avant que 
monsieur laurendeau*socio=us9 ait pu y penser . et l union-nationale*socio=inx1 
a déjà appliqué une politique*socio=et0 de drainage*socio=ec7 de 1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 . 
*locuteur=LIBgodbo personne ne s oppose au principe*socio=uv22 de la dépense*socio=ec8 
d argent*socio=ec13 pour le drainage*socio=ec7 . soixante-quinze-pourcent de nos 
terres*socio=ecx1 manquent d égouttement , et l abitibi*socio=us7 en souffre 
dans une proportion de 100 -pourcent . toutefois , le 
bill-barré*socio=et0 ne représente absolument rien . cette loi*socio=et4 
spéciale est inutile*socio=bl et cette autorisation*socio=uvx1 demandée de 
dépenser à même les fonds*socio=ec8 consolidé du revenu*socio=ec8 est 
dangereuse*socio=bh . je préférerais que monsieur barré*socio=us9 mit wz-2 
dans le budget*socio=ec8 aux fins*socio=uv20 du drainage*socio=ec7 . je serais prêt à 
voter plus d argent*socio=ec13 encore mais voudrais connaître les 
détails des projets*socio=et0 de monsieur barré*socio=us9 relativement à l 
assainissement*socio=ec7 des terres*socio=ecx1 . le bill-barré*socio=et0 ignore le 
privilège des députés*socio=et6 de contrôler la dépense*socio=ec8 . je crains 
les emprunts*socio=ec20 qui grèveraient les générations*socio=us4 futures*socio=us8 , et 
qui seraient affectés à d autres fins*socio=uv20 , sous le couvert de 
ce bill*socio=et0 . *locuteur=BLO
laure toute législation*socio=et4 destinée à 
aider les classes laborieuses*socio=us1b , les cultivateurs*socio=us1a et les 
ouvriers*socio=us1b , recevra l appui du bloc-populaire-canadien*socio=inx1 . le 
drainage*socio=ec7 est nécessaire*socio=ba , cette nécessité*socio=ba saute aux yeux*socio=us13*T=wm 
des profanes*socio=in0 , et le bloc*socio=inx1 en a fait l un des principaux 
articles de son programme*socio=et8 . au cours d un voyage dans l 
abitibi*socio=us7 , je me suis rendu compte par moi-même de la 
nécessité*socio=ba de l égouttement*socio=ecx1 des terres*socio=ecx1 dans cette région*socio=us7 . 
*locuteur=INDchalo je me suis toujours intéressé au drainage*socio=ec7 des 
terres*socio=ecx1 ; je représente un comté*socio=etx1 qui en avait grand besoin*socio=uv26 
et j ai toujours pris part aux débats*socio=et0 parlementaires*socio=etx1 à ce 
sujet . je trouve le montant*socio=ec0 de wz-1 peu élevé . il 
faudrait plusieurs millions , car nous perdons du fait du 
peu d égouttement*socio=ecx1 de terres*socio=ecx1 cultivées*socio=ec0 , 25 -pourcent de nos 
récoltes*socio=ecx1 , et il faut tenir compte du fait que déjà la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 est devenue en majorité*socio=us5 urbaine*socio=us7 ; c est 
celle qui compte le moins de cultivateurs*socio=us1a , si on la 
compare avec les huit autres provinces*socio=us7 canadiennes*socio=us2e . les 
gouvernements*socio=etx1 antérieurs*socio=us8 se sont moins préoccupés de l 
agriculture*socio=ecx1 que de la voirie*socio=ec7 où des ponts*socio=ec6 parce que l 
intérêt*socio=uv32 électoral*socio=et8 en retirait plus de bénéfices . 
*locuteur=UNIriend je demande la classification des cours-d-eau*socio=ec4 
et la fourniture d une pelle mécanique*socio=ec12 par comté*socio=etx1 agricole*socio=ecx1 
pour fins de drainage*socio=ec7 . j accuse le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 de 
n avoir rien fait pour l agriculture*socio=ecx1 . *locuteur=LIBleduc je crois 
que le gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b devra obtenir la coopération*socio=uv4 
pécuniaire*socio=ec0 d ottawa*socio=et10a pour le drainage*socio=ec7 , à même les montants*socio=ec0 
destinés aux travaux*socio=ec7 d après-guerre*socio=us8 . j admets que dans mon 
comté*socio=etx1 les travaux*socio=ec7 se poursuivent même depuis le changement 
de gouvernement*socio=etx1 . *locuteur=INDchalo attendu que , selon la loi*socio=et4 
et les engagements*socio=et0 du ministère*socio=etx1 king*socio=us9 , la dissolution*socio=et0 du 
parlement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a s annonce très prochaine*socio=us8 ; attendu que , 
par l amendement*socio=et0 de 1943*socio=us8 à la constitution*socio=etx2 , notre province*socio=et10b 
a été privée de sa proportion de représentants*socio=et6 
comparativement aux autres provinces*socio=et10b ; que cette chambre*socio=etx1 
invite le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a à remanier la carte 
électorale*socio=etx1 avant les élections*socio=et8 de manière à rendre justice*socio=uv13 
à la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . 

*{ date-07-03-45 }

*locuteur=UNIduple 
cette commission*socio=etx1 d étude sur l assurance-maladie*socio=in3 était 
inutile*socio=bl ; la loi*socio=et4 qui la créait ne servait qu à fournir des 
positions à des amis*socio=et9 . nous préférons prendre cet argent*socio=ec13 et 
le donner à ceux qui manquent de pain*socio=ecx1 et de lait*socio=ecx1 . 
*locuteur=LIBgodbo c est un crime*socio=in4*T=wm national*socio=us2b que d abolir cette 
commission*socio=etx1 . le bill-paquette*socio=et0 est une législation*socio=et4 
extrêmement rétrograde*socio=uvx2 . on nous propose de reculer dans un 
champ*socio=us7*T=wm où il est essentiel*socio=ba d aller de l avant . si le 
gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b ne prend pas ses responsabilités*socio=uv16 , 
c est le pouvoir*socio=et7 fédéral*socio=et10a qui les prendra . *locuteur=UNIduple 
je suis surpris de voir l opposition*socio=etx1 consacrer tant de 
temps*socio=us8 à discuter une loi*socio=et4 aussi claire . en 1943*socio=us8 , le 
gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 a présenté une loi*socio=et4 fallacieuse*socio=dq dans 
son titre et dans son objet . une commission*socio=etx1 d 
assurance-maladie*socio=in3 aurait dû administrer une loi*socio=et4 d 
assurance-maladie*socio=in3 . mais cette commission*socio=etx1 n était formée 
que pour étudier ce que deux autres commissions*socio=etx1 avaient 
déjà étudié . elle devait faire les études de deux autres 
pour voir si ces études étaient bonnes . elle n avait aucun 
pouvoir*socio=et7 . les commissaires*socio=et6 étaient chargés de préparer un 
plan*socio=et0 d assurance-maladie*socio=in3 , mais aucune limite de temps*socio=us8 n 
était fixée . ils pouvaient consacrer dix ans*socio=us8 pour 
accomplir ce travail . était-ce raisonnable*socio=uv20 ? le député*socio=et6 de 
labelle*socio=us7 et moi-même avons combattu cette loi*socio=et4 . nous avons 
dit au gouvernement*socio=etx1 qu il n avait pas le droit*socio=et4 de dépenser 
des milliers de dollars*socio=ec0 dans l unique but*socio=uv20 de créer des 
positions à ses amis*socio=et9 . nous avons trop de problèmes*socio=ce urgents*socio=us8 
à régler pour aller distribuer ainsi l argent*socio=ec13 du peuple*socio=us2a , 
pour maintenir des commissions*socio=etx1 d étude qui ne font que 
réétudier . dépenser wx-60 pour la santé*socio=in9 , ce n est rien , 
mais dépenser wx-60 pour des positions aux amis*socio=et9 , c est du 
gaspillage . nous préférons prendre l argent*socio=ec13 pour donner du 
pain*socio=ecx1 et du lait*socio=ecx1 à ceux qui en ont besoin*socio=uv26 que de le prendre 
pour donner des commissions*socio=etx1 gouvernementales*socio=etx1 . nous aurions 
pu nommer des amis*socio=et9 de l union-nationale*socio=inx1 à la place des 
trois commissaires*socio=et6 qui ont démissionné . nous préférons 
appliquer l argent*socio=ec13 aux besoins*socio=uv26 du peuple*socio=us2a . des gens*socio=us5 de 
bonne-foi*socio=ec disent qu il peut être dangereux*socio=bh d abolir la 
présente*socio=us8 loi*socio=et4 , aux regards des droits*socio=etx2 de la province*socio=et10b . nous 
n accrocherons jamais les droits*socio=etx2 de la province*socio=et10b à une loi*socio=et4 
pour donner des positions à des amis*socio=et9 . j ai toujours 
dénoncé toutes les tentatives de centralisation*socio=etx2 de la part 
d ottawa*socio=et10a et sous son administration*socio=et0 , pas une parcelle de 
nos droits*socio=etx2 n a été cédée ou accaparée . *locuteur=INDchalo si le 
fédéral*socio=et10a nous impose une loi*socio=et4 d assurance-maladie*socio=in3 , n y 
a-t-il pas danger*socio=bh d un imbroglio comme celui qui s est 
produit à l occasion*socio=us8 de la loi*socio=et4 des allocations-familiales*socio=in3 ? 
*locuteur=UNIduple sous mon administration*socio=etx1 , les droits*socio=etx2 de la 
province*socio=et10b sont bien*socio=dh sauvegardés*socio=ca . de 1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 , le 
rapport*socio=etx1 sirois*socio=us9 n a jamais été sorti de ses oubliettes . si 
nous sommes ici aujourd-hui , c est que le peuple*socio=us2a a réalisé 
que nous pouvions lui donner des garanties . sous l 
administration*socio=etx1 libérale*socio=inx1 , si le premier-ministre*socio=et6 avait su 
se tenir debout , au lieu de donner des positions*socio=ec14 aux amis*socio=et9 , 
nous n en serions pas où nous en sommes rendus aujourd-hui . 
*locuteur=LIBgodbo le premier-ministre*socio=et6 a élargi le champ de la 
discussion*socio=et0 après l avoir rétréci tout l après-midi*socio=us8 . mais j 
aurais honte*socio=uv21 de discuter d une si grave*socio=bb question comme il 
vient de le faire . il fait de la politique*socio=et0 de coin-de-rue*socio=us14 . 
nous avons présenté une loi*socio=et4 pour procurer les bienfaits*socio=dh de 
la santé*socio=in9 non seulement aux gens*socio=us5 fortunés*socio=dm mais à ceux qui ne 
le sont pas . c est le devoir*socio=uv16 de tous les gouvernements*socio=etx1 qui 
ont un peu d esprit*socio=in8 chrétien*socio=uv10 . la commission*socio=etx1 avait à 
préparer un plan*socio=et0 d assurance-maladie*socio=in3 dont la population*socio=us5 a 
besoin*socio=uv26 dans un domaine*socio=etx2 où le fédéral*socio=et10a voulait entrer . nous 
avons voulu protéger l autonomie*socio=uv11a provinciale*socio=et10b . le 
premier-ministre*socio=et6 n empêchera pas que les lois*socio=et4 sociales*socio=in3 dont 
nous avons jeté les bases*socio=ba prennent racine chez nous . si le 
gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b ne prend pas ses responsabilités*socio=uv16 , 
c est le fédéral*socio=et10a qui les prendra . la santé*socio=in9 , c est le 
premier*socio=us8 actif*socio=ec0*T=wm . malgré la règle*socio=in8 de vie*socio=us8 de notre peuple*socio=us2a , 
nous donnons à l étranger*socio=us7 l impression*socio=in0 que nous n avons pas 
la santé*socio=in9 que nous devrions avoir . le plan*socio=et0 fédéral*socio=et10a , le 
député*socio=et6 d outremont*socio=us7 , monsieur groulx*socio=us9 , l a dit cet 
après-midi*socio=us8 , ne tenait pas compte de la cellule*socio=us13*T=wm familiale*socio=in6 
mais de l individu*socio=uv24 . il s y est opposé . nous avons les 
moyens*socio=ec0 d avoir un plan*socio=etx1 provincial*socio=et10b et le gouvernement*socio=etx1 
nouveau*socio=us8 veut l abandonner . le député*socio=et6 de 
charlevoix-saguenay*socio=us7 , le docteur*socio=us10 leclerc*socio=us9 , a dit que les 
membres de la commission*socio=etx1 en reconnaissaient l inutilité*socio=bl . j 
ai ici les deux messages des commissaires*socio=et6 niant 
catégoriquement cette affirmation . quant au troisième 
après deux mois*socio=us8 d attente , le nouveau*socio=us8 ministre*socio=et6 n ayant pas 
voulu même recevoir les commissions*socio=etx1 , c est lui qui a dit : 
nous ne pouvons décemment accepter des traitements*socio=ec0 si on 
nous refuse le droit*socio=uv31 d accomplir la tâche*socio=uv16 qui nous a été 
confiée . au député*socio=et6 de laurier*socio=us7 je dirai que notre projet*socio=et0 
était de faire de cette commission*socio=etx1 une commission*socio=etx1 de 
sécurité*socio=uv15 sociale*socio=in3 mais devant le danger*socio=bh d un empiètement*socio=us11 d 
ottawa*socio=et10a , nous lui avons confié le soin*socio=uv16 de préparer le plan*socio=et0 
d assurance-maladie*socio=in3 . c est un crime*socio=in4*T=wm national*socio=us2b d abolir 
cette commission*socio=etx1 . le peuple*socio=us2a sait ce qu elle représente 
pour lui . on nous propose de reculer dans un champ*socio=etx2 où il 
est essentiel*socio=ba d aller de l avant . le premier-ministre*socio=et6 
devrait retirer la loi*socio=et4 parce que je ne connais pas de 
législation*socio=et4 plus rétrograde*socio=uvx2 . il se grandirait s il 
retirait cette loi*socio=et4 . tout gouvernement*socio=etx1 qui veut manifester 
un peu d esprit*socio=in8 chrétien*socio=uv11 se doit de penser à la sécurité*socio=uv15 
sociale*socio=in3 . le premier-ministre*socio=et6 a fait de grandes 
protestations sur l autonomie*socio=uv11a . mais c est lui qui a laissé 
ottawa*socio=et10a empiéter sur notre autonomie*socio=uv11a dans le domaine*socio=etx2 de l 
éducation*socio=inx2 . en 1935*socio=us8 , le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a , bennett*socio=us9 , a 
voulu empiéter sur les droits*socio=etx2 des provinces*socio=et10b dans le domaine*socio=etx2 
de la législation*socio=et4 sociale*socio=in3 . toutes les provinces*socio=et10b ont été 
représentées dans toutes les causes*socio=in4 qui ont été référées , 
en 1937*socio=us8 , aux tribunaux*socio=in4 . seul le grand champion de l 
autonomie*socio=uv11a qui est premier-ministre*socio=et6 de la province*socio=us7 en ce 
moment*socio=us8 , n a pas fait représenter notre province*socio=us7 dans 
toutes les causes*socio=in4 . *locuteur=UNIduple notre province*socio=us7 était 
représentée par maître gustave-monette*socio=us9 , et nous avons 
gagné tous nos points . *locuteur=LIBgodbo oui , dans une seule 
cause*socio=in4 . il y a des questions que l on ne doit pas 
rapetisser à ce que la politique*socio=et0 a de plus mesquin . le 
premier-ministre*socio=et6 a essayé aujourd-hui d empêcher la 
discussion*socio=et0 par de multiples points d ordre . il n a pu 
empêcher la vérité*socio=uv22 de se faire jour . nous avons nommé des 
hommes*socio=uv24 compétents*socio=bm pour diriger cette commission*socio=etx1 . au lieu 
de la supprimer , on aurait dû agrandir son champ d action . 
j espère que le premier-ministre*socio=et6 n ira pas plus loin . il 
est déjà assez connu comme réactionnaire*socio=uvx3 . dans tous les 
pays*socio=us7 du monde*socio=us7 , on reconnaît le droit*socio=uv31 du père*socio=in6 de famille*socio=in6 à 
la protection*socio=ca des siens contre les dangers*socio=bh de la maladie*socio=in9 et 
de l insécurité*socio=uv15 sociale*socio=in3 . le ministre*socio=et6 de la santé*socio=in9 doit 
regretter la présentation*socio=et0 de ce projet*socio=et0 . qu il apporte des 
amendements*socio=et0 pour rendre la loi*socio=et4 plus généreuse*socio=uv18 envers les 
classes laborieuses*socio=us1b , nous l approuverons . l esprit*socio=in8 
chrétien*socio=uv10 ne doit pas être uniquement dans nos paroles mais 
il doit se refléter dans nos actes et en particulier dans 
des législations*socio=et4 aussi essentielles*socio=ba que celle que l on veut 
abroger . *locuteur=BLO
laure le bill-paquette*socio=et0 est d une 
extrême importance*socio=ba parce qu il règle la question de la 
santé*socio=in9 pour des années*socio=us8 à venir . j entends étudier à nouveau*socio=us8 
la souveraineté*socio=uv11a de l état*socio=et0 québécois*socio=us2g dans tous les domaines*socio=etx2 
qui sont de mon ressort et en particulier celui de la santé*socio=in9 . *locuteur=UNIduple monsieur laurendeau*socio=us9 pénètre sur un terrain 
étranger au but*socio=uv20 de la loi*socio=et4 . *locuteur=BLO
laure il m a semblé 
que la loi*socio=et4 instituant la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 
répondait à une bonne intention . elle avait surtout pour 
principe*socio=ba , de permettre à la province*socio=et10b de québec*socio=us7 de devancer 
ottawa*socio=et10a dans un domaine*socio=etx2 où l on savait que le fédéral*socio=et10a 
voulait légiférer . ottawa*socio=et10a avait déjà préparé des plans*socio=et0 
pour la mise-en-vigueur d une loi*socio=et4 uniforme dans tout le 
canada*socio=us7 et cette loi*socio=et4 permettait au pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a d 
empiéter sur les droits*socio=etx2 des provinces*socio=et10b . la loi*socio=et4 provinciale*socio=et10b 
reconnaissait donc en principe que c est la province*socio=et10b qui 
doit intervenir dans ce domaine*socio=etx2 . elle établissait avec 
raison*socio=uv20 la nécessité*socio=ba de former une commission*socio=etx1 d étude pour 
placer devant des experts*socio=ec12 le problème*socio=ce de l 
assurance-maladie*socio=in3 . si on nous avait dit que la loi*socio=et4 est 
incomplète , pour telle ou telle raison*socio=uv20 , nous aurions 
étudié le point au mérite . mais l on procède tout 
simplement à une suppression . pour cette raison*socio=uv20 , le 
projet*socio=et0 que l on soumet est une manoeuvre rétrograde . la 
suppression de la commission*socio=etx1 , dans les circonstances 
présentes , est absolument condamnable . on nous dit que la 
commission*socio=etx1 coûtait wx-60 par année*socio=us8 et qu au bout d une 
période*socio=us8 de dix années*socio=us8 , cela représenterait un total de 
wx-600 . on veut donc économiser en confiant ce travail de 
recherches*socio=ec12 sur l assurance-maladie*socio=in3 aux fonctionnaires*socio=et5 du 
ministère*socio=etx1 de la santé*socio=in9 . j ai consulté à ce sujet des 
techniciens*socio=us10 qui m ont affirmé que le personnel*socio=et5 du ministère*socio=etx1 , 
si compétent*socio=bm qu il soit , ne peut continuer cette tâche d 
étude et de recherches*socio=ec12 , parce que cette besogne sera trop 
ardue*socio=ce et au-dessus de la capacité*socio=bm de ses officiers*socio=et5 . en 
conséquence , ce sera un nouveau*socio=us8 retard . il y a des 
économies*socio=ec8 dangereuses*socio=bh , et celle-ci en est une , puisqu 
elle se fait au détriment de la santé*socio=in9 pour des années*socio=us8 à 
venir . si la législature*socio=etx1 évite d assumer ses 
responsablilités*socio=uv16 dans ce domaine*socio=etx2 , le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a 
arrivera avec une loi*socio=et4 uniforme et la province*socio=et10b se trouvera 
devant un fait accompli . je soumets donc que la loi*socio=et4 groulx*socio=us9 
doit être maintenue . *locuteur=INDchalo je m oppose au bill*socio=et0 . 
je ne doute pas de la bonne-foi*socio=ec du docteur*socio=us10 paquette*socio=us9 , 
parrain*socio=in6*T=wm du projet*socio=et0 de loi*socio=et4 . je trouve étrange qu on fasse 
entrer en ligne-de-compte une économie*socio=ec0 à réaliser en 
abolissant la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 ; la 
souveraineté*socio=uv11a de l état*socio=etx1 québécois*socio=et10b doit primer une épargne*socio=ec8 de 
wx-600 . quant au personnel*socio=et5 du ministère*socio=etx1 de la santé*socio=in9 , je 
doute qu il puisse être assez compétent*socio=bm et qu il dispose du 
temps*socio=us8 nécessaire*socio=ba pour faire les enquêtes relatives à l 
assurance-maladie*socio=in3 . je suis opposé au projet*socio=et0 de loi*socio=et4 
paquette*socio=us9 , parce que cela constituerait un recul*socio=usx2 en matière 
sociale*socio=in3 . de plus , si québec*socio=et10b qui avait pris l initiative*socio=et0 
dans le domaine*socio=etx2 de l assurance-maladie*socio=in3 , fait un pas en 
arrière , le pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a trouverait beau jeu pour s en 
emparer . je trouve inconséquent*socio=uv20 qu un gouvernement*socio=etx1 qui se 
proclame aussi autonomiste*socio=uv11a que celui de l union-nationale*socio=inx1 
donne prise au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a dans le domaine*socio=etx2 de l 
assurance-maladie*socio=in3 . on aurait pu améliorer la loi*socio=et4 groulx*socio=us9 si 
on la trouvait imparfaite , mais on aurait tort de l abolir . 
je demande au gouvernement*socio=etx1 s il n y aurait pas lieu de 
former une autre commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 . cela 
pourrait devenir une évolution*socio=uvx2 au lieu d une démolition . 
*locuteur=UNIduple le député*socio=et6 de laurier*socio=us7 s écarte du sujet en 
discussion en exposant le problème*socio=ce de sécurité*socio=uv15 sociale*socio=in3 dans 
son ensemble et à sa base*socio=ba . *locuteur=LIBgodbo monsieur 
laurendeau*socio=us9 a le droit*socio=uv31 de faire cet exposé fondamental*socio=ba . *locuteur=UNI 
monsieur laurendeau*socio=us9 doit se borner à la question de l 
abolition*socio=et0 de la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 et de son 
opportunité*socio=bn . *locuteur=LIBgodbo j en appelle à la chambre*socio=etx1 de la 
décison du président*socio=uvx1 . *locuteur=UNIduple je demande au 
président*socio=et6 de la chambre*socio=etx1 de rappeler monsieur hamel*socio=us9 à l 
ordre ; le député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 s écarte de l objet du 
bill-paquette*socio=et0 , lequel n a pour but*socio=uv20 que de discuter l 
abolition*socio=et0 d une commission*socio=etx1 dite assurance-maladie*socio=in3 créée 
sous le gouvernement*socio=etx1 antérieur*socio=us8 , qui était une simple 
commission*socio=etx1 d étude , sans aucun pouvoir*socio=et7 de dépenser et que 
le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 veut faire disparaître pour en 
affecter les , environ wx-60 par année*socio=us8 , à d autres fins*socio=uv20 . 
*locuteur=LIBgodbo j en appellerai à la chambre*socio=etx1 toutes les fois 
que j estimerai qu une décision du président*socio=et6 est injuste*socio=uv13 ; 
monsieur duplessis*socio=us9 peut en prendre son parti : nous dirons 
tout ce que nous croirons devoir dire , en respectant le 
règlement . *locuteur=LIBhamel la misère*socio=df du peuple*socio=us2a et l abolition 
de la commission*socio=etx1 d assurance-maladie*socio=in3 est un précédent*socio=us8 
mauvais*socio=dn , puisque le gouvernement*socio=etx1 se privera des 
compétences*socio=bm qu il pourrait retenir à son service . 
*locuteur=LIBrober je cite des statistiques , pour étayer une 
thèse*socio=ga en faveur*socio=dt du maintien*socio=ca de la commission*socio=etx1 d 
assurance-maladie*socio=in3 . *locuteur=UNIduple l opinant s écarte du 
sujet du bill*socio=et0 . *locuteur=LIBrober je me demande quel motif a 
bien pu faire agir le gouvernement*socio=etx1 comme il le fait 
présentement . je rapporte ces hypothèses*socio=ga : 1 , il a 
peut-être cédé aux pressions de certains groupes de 
médecins*socio=us10 qui ont peur*socio=ee de l étatisation*socio=ec19 de la médecine*socio=in9 . je 
sais bien que nos médecins*socio=us10 ne seraient pas contre une loi*socio=et4 d 
assurance-maladie*socio=in3 , mais depuis l adoption*socio=et0 de la loi*socio=et4 qu on 
veut abroger , les revues*socio=in8a médicales*socio=in9 ont été remplies de 
cris et de craintes*socio=ee que la médecine*socio=in9 soit étatisée . 2 , il 
veut peut-être adopter une théorie*socio=ga qui est celle d un 
groupe de professeurs*socio=us10 de l école*socio=inx2 des hautes études , de 
montréal*socio=us7 , et dont le porte-parole*socio=in0 est ordinairement 
monsieur angers*socio=us9 . monsieur angers*socio=us9 aurait exposé une thèse*socio=ga 
sur l assurance-maladie*socio=in3 et l assurance-chômage*socio=in3 . ses 
conclusions étaient que dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , la 
charité*socio=uv18 devrait suffire à régler nos problèmes*socio=ce . 
*locuteur=LIBsylve je ne comprends pas comment le gouvernement*socio=etx1 
puisse parler d économiser wx-60 alors qu il vient de faire 
voter wx-30 pour la voirie*socio=ec7 , wz-2 pour les passages*socio=ec6 à 
niveau , wz-1-500 pour les drainages*socio=ec7 , alors que le 
premier-ministre*socio=et6 s est vanté au cours*socio=us8 de l après-midi*socio=us8 d 
avoir dépensé wz-3 pour l embellissement de québec*socio=us7 et alors 
que sous son administration*socio=et0 ce fut toujours la danse*socio=in8*T=wm des 
millions . pour des fins*socio=uv20 ordinaires , on dépense des 
millions et , pour la santé-publique*socio=in9 , on lésine et on 
mesquine . le gouvernement*socio=etx1 fait preuve d illogisme*socio=uv20 puisqu 
on a nommé 21 ministres*socio=et6 pour décentraliser et qu on veut 
maintenant tout centraliser au ministère*socio=etx1 de la santé*socio=in9 . la 
loi*socio=et4 godbout*socio=us9 protégeait l autonomie*socio=uv11a à cent-pourcent et c est 
précisément celui qui parle sans cesse d autonomie*socio=uv11a qui veut 
abolir cette loi*socio=et4 . *locuteur=LIBross dans le domaine*socio=etx2 de l 
assurance-maladie*socio=in3 , le gouvernement*socio=etx1 godbout*socio=us9 sest montré 
progressif*socio=uvx2 , vraiment soucieux*socio=ee de notre autonomie*socio=uv11a bien*socio=dh 
comprise , respectueux*socio=uv21 de nos droits*socio=etx2 , de notre mentalité*socio=in8 
et de nos besoins*socio=uv26 . il a voulu doter la province*socio=et10b d un plan*socio=et0 
d assurance-maladie*socio=in3 avant que le pouvoir*socio=et7 central*socio=et10a ne 
légifère en la matière . cette commission*socio=etx1 avait déjà fait 
ses preuves , aurait pu devenir encore meilleure*socio=bo . je n 
approuve pas le principe*socio=ga de la loi*socio=et4 qu on nous présente et 
je voterai contre . *locuteur=BLO
berge en fin*socio=us8 de semaine*socio=us8 j ai 
eu l occasion*socio=us8 de rencontrer des cultivateurs*socio=us1a et des 
ouvriers*socio=us1b pour leur demander ce qu ils pensaient de la loi*socio=et4 
qu on veut abroger . ils désirent tous les services-sociaux*socio=in3 
destinés à améliorer leur sort et ils préfèrent que ces 
services*socio=in3 soient données par québec*socio=et10b . 

*{ date-14-03-45 }

*locuteur=UNIduple la résolution*socio=et0 présentement soumise demande d 
autoriser le gouvernement*socio=etx1 à utiliser une somme*socio=ec0 de wz-5 dans 
le but*socio=uv20 d établir un système de radio-diffusion*socio=in8a appartenant 
à la province*socio=et10b qui portera le nom de radio-québec*socio=in8a . au cours 
des campagnes électorales*socio=et8 de 1942*socio=us8 , de 1943*socio=us8 et de 1944*socio=us8 , j 
ai promis d établir une radio*socio=in8a provinciale*socio=et10b si j étais porté 
au pouvoir*socio=et7 . je considère que l avènement*socio=us8 au pouvoir*socio=et7 de l 
union-nationale*socio=inx1 constitue un mandat*socio=et0 clair*socio=bj et catégorique 
pour la création*socio=et0 d un tel réseau*socio=ec6 . je considère que le 
projet*socio=et0 soumis à la chambre*socio=etx1 est d une importance*socio=ba telle que 
je ne permets aucune allusion politique*socio=et0 où aucune incursion*socio=us11 
partisane*socio=inx1 à l endroit*socio=us7 de qui que ce soit . j entends 
considérer la mesure*socio=et0 d une façon objective*socio=bf et impartiale*socio=bf . 
la radio*socio=in8a est devenue un instrument puissant*socio=da de propagande*socio=uvx3 . 
on disait que la presse*socio=in8a est le canon*socio=et3*T=wm de la pensée*socio=ga ; on peut 
dire maintenant que la radio*socio=in8a en est l artillerie*socio=et3*T=wm lourde . 
comme la langue*socio=us6 , dont l usage peut être bon*socio=dh ou mauvais*socio=dn , 
la radio*socio=in8a peut être la meilleure*socio=bo et la pire*socio=bb des inventions 
modernes*socio=us8 selon la direction*socio=uv20 qu on lui donne . le projet*socio=et0 
demande l autorisation*socio=uvx1 d établir un réseau*socio=ec6 radiophonique*socio=in8a , 
de construire des postes*socio=in8a d émission , d exproprier des 
postes*socio=in8a existants afin que la province*socio=et10b de québec*socio=us7 puisse 
posséder son propre système de radiodiffusion*socio=ec6 comme en 
possèdent les provinces*socio=et10b de l alberta*socio=us7 , du manitoba*socio=us7 et 
certains états*socio=etx1 américains*socio=us7 . l éducation*socio=inx2 est du ressort*socio=uv16 des 
provinces*socio=et10b , la radio*socio=in8a est essentiellement éducative*socio=inx2 , les 
provinces*socio=et10b ont conséquemment le droit*socio=etx2 de se prévaloir d une 
radio*socio=in8a provinciale*socio=et10b . malheureusement , on fait campagne*socio=us11 dans 
certains milieux*socio=us7 pour représenter la province*socio=et10b de québec*socio=us7 
sous un faux*socio=dq jour . c est donc le droit*socio=uv31 et le devoir*socio=uv16 du 
québec*socio=us7 de faire connaître sa population*socio=us5 , sa mentalité*socio=in8 , sa 
vraie*socio=dp figure*socio=us13*T=wm et de faire entendre ses revendications . et 
personne ne peut mieux le faire que des québécois*socio=us2g par l 
entremise d une radio*socio=in8a québécoise*socio=us2g . la loi*socio=et4 respecte les 
droits*socio=et4 de chacun. la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a admet le droit*socio=etx2 des 
provinces*socio=et10b à posséder une radio*socio=in8a provinciale*socio=et10b ; de fait , d 
autres provinces*socio=et10b ont établi des postes*socio=in8a provinciaux*socio=et10b . de 
plus , il doit y avoir une liberté*socio=uv11 pour l expression*socio=in0 de la 
pensée*socio=in8 française*socio=us2c , comme il y a une liberté*socio=uv11 pour la pensée*socio=in8 
anglaise*socio=us2d et la pensée*socio=in8 protestante*socio=uv10 . quant aux décisions*socio=et0 du 
conseil-privé*socio=etx1 et de la cour-suprême*socio=in4 en maitère*socio=et7 de 
juridiction*socio=etx2 radiophonique*socio=ec6 au canada*socio=us7 , j ai examiné 
soigneusement ces jugements*socio=in4 et il en ressort que les 
provinces*socio=et10b ont des droits*socio=etx2 dans le domaine de la 
radiodiffusion*socio=ec6 : les postes d émission*socio=ec6 ne sont-ils pas 
situés sur le sol*socio=us7 des provinces*socio=et10b ? certains propriétaires*socio=us1c de 
journaux*socio=in8a possèdent en même temps*socio=us8 des stations 
radiophoniques*socio=in8a , mais je nie à des propriétaires*socio=us1c de 
journaux*socio=in8a le droit*socio=uv31 de monopoliser la radio*socio=in8a . le monopole*socio=ec0 de 
la radio*socio=in8a n est pas plus acceptable que tout autre monopole*socio=ec0 . 
il faut respecter la liberté*socio=uv11 de parole*socio=in0 chez les 
collectivités*socio=usx2 comme chez les individus*socio=uv24 et si un particulier*socio=uv24 
possède la liberté*socio=uv11 d exprimer ses idées*socio=in0 , à plus forte 
raison*socio=uv20 , un peuple*socio=us2a a-t-il le droit*socio=uv31 d exprimer les siennes 
et de faire entendre ses revendications*socio=us11 . des individus*socio=uv24 ne 
peuvent posséder plus de droits*socio=et4 qu une province*socio=et10b . la 
collectivité*socio=usx2 provinciale*socio=et10b doit avoir au moins des droits*socio=et4 
égaux*socio=uv12 à certains magnats*socio=us1c de journaux*socio=in8a . le service 
provincial*socio=et10b de la radiodiffusion*socio=ec6 est revêtu de toutes les 
précautions*socio=ca nécessaires*socio=ba de manière à lui assurer la 
stabilité*socio=uv15 . la radio*socio=in8a provinciale*socio=et10b se propose de faire 
connaître la province*socio=et10b de québec*socio=us7 et d exposer ses 
revendications*socio=us11 et ses aspirations*socio=uv23 . nous ferons connaître 
notre mentalité*socio=in8 à l étranger*socio=us7 , nous ferons connaître nos 
ressources , notre vrai*socio=dp visage*socio=us13*T=wm et notre culture*socio=in8 ; nous 
démontrerons ainsi que ces éléments sont un actif*socio=ec20*T=wm précieux 
pour le pays*socio=us7 tout entier . nous ferons connaître le présent*socio=us8 
mais nous ferons aussi connaître le passé*socio=uv14 ; le culte*socio=uv10*T=wm du 
passé*socio=uv14 est nécessaire*socio=ba et nous devrons montrer que nous en 
sommes fiers*socio=uv21 , qu il renferme des pages glorieuses*socio=ff . nous 
avons le devoir*socio=uv16 de proclamer notre fierté*socio=uv21 envers le passé*socio=uv14 . 
la radiodiffusion*socio=ec6 des nouvelles*socio=in8a est aujourd-hui contrôlée 
par les stations*socio=ec6 privées*socio=uv7 et par radio-canada*socio=in8a et bien*socio=dh que ce 
ne soit pas toujours fait intentionnellement , ces 
nouvelles*socio=in8a sont souvent données d une façon préjudiciable*socio=uv13 à 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . je suis convaincu qu un échange de 
nouvelles*socio=in8a ne peut que produire une véritable*socio=dp unité*socio=uv17b 
nationale*socio=us2b . je ne puis accepter la décentralisation*socio=etx2 de l 
opinion-publique*socio=in0 . les activités de radio-québec*socio=in8a seront 
donc bienfaisantes*socio=dh au point-de-vue familial*socio=in6 , national*socio=us2b , 
social*socio=us0 , et même au point-de-vue commercial*socio=ec5 . la radio*socio=in8a est 
appelée à jouer le rôle d une grande*socio=uv21 ambassadrice*socio=et5*T=wm . 
*locuteur=LIBgodbo la province*socio=et10b peut avoir besoin de s assurer par 
voie d achat*socio=ec13 ou de location*socio=ec13 un poste de radiodiffusion*socio=in8a ou 
même un réseau*socio=ec6 de postes . je ne m oppose pas à l 
établissement*socio=et0 d un poste*socio=in8a provincial*socio=et10b du moment*socio=us8 qu il sera 
exploité à l avantage*socio=dt de toute la population*socio=us5 . je crois 
même à la possibilité*socio=be de faire des ententes*socio=et0 avec ottawa*socio=et10a 
pour la création*socio=et0 des postes*socio=in8a et la surveillance*socio=uv16 des 
émissions*socio=in8a . tout de même , je crois qu il y a des oeuvres*socio=uv30 
plus pressantes*socio=us8 , dans le moment*socio=us8 , étant donné que la 
province*socio=et10b peut déjà faire entendre sa voix*socio=in0 sur les ondes*socio=ec6 
sonores . mais là où le projet*socio=et0 devient inquiétant , c est 
quand on songe que le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a avec 
vingt-quatre postes de radio*socio=ec6 disséminés à travers le pays*socio=us7 , 
n a pas encore investi un capital*socio=ec0 de wz-3 , tandis que le 
gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b nous demande wz-5 pour établir son 
réseau*socio=ec6 . là où mes objections deviennent plus sérieuses 
encore , c est lorsqu on vient demander à la chambre*socio=etx1 de 
voter en blanc toutes dépenses*socio=ec8 pour l entretien*socio=ec7 de postes*socio=ec6 . 
le gouvernement*socio=etx1 devrait au moins indiquer une limite et 
conclure les dépenses*socio=ec8 dans le budget*socio=ec8 . la plus grosse 
objection au bill-duplessis*socio=et0 , c est que si la voix*socio=in0 du 
québec*socio=us7 doit être entendue , il ne faut pas que la tâche*socio=uv16 en 
soit confiée au gouvernement*socio=etx1 ou au premier-ministre*socio=et6 . la 
chambre*socio=etx1 ne devrait pas confier à un gouvernement*socio=etx1 le 
contrôle*socio=et7 d une organisation aussi importante*socio=ba . je reproche 
à monsieur taschereau*socio=us9 de vouloir introduire la politique*socio=et0 
dans la radio*socio=ec6 par son projet*socio=et0 de location*socio=ec13 d un poste*socio=in8a au 
montant*socio=ec0 de wx-250 . je vois un grand*socio=uv21 danger*socio=bh à confier à un 
seul homme*socio=uv24 , le chef*socio=uvx1 de l exécutif*socio=etx1 , la surveillance*socio=uv16 de ce 
que le premier-ministre*socio=et6 vient d appeler la voix*socio=in0 et l âme*socio=uv10 du 
québec*socio=us7 . le chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 représente un parti*socio=inx1 
politique*socio=et0 . le moins qu on puisse lui demander c est de ne 
pas s introduire dans un domaine*socio=et7 comme celui de la radio*socio=ec6 . 
je ne dis pas cela pour le premier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 ; c est 
mauvais*socio=dn pour tout chef*socio=uvx1 de gouvernement*socio=etx1 . je voudrais que la 
radio*socio=in8a provinciale*socio=et10b soit confiée à une commission*socio=etx1 
indépendante*socio=uv11a qui serait entourée de toutes les précautions*socio=ca 
nécessaires*socio=ba . il n est pas juste*socio=uv13 de mettre entre les mains*socio=us13*T=wm 
d un chef*socio=uvx1 de parti*socio=inx1 politique*socio=et0 un instrument aussi puissant*socio=da . 
le chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 pourrait ainsi assumer le monopole*socio=ec0 
de la radio*socio=ec6 , au détriment des autres partis*socio=inx1 . ce serait 
infiniment mal*socio=dn . la radio*socio=in8a est essentiellement une oeuvre*socio=uv30 d 
éducation*socio=inx2 . il faut la confier à une commission*socio=etx1 
indépendante*socio=uv11a , de tous les partis*socio=inx1 politiques*socio=et0 . je ne vois 
pas d objection au principe*socio=uv22 d un système*socio=etx1 québécois*socio=et10b de la 
radiophonie*socio=ec6 mais je m oppose à ce qu elle soit confiée au 
contrôle*socio=et7 d un seul homme*socio=uv24 ; c est antidémocratique*socio=uv5 . le 
projet-duplessis*socio=et0 tel que présenté m apparaît comme une 
mesure*socio=et0 rétrograde*socio=uvx2 . on la présente avec profit*socio=ec0 pour l 
union-nationale*socio=inx1 . *locuteur=UNIduple je voudrais que ce montant*socio=ec0 
de wz-5 ne soit nécessaire*socio=ba que pour l expropriation*socio=et0 des 
postes*socio=in8a existants*socio=us8 qui ne voudront pas se laisser acheter . 
je prétend que les vingt-quatre postes*socio=in8a fédéraux*socio=et10a ont coûté 
plus cher que wz-3 . je promets de donner à la province*socio=et10b une 
radio*socio=in8a digne*socio=uv21 d elle qui respecte les droits*socio=et4 constitutionnels*socio=etx2 
et consacre nos droits*socio=et4 . si le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a pu 
exposer la question selon sa manière de voir , on ne peut 
refuser au chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 le droit*socio=uv31 de rétablir les 
faits . je remercie le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 de sa 
délicatesse lorsqu il a déclaré que jamais il ne donnerait 
au gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 ni au premier-ministre*socio=et6 
l autorisation*socio=uvx1 de dépenser wz-5 pour établir radio-québec*socio=in8a 
et en contrôler l administration*socio=et0 . *locuteur=LIBgodbo je nie d 
avoir fait aucune allusion personnelle de cette nature . je 
suis demeuré dans les généralités . *locuteur=UNIduple je 
reproche au chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 de demander au 
gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b de s interdire lui-même pour 
dépenser wz-5 quand son gouvernement*socio=etx1 est autorisé par le 
peuple*socio=us2a à dépenser un budget*socio=ec8 de wz-100 par année*socio=us8 . le chef*socio=uvx1 
de l opposition*socio=etx1 se scandalise quand lui et son gouvernement*socio=etx1 
ont donné au ministre*socio=et6 de la voirie*socio=ec7 le droit*socio=uv31 de dépenser des 
centaines de millions de dollars*socio=ec0 pour la voirie*socio=ec7 sans 
consulter les chambres*socio=etx1 . on se scandalise du fait que le 
gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b puisse dépenser wz-5 pour faire 
connaître la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , pour affirmer les 
revendications*socio=us11 de la liberté*socio=uv11 de parole*socio=in0 , alors qu on s est 
fait autoriser à dépenser wz-200 pour l hydro-québec*socio=ec19 sans 
consulter la chambre*socio=etx1 . ce sont lui et son gouvernement*socio=etx1 qui 
établirent la commission*socio=etx1 des liqueurs de québec*socio=us7 , 
instrument politique*socio=et0 mis dans les mains*socio=us13*T=wm d un ministre*socio=et6 . 
pourquoi le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b n aurait-il pas le 
droit*socio=uv31 autant que le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a d administrer dans 
le domaine*socio=etx2 de la radio*socio=ec6 ? nous avons toutes les garanties*socio=ca 
possibles*socio=be dans la loi*socio=et4 pour doter la province*socio=et10b d un système 
digne*socio=uv21 d elle pour que les revenus*socio=ec8 soient affectés au 
paiement*socio=ec13 de dépenses*socio=ec8 des intérêts*socio=ec20 et à l amortissement*socio=ec13 des 
dettes*socio=ec8 . nous présentons une loi*socio=et4 constitutionnelle*socio=etx2 qui 
respecte les droits*socio=etx2 du fédéral*socio=et10a et consacre les droits*socio=etx2 des 
provinces*socio=et10b . il n y a pas de problème*socio=ce urgent*socio=us8 dans le moment*socio=us8 
que celui d avoir un moyen d exprimer notre opinion*socio=in0 , le 
sentiment*socio=ea de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . *locuteur=BLO
laure je 
soulignerai l extrême importance*socio=ba du projet*socio=et0 de loi*socio=et4 soumis à 
l étude de la chambre*socio=etx1 à cause de la puissance*socio=da de la radio*socio=ec6 
comme moyen de propagande*socio=uvx3 et instrument d éducation*socio=inx2 , 
capable de changer peu à peu toute une mentalité*socio=in8 . tous les 
gouvernements*socio=etx1 , tous les mouvements*socio=in0 en ont réalisé l 
importance*socio=ba et rien d étonnant de constater que l état*socio=et0 du 
québec*socio=us7 veuille à son tour utiliser la puissance*socio=da des ondes*socio=ec6 . 
je n y vois rien d extravagant*socio=bd et j estime au contraire que 
c est une oeuvre*socio=uv30 qui aurait dû être entreprise depuis 
longtemps . je suis enchanté que le principe en soit 
actuellement présenté . la radio*socio=ec6 a d autant plus d 
importance*socio=ba pour nous que l état*socio=et0 du québec*socio=us7 a charge d âmes*socio=us5 , 
qu une véritable*socio=dp culture*socio=in8 est en jeu . c est pourquoi cette 
intervention*socio=ec19 s imposait , je me déclare très sympathique au 
principe*socio=uv22 du bill*socio=et0 . j y suis d autant plus sympathique que 
la radio*socio=ec6 constitue une formule d éducation*socio=inx2 par excellence*socio=ba 
et que l éducation*socio=inx2 , en vertu de l 
acte-de-l-amérique-du-nord-britannique*socio=etx2 , relève uniquement 
des provinces*socio=et10b . pour cette raison*socio=uv20 , nous avons un intérêt*socio=uv32 
vital*socio=us8 , immédiat*socio=us8 et permanant*socio=us8 . il serait invraisemblable*socio=ds 
de continuer à se désintéresser de la radio*socio=ec6 . les premières*socio=us8 
lois*socio=et4 , celles de 1932*socio=us8 , tenaient compte de cet intérêt*socio=uv32 de 
provinces*socio=et10b dans la radio*socio=ec6 , en permettant que des 
commissaires-adjoints*socio=et5 soient nommés après consultations 
avec les gouvernements*socio=etx1 des provinces*socio=et10b . c était là la 
reconnaissance*socio=cj du droit*socio=et4 conjoint*socio=uv4 des provinces*socio=et10b et du 
fédéral*socio=et10a d exprimer leurs opinions*socio=in0 . la loi*socio=et4 de 1936*socio=us8 a fait 
disparaître ces commissaires*socio=et6 , mais il n en reste pas moins 
vrai*socio=dp que l état*socio=et0 du québec*socio=et10b possède des devoirs*socio=uv16 de 
représentation*socio=in0 vis-à-vis de l extérieur*socio=us7 et des 
responsabilités*socio=uv16 à l égard des autres groupes*socio=in0 français*socio=us6 du 
pays*socio=us7 et des états-unis*socio=us7 . on peut prétendre que la voix*socio=in0 du 
québec*socio=us7 est exprimée sur le réseau*socio=ec6 français*socio=us6 de radio-canada*socio=in8a , 
mais j estime que c est une voix*socio=in0 singulièrement faussée*socio=dq . 
on doit abonder dans le projet de formation*socio=et0 non seulement d 
un poste*socio=in8a , mais d un réseau*socio=in8a de postes et cela aurait dû 
être entrepris depuis longtemps , parce que la radio*socio=in8a 
fédéral*socio=et10a n a pas rempli envers la province*socio=et10b de québec*socio=us7 la 
mission*socio=uv16 que l on était en droit d attendre d elle . on a 
des programmes*socio=in8a éducatifs*socio=inx2 de haut ton et excellents , mais 
rien n émpêche que ces programmes*socio=in8a éducatifs*socio=inx2 viennent d 
ottawa*socio=et10a et pour cette raison*socio=uv20 ottawa*socio=et10a possède un outil 
dangereux*socio=bh . depuis le début*socio=us8 de la guerre*socio=us11 particulièrement 
la radio*socio=in8a d ottawa*socio=et10b a eu la prétention de faire l éducation*socio=inx2 
du peuple*socio=us2a au nom de l impérialisme*socio=us11 le plus avoué . les 
commentateurs*socio=us10 ont orienté la propagande*socio=uvx3 et l éducation*socio=inx2 vers 
la participation*socio=uv4 , la conscription*socio=et3 et ont présenté une 
conception*socio=ga de la politique*socio=et0 extérieure*socio=us7 . radio-canada*socio=in8a a été 
un artisan*socio=dj fanatique d impérialisme*socio=us11 à travers la province*socio=us7 
comme dans tout le pays*socio=us7 . radio-canada*socio=in8a s est fait le 
fabricant*socio=dj d une unité*socio=uv17b nationale*socio=us2b artificielle*socio=dq . cet 
organisme*socio=in8a a banni systématiquement toute une école*socio=inx2*T=wm de 
pensée*socio=in8 qui avait le droit*socio=uv31 de s exprimer . ses efforts*socio=uv16 
tendent à tout placer dans le même moule . le principe de 
confier des oeuvres*socio=uv30 importantes*socio=ba à des régies*socio=etx1 ou à des 
commissions*socio=etx1 est un principe*socio=uv22 sain*socio=uv27 . il soulage d un poids 
considérable les administrateurs*socio=et5 . reste à décider comment 

appliquer ce principe*socio=uv22 . d après le texte même du projet*socio=et0 de 
loi*socio=et4 , on ne donne pas assez de pouvoir*socio=et7 de contrôle . on 
tend à substituer , l exécutif*socio=etx1 au législatif*socio=etx1 . on se trouve 
en face d une tentative*socio=uv16 de domination*socio=us11 d un parti*socio=inx1 et même d 
une tentative*socio=uv16 de domination*socio=us11 personnelle*socio=uv24 . nous avons déjà 
eu une première*socio=us8 expérience avec radio-canada*socio=in8a . lors du 
plébiscite*socio=et8 , on a refusé à toute une classe de citoyens*socio=uv8 la 
permission d utiliser la radio*socio=in8a . depuis ce temps*socio=us8 , un 
effort*socio=uv16 d impartialité*socio=bf a été tenté , mais ce n est pas 
encore la perfection . le député*socio=et6 de laurier*socio=us7 insiste sur le 
fait que le gérant*socio=us10 peut devenir une créature du 
premier-ministre*socio=et6 , tandis qu une commission*socio=etx1 indépendante*socio=uv11a 
offrira plus de garanties*socio=ca d impartialité*socio=bf . je trouve 
excessivement dangereux*socio=bh que l on confie au premier-ministre*socio=et6 
des pouvoirs*socio=et7 aussi exorbitants*socio=bd . *locuteur=LIBgodbo je juge la 
loi-dussault*socio=et4 inutile*socio=bl . elle n est , en définitive , qu une 
mesure*socio=et0 à patronage*socio=et9 pour placer des amis*socio=et9 . deux commissions*socio=etx1 
antérieures*socio=us8 , dont celle présidée par monsieur 
edouard-montpetit*socio=us9 , ont couvert le même terrain et on ne 
leur a pas donné suite . le gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 abolit 
la commission*socio=etx1 de l assurance-maladie*socio=in3 pour raison*socio=uv20 d économie*socio=ec0 
et il en établit une autre . *locuteur=UNIduple j estime cette 
loi*socio=et4 nécessaire*socio=ba pour les raisons*socio=uv20 alléguées au début*socio=us8 et parce 
qu elle accorde plus de pouvoirs*socio=et7 que la législation*socio=et4 de 1937*socio=us8 . 
*locuteur=INDchalo je dénonce la pratique*socio=gb des commutations*socio=ec8 et 
des exemptions*socio=ec8 de taxes*socio=ec8 ainsi l exemple de la ville*socio=et10c de 
québec*socio=us7 où on trouve des exemptions*socio=ec8 au montant*socio=ec0 de wz-80 sur 
une valeur*socio=ec0 immobilière de wz-194 . je souhaite que les 
commissaires*socio=et6 enquêteurs*socio=in4 soient compétents*socio=bm et la loi*socio=et4 
effective . *locuteur=BLO
laure je propose l imposition*socio=et0 d une 
taxe*socio=ec8 uniforme perçue par la province*socio=et10b et répartie ensuite 
entre toutes les commissions*socio=et0 scolaires*socio=inx2 au-prorata du nombre 
des enfants*socio=us3 qui fréquentent les écoles*socio=inx2 et suivant la 
religion*socio=uv10 de ces enfants*socio=us3 . je demande que les grandes*socio=ec21 
compagnies*socio=ec0 soient évaluées à leur juste*socio=uv13 estimation*socio=ec0 du 
point-de-vue municipal*socio=et10c . des mesures*socio=et0 radicales s imposent 
pour l amélioration*socio=uvx2 de nos finances*socio=ec8 scolaires*socio=inx2 , car l école*socio=inx2 
doit demeurer notre principal souci*socio=ee , puisqu elle prépare l 
avenir*socio=us8 . une enquête*socio=etx1 dans le genre de celle instituée par 
le présent*socio=us8 projet*socio=et0 de loi*socio=et4 s imposait depuis très longtemps . 
*locuteur=UNIduple monsieur casgrain*socio=us9 a parlé de gouvernement*socio=etx1 
des 21 . je ne vois pas pourquoi la province*socio=et10b n aurait pas 
21 ministres*socio=et6 quand le cabinet*socio=etx1 king*socio=us9 en a 21 , lui aussi . il 
était temps*socio=us8 que la province*socio=et10b de québec*socio=us7 eût un cabinet*socio=etx1 majeur ; 
21 , c est le chiffre de la majorité*socio=us4 . il était important*socio=ba d 
avoir un cabinet*socio=etx1 majeur et supérieur*socio=uv21 et qui représentât 
toutes les classes*socio=usx1 et toutes les régions*socio=us7 . il y avait aussi 
longtemps que l on disait que je suis un dictateur*socio=uvx3 . un 
dictateur*socio=uvx3 ne se nomme pas 20 conseillers*socio=et6 . je me félicite d 
avoir choisi autant de ministres*socio=et6 . je m aperçois chaque 
jour*socio=us8 comme c est commode*socio=bl d avoir autour de soi des gens*socio=us5 qui 
sont au courant de toutes les questions . *locuteur=BLO
lemie sa 
majesté*socio=etx1 , de l avis*socio=et0 et du consentement*socio=et0 du 
conseil-législatif*socio=etx1 et de l assemblée-législative*socio=etx1 de québec*socio=us7 , 
décrète ce qui suit : 1 , le code*socio=et4 de procédure*socio=in4 civile*socio=uv7 de la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 et modifié en retranchant l alinéa 2 de 
l article-41 , en abrogeant les articles 68 , 1249 à 1252 
dudit code*socio=et4 ; 2 , la présente*socio=us8 loi*socio=et4 entrera en vigueur le jour*socio=us8 
de sa sanction*socio=et0 . *locuteur=INDchalo j ai reçu de nombreuses 
plaintes à ce sujet . les colons*socio=us1a qui s y sont établis ont 
été délogés sans ménagements . je réclame plus d égards*socio=uv21 à 
leur endroit*socio=us7 . *locuteur=UNIbourq ces gens*socio=us5 de roc-d-or*socio=us7 s étaient 
établis illégalement sur les biens*socio=dh de la couronne*socio=etx1 , on les 
a évacués à la demande des autorités*socio=uvx1 religieuses*socio=in7 et on a 
procédé avec grande humanité*socio=uv26 à leur égard . *locuteur=UNIduple 
en réalité*socio=db , l endroit*socio=us7 aurait dû mieux porter le nom d 
immoralité-ville*socio=us7*T=wm . on a procédé à évacuer les lieux*socio=us7 pour 
raisons*socio=uv20 de légalité*socio=et4 et de moralité*socio=uv22 . *locuteur=BLO
laure je 
veux porter à l attention du gouvernement*socio=etx1 le cas de la 
pénurie de logement*socio=in10 dans ma circonscription*socio=et8 de laurier*socio=us7 . un 
grand nombre de familles*socio=in6 seront forcées d évacuer leurs 
habitations*socio=in10 le premier mai*socio=us8 . *locuteur=UNIduple ce problème*socio=ce est 
du ressort*socio=uv16 fédéral*socio=et10a et il se rattache au problème*socio=ce des taudis*socio=in10 . 
à une lettre du ministre*socio=et6 des finances*socio=ec8 à propos de l 
établissement de régions*socio=us7 congestionnées*socio=us5 et de la nomination*socio=et0 
d administrateurs*socio=et5 , ou dictateurs*socio=uvx3 , du logement*socio=in10 , j ai 
répondu que la clef de la solution réside non pas dans la 
nomination*socio=et0 de régisseurs*socio=et5 du logement*socio=in10 , mais dans le 
bâtiment*socio=ec7 . *locuteur=LIBgodbo mon gouvernement*socio=etx1 a fait quelque 
chose pour l amélioration*socio=uvx2 du logement*socio=in10 et monsieur duplessis*socio=us9 
n a qu à utiliser cette législation*socio=et4 . *locuteur=UNIduple cette 
législation*socio=et4 est insuffisante . 

*{ date-18-04-45 }

*locuteur=UNIduple 
le gouvernement*socio=etx1 présentera une loi*socio=et4 dès cette session*socio=etx1 pour 
régler le cas de la montreal-light-heat-and-power*socio=ec18 . nous 
laisserons à la cour-supérieure*socio=in4 le droit*socio=uv31 de décider en 
dernier ressort . en présentant ma mesure*socio=et0 relative aux deux 
règles nouvelles*socio=us8 , je me conforme aux recommandations de la 
commission*socio=etx1 présentée par monsieur ernest-lapointe*socio=us9 qui a 
fait enquête*socio=etx1 en 1935*socio=us8 . de plus , j accuse la régie des 
services-publics*socio=et0 de faire de la politique*socio=et0 . *locuteur=LIBgodbo 
prouver cette affirmation , elle ne répond plus aux besoins 
présents*socio=us8 . le gouvernement*socio=etx1 est en train de se créer la 
réputation d être le gouvernement*socio=etx1 par excellence des 
patronageux*socio=et9 . la régie des services-publics*socio=et10 suffit ; on 
multiplie tout simplement les places et les dépenses*socio=ec8 . 
*locuteur=LIBhamel on remplace cinq commissaires*socio=et6 par onze . 
*locuteur=UNIduple par huit . *locuteur=LIBfranc le bill*socio=et0 a été 
étudié par des spécialistes*socio=ec12 , je l approuve mais ce qui est 
important*socio=ba ce sera surtout le choix des régisseurs*socio=us10 . 
*locuteur=LIBmarle je ne peux féliciter le trésorier*socio=et6 provincial*socio=et10b du 
budget*socio=ec8 qu il a présenté à la chambre*socio=etx1 . j ai été amusé de l 
entendre l appeler un budget*socio=ec8 d économie*socio=ec0 et cela me fait 
réaliser la vérité*socio=dp du vieil*socio=uv14 adage*socio=in8 : plus ça change , plus c 
est la même chose . l union-nationale*socio=inx1 poursuit ses méthodes 
déasatreuses*socio=bd de 1936*socio=us8 -1939 et continue avec plus d entrain*socio=da 
que jamais , la danse des millions*socio=ec0 . le budget*socio=ec8 de wz-160 
présenté par le trésorier*socio=et6 est le plus élevé qui ait jamais 
été soumis à l assemblée-législative*socio=etx1 . le trésorier*socio=et6 a pris 
beaucoup de peine pour expliquer que cette somme*socio=ec0 de wz-100 
représente wz-7-290-381 de moins que le total des sommes*socio=ec0 
dépensées au cours*socio=us8 de l exercice*socio=ec8 de 1944*socio=us8 -45 . est-ce là 
promettre que le gouvernement*socio=etx1 n émettra pas , cette année*socio=us8 , 
de mandats*socio=et0 spéciaux ? évidemment non . il arrivera , dans 
le cours*socio=us8 de l année*socio=us8 , comme cela est toujours arrivé dans 
le passé*socio=us8 , que le gouvernement*socio=etx1 se verra forcé d émettre des 
mandats*socio=et0 spéciaux pour parer à des circonstances 
exceptionnelles . je suis d avis que le trésorier*socio=et6 
présentera en outre , à la chambre*socio=etx1 , à la prochaine*socio=us8 session*socio=etx1 
un budget*socio=ec8 supplémentaire . deux semaines*socio=us8 se sont écoulées 
depuis la présentation du budget*socio=ec8 et déjà de cette économie*socio=ec0 
de wz-7-290-381 , on a supprimé wz-2-556-186 . un tiers de 
cette prétendue économie*socio=ec0 est déjà disparu . le budget*socio=ec8 de 
wz-100 s ajoute à une somme*socio=ec0 de plus de wz-51 votée par les 
chambres*socio=etx1 . de ce montant*socio=ec0 , seule une somme*socio=ec0 de wx-580 
apparaît au budget*socio=ec8 , le reste devra donc être dépensé hors 
du contrôle*socio=et7 du parlement*socio=etx1 . le trésorier*socio=et6 vient d effectuer 
sur le marché*socio=ec13 américain*socio=us7 un emprunt*socio=ec20 . ce dernier a manqué de 
compétence*socio=bn et de vision en ne donnant pas au début*socio=us8 de 
janvier*socio=us8 1945 l avis de rachat*socio=ec20 . l ancien*socio=us8 trésorier*socio=et6 , 
monsieur jacob-nicol*socio=us9 avait prévu un avis de 68 jours*socio=us8 , 
avant le 2 mars*socio=us8 1945 , pour le rachat*socio=ec20 de cet emprunt*socio=ec20 de 
wz-15 . le gouvernement*socio=etx1 avait le pouvoir*socio=et7 et le droit*socio=et4 , 
sinon le devoir*socio=uv16 , de donner cet avis le 2 janvier*socio=us8 . s il 
avait procédé ainsi il aurait pu racheter ces obligations*socio=ec20 
le 2 mars*socio=us8 . il ne donna pas cet avis et malgré cela , il 
emprunta un nouveau*socio=us8 montant*socio=ec0 de wz-45 à new-york*socio=us7 le 1 mars*socio=us8 
et émit des obligations*socio=ec20 pour lesquelles on paye intérêt*socio=ec20 à 
partir de cette date*socio=us8 , puis il donna avis aux banquiers*socio=usx1 qu 
il voulait racheter la première*socio=us8 émission*socio=ec20 le 1 mai*socio=us8 1945 . 
ainsi , pendant deux mois*socio=us8 complets , la province*socio=et10b paiera 4 
-et-demi-pourcent en fonds*socio=ec20 américains*socio=us7 sur wz-15 de vieilles*socio=us8 
obligations*socio=ec20 , plus 2 -pourcent en fonds*socio=ec20 américains*socio=us7 sur 
wz-15 de nouvelles*socio=us8 obligations*socio=ec20 , ou 6 -et-demi-pourcent , 
ce qui équivaut à environ 7 -et-demi-pourcent en fonds*socio=ec20 
canadiens*socio=us7 . est-ce là une opération financière*socio=ec20 dont le 
trésorier*socio=et6 ait raison*socio=uv20 d être fier*socio=dv ? si cette transaction*socio=ec13 
avait été faite normalement , le gouvernement*socio=etx1 aurait sauvé 
wx-125 de l argent*socio=ec13 de la province*socio=us7 , soit une somme*socio=ec0 
suffisante pour maintenir pendant deux ans*socio=us8 la commission*socio=etx1 d 
assurance-maladie*socio=in3 . monsieur gagnon*socio=us9 n a pas demandé de 
soumissions aux courtiers*socio=us10 pour le nouvel*socio=us8 emprunt*socio=ec20 . il a 
ainsi négligé d obtenir un meilleur*socio=bo prix*socio=ec13 . il est aussi 
significatif de noter que le trésorier*socio=et6 estime que les 
revenus*socio=ec8 de l année*socio=us8 fiscale*socio=ec8 1945*socio=us8 -46 s élèveront à 
wz-100-523-000 , ce qui constitue wz-7 ou wz-8 de plus que 
ce que la province*socio=et10b a perçu en 1941*socio=us8 -42 et en 1943*socio=us8 -44 et 
wz-4 de plus que les estimés*socio=ec0 des revenus*socio=ec8 de l année*socio=us8 . et 
nulle part il ne donne d explications à ce sujet . il ne 
dit pas où il prendra ces revenus*socio=ec8 escomptés . l impression 
générale du public*socio=in0 sur l abolition*socio=et0 de la taxe-de-vente*socio=ec8 , c 
est que cette taxe*socio=ec8 sera abolie mais que les contribuables*socio=ec8 
continueront quand même à la payer . j établis une 
différence importante*socio=ba entre les montants*socio=ec0 engagés et les 
montants*socio=ec0 payés et j arrive à la conclusion que les dépenses*socio=ec8 
de l ancien*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 , du 1 avril*socio=us8 au 31 août*socio=us8 
étaient de wz-45-524-000 , ce qui laissait en disponibilité , 
au nouveau*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 , une somme*socio=ec0 approximative de wz-49 . 
ce qui contredit complètement les conclusions du rapport*socio=etx1 
courtois*socio=us9 . la dette-nette*socio=ec8 établit la véritable*socio=dp situation 
financière*socio=ec8 pendant les 3 ans*socio=us8 et 9 mois*socio=us8 que le gouvernement*socio=etx1 
libéral*socio=inx1 demeura en office , la dette*socio=ec8 de la province*socio=et10b a été 
réduite de wz-13-853-566-54 . je puis mentionner , en 
passant , que le rapport*socio=etx1 courtois*socio=us9 , qui établit la 
dette-nette*socio=ec8 , au 31 août*socio=us8 1944*socio=us8 , à wz-299-725-000 , indique 
une réduction*socio=bc subséquente de wz-5-353-048 . dans le 
prospectus soumis pour l emprunt*socio=ec20 de new-york*socio=us7 , le trésorier*socio=et6 
établit la dette-nette*socio=ec8 , au 31 décembre*socio=us8 1944*socio=us8 , à 
wz-298-684-000 , démontrant ainsi une nouvelle*socio=us8 amélioration*socio=uvx2 
de wz-1-041-000 . ainsi pour les premiers neuf mois*socio=us8 de la 
dernière année*socio=us8 fiscale*socio=ec8 , la dette*socio=ec8 fut réduite de plus de 
wz-6 . cette réduction*socio=bc de la dette-nette*socio=ec8 , qui excède les 
contributions*socio=ec0 au fonds d amortissement*socio=ec13 , indique clairement 
un surplus*socio=ec8 global pour les neufs premiers mois*socio=us8 de l année*socio=us8 
et malgré cela , le trésorier*socio=et6 affirme que nous aurons un 
déficit*socio=ec13 de wz-8-237-000 . ce déficit*socio=ec13 serait donc la 
conséquence de budgets*socio=ec8 supplémentaires que le trésorier*socio=et6 a 
présentés à cette chambre*socio=etx1 . proportionnellement les écoles*socio=inx2 
protestantes*socio=uv10 de la métropole*socio=us7 n ont pas été mieux traitées 
que les écoles*socio=inx2 catholiques*socio=uv10 . les membres de l 
union-nationale*socio=inx1 condamnent le record*socio=cd financier*socio=ec8 du 
gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 , mais quand ils ont besoin d 
emprunter de l argent*socio=ec13 ils sont orgueilleux*socio=uv29 et fiers*socio=uv21 de s 
appuyer sur ce record*socio=cd . le ministre*socio=et6 du commerce*socio=ec5 et de l 
industrie*socio=ec3 a reproché à l ancien*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 de n avoir pas 
fait de réserves*socio=ec8 pour la période*socio=us8 d après-guerre*socio=us8 . afin d 
accumuler des réserves*socio=ec8 , la province*socio=et10b a cette alternative*socio=uv20 ou 
imposer des taxes*socio=ec8 qui ne sont pas nécessaires*socio=ba , ou 
emprunter et payer intérêt*socio=ec20 sur ces emprunts*socio=ec20 . qu il me 
permette de lui dire que la meilleure*socio=bo réserve*socio=ec8 que peut 
accumuler la province*socio=et10b pour l après-guerre*socio=us8 , est une bonne*socio=dh 
éducation*socio=inx2 pour ses citoyens*socio=uv8 et un bon*socio=dh crédit*socio=ec20 . pendant ses 
cinq années*socio=us8 d administration*socio=etx1 , le parti-libéral*socio=inx1 a 
complètement stabilisé les finances*socio=ec8 provinciales*socio=et10b et 
restauré son crédit*socio=ec20 qu il avait trouvé dans une si piètre 
situation en septembre*socio=us8 1939 . *locuteur=BLO
laure je félicite 
le trésorier*socio=et6 de son discours*socio=in0 que je trouve dans son 
ensemble clair et ordonné*socio=uv20 . ce discours*socio=in0 reste pourtant dans 
la tradition*socio=uv14 de ceux des trésoriers*socio=et6 précédents*socio=us8 . c est la 
continuation*socio=uv14 du jeu des chiffres*socio=ec0 auxquels l on fait dire ce 
que l on veut , mais que je ne peux vérifier parce que je n 
ai pas à ma disposition les livres*socio=ec8 officiels nécessaires*socio=ba 
pour ce faire . les facteurs qui sont responsables*socio=uv16 de la 
différence entre l administration*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 , de 
1936*socio=us8 à 1939*socio=us8 , et celle du parti-libéral*socio=inx1 , de 1939*socio=us8 à 1944*socio=us8 , 
sont en grande partie des facteurs de circonstance . en 
période*socio=us8 de chômage*socio=ec15 , il était normal pour l union-nationale*socio=inx1 
d emprunter davantage . deux critiques subsistent cependant . 
du côté libéral*socio=inx1 , on n a pas répondu de façon satisfaisante 
à l accusation relative au jeu électoral*socio=et8 de juin-août 1944*socio=us8 . 
à un moment*socio=us8 où l on savait qu il faudrait d énormes 
dépenses*socio=ec8 et que les élections*socio=et8 étaient imminentes , il 
aurait fallu préparer un budget*socio=ec8 plus considérable . ce qui 
s est produit , c est qu on a dépensé plus que le budget*socio=ec8 , 
notamment pour le drainage*socio=ecx1 des terres*socio=ecx1 . cette pratique*socio=gb m 
apparait du sabotage*socio=uvx3 administratif*socio=et0 . du côté ministériel*socio=etx1 , 
on doit prendre note de l accusation que le gouvernement*socio=etx1 
pourra dépenser wz-50 en vertu de lois*socio=et4 spéciales en plus de 
son budget*socio=ec8 de wz-100 . cela constitue une porte ouverte à 
des dépenses*socio=ec8 considérables . le trésorier*socio=et6 répond que le 
ministère*socio=etx1 a pris des mesures*socio=et0 pour venir en aide*socio=ec8 aux 
démobilisés*socio=et3 en prévision*socio=us8 de la fin*socio=us8 prochaine des hostilités*socio=us11 . 
toutefois , je fais observer que ce n est que l an*socio=us8 prochain 
que nous pourrons juger si ces promesses*socio=et8 ont été réalisées . 
au sujet des taxes*socio=ec8 , notamment de l impôt*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 que l on 
annonce , je demande que l on se garde de faire porter le 
fardeau*socio=uv16 des impôts*socio=ec8 nouveaux*socio=us8 sur les classes moyennes*socio=us1d dont 
les bourses portent déjà un poids très lourd . j ai 
particulièrement goûté la troisième partie du discours*socio=et0 de 
monsieur gagnon*socio=us9 où il est question de l autonomie*socio=uv11a 
provinciale*socio=et10b , de la réduction*socio=bc des octrois*socio=ec8 , de la création*socio=et0 
d une école*socio=inx2 forestière*socio=ec4 et de la préparation*socio=et0 de l 
après-guerre*socio=us8 . toutefois , il faudra attendre pour juger le 
gouvernement*socio=etx1 à ses actes . je désire formuler quelques 
critiques en ce qui concerne notamment le programme*socio=etx1 des 
travaux*socio=ec7 prévus pour l après-guerre*socio=us8 . on devrait ne pas 
perdre de vue le problème*socio=ce angoissant du logement*socio=in10 et ne pas 
se préoccuper seulement de la voirie*socio=ec7 . je voudrais que la 
province*socio=et10b dressât , en contre-partie , un monument de 
décentralisation*socio=etx2 , à la suite d une enquête*socio=etx1 que le 
gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b devrait entreprendre et confier à 
des techniciens*socio=us10 . le discours*socio=et0 du budget*socio=ec8 n annonce pas la 
véritable*socio=dp lutte*socio=us11 qu un gouvernement*socio=etx1 devrait livrer à la 
dictature*socio=uv5 économique*socio=ec0 , qui est l une des plus terribles*socio=bb 
réalités*socio=db de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 auxquelles nous avons à 
faire face . en 1938*socio=us8 , 9000 usines*socio=ec3 de la province*socio=us7 avaient 
une production*socio=ec0 évaluée à ww-1 ; 28 de ces usines*socio=ec3 faisaient 
à elles seule 28 -pourcent de cette production*socio=ec0 et 717 ou 8 
-pourcent du total , une production*socio=ec0 de 82 -pourcent de l 
ensemble . la concentration*socio=ec9 était donc énorme . ce qui est 
très grave*socio=bb , c est qu une partie de ces usines*socio=ec3 
appartiennent à des compagnies*socio=ec0 , qui sont elles-mêmes 
contrôlées par des trusts*socio=ec21 . vers la même période*socio=us8 , on 
comptait au canada*socio=us7 , 250 trusts*socio=ec21 qui contrôlaient 84 des 
compagnies*socio=ec0 par actions*socio=ec20 . dans québec*socio=us7 , comme dans le reste 
du pays*socio=us7 , 2 ou 3 compagnies*socio=ec0 se trouvaient , parfois , à 
exercer un monopole*socio=ec21 de fait . plusieurs des grands 
monopoles*socio=ec21 possèdent des administrateurs*socio=us10 communs . ainsi , 
en 1935*socio=us8 , on a révélé que 1000 compagnies*socio=ec0 canadiennes*socio=us7 
environ , subissaient l influence*socio=et7 des administrateurs*socio=us10 des 
trois plus grosses banques*socio=ec20 du pays*socio=us7 . ces hommes*socio=uv24 exercent 
une influence*socio=et7 plus considérable que celles des hommes*socio=uv24 
publics*socio=uv8 , car au surplus , ils influent sur la politique*socio=et0 au 
moyen de versements*socio=ec0 aux caisses*socio=ec0 électorales*socio=et8 des partis*socio=inx1 . 
ces monopoles*socio=ec21 détruisent l entreprise*socio=ec0 moyenne*socio=ec16 et petite*socio=ec16 . 
une répartition*socio=ec0 aussi mauvaise*socio=dn des richesses*socio=dm crée le 
paupérisme*socio=df , car la dictature*socio=uv5 économique*socio=ec0 fait des pauvres*socio=df 
comme l industrie*socio=ec3 fabrique des sous-produits*socio=ec0 . je suis 
hostile au remède*socio=in9*T=wm socialiste*socio=ec10 , préconisé par monsieur 
david-côté*socio=us9 et ses chefs*socio=uvx1 . je lui préfère la restauration de 
l initiative*socio=ec22 privée et non sa suppression , car l 
étatisation*socio=ec19 doit être une exception , dans les idées*socio=ga du 
bloc-populaire*socio=inx1 canadien*socio=us7 , tandis que suivant le programme*socio=etx1 
de la c-c-f*socio=inx1 , l étatisation*socio=ec19 est la règle . nous préconisons 
la sécurité-sociale*socio=in3 et non la sécurité*socio=uv15 socialiste*socio=uvx3 . j 
estime qu il faut mater la dictature*socio=uv5 économique*socio=ec0 , mais d un 
autre côté , il ne faudrait pas tout placer entre les mains 
de l état*socio=et0 . je regrette que l on n ait pas placé dans la 
législation*socio=et4 une bonne*socio=dh loi*socio=et4 pour encourager l industrie*socio=ec3 du 
cidre*socio=ecx1 . je préconise de nouveau*socio=us8 une meilleure*socio=bo répartition 
des impôts*socio=ec8 . *locuteur=LIBross le discours*socio=et0 du trésorier*socio=et6 provincial*socio=et10b 
n est qu un immense camouflage . à l occasion de l émission*socio=us8 
d obligations*socio=ec20 au montant*socio=ec0 de wz-22-970-000 , monsieur 
onésime-gagnon*socio=us9 annonçait dans un prospectus*socio=in8a que la province*socio=et10b 
avait eu un surplus*socio=ec8 global de wz-1-285-000 en 1944*socio=us8 , après 
avoir déclaré que le dernier*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 avait 
laissé les finances*socio=ec8 provinciales*socio=et10b dans un état lamentable*socio=bb . 
si l on veut se servir des tableaux comparatifs du 
trésorier*socio=et6 provincial*socio=et10b , on trouve que pour une même période*socio=us8 
de quarante mois*socio=us8 et quelques jours*socio=us8 , le premier*socio=us8 
gouvernement*socio=etx1 de l union-nationale*socio=inx1 a augmenté la dette*socio=ec8 
provinciale*socio=et10b de wz-165-703-000 et le dernier*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 
libéral*socio=inx1 de wz-27-686-000 , soit dans une proportion six 
fois moindre*socio=bc . le nombre des fonctionnaires*socio=et5 provinciaux*socio=et10b a 
augmenté dans une proportion de 41 -pourcent , de 1936*socio=us8 à 
1939*socio=us8 . ce fut le sabotage*socio=uvx3 systématique du service*socio=in3 civil . 
la vérité*socio=uv22 vraie*socio=dp , c est que le dernier*socio=us8 budget*socio=ec8 du 
gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 était de wz-92-283-181 et que le 
présent*socio=us8 budget*socio=ec8 de la deuxième édition*socio=in8a , revue et augmentée , 
mais non améliorée , de l union-nationale*socio=inx1 , et de 
wz-99-854-805 , soit une augmentation*socio=cc de plus de wx-500 . 
il faut aussi ajouter au budget*socio=ec8 ordinaire de wz-100 des 
pouvoirs*socio=et7 d emprunt*socio=ec20 , autorisés par de lois*socio=et4 spéciales au 
montant*socio=ec0 de wz-51-500-000 et l on peut affirmer alors que le 
gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a présenté à la chambre*socio=etx1 et au peuple*socio=us2a 
des estimés*socio=ec0 budgétaires*socio=ec8 de wz-151-500-000 , soit un budget*socio=ec8 
ordinaire de wz-100-000-000 et un budget*socio=ec8 fictif de 
wz-51-500-000 . quant à la taxe*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 annoncée , c est 
tout simplement le nouveau*socio=us8 nom de la taxe-de-vente*socio=ec8 . le 
dernier*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 libéral*socio=inx1 dans le domaine de l aide*socio=ec8 à la 
jeunesse*socio=us4 a augmenté les budgets*socio=ec8 de l instruction-publique*socio=inx2 , 
institué la fréquentation scolaire*socio=inx2 obligatoire*socio=et4 , fondé des 
écoles*socio=inx2 spécialisées*socio=ec12 , multiplié les écoles*socio=inx2 d arts*socio=in8 et 
métiers*socio=ec14 , distribué plus de wz-12 pour les collèges*socio=inx2 
classiques et les universités*socio=inx2 , tandis que l 
union-nationale*socio=inx1 n aura donné à la province*socio=us7 que le spectacle 
de la bacchanale des millions*socio=ec0 . *locuteur=LIBlizot je félicite 
monsieur onésime-gagnon*socio=us9 de la tenue académique de son 
discours*socio=et0 sur le budget*socio=ec8 , mais je ne pourrais lui décerner 
le même compliment du point-de-vue mathématique . ce 
discours*socio=et0 du trésorier*socio=et6 de l union-nationale*socio=inx1 est une 
merveille de camouflage et d équilibrisme*socio=uv15 , voilà pourquoi 
il est la photographie exacte du présent*socio=us8 gouvernement*socio=etx1 . 
quoi qu il arrive au fédéral*socio=et10a , le parti-libéral*socio=inx1 provincial*socio=et10b 
conservera son nom et ne s habillera pas en mardi-gras pour 
tromper l électeur*socio=et8 , comme le fait l union-nationale*socio=inx1 . le 
trésorier*socio=et6 provincial*socio=et10b trouve que le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a a 
trop dépensé pour gagner la guerre*socio=us11 , pourtant , monsieur 
gagnon*socio=us9 aurait dû , s il avait été logique*socio=uv20 , dénoncer ses 
amis d ottawa*socio=et10a , les bennett*socio=us9 et les manion*socio=us9 qui ont toujours 
prêché la surenchère*socio=ec0 des dépenses*socio=ec8 pour la guerre*socio=us11 . monsieur 
duplessis*socio=us9 avait promis d abolir la taxe-de-vente*socio=ec8 , mais il 
ne remplit pas sa promesse*socio=et8 puisqu il la remplace par une 
taxe*socio=ec8 dite de luxe*socio=ec0 . je me défie du programme*socio=etx1 d économie*socio=ec0 
annoncé par monsieur gagnon*socio=us9 . je citerai le mot*socio=in0 d 
honoré-mercier*socio=us9 : l économie*socio=ec0 , c est le programme*socio=etx1 de ceux 
qui n en ont pas . je crois que l union-nationale*socio=inx1 se 
prépare aux élections*socio=et8 . j espère que , cette fois , 
monsieur duplessis*socio=us9 consultera ses ministres*socio=et6 et ses députés*socio=et6 
avant de lancer un appel à l électeur*socio=et8 . *locuteur=UNIduple en 
1939*socio=us8 , j ai pris conseil de mes ministres*socio=et6 et des députés*socio=et6 
avant de dissoudre le parlement*socio=etx1 . 

*{ date-01-05-45 }

*locuteur=UNIduple dès que la province*socio=et10b aura repris ses droits*socio=etx2 
de taxation*socio=ec8 cédés à ottawa*socio=et10b , j abolirai la présente*socio=us8 loi*socio=et4 . 
cette mesure*socio=et0 est nécessaire*socio=ba pour subvenir aux pressants 
besoins*socio=uv26 de l éducation*socio=inx2 et de la santé*socio=in9 qui réclament des 
subventions*socio=ec8 considérables . *locuteur=LIB le bill-44*socio=et0 est inique*socio=uv13 et 
dangereux*socio=bh pour le commerce*socio=ec5 et l industrie*socio=ec3 . c et une 
taxe-de-vente*socio=ec8 camouflée et triplée et qui frappe les objets 
d usage courant et le bill*socio=et0 ne spécifie aucun montant*socio=ec8 qui 
sera offert à l éducation*socio=inx2 et la santé*socio=in9 . *locuteur=LIBgodbo cette 
taxe*socio=ec8 de 6 -pourcent est exagérée et inique*socio=uv13 . elle 
contribuera à tuer le commerce*socio=ec5 dans la province*socio=us7 et à le 
faire passer chez nos voisins*socio=us7 . cet impôt*socio=ec9 créera un marché*socio=ec13 
noir*socio=uvx3 et augmentera ce commerce*socio=ec5 clandestin*socio=uvx3 en existence pour 
certaines catégories d objets . une taxe*socio=ec8 de 2 -pourcent 
serait suffisante et ne désorganiserait pas le commerce*socio=ec5 . 
les succursales*socio=ec0 des grands magasins*socio=ec13 établis dans notre 
province*socio=us7 subiront un rude contre-coup . la loi*socio=et4 sera 
inapplicable et inefficace*socio=bm . elle est de plus fallacieuse*socio=dq . 
sous le prétexte de taxer des objets de luxe*socio=ec0 , on frappe d 
un lourd impôt*socio=ec8 la classe-ouvrière*socio=us1b , la classe-agricole*socio=us1a et 
la classe-moyenne*socio=us1d puisqu on taxe des articles de nécessité*socio=ba , 
comme la verrerie , la vaisselle . le gouvernement*socio=etx1 croit 
augmenter son revenu*socio=ec8 ; il sera désappointé . *locuteur=LIBhamel un 
bûcheron*socio=us1a , un ouvrier*socio=us1b , un cultivateur*socio=us1a qui achète un gilet 
mackinaw , par exemple , paiera une taxe*socio=ec8 de 6 -pourcent ; 
pourtant cet article est un vêtement de première nécessité*socio=ba . 
il en sera de même pour les manteaux-de-fourrure bon marché*socio=ec13 
et nécessaires*socio=ba , étant donné notre climat , qu achètent les 
pères*socio=in6 de famille*socio=in6 de moyens*socio=ec14 modestes*socio=df pour leurs filles*socio=in6 . ils 
sont d une plus grande durée que certains manteaux-de-drap . 
la nouvelle*socio=us8 loi*socio=et4 taxe tout manteau où il se trouve une tache 
de fourrure ; cette taxe*socio=ec8 est imposée sur le prix*socio=ec13 de tout le 
manteau . *locuteur=UNIgagno il s agit d un impôt*socio=ec8 pour venir en 
aide*socio=ec8 à l éducation*socio=inx2 et à la santé*socio=in9 dans la province*socio=us7 . il n 
est nullement question d une taxe*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 . les besoins de 
l éducation*socio=inx2 et de la santé-publique*socio=in9 sont nombreux et 
pressants*socio=us8 . le gouvernement*socio=etx1 commence par faire disparaître 
la taxe-de-vente*socio=ec8 qui frappait la classe*socio=usx1 pauvre*socio=df ou moyenne*socio=us10 . 
ainsi pour le bâtiment*socio=in10 , tout ce qui entre dans la 
construction*socio=ec7 d une habitation*socio=in10 est détaxé , y compris la 
vitrerie . on taxe les articles usuels qu achetait la 
famille*socio=in6 de l ouvrier*socio=us1b ; on impose les objets de luxe*socio=ec0 , comme 
les bijoux dispendieux . n est-ce pas d ailleurs le moyen 
le plus efficace*socio=bm , dans ce dernier cas , de faire mieux 
observer la tempérance*socio=uv27 ? le gouvernement*socio=etx1 a voulu taxer 
surtout les classes*socio=usx1 riches*socio=dm ou plus aisées*socio=df en dégrevant les 
classes*socio=usx1 nécessiteuses*socio=in3 . le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a frappe d un 
impôt*socio=ec8 beaucoup plus lourd que le provincial*socio=et10b les fourrures 
et les appels téléphoniques*socio=ec6 , par exemple ne sont que de 6 
-pourcent en vertu du bill-gagnon*socio=et0 . *locuteur=LIBhamel on causera 
un grand tort aux fourreurs*socio=us10 québécois*socio=us2g , qui constituent une 
industrie*socio=ec3 importante*socio=ba . il en est de même des petits 
appareils de radio , qui sont devenus des articles presque 
nécessaires*socio=ba pour l information*socio=in8a et l éducation*socio=inx2 du peuple*socio=us2a . 
*locuteur=UNIduple il y a des besoins*socio=uv26 énormes et pressants*socio=us8 dans 
les domaines de l enseignement*socio=inx2 et de la santé-publique*socio=in9 . 
les commissions*socio=etx1 scolaires*socio=inx2 ne peuvent boucler leur budget*socio=ec8 . 
le personnel*socio=et5 réclame des augmentations*socio=cc de traitement*socio=ec14 . le 
gouvernement*socio=etx1 doit leur venir en aide . il n est pas 
raisonnable*socio=uv20 que ce soit le petit propriétaire*socio=ec23 qui paie seul 
en vertu de notre système*socio=etx1 fiscal*socio=ec8 . la santé-publique*socio=in9 
demande aussi des subventions*socio=ec8 gouvernementales*socio=etx1 , des 
constructions*socio=ec7 nouvelles*socio=us8 . les tuberculeux*socio=in9 manquent de lits . 
le gouvernement*socio=etx1 doit y pourvoir . par ailleurs , le droit*socio=etx2 
de taxer le riche*socio=dm a été cédé à ottawa*socio=et10a ; la province*socio=et10b de 
québec*socio=us7 ne conserve que le droit*socio=etx2 de taxer le pauvre*socio=df . nous 
dégrevons le peuple*socio=us2a d un montant*socio=ec8 de wz-9 à wz-10 millions . 
aussitôt que nous aurons repris nos droits*socio=etx2 , nous abolirons 
cette loi*socio=et4 . d ailleurs une disposition*socio=et4 du bill-gagnon*socio=et0 
autorise le gouvernement*socio=etx1 à détaxer certains articles 
présentement atteints ou à diminuer l impôt*socio=ec8 . l 
université-de-montréal*socio=inx2 , dont le déficit*socio=ec13 annuel*socio=us8 est de 
wx-700 . les problémes*socio=ce d argent*socio=ec13 en matière d enseignement*socio=inx2 
sont énormes . le gouvernement*socio=etx1 veut soulager la masse*socio=us5 des 
contribuables*socio=ec8 du fardeau*socio=uv16 des taxes*socio=ec8 et le répartir sur ceux 
qui ont plus les moyens de payer . il note que ce sont 
habituellement ces derniers qui critiquent le plus . la 
taxe-de-vente*socio=ec8 atteint 5000 articles alors que la taxe*socio=ec8 
nouvelle*socio=us8 n en frappe que 25 . *locuteur=INDchalo en attendant un 
nouveau*socio=us8 régime*socio=etx1 monétaire*socio=ec13 , il faut prendre l argent*socio=ec13 où il 
se trouve . dans l enseignement*socio=inx2 , j approuve le bill-gagnon*socio=et0 . 
je formule cependant des réserves au sujet des autos*socio=ec6 bon 
marché , et de la taxe*socio=ec8 sur le gaz*socio=ec4 et l électricité*socio=ec4 . 
*locuteur=LIBbienv la taxe*socio=ec8 gagnon*socio=us9 atteindra la masse*socio=us5 du peuple*socio=us2a 
et non pas seulement les riches*socio=dm . les imitations de bijoux , 
l auto*socio=ec6 du cultivateur*socio=us1a , les remorques*socio=ec6 , le moindre*socio=bc poil sur 
un manteau , les sacs à main , les sacoches sont taxés . au 
lieu d une taxe-de-vente*socio=ec8 de 2 -pourcent , on décrète une 
taxe-de-vente*socio=ec8 de 6 -pourcent . cet impôt*socio=ec8 chassera le 
touriste*socio=ec5 . c est la taxe*socio=ec8 la plus lourde qui ait été imposée 
par aucun gouvernement*socio=etx1 provincial*socio=et10b au canada*socio=us7 . de plus , on 
paiera la taxe*socio=ec8 de la taxe*socio=ec8 fédérale*socio=et10a . *locuteur=UNIdelis les 
consommateurs*socio=ec5 de bière se trouveront dégrevés d un montant*socio=ec0 
de wz-5 à wz-6 qui sera absorbé par les brasseurs*socio=ec3 . 
*locuteur=LIBleduc la taxe*socio=ec8 nouvelle*socio=us8 aura pour effet de chasser le 
commerce*socio=ec5 et l industrie*socio=ec3 de la province*socio=us7 , elle est 
discriminatoire*socio=uv13 et elle n aura pas pour effet d apporter de 
nouveaux*socio=us8 revenus*socio=ec8 à la province*socio=et10b . l on taxe les articles*socio=ec0 les 
plus en usage comme les cosmétiques , les articles de sport*socio=in8b , 
les radios*socio=in8a , les disques*socio=in8 , les thermomètres , les autos*socio=ec6 , 
les sacoches . de plus , le projet*socio=et0 compliquera la 
comptabilité*socio=ec0 des maisons d affaires*socio=ec0 , à cause de la taxe*socio=ec8 
municipale*socio=et10c qui reste en vigueur dans plusieurs 
municipalités*socio=us7 et qui n atteindra pas les mêmes objets que 
la nouvelle*socio=us8 taxe*socio=ec8 gagnon*socio=us9 de 6 -pourcent . *locuteur=LIBfranc la 
loi*socio=et4 gagnon*socio=us9 est une mesure*socio=et0 inique*socio=uv13 . c est un hold-up*socio=in4*T=wm sur la 
province*socio=us7 . on pressurera l ouvrier*socio=us1b , car on taxe les 
articles*socio=ec0 d usage courant . le gouvernement*socio=etx1 duplessis*socio=us9 
remplace tout simplement une taxe*socio=ec8 qui rapportait wz-12 par 
une autre qui donnera wz-60 . *locuteur=UNIduple on apportera 
certains amendements*socio=et0 au texte originaire , ainsi on 
insérera de dispositions*socio=et0 relatives aux villes*socio=et10c frontières*socio=us7 
comme celle de hull*socio=us7 . *locuteur=LIBplour la taxe*socio=ec8 de 6 -pourcent s 
appliquera aux repas des ouvriers*socio=us1b , des cultivateurs*socio=us1a et des 
classes-bourgeoises*socio=us1c , parce quelle sera payable*socio=ec13 sur les 
poêles électriques*socio=ec4 , l électricité*socio=ec4 , le gaz*socio=ec4 , la 
coutellerie , tout ce qui sert à prendre un repas . elle 
frappera l ouvrier*socio=us1b et le cultivateur*socio=us1a . cette taxe*socio=ec8 incitera 
les gens*socio=us5 à aller acheter à l étranger*socio=us7 . *locuteur=UNIgagno les 
poêles à gaz*socio=ec4 , les poêles à bois*socio=ec4 ne sont pas taxés , non 
plus que la coutellerie . et il n y a probablement pas 
un-pourcent des cultivateurs*socio=us1a qui possèdent des poêles 
électriques*socio=ec4 . ce ne sera pas une taxe*socio=ec8 dirigée contre la 
famille*socio=in6 , mais une taxe*socio=ec8 qui ne s appliquera qu à quelques 
membres de la famille*socio=in6 et dont tous les enfants*socio=in6 seront 
exemptés . quel est le cultivateur*socio=us1a ou l ouvrier*socio=us1b qui 
refusera de payer un impôt*socio=ec8 de 6 -pourcent sur quelques 
articles*socio=ec0 en sachant que ces revenus*socio=ec0 permettront à la 
province*socio=et10b de donner une meilleure*socio=bo éducation*socio=inx2 à leurs enfants*socio=in6 ? 
*locuteur=UNIcasgr les trois-cinquièmes des usagers du gaz*socio=ec4 et de 
l électricité*socio=ec4 dans la province*socio=us7 ne paient pas plus de wv-1 
par mois*socio=us8 et le compte*socio=ec0 d un plus grand nombre ne dépassera 
pas 70 -cents par mois*socio=us8 . je me refuse à croire que ces gens*socio=us5 
hésiteront à payer une taxe*socio=ec8 de 2 -pourcent sur ces montants*socio=ec0 . 
le gouvernement*socio=etx1 avait d abord annoncé une taxe*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 ; il 
s est ravisé . l union-nationale*socio=inx1 avait promis d abolir la 
taxe-de-vente*socio=ec8 , mais impose aujourd-hui une taxe*socio=ec8 qui 
affecterra plus les contribuables*socio=ec8 que la taxe-de-vente*socio=ec8 . le 
premier-ministre*socio=et6 , en 1940*socio=us8 , attaquait le gouvernement*socio=etx1 
godbout*socio=us9 parce qu il imposait une taxe*socio=ec8 sur les comptes*socio=ec0 d 
électricité*socio=ec4 et de gaz*socio=ec4 déjà grevés d une taxe*socio=ec8 fédérale*socio=et10a de 8 
-pourcent et disait qu on taxait la taxe*socio=ec8 . à quoi servirait 
d électrifier les campagnes*socio=us7 si on taxe les essoreuses*socio=ec12 
électriques*socio=ec4 , les écrémeuses*socio=ec12 , les centrifuges*socio=ec12 ? le 

premier-ministre*socio=et6 s est fait voter wz-51 par les chambres*socio=etx1 , 
en plus de son budget*socio=ec8 et c est pour payer cela qu il impose 
sa taxe de luxe*socio=ec0 . le peuple*socio=us2a est mécontent*socio=dv et monsieur 
duplessis*socio=us9 vient de mettre plusieurs clous à son cercueil 
politique*socio=et0 . *locuteur=UNIduple du moment*socio=us8 où je m élevais contre 
l imposition*socio=et0 d une taxe*socio=ec8 sur les comptes*socio=ec0 de gaz*socio=ec4 et d 
électricité*socio=ec4 , je ne savais pas que la province*socio=et10b 
abandonnerait à ottawa*socio=et10a le droit*socio=etx2 de taxer les riches*socio=dm . dès 
que la province*socio=et10b aura repris les droits*socio=etx2 de taxation*socio=ec8 cédés à 
ottawa*socio=et10a , la présente*socio=us8 loi*socio=et4 disparaîtra . je nie que l on 
devra payer deux taxes*socio=ec8 parce que la taxe*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 absorbe la 
taxe-de-vente*socio=ec8 dans le cas des objets qui tombaient déjà 
sous le coup de la taxe-de-vente*socio=ec8 . la loi*socio=et4 abolissant la 
taxe-de-vente*socio=ec8 permet au gouvernement*socio=etx1 de faire disparaître 
cette taxe*socio=ec8 en tout temps*socio=us8 mais pas plus tard*socio=us8 que le 31 
décembre*socio=us8 1945 , parce que c est le gouvernement*socio=etx1 qui est 
obligé de percevoir cette taxe-de-vente*socio=ec8 pour le compte*socio=ec0 des 
municipalités*socio=et10c qui l ont mise-en-vigueur*socio=et0 . dès que les 
municipalités*socio=et10c se diront prêtes à l abolir , par simple 
résolution*socio=et0 comme on les y autorise , ou dès qu elles seront 
prêtes à la percevoir elle-même , le gouvernement*socio=etx1 révoquera 
la taxe-de-vente*socio=ec8 . c est une insulte*socio=us14 à la province*socio=et10b de 
québec*socio=us7 . le peuple*socio=us2a n hésitera pas à verser quelques sous de 
plus quand il sait que ces revenus*socio=ec8 seront appliqués à l 
amélioration*socio=uvx2 de la santé*socio=in9 et de l éducation*socio=inx2 qui sont des 
richesses*socio=dm incalculables que nous devons préserver . 
*locuteur=UNIduple mon gouvernement*socio=etx1 avait pris la province*socio=us7 dans 
la misère*socio=df et il a donné du pain*socio=uv10*T=wm au peuple*socio=us2a . *locuteur=LIBgodbo la 
nouvelle*socio=us8 taxe*socio=ec8 de 6 -pourcent est inique*socio=uv13 et injuste*socio=uv13 . elle 
atteindra les cultivateurs*socio=us1a dans les machines*socio=ec12 électriques*socio=ec4 ou 
à moteurs qu ils emploieront et qui sont de première*socio=ba 
utilité*socio=bl . on multiplie la taxe-de-vente*socio=ec8 par trois . les 
compagnies*socio=ec0 taxées ne manqueront pas de se rembourser sur 
les acheteurs*socio=ec13 . la taxe*socio=ec8 dite de luxe*socio=ec0 nuira énormément au 
développement*socio=uvx2 de l artisanant*socio=in8 , alors que nos artisans*socio=us10 
contribuaient à concurrencer le produits*socio=ec0 étrangers*socio=us2f . c est 
la loi*socio=et4 la plus inique*socio=uv13 dans sa forme qui ait été présentée 
devant cette législature*socio=etx1 . c est une loi*socio=et4 dangereuse*socio=bh pour la 
classe-agricole*socio=us1a . ce coup de barre va bouleverser notre vie 
nationale*socio=us2b . *locuteur=LIBgodbo monsieur duplessis*socio=us9 aurait dû les 
dénoncer en temps*socio=us8 voulu , à savoir un mois*socio=us8 avant le 31 mars*socio=us8 
de cette année*socio=us8 , s il avait été sincère*socio=uv22 . cependant , le 
bill-gagnon*socio=et0 relatif au rappel*socio=et0 de ces ententes*socio=et0 est au 
feuilleton depuis le 6 avril*socio=us8 . *locuteur=UNIduple cette entente*socio=et0 
fédérale-provinciale*socio=etx2 est pour toute la durée*socio=us8 de la guerre*socio=us11 , 
aux termes du préambule de la loi*socio=et4 mathewson*socio=us9 . *locuteur=UNIbarré 
nous ne demandons pas de cadeaux , nous demandons tout 
simplement justice*socio=uv13 . cette loi*socio=et4 de l agriculture*socio=ecx1 n exempte 
pas les cultivateurs*socio=us1a et nous ne le demanderons pas . ce que 
nous enlevons , c est la taxe*socio=ec8 de 2 -pourcent sur les choses 
que les pères*socio=in6 de famille*socio=in6 nombreuse doivent acheter . ce n 
est pas une taxe*socio=ec8 de luxe*socio=ec0 , c est une taxe*socio=ec8 de revenus*socio=ec0 . on 
taxe les choses dont on peut se passer sans souffrir , 
tandis que la taxe*socio=ec8 de 2 -pourcent frappait les choses*socio=ec0 
nécessaires*socio=ba . *locuteur=UNIduple je puis dire à cette chambre*socio=etx1 
que si je puis me fier aux déclarations*socio=in0 qui m ont été 
faites , je pourrai produire une lettre disant que le 
gouvernement*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a est prêt à amender sa loi*socio=et4 pour 
reconnaître les droits*socio=et4 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . je crois 
que les démarches*socio=et0 qui ont été faites seront profitables*socio=dh à 

la fois à la province*socio=us7 et à tout le pays*socio=us7 . *locuteur=LIBgodbo le 
chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 n a rien dit de nouveau*socio=us8 , que lui-même 
a déjà entamé de négociations*socio=etx2 avec le féderal*socio=et10a à ce sujet . 
*locuteur=LIBcasgr monsieur duplessis*socio=us9 n a encore rien fait pour 
régler la question des allocations-familiales*socio=in3 , en dépit du 
fait qu il a proposé une loi*socio=et4 au début*socio=us8 de la session*socio=etx1 afin de 
permettre à la province*socio=et10b de conclure une entente*socio=et0 avec ottawa*socio=et10a 
pour la création*socio=et0 d un système*socio=etx1 d allocations-familiales*socio=in3 
constitutionnel*socio=etx2 et juste*socio=uv13 pour la province*socio=us7 . *locuteur=UNIduple 
j ai déjà écrit à deux reprises à monsieur king*socio=us9 pour lui 
dire que la province*socio=et10b était prête à collaborer avec ottawa*socio=et10a 
dans l établissement*socio=et0 de tout système*socio=etx1 d 
allocations-familiales*socio=in3 qui tiendrait compte des droits*socio=etx2 de 
la province*socio=et10b dans les domaines*socio=et7 de l éducation*socio=inx2 , de la 
famille*socio=in6 et du droit*socio=et4 civil*socio=uv7 . je lui ai demandé , dans une de 
ses lettres , de profiter de la session*socio=etx1 fédérale*socio=et10a pour faire 
amender la loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a . la session*socio=etx1 fédérale*socio=et10a s est terminé , 
cependant , sans que la loi*socio=et4 ne soit amendée . monsieur king*socio=us9 
m a répondu , après la session*socio=etx1 , en lui conseillant de m 
adresser à monsieur claxton*socio=us9 , qui sera heureux , disait le 
premier-ministre*socio=et6 du canada*socio=us7 , de recevoir les ministres*socio=et6 de 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 pour discuter la question . j ai 
répondu à monsieur king*socio=us9 que j étais désappointé de 
constater que la loi*socio=et4 n avait pas été amendée durant la 
session*socio=etx1 . je terminai ma lettre en lui souhaitant bonne 
chance et bon succès*socio=cf à la conférence*socio=et0 de san-francisco*socio=us7 et en 
formulant le voeu que cette conférence*socio=et0 apporte au monde*socio=us7 les 
moyens*socio=uv20 de maintenir une paix*socio=fa durable*socio=us8 . j ai téléphoné 
ensuite à monsieur claxton*socio=us9 pour lui demander un rendez-vous . 
le ministre*socio=et6 fédéral*socio=et10a a commencé par fixer ce rendez-vous à 
montréal*socio=us7 pour dimanche ou lundi . mais comme la chambre*socio=etx1 
siégeait hier , je me suis rendu à la résidence de monsieur 
claxton*socio=us9 , dimanche*socio=us8 dernier en compagnie de deux avocats*socio=us10 , 
messieurs emery-beaulieu*socio=us9 et edouard-dumoulin*socio=us9 . monsieur 
claxton*socio=us9 était accompagné de monsieur d-c-abbott*socio=us9 , ministre*socio=et6 
de la marine*socio=ec6 , de monsieur ernest*socio=us9 , ministre*socio=et6 des pêcheries*socio=ecx2 , 
et du docteur*socio=us10 davidson*socio=us9 , sous-ministre*socio=et5 fédéral*socio=et10a de la santé*socio=in9 . 
j ai répété à monsieur claxton*socio=us9 que la province*socio=et10b est prête à 
collaborer à l établissement*socio=et0 de tout système*socio=etx1 d allocations*socio=in3 
qui tiennent compte des droits*socio=et4 de la province*socio=et10b . j ai 
demandé au fédéral*socio=et10a d être généreux*socio=uv18 en payant la même 
allocation*socio=in3 à partir du cinquième enfant*socio=in6 , puis j ai ajouté 
que la province*socio=et10b était prête à combler la différence pour le 
cinquième enfant*socio=in6 et les autres si ottawa*socio=et10a ne pouvait le 
faire . j ai insisté sur la reconnaissance*socio=cj des droits*socio=etx2 de la 
province*socio=et10b . *locuteur=LIBgodbo le premier-ministre*socio=et6 vient de donner 
beaucoup de détails de son entrevue . il a communiqué à la 
chambre*socio=etx1 le numéro de résidence de monsieur claxton*socio=us9 , les 
noms des personnes*socio=uv24 qui accompagnaient le ministre*socio=et6 fédéral*socio=et10a , 
mais en définitive , il n a rien annoncé de nouveau*socio=us8 . il y 
a déjà longtemps que j ai demandé moi-même au fédéral*socio=et10a d 
être plus généreux*socio=uv18 dans sa loi*socio=et4 et d accorder des 
allocations-familiales*socio=in3 qui tiendraient compte des familles*socio=in6 
nombreuses de la province*socio=us7 . que le premier-ministre*socio=et6 relève 
la correspondance que j ai commencée à échanger avec ottawa*socio=et10a , 
il y a un an*socio=us8 , et il verra que j ai réclamé la même chose . 
de plus , avant et pendant la campagne*socio=et8 électorale*socio=etx1 , j ai 
déclaré que le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=us7 compléterait l 
allocation*socio=in3 à partir du cinquième enfant*socio=in6 et que le onzième 
enfant*socio=in6 recevrait autant que les autres . monsieur claxton*socio=us9 
doit savoir lui-même qu il n y a rien de nouveau dans ce 
que lui a dit le premier-ministre*socio=et6 . *locuteur=UNIduple les 
députés*socio=et6 libéraux*socio=inx1 sont partis comme des enfants*socio=us4*T=wm qui boudent . 
j ai voulu tout simplement faire respecter les règlements*socio=et0 
de la chambre*socio=etx1 afin de ne pas prolonger inutilement les 
débats*socio=etx1 et pour conserver la dignité*socio=uv21 et le décorum*socio=etx1 à la 
législature*socio=etx1 . *locuteur=LIBgodbo notre départ est le dernier 
argument qui nous reste afin de protester contre l attitude 
du premier-ministre*socio=et6 ; l action de la gauche*socio=inx1 n est pas 
dirigée contre les décisions*socio=et0 du vice-président*socio=et6 de la 
chambre*socio=etx1 ni contre l orateur*socio=etx1 . monsieur duplessis*socio=us9 soutient 
le contraire . 

*{ date-15-05-45 }

*locuteur=UNIrobin attendu qu il 
est important*socio=ba de mettre à contribution , pour le bien-être*socio=dh 
des citoyens*socio=uv8 , les richesses-naturelles*socio=ec4 situées dans le 
territoire*socio=us7 du nouveau-québec*socio=us7 ; attendu que le développement*socio=uvx2 
et la mise-en-valeur*socio=ec0 des ressources-naturelles*socio=ec4 dans ce 
territoire*socio=us7 sont susceptibles d ouvrir de nombreuses et 
intéressantes carrières*socio=us10 , de procurer de nombreux emplois*socio=ec14 
et de donner à la province*socio=et10b des bénéfices*socio=ec8 considérables en 
même temps*socio=us8 que d aider au règlement des problèmes*socio=ce de l 
après-guerre*socio=us8 ; attendu qu à cette fin*socio=uv20 , il y a lieu dans ce 
cas exceptionnel , de modifier les conditions ordinaires 
auxquelles les ressources-naturelles*socio=ec4 peuvent être explorées , 
exploitées et mises-en-valeur . *locuteur=UNIgagno en vertu de la 
présente*socio=us8 loi*socio=et4 des mines*socio=ec4 , les exploitations*socio=ec0 minières*socio=ec4 sont 
accordées par concessions*socio=et4 , ce qui équivaut à des droits*socio=et4 de 
propriété*socio=uv9 . la loi-robinson*socio=et4 concernant le nouveau québec*socio=us7 
innovera sous ce rapport . elle imposera le bail*socio=et4 au lieu de 
la concession*socio=et4 ; la province*socio=et10b se trouvera à conserver la 
propriété*socio=uv9 des gisements*socio=ec4 miniers*socio=ec4 du vaste*socio=uv21 royaume*socio=etx1*T=wm du fer*socio=ec4 et 
peut-être de l or que recèle l immense nord-ouest*socio=us7 québécois*socio=us2g , 
encore inexploré . la province*socio=et10b louera les mines*socio=ec4 de ce 
territoire*socio=us7 à des compagnies*socio=ec0 , plutôt que de leur en 
accorder la pleine propriété*socio=uv9 . ce système*socio=etx1 de location*socio=ec13 a été 
établi à terre-neuve*socio=us7 et en afrique-du-sud*socio=us7 . ce régime*socio=ec0 des 
exploitations*socio=ec0 minières*socio=ec4 à bail*socio=et4 , qui est l antithèse de l 
aliénation*socio=uvx3 , constitue une grande*socio=uv21 nouveauté*socio=uvx2 dans notre 
province*socio=us7 . *locuteur=UNIduple à une situation extraordinaire 
doit correspondre des dispositions*socio=et0 législatives*socio=etx1 
extraordinaires . le développement*socio=ec0 minier*socio=ec4 du nord*socio=us7 de québec*socio=us7 
suppose de gros capitaux*socio=ec0 , à cause du manque de 
communications*socio=ec6 . j ai été impressionné par l exposé*socio=in0 que m a 
fait monsieur joseph-simard*socio=us9 , le grand*socio=uv21 industriel*socio=us1c 
canadien-français*socio=us2c , de sorel*socio=us7 , au sujet des entreprises*socio=ec0 
minières*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 dans lesquelles il compte 
intéresser ses fils*socio=in6 . on sait que tout le labrador*socio=us7 
appartenait à la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . le conseil-privé*socio=etx1 , 
par une décision*socio=et0 rendue en 1927*socio=us8 , a attribué la possession*socio=uv9 
d une partie de ce territoire*socio=us7 contigu à la mer*socio=us7 , à la 
colonie de terre-neuve*socio=us7 . ce vaste domaine , des 
points-de-vue géologique*socio=ec12 et historique*socio=us8 , est une 
appartenance*socio=uv9 de notre province*socio=us7 . j ai l intention d 
entreprendre des démarches*socio=et0 afin que le labrador*socio=us7 
terre-neuvien*socio=us2f redevienne territoire*socio=us7 québécois*socio=us2g . *locuteur=LIBgodbo 
je promets mon appui*socio=uv4 le plus entier et le plus complet à ce 
projet*socio=et0 de reprise du labrador*socio=us7 par la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , à 
cause des richesses-naturelles*socio=ec4 incalculables*socio=cb que renferme 
ce territoire*socio=us7 . mon gouvernement*socio=etx1 avait commencé des 
démarches*socio=et0 il y a quelques années*socio=us8 mais la question ne 
pouvait se régler facilement , à cause de l état de guerre*socio=us11 . 
*locuteur=UNIduple la cause de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 devant le 
conseil-privé*socio=etx1 au sujet du labrador*socio=us7 avait été mal*socio=dn préparée . 
des peuples*socio=us2a plus puissants*socio=da que nous qui se sont battus pour 
la civilisation*socio=in8 et la chrétienté*socio=uv10 réclament aujourd-hui des 
territoires*socio=us7 importants*socio=ba . pourquoi la province*socio=et10b de québec*socio=us7 se 
ferait-elle scrupule de faire valoir sa contribution à l 
effort*socio=uv16 commun en réclamant un territoire*socio=us7 qui lui appartient 
normalement ? *locuteur=LIBgodbo le bill-robinson*socio=et0 relatif aux 
baux*socio=et4 miniers*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 constitue l une de plus 
importantes*socio=ba législations*socio=et4 de la session*socio=etx1 en cours*socio=us8 . loin de m 
opposer au développement*socio=ec0 minier*socio=ec4 de l extrême nord*socio=us7 québécois*socio=us2g 
qui renferme des possibilités*socio=be immenses et incalculables*socio=cb , 
cependant je trouve le principe*socio=ga du bill*socio=et0 extrêmement mauvais*socio=dn 
et dangereux*socio=bh . je considère que l on accorde à un 
gouvernement*socio=etx1 , quel qu il soit , le pouvoir*socio=et7 illimité d 
affermer l exploitation*socio=ec0 minière*socio=ec4 de tout l ungava*socio=us7 à une 
seule compagnie*socio=ec0 et cela pendant une période*socio=us8 de vingt années*socio=us8 ; 
au bout de cette période*socio=us8 cette compagnie*socio=ec0 serait devenue 
plus puissante*socio=da que le gouvernement*socio=etx1 lui-même . le bail*socio=et4 et la 
concession*socio=et4 s équivalent en pratique*socio=gb . il voudrait que l on 
appliquât aux exploitations*socio=ec0 minières*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 les 
mêmes principes*socio=ga qui ont été appliqués dernièrement dans la 
concession*socio=et4 des ressources*socio=ec4 hydro-électriques*socio=ec4 . je m oppose à 
ce blanc-seing accordé au gouvernement*socio=etx1 . le bill*socio=et0 lui-même a 
été l objet de nombreuses protestations*socio=in0 de la part de 
propriétaires*socio=us1c de grandes mines*socio=ec4 . cette mesure*socio=et0 paralysera le 
développement*socio=ec0 minier*socio=ec4 . je crains que l on mette entre les 
mains*socio=us13*T=wm du pouvoir*socio=et7 un instrument de favoritisme*socio=et9 aux dépens du 
bien-public*socio=dh . quant au cas de terre-neuve*socio=us7 et de l 
afrique-du-sud*socio=us7 invoqué par monsieur onésime-gagnon*socio=us9 , c est 
précisément ce système*socio=et0 de baux*socio=et4 qui a placé les ressources*socio=ec4 
de ces deux pays*socio=us7 entre les mains*socio=us13*T=wm des trusts*socio=ec21 . *locuteur=UNIgagno 
il s agit de canadiens-français*socio=us2c , messieurs simard*socio=us9 et 
timmins*socio=us9 , qui sont présentement les pricipaux intéressés 
dans le développement*socio=ec0 minier*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 . *locuteur=LIBgodbo 
ce serait un crime*socio=in4*T=wm national*socio=us2b si le bill*socio=et0 était adopté dans 
cette forme . *locuteur=INDchalo les baux*socio=et4 trop longs*socio=us8 peuvent 
équivaloir à des concessions*socio=et4 en pleine propriété*socio=uv9 . le 
projet*socio=et0 de loi*socio=et4 devrait restreindre en même temps la durée*socio=us8 
des baux*socio=et4 , la nationalité*socio=us2b des personnes*socio=uv24 qui pourront s en 
prévaloir . les baux*socio=et4 s étendent à toutes les substances 
minérales*socio=ec4 , sans les restreindre . le gouvernement*socio=etx1 pourrait 
ainsi les affermer à une seule compagnie*socio=ec0 . *locuteur=LIBhamel les 
pouvoirs*socio=et7 du gouvernement*socio=etx1 sont trop étendus et l on devrait 
donner au petit*socio=ec16 prospecteur*socio=us10 la même chance qu aux grosses*socio=ec21 
compagnies*socio=ec0 . *locuteur=UNIrobin seules des grandes*socio=ec21 compagnies*socio=ec0 à 
capitaux*socio=ec0 puissants*socio=da pourront développer les régions*socio=us7 minières*socio=ec4 
de l extrême nord*socio=us7 québécois*socio=us2g , à cause des énormes dépenses*socio=ec0 
que ces entreprises*socio=ec21 entraîneront . ces dépenses*socio=ec0 se 
chiffreront par environ wz-200 ; il faudra construire des 
routes*socio=ec6 , des chemins-de-fer*socio=ec6 , des ports*socio=ec6 , parce que ce 
domaine*socio=us7 septentrional québécois*socio=us2g est encore inorganisé . la 
loi*socio=et4 fédérale*socio=et10a des mines*socio=ec4 fixe à 21 ans*socio=us8 la période*socio=us8 des baux*socio=et4 . 
*locuteur=UNIlariv je félicite le gouvernement*socio=etx1 et en 
particulier monsieur robinson*socio=us9 de son bill*socio=et0 . j estime que 
cette durée*socio=us8 n est pas trop longue*socio=us8 , à cause des grands 
travaux*socio=ec7 à entreprendre et des capitaux*socio=ec0 à engager . le 
bill-robinson*socio=et0 contribuera au développement*socio=ec0 minier*socio=ec4 du nord*socio=us7 
de la province*socio=us7 , de sorte que l on y comptera bientôt une 
cinquantaine de mines*socio=ec4 au lieu d une trentaine tel que 
présentement . *locuteur=LIBmathe je m oppose au blanc-seing 
accordé au gouvernement*socio=etx1 par le bill-50*socio=et0 . il pourrait 
concéder tout un royaume*socio=etx1*T=wm , celui du nouveau-québec*socio=us7 , à une 
seule compagnie*socio=ec0 , et cela , sans recourir à l approbation*socio=et0 
de la législature*socio=etx1 . ne répétons pas les erreurs du passé*socio=us8 . 
*locuteur=UNIduple l ungava*socio=us7 appartient à la province*socio=et1ob de québec*socio=us7 
depuis 1912*socio=us8 mais durant ces 32 années*socio=us8 , rien n a été fait , 
pourtant les libéraux*socio=inx1 ont été au pouvoir*socio=et7 pendant 29 ans*socio=us8 , 
au cours de cette période*socio=us8 . seule l union-nationale*socio=inx1 , en 
trois années*socio=us8 , a activé la production*socio=ec0 minière*socio=ec4 . en vertu du 
bill-robinson*socio=et0 , la province*socio=us7 restera maîtresse*socio=uv11 et 
propriétaire*socio=uv9 des gisements*socio=ec4 miniers*socio=ec4 , tandis que sous la loi*socio=et4 
actuelle*socio=us8 , on accordait un véritable*socio=dp droit*socio=et4 de propriété*socio=uv9 aux 
piqueteurs*socio=us10 . le bill*socio=et0 minier*socio=ec4 ne s applique évidemment pas 
aux forêts*socio=ec4 et aux pouvoirs-d-eau*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 . il ne 
s agit que des mines*socio=ec4 . pour le moment*socio=us8 , les ressources 
minières*socio=ec4 de l ancien*socio=us8 ungava*socio=us7 sont inconnues quant à leur 
étendue ; pour les connaître , il faut s y rendre , 
encourir d énormes dépenses*socio=ec8 ; il faut par conséquent , 
offrir des garanties*socio=ec20 aux personnes*socio=uv24 qui voudront 
entreprendre ces recherches*socio=ec12 et ces exploitations*socio=ec0 . 
*locuteur=LIBguéri terre-neuve*socio=et10b ne voudra jamais rétrocéder le 
labrador*socio=us7 à québec*socio=et10b d après mon expérience d un séjour dans 
cette colonie*socio=us7 . je voudrais connaître le nom de la 
compagnie*socio=ec0 qui aura le privilège*socio=et4 d exploiter un territoire*socio=us7 
qui représente la moitié de la superfifcie du québec*socio=us7 . 
*locuteur=UNIlecle pourquoi les libéraux*socio=inx1 se sont-ils acharnés à 
ne pas développer la région*socio=us7 du saguenay*socio=us7 ? on laisse toute 
la latitude*socio=uv11 voulue à ceux qui exploiteront les ressources*socio=ec0 
minières*socio=ec4 du nord*socio=us7 québçois*socio=us2g . *locuteur=LIBhart le gouvernement*socio=etx1 veut 
donner des concessions*socio=et4 minières*socio=ec4 à des amis*socio=et9 . *locuteur=LIBhamel le 
drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e qui a été hissé au-dessus de édifices 
parlementaires*socio=etx1 , à ottawa*socio=us7 , flottera-t-il aussi au sommet 
des édifices du gouvernement*socio=etx1 , à québec*socio=us7 ? *locuteur=UNIduple 
cette nouvelle du choix d un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e , annoncée à 
la chambre*socio=etx1 par un député*socio=et6 à la législature*socio=etx1 , paraissait une 
manoeuvre*socio=us11 électorale*socio=etx1 . *locuteur=LIBhamel avant d exprimer mon 
opinion*socio=in0 sur le bill*socio=et0 , je voudrais signaler au 
premier-ministre*socio=et6 et à la chambre*socio=etx1 un événement*socio=us8 heureux*socio=uv19 qui 
vient de se produire , à ottawa*socio=us7 . depuis quelques jours*socio=us8 , 
un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e flotte au-dessus des édifices 
parlementaires*socio=etx1 du fédéral*socio=et10a . je voudrais savoir si c est l 
intention du premier-ministre*socio=et6 de faire hisser ce drapeau*socio=us15 
aussi , au-dessus des édifices du gouvernement*socio=etx1 de la 
province*socio=us7 ? *locuteur=UNIduple je suis surpris que ce soit le 
député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 qui apprenne la nouvelle à la 
chambre*socio=etx1 . je ne sais pas , quant à moi , qui a décrété la 
préparation de ce drapeau*socio=us15 , quelle est la forme ou quelles 
sont les caractéristiques de cet emblème*socio=us15 . tout ce que je 
sais , c est que nous réclamons en vain un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e 
depuis plusieurs années*socio=us8 et que c est durant la session*socio=etx1 qui 
vient de se terminer , à ottawa*socio=et10a , qu une décision*socio=et0 aurait dû 
être prise dans ce sens . je suis surpris que ce soit le 
député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 qui nous apprenne que nous avons un 
drapeau*socio=us15 . a-t-il quelque autorité*socio=uvx1 officielle pour le faire ? 
quel est ce drapeau*socio=us15 , quelle en est la forme , qu y a-t-il 
sur ce drapeau*socio=us15 ? je ne le sais pas . c est probablement un 
drapeau*socio=us15 électoral*socio=et8 ; c est peut-être aussi un drapeau*socio=us15 rouge*socio=inx1 
en l honneur*socio=uv21 de ceux avec lesquels la province*socio=us7 n est pas en 
sympathie . ce qui est certain , c est que le gouvernement*socio=etx1 
fédéral*socio=et10a aurait dû depuis longtemps nous donner un drapeau*socio=us15 
canadien*socio=us2e . la session*socio=etx1 fédérale*socio=et10a a duré cinq semaines*socio=us8 et la 
chambre-des-communes*socio=etx1 n a aucunement été appelée à se 
prononcer sur cette question . si la nouvelle que nous 
communique le député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 est vraie*socio=dp , cela 
voudrait dire qu après le départ des députés*socio=et6 , on a choisi 
arbitrairement un drapeau*socio=us15 . la méthode n est pas digne*socio=uv21 de 
la cause que l on veut servir . un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e devrait 
consacrer les traditions*socio=uv14 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . il ne 
serait pas complet s il ne tenait pas compte de l histoire*socio=us8 
du canada*socio=us7 , des droits*socio=uv31 des pionniers*socio=dj du pays*socio=us7 et des deux 
races*socio=us2b . une chose me paraît singulière*socio=cl , encore une fois . 
pourquoi est-ce le député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 qui nous donne 
ces renseignements ? nous avons pourtant des ministres*socio=et6 à 
ottawa*socio=us7 . comment se fait-il , par exemple , que ce ne soit 
pas monsieur saint-laurent*socio=us9 qui ait informé le canada*socio=us7 qu il 
a un drapeau*socio=us15 , si la chose est vraie*socio=dp ? il est absolument 
malheureux , aussi , qu on ait attendu à la période*socio=us8 des 
élections*socio=et8 pour donner l impression qu ottawa*socio=et10a s est rendu 
enfin , aux désirs*socio=eb de tous les canadiens*socio=us2e qui ont le coeur*socio=us13*T=wm à 
la bonne place . il est tragique*socio=uv19 qu au cours*socio=us8 d un grand*socio=uv21 
conflit*socio=us11 comme celui qui vient de se terminer , l 
administration*socio=etx1 fédéral*socio=et10a en a pas eu le coeur*socio=us13*T=wm de donner à 
ceux qui s en allaient se battre la consolation de mourir 
dans les plis d un véritable*socio=dp drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e . je formule 
le voeu que le drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e représente les aspirations*socio=uv32 
de tous les canadiens*socio=us2e et soit un objet*socio=us15 de fierté*socio=uv21 pour la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 . le drapeau*socio=us15 dont on parle me semble , 
cependant , un drapeau*socio=us15 électoral*socio=et8 . *locuteur=INDchalo il me 
semble fort étrange , à moi aussi , qu on annonce l 
apparition d un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e à la veille*socio=us8 des élections*socio=et8 . 
il y a des années*socio=us8 que nous réclamons ce drapeau*socio=us15 et le 
gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a nous l a toujours refusé . aujourd-hui , 
on nous annonce qu un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e flotte à ottawa*socio=us7 . de 
quel droit ? qui l a choisi ? qui nous l impose ? les 
représentants*socio=et6 du peuple*socio=us2a à ottawa*socio=us7 ont-ils été consultés ? ce 
serait un drapeau*socio=us15 rouge*socio=inx1 sur lequel on aurait inscrit l 
union-jack*socio=us15 ; ou encore un signe de servilisme*socio=uv5 . un drapeau*socio=us15 
canadien*socio=us2e doit être un symbole*socio=us15 pour tous les canadiens*socio=us2e . je 
proteste contre la manière*socio=et0 autocrate*socio=uv5 du gouvernement*socio=etx1 de 
faire du capital*socio=ec0*T=wm politique*socio=et0 avec cette question en pleine 
période*socio=us8 d élections*socio=et8 . les canadiens-français*socio=us2c ont le drapeau 
fleurdelysé*socio=us15 qui leur est très cher et c est celui-là que le 
député*socio=et6 de saint-sauveur*socio=us7 devrait demander de voir flotter 
sur nos édifices parlementaires*socio=etx1 . *locuteur=LIBgodbo ils oublent 
que si un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e flotte sur les édifices du 
gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a , depuis quelques jours*socio=us8 , ce n est pas 
à l occasion des élections*socio=et8 mais en l honneur*socio=uv21 de la fin*socio=us8 d un 
conflit*socio=us11 meurtrier qui vient de se terminer en notre faveur*socio=dt . 
si , dans l esprit du premier-ministre*socio=et6 et du député*socio=et6 de 
québec-comté*socio=us7 , les élections*socio=et8 présentes*socio=us8 ont plus d 
importance*socio=ba que la fin*socio=us8 de la guerre*socio=us11 que nous avons gagnée 
avec nos alliés*socio=et3 , je leur laisse le triste privilège de 
garder cet esprit . ce qui serait du servilisme*socio=uv5 , ce serait 
de ne pas reconnaître que notre pays*socio=us7 , le canada*socio=us7 , est 
devenu un pays*socio=us7 adulte*socio=us4*T=wm . le premier-ministre*socio=et6 peut trouver , 
s il le veut , des experts*socio=ec12 en art*socio=in8 héraldique*socio=us15 afin de 
chicaner le fédéral*socio=et10a sur la valeur du drapeau*socio=us15 . pour ma part , 
j éprouve assez de fierté*socio=uv21 de voir l autorité*socio=uvx1 , en notre 
pays*socio=us7 , proclamer la souveraineté*socio=uv11a de notre nation*socio=us2b , pour ne 
pas tenter de faire grief au gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=et10a de la 
valeur ou de la forme de ce drapeau*socio=us15 . ce qui importe , c 
est le geste*socio=et0 qui vient d être posé et qui constitue le 
symbole*socio=us15 de la maturité*socio=uv16 canadienne*socio=us2e . tous les canadiens*socio=us2e qui 
ont le coeur*socio=us13*T=wm à la bonne place doivent s en réjouir . si les 
experts*socio=ec12 en héraldique*socio=us15 trouvent que la forme du drapeau*socio=us15 peut 
être changée , tant mieux . mais le geste*socio=et0 historique*socio=us8 posé 
atteste qu on a reconnu la souveraineté*socio=uv11a du canada*socio=us7 chez lui , 
j en exprime ma reconnaissance*socio=cj au premier-ministre*socio=et6 king*socio=us9 . 
après 300 ans*socio=us8 d existence , notre pays*socio=us7 devient distinct et 
indépendant*socio=uv11a . c est une date*socio=us8 . s il en est à qui ça ne fait 
pas l affaire que la souveraineté*socio=uv11a du canada*socio=us7 soit reconnue , 
ils ne sont pas dignes*socio=uv21 , ceux-là , d être des sujets*socio=us5 
canadiens*socio=us2e . *locuteur=UNIduple point-d-ordre . nous avons 
toujours réclamé un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e , nous de l 
union-nationale*socio=inx1 . mais ce que je trouve singulier , c est 
que l on veuille faire de l électoralisme*socio=et8 sous prétexte de 
patriotisme*socio=usx2 . *locuteur=LIBgodbo tous nos gars*socio=et3 qui sont allés se 
battre , là-bas , seront fiers*socio=uv21 de penser qu ils ont offert 
leur vie*socio=us8 pour un pays*socio=us7 qui a eu la fierté*socio=uv21 de proclamer à la 
face*socio=us13*T=wm du monde*socio=usx2 qu il a atteint sa maturité*socio=uv16 et qu il veut 
diriger lui-même ses destinées*socio=fe ? la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , 
qui possède les plus longues*socio=us8 traditions*socio=uv14 , ne doit pas être 
moins fière*socio=dv que les autres provinces*socio=us7 de voir l entité 
canadienne*socio=etx2 dont elle fait partie reconnue partout comme une 
nation*socio=us2b libre*socio=uv11 et souveraine*socio=uv11a . *locuteur=UNIsauvé le chef*socio=uvx1 de l 
opposition*socio=etx1 vient de dire que tout canadien*socio=us2e doit être fier*socio=dv 
du geste*socio=et0 qui vient d être posé . moi , je crois que tout 
canadien*socio=us2e doit manifester son dégoût*socio=uv22 pour la façon*socio=et0 dont on 
traite les questions les plus sérieuses*socio=ba et les plus graves*socio=bb , 
à ottawa*socio=et10a . lorsque je dis ces choses , je parle non 
seulement comme député*socio=et6 des deux-montagnes*socio=us7 mais comme le 
feront tous ceux qui , comme moi , sont allés outre-mer*socio=us7 , 
comme tous ceux qui reviendront et qui en ont assez de la 
conduite de ces gens*socio=us5 qui se battent quant il n y a pas de 
combat*socio=us11 et brillent par leur absence quand il s agit de se 
battre . ils en ont assez de la conduite de ces gens*socio=us5 qui 
font de la petite*socio=us14 politique*socio=et0 avec les questions les plus 
sérieuses*socio=ba . lorsque j entends un homme*socio=uv24 qui a été 
premier-ministre*socio=et6 de sa province*socio=us7 dire que si nous avons 
maintenant un drapeau*socio=us15 canadien*socio=us2e , c est parce que le canada*socio=us7 
a atteint sa majorité*socio=uv16 , je ne sais plus que penser . il y a 
belle*socio=dh lurette*socio=us8 que le canada*socio=us7 a atteint sa majorité*socio=uv16 . il l 
avait atteinte lorsqu on lui a demandé de prendre place à 
la table des délibérations*socio=in0 britanniques*socio=us2f , lorsqu on lui a 
demandé d envoyer ses fils*socio=in6*T=wm outre-mer*socio=us7 . puisque notre pays*socio=us7 
avait atteint sa majorité*socio=uv16 pourquoi n a-t-on pas donné à 
ceux qui sont allés outre-mer*socio=us7 un drapeau*socio=us15 à l ombre duquel 
ils auraient pu se battre et mourir ? je me suis levé pour 
protester contre ce petit jeu dont on a pris l habitude et 
qui consiste à faire de la petite*socio=us14 politique*socio=et0 avec les 
questions nationales*socio=us2b dans le but*socio=uv20 de gagner quelques votes*socio=et8 . 
le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 a essayé de détourner l attention 
du peuple*socio=us2a des véritables*socio=dp questions avec un appel qui ne l 
honore pas . *locuteur=UNIduple le gouvernement*socio=etx1 entend discuter 
cette question avec les autorités*socio=uvx1 fédérales*socio=et10a afin de 
préserver les droits*socio=et4 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 . chaque fois 
qu un organisme*socio=etx1 fédéral*socio=et10a viendra demander des concessions*socio=et0 à 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 , celle-ci exigera des compensations*socio=ec8 
en retour