*{ date-27-02-46 }

*locuteur=UNIduple antérieurement , on a 
commencé une campagne*socio=in0 contre ces appareils , mais elle 
était plutôt molle*socio=bm ; elle donnait l impression qu on était 
plutôt complices*socio=us11 que des accusateurs*socio=us11 . les confiscations*socio=in4 de 
ces machines étaient devenues de plus en plus difficiles*socio=ce ; 
les propriétaires*socio=ec0 trouvaient divers moyens d enfreindre la 
loi*socio=et4 . on a remplacé l argent*socio=ec13 qui sortait de ces appareils 
par des jetons que l on échange ensuite pour de l argent*socio=ec13 ou 
des marchandises*socio=ec13 . une contestation*socio=us11 judiciaire*socio=in4 s est 
engagée à ce sujet qui a donné lieu  a un jugement*socio=in4 de la 
cour-suprême*socio=in4 . la preuve*socio=in4 est difficile*socio=ce à faire contre un 
propriétaire d une soixantaine de machines , par exemple . 
en conséquence , le gouvernement*socio=etx1 a décidé d aller à la 
source du mal*socio=dn . aucun des appareils de jeu*socio=in8b ne peut faire l 
objet d un droit*socio=et4 quelconque de propriété*socio=uv9 ou de possession*socio=uv9 
en cette province*socio=us7 et personne ne peut réclamer un tel droit*socio=et4 . 
la loi*socio=et4 nouvelle*socio=us8 déclare donc que les appareils de jeu*socio=in8b qu 
elle définit longuement sont illégaux*socio=in4 , et ne peuvent faire 
l objet d un droit*socio=et4 de propriété*socio=uv9 . *locuteur=BLO
laure je 
voudrais faire insérer dans cette disposition légale*socio=et4 que la 
machine confisquée soit ensuite détruite . *locuteur=UNIduple 
la loi*socio=et4 que je présente est calquée sur une mesure*socio=et0 semblable 
adoptée au nouveau-brunswick*socio=us7 et elle remplit pleinement son 
objet . *locuteur=LIBbienv je me demande si la loi*socio=et4 duplessis*socio=us9 
présentement en discussion*socio=et0 ne sera pas déclarée ultra-vires*socio=etx2 
parce qu elle empiète sur le domaine*socio=etx2 fédéral*socio=et10a . *locuteur=UNIduple 
la province*socio=et10b de québec*socio=us7 possède une juridiction*socio=etx2 en matière de 
propriété*socio=uv9 et de droit*socio=et4 civil*socio=uv8 et elle l affirme par cette loi*socio=et4 . 
l union-nationale*socio=inx1 a passé une législation*socio=et4 en 1937*socio=us8 défendant 
l utilisation de la propriété*socio=uv9 pour fins de propagande 
communiste*socio=uvx3 ; le juge*socio=us10 greenshields*socio=us9 a déclaré que cette loi*socio=et4 
constitutionnelle*socio=etx2 à la suite d une contestation*socio=in4 devant les 
tribunaux*socio=in4 . la province*socio=et10b de québec*socio=us7 estime agir dans les 
limites de ses prérogatives*socio=etx2 pour réprimer des abus*socio=bd 
intolérables*socio=di . on atteint la chose et non l individu*socio=uv24 . 
*locuteur=LIBrober je propose en amendement*socio=et0 qu on ajoute les mots 
tables de barbottes , et tout instrument à la définition 
des appareils de jeu*socio=in8b contenue dans le bill*socio=et0 duplessis*socio=us9 . 
*locuteur=UNIduple l amendement*socio=et0 est humoristique et irrégulier 
et le terme tout instrument comprendrait des objets 
inattendus , comme l appareil qui sert aux quêtes*socio=in7 dans les 
églises*socio=in7 . au surplus , l amendement*socio=et0 ne porte pas 
directement sur le sujet du bill*socio=et0 qui concerne les 
slot-machines . *locuteur=LIBcasgr si le premier-ministre*socio=et6 n a 
personne à protéger , qu il trouve donc le moyen*socio=uv20 d inclure 
les barbottes dans le bill*socio=et0 en discussion*socio=et0 ; je croirai alors 
à sa sincérité*socio=uv22 ; sinon je devrai croire que la barbotte et 
d autres jeux*socio=in8b rapportent à l union-nationale*socio=inx1 . *locuteur=UNIduple 
pour le moment*socio=us8 , il est question des slot-machines , la 
question du vice*socio=uv27 et du jeu à montréal*socio=us7 sera discutée en 
temps*socio=us8 et lieu*socio=us7 . le code*socio=et4 criminel*socio=in4 est illogique*socio=uv20 . il permet 
le pari-mutuel*socio=in8b du moment*socio=us8 que la compagnie*socio=ec0 qui l opère est 
enregistrée . je poursuis mes démarches auprès d ottawa*socio=et10a 
afin de permettre aux procureurs-généraux*socio=et5 des provinces*socio=et10b d 
organiser des loteries*socio=in8b pour fins éducationnelles*socio=inx2 et de 
santé-publique*socio=in9 . le gouvernement*socio=etx1 taschereau*socio=us9 a fait adopter 
un projet*socio=et0 de loi*socio=et4 dans ce sens et je l ai appuyé . ces 
loteries*socio=in8b permettraient d utiliser pour fins provinciales*socio=et10b 
des sommes*socio=ec0 énormes qui vont à l étranger*socio=us7 . on pourrait se 
servir de la même autorisation*socio=uvx1 qui donne discrétion*socio=et7 aux 
procureurs-généraux*socio=et5 des provinces*socio=et10b relativement à l 
observance de la loi*socio=et4 du dimanche . je conjure la chambre*socio=etx1 de 
ne rien dire qui serait de nature à provoquer les 
susceptibilités de nos voisins*socio=us2f ; la meilleure*socio=bo manière de 
faire respecter le droit*socio=uv31 des autres . je suis toujours prêt 
à donner la main*socio=us13 à tous ceux qui veulent agir en vrais*socio=dp 
canadiens*socio=us2e . *locuteur=LIBgodbo s il y a quelque chose d urgent*socio=us8 , 
à l heure actuelle*socio=us8 , c est bien*socio=dh le drainage*socio=ecx1 des terres*socio=ecx1 . il 
n a aucune hésitation à voter le second million demandé par 
le ministre*socio=et6 de l agriculture*socio=ecx1 , mais je répète l objection*socio=us11 
que j ai faite l an*socio=us8 dernier , à savoir qu une loi*socio=et4 spéciale 
n est pas nécessaire*socio=ba . le montant*socio=ec0 à dépenser pouvait être 
inscrit dans le budget*socio=ec8 de l agriculture*socio=ecx1 et la procédure*socio=et0 eût 
été plus régulière . le ministre*socio=et6 a négligé de préparer des 
plans*socio=uv20 , et laisse dans l inaction des ingénieurs*socio=us10 et des 
techniciens*socio=us10 qui sont prêts à travailler , mais ne font rien 
parce que le département*socio=etx1 manque d organisation*socio=ge ou ne veut 
pas payer des dépenses*socio=ec8 de voyage . le département*socio=etx1 n a pas 
de plans*socio=uv20 pour wx-250 de travaux*socio=ec7 de drainage*socio=ecx1 , alors qu 
ottawa*socio=et10a est prêt à mettre des millions à la disposition des 
provinces*socio=et10b pour l égouttement*socio=ec7 des terres*socio=ecx1 . *locuteur=UNIbarré j ai 
des plans*socio=uv20 pour plus de wz-2 de travaux*socio=ec7 . à monsieur godbout*socio=us9 
qui dit que des ingénieurs*socio=us10 et des techniciens*socio=us10 quittaient le 
ministère*socio=etx1 de l agriculture*socio=ecx1 , je n ai renvoyé personne . j 
ai même augmenté les salaires*socio=ec14 . quand aux travaux*socio=ec7 
proprement dits , l an*socio=us8 dernier , avec un vieil*socio=us8 outillage , 
il s est fait plus de drainages*socio=ecx1 que dans toute autre année*socio=us8 . 
une partie du million voté l an*socio=us8 dernier a été dépensée et 
plus de la moitié est engagée dans des contrats*socio=et4 . le 
gouvernement*socio=etx1 présente une loi*socio=et4 spéciale afin d avoir l 
argent*socio=ec13 nécessaire*socio=ba pour passer des contrats*socio=et4 . plusieurs 
ingénieurs*socio=us10 et 60 techniciens*socio=us10 sont partis de l agriculture*socio=ecx1 
parce qu ils n avaient rien à faire , faute d organisation*socio=ge 
adéquate*socio=bm , alors que le département*socio=etx1 a un grand besoin*socio=uv26 d 
ingénieurs*socio=us10 et de techniciens*socio=us10 . *locuteur=INDchalo j ai 
représenté des comtés*socio=etx1 agricoles*socio=ecx1 et j ai eu l occasion de 
discuter la question des drainages*socio=ecx1 avec des agronomes*socio=us10 . je 
suis d opinion*socio=in0 qu il s agit d un problème*socio=ce urgent*socio=us8 . une des 
causes de la désertion*socio=ecx1 du sol*socio=ecx1 , c est le manque de 
drainages*socio=ecx1 . nous perdons 25 -pourcent de nos terres*socio=ecx1 
cultivables , faute de drainages*socio=ecx1 . c est un mal*socio=dn de base*socio=ba . 
je regrette , comme le chef*socio=uvx1 de l opposition*socio=etx1 , qu on fasse 
trop souvent de la politique*socio=et0 avec la question du drainage*socio=ecx1 . 
quant aux plans*socio=uv20 de drainage*socio=ecx1 , ils devraient être 
considérables . si nous en avons pour wz-2 et qu ottawa*socio=et10a est 
prêt à dépenser wz-10 , nous serons certainement en retard*socio=us8 . 
je suis heureux que le gouvernement*socio=etx1 soit décidé à dépenser 
des sommes*socio=ec0 considérables*socio=ba pour le drainage*socio=ecx1 . c est des 
millions qu il faudrait affecter à ces travaux*socio=ec7 . ils sont 
aussi importants*socio=ba que les travaux de voirie*socio=ec7 pour garder nos 
gens*socio=us5 sur la terre*socio=ecx1 . *locuteur=UNIbarré le crédit*socio=ec20 agricole*socio=ecx1 est une 
vieille*socio=us4 idée*socio=ga qui a fait son chemin . il y a quelques années*socio=us8 , 
on s attirait des avanies en en parlant . la preuve de l 
opportunité*socio=bn de la mesure*socio=et0 , c est que les cultivateurs*socio=us1a s en 
sont servi abondamment et au surplus ils ont remboursé très 
souvent avant échéance*socio=us8 et sans faire perdre un sou*socio=ec0 à la 
province*socio=us7 . de fait , les pertes*socio=ec8 totales depuis sont 
institution*socio=et0 en 1936*socio=us8 se chiffrent par seulement wv-500 sur 
des prêts*socio=ec8 de wz-50 . cette mesure*socio=et0 fut considérée comme une 
planche de salut*socio=ca et elle l a été , mais aujourd-hui , elle 
doit pourvoir à l établissement*socio=ec0 des jeunes*socio=us4 sur les terres*socio=ecx1 . 
le taux*socio=ec0 de l intérêt*socio=ec20 est abaissé à 4 -pourcent au lieu de 
571 . et la période*socio=us8 de remboursement*socio=ec13 est portée à 39 ans*socio=us8 au 
lieu de 25*socio=us8 tel que fixé par une loi*socio=et4 de 1940*socio=us8 . de sorte que 
le prêt*socio=ec20 agricole*socio=ecx1 est ramené à ses termes*socio=ec20 de 1936*socio=us8 . 
*locuteur=LIBgodbo j admets la nécessité*socio=ba du crédit*socio=ec20 agricole*socio=ecx1 . ma 
divergence*socio=us11 d opinion*socio=in0 antérieure*socio=us8 a porté sur l opportunité*socio=bn d 
ajouter un nouveau*socio=us8 système*socio=et0 provincial*socio=et10b au régime*socio=etx1 existant du 
crédit*socio=ec20 fédéral*socio=et10a . je suis d avis*socio=in0 que la période*socio=us8 de 
remboursement*socio=ec13 fixée à 39 ans*socio=us8 et demi est trop longue*socio=us8 . on s 
expose ainsi à endetter des cultivateurs*socio=us1a jusqu à la 
troisième génération*socio=us4 . *locuteur=BLO
laure tout le monde admet 
la nécessité*socio=ba du crédit*socio=ec20 agricole*socio=ecx1 et je rends hommage*socio=uv21 à 
monsieur laurent-barré*socio=us9 et à l 
union-catholique-des-cultivateurs*socio=in0 qui en furent les 
promoteurs*socio=dj tenaces*socio=uv16 . les gens*socio=us5 des villes*socio=us7 ont intérêt*socio=uv32 à ce 
que les problèmes*socio=ce des campagnes*socio=us7 soient réglés car citadins*socio=us7 
et ruraux*socio=us7 sont interdépendants . le mal*socio=dn des campagnes*socio=us7 
trouve sa répercussion dans les villes*socio=us7 par le surpeuplement*socio=us5 , 
le problème*socio=ce du logement*socio=in10 , celui du chômage*socio=ec15 , etc . 

*{ date-06-03-46 }

*locuteur=UNIduple la mesure-18*socio=et0 qui cré un 
ministère*socio=etx1 du bien-être-social*socio=in3 et de la jeunesse*socio=us4 consacre le 
principe*socio=ga de la centralisation*socio=et0 administrative ; elle assure 
une meilleure*socio=bo répartition*socio=et0 des responsabilités*socio=etx2 , et , 
partant , plus d efficacité*socio=bm dans la solution des problèmes*socio=ce . 
la loi*socio=et4 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 de 1944*socio=us8 sera abrogée . 
*locuteur=LIBgodbo la mesure*socio=et0 duplessis*socio=us9 représente zéro pour l 
avenir*socio=us8 de la jeunesse*socio=us4 . elle ne comporte qu une répartition*socio=etx2 
nouvelle*socio=us8 des attributions*socio=et0 de quatre ou cinq ministères*socio=etx1 qu 
il trouve inopportuns*socio=bn pour le moment*socio=us8 . *locuteur=BLO
laure la 
mesure*socio=et0 duplessis*socio=us9 et une sorte de monstre au point-de-vue 
administratif*socio=et0 ; c est un mauvais*socio=dn rapaillage ; c est un 
assemblage disparate qui viole le principe*socio=ga de la 
décentralisation*socio=etx2 . c est une tentative de patronage*socio=et9 auprès 
de la jeunesse*socio=us4 ; ce n est pas une politique*socio=et0 de la jeunesse*socio=us4 . 
*locuteur=UNIduple à la première session*socio=etx1 de la législature*socio=etx1 
actuelle*socio=us8 , en février*socio=us8 1945 , le gouvernement*socio=etx1 affirmait son 
désir*socio=eb de créer un service*socio=etx1 administratif*socio=et0 chargé du bien-être*socio=dh 
de la jeunesse*socio=us4 . au début*socio=us8 de la présente*socio=us8 session*socio=etx1 , le 
discours du trône*socio=etx1 exposait le principe*socio=ga que dans le domaine*socio=etx2 
de l éducation*socio=inx2 , les droits*socio=et4 des parents*socio=in6 et du conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 doivent 6etre intégralement 
sauvegardés . l étendue même du territoire*socio=us7 de la province*socio=us7 
provoque de problèmes*socio=ce dont la solution est compliquée . il 
est nécessaire*socio=ba pour un gouvernement*socio=etx1 démocratique*socio=uv5 d avoir à 
la table du conseil-exécutif*socio=etx1 des représentants*socio=uv5 de toutes 
les classes*socio=usx1 et de toutes les religions*socio=uv10 , car les problèmes*socio=ce 
diffèrent d une région*socio=us7 à l autre . l après-guerre*socio=us8 ne fait 
que compliquer une situation déjà difficile*socio=ce . il s ensuit 
qu il et plus que jamais nécessaire*socio=ba de décentraliser l 
administration*socio=et0 pour mieux répondre aux besoins*socio=uv26 de chacun . 
le bill*socio=et0 en discussion*socio=et0 marque tout au début*socio=us8 la nécessité*socio=ba de 
sauvegarder le droits*socio=et4 des parents*socio=in6 et du conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 en matière d enseignement*socio=inx2 , puisqu il 
stipule que les programmes*socio=et0 d études*socio=inx2 de toute école*socio=inx2 ou 
institution*socio=inx2 relevant du futur*socio=us8 ministre*socio=et6 seront préparés sous 
l autorité*socio=uvx1 et la surveillance du conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 . le gouvernement*socio=etx1 pouvait créer ce 
nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 en s autorisant d une loi*socio=et4 des statuts*socio=et4 qui 
permet un changement*socio=uv15 dans l attribution*socio=et0 des portefeuilles*socio=etx1 . 
nous avons préféré présenter une loi*socio=et4 , parce qu elle a l 
avantage d être soumise à l examen des députés*socio=et6 et de 
bénéficier d une publicité*socio=us13 plus grande qu un arrêté*socio=et0 
ministériel*socio=etx1 , généralement peu connu . on ne crée pas de 
nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 . le ministère*socio=etx1 du bien-être-social*socio=in3 a déjà 
été constitué , bien*socio=dh que la loi*socio=et4 qui le créait n ait jamais 
été proclamée officiellement . les problèmes*socio=ce de la 
délinquence*socio=in4 juvénile*socio=us4 , de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 et de 
la jeunesse*socio=us4 sont tellement variés et nombreux qu ils 
requièrent l attention d un seul homme*socio=uv24 . le département*socio=etx1 du 
procureur-général*socio=et6 ne peut suffire à la tâche*socio=uv16 et on ne peut 
attendre de celui qui le dirige qu il puisse consacrer le 
temps*socio=us8 nécessaire*socio=ba pour régler les problèmes*socio=ce de la 
délinquence*socio=in4 juvénile*socio=us4 et de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 . au 
secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b , les difficultés*socio=ce financières*socio=ec20 des 
commissions*socio=etx1 scolaires*socio=inx2 posent des problèmes*socio=ce urgents*socio=us8 ; de 
nouvelles*socio=us8 écoles*socio=inx2 sont créées tous les jours*socio=us8 . encore là , 
un ministère*socio=etx1 ne peut réussir à tout accomplir . voilà 
pourquoi nous avons voulu constituer un département*socio=etx1 qui s 
occupera de questions*socio=ce dont l importance*socio=ba requiert l 
attention d un seul homme*socio=uv24 et allégera le fardeau de 
certains autres ministères*socio=etx1 , comme le procureur-général*socio=et6 , 
les ministres*socio=et6 de la santé*socio=in9 et du travail*socio=in5 et le secrétaire*socio=et6 
provincial*socio=et10b . la décentralisation*socio=et7 administrative*socio=et0 est plus 
que jamais nécessaire*socio=ba et le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 consacre ce 
principe*socio=ga . nous ne créons pas de nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 , mais 
nous assurons une meilleure*socio=bo répartition*socio=et0 des responsabilités 
pour obtenir plus d efficacité*socio=bm . en vertu de ce projet*socio=et0 de 
loi*socio=et4 , le conseil*socio=etx1 de l instruction-publique*socio=inx2 aura plus de 
pouvoirs*socio=et7 qu il n en a jamais eu . *locuteur=INDchalo ce projet*socio=et0 
de loi*socio=et4 a-t-il été soumis au conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 ? *locuteur=UNIduple le projet*socio=et0 de 
constitution*socio=et0 de ce département*socio=etx1 a été soumis à l autorité*socio=uvx1 
compétente*socio=bm qui n a exprimé aucune opinion*socio=in0 sur le projet*socio=et0 
lui-même , mais a demandé qu on accorde au conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 des droits*socio=et4 qu il ne possédait pas sur 
les écoles*socio=inx2 d enseignement*socio=inx2 spécialisé et sur le écoles*socio=inx2 
techniques*socio=ec12 , par exemple . c est ce que nous faisons en 
disant que le conseil*socio=etx1 pourra examiner les programmes*socio=et0 de ces 
écoles*socio=inx2 . la loi*socio=et4 de la protection*socio=ca de l enfance*socio=us4 sera aborgée 
et son bill*socio=et0 constitue une amélioration*socio=uvx2 acceptée par les 
plus hautes*socio=uvx1 autorités*socio=uvx1 . *locuteur=LIBgodbo la jeunesse*socio=us4 de ma 
province*socio=us7 qui avait entendu la déclaration*socio=et0 du 
premier-ministre*socio=et6 à granby*socio=us7 en juillet*socio=us8 1944 , ne s attendait 
ni à ce projet*socio=et0 de loi*socio=et4 , ni au discours*socio=et0 que nous venons d 
entendre . le premier-ministre*socio=et6 avait promis alors un 
ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 ; il se défend ce soir*socio=us8 de vouloir 
le créer . la vérité*socio=uv22 est entre les deux . le 
premier-ministre*socio=et6 n a pas racheté sa promesse*socio=et8 de granby*socio=us7 et 
il ne donne pas à ceux qui craignent le contrôle*socio=et0 du conseil*socio=etx1 
de l instruction-publique*socio=inx2 sur les questions d enseignement*socio=inx2 
les garanties que ces gens*socio=us5 voulaient . la loi*socio=et4 créant le 
ministère*socio=etx1 du bien-être-social*socio=in3 en 1944*socio=us8 n a pas été proclamée 
parce qu il fallait d abord organiser ce ministère*socio=etx1 . les 
élections*socio=et8 sont venues empêcher le travail d organisation*socio=ge . 
le ministère*socio=etx1 que l on veut constituer comprendra des 
attributions*socio=et0 enlevées aux ministères*socio=etx1 du procureur-général*socio=et6 , 
de la santé*socio=in9 , de l agriculture*socio=ecx1 , du secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b 
et du travail*socio=in5 . je ne crois pas que le changement*socio=ch soit 
opportun*socio=bn . le premier-ministre*socio=et6 nous en a donné lui-même la 
preuve lorsqu il a dit tout à l heure*socio=us8 : ,, une tâche*socio=uv16 pour 
chaque homme*socio=uv24 et un homme*socio=uv24 pour chaque tâche*socio=uv16 ,, . au lieu de 
cela , on crée une sorte de chaos*socio=uvx3 . le chef*socio=uvx1 du gouvernement*socio=etx1 
prétend qu il faut diviser la besogne*socio=uv16 et en même temps*socio=us8 , il 
concentre entre les mains*socio=us13 d un seul homme*socio=uv24 une foule d 
attributions*socio=et0 diverses . il ne laisse presque rien des 
problèmes*socio=ce de l éducation*socio=inx2 au secrétaire*socio=et6 provincial*socio=et10b , et il 
enlève au ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 et à d autres ministères*socio=etx1 des 
questions importantes*socio=ba . ce que la jeunesse*socio=us4 attendait pour 
préparer son avenir*socio=us8 , on n en entend pas parler dans le 
projet*socio=et0 de loi*socio=et4 . il n y a pas un mot , pas un principe*socio=ga , pas 
une orientation , pas une garantie pour assurer l avenir*socio=us8 
des jeunes*socio=us4 . c est une complète confusion . monsieur 
duplessis*socio=us9 chambarde les traditions*socio=uv14 qui ont toujours existé 
entre le secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b et le conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 je trouve inadmissible le principe*socio=uv22 de 
placer sous la direction*socio=uvx1 du bien-être-social*socio=in3 les écoles*socio=inx2 d 
enseignement*socio=inx2 spécialisés et les écoles*socio=inx2 de réforme*socio=ch , les 
premières sont non-confessionnelles*socio=in7 et les secondes , 
confessionnelles*socio=in7 . cela est surtout déplorable quand on ne 
parle pas de la confessionnalité*socio=in7 de ces écoles*socio=inx2 dont 
certaines relèvent du comité*socio=etx1 protestant*socio=in7 et d autres du 
comité*socio=etx1 catholique*socio=in7 . je voudrais bien*socio=dh connaître l autorité*socio=uvx1 
compétente*socio=bm qui a condamné la loi*socio=et4 de la protection*socio=ca de l 
enfance*socio=us4 . nous avions fait approuver la loi*socio=et4 parce que je 
considère , moi , l autorité*socio=uvx1 religieuse*socio=uv10 compétente*socio=bm en cette 
province*socio=us7 . le projet*socio=et0 duplessis*socio=us9 , c est zéro pour la 
jeunesse*socio=us4 . j ai hâte d entendre les éloges qui monteront de 
la bouche*socio=us13 de chacun des ministres*socio=et6 concernés par ce projet*socio=et0 
de loi*socio=et4 ; j ai hâte d entendre les protestations*socio=us11 du 
secrétaire*socio=et6 provincial*socio=et10b qui vient de faire dans la province*socio=us7 , 
les plus beaux*socio=dh sermons*socio=in0 que j ai jamais entendus sur les 
questions de l enseignement*socio=inx2 . *locuteur=BLO
laure je ne me 
scandalise pas du projet*socio=et0 de loi*socio=et4 en discussion*socio=et0 , que j 
aurais cependant aimé pouvoir étudier plus longuement . la 
mesure*socio=et0 est très importante*socio=ba . elle affecte en effet une 
vingtaine de lois*socio=et4 déjà existantes*socio=us8 et touche aux 
attributions*socio=et0 de cinq ou six ministères*socio=etx1 . il et normal qu on 
mette sous contrôle*socio=et0 du nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 ce qui a trait aux 
pensions-de-vieillesse*socio=in3 et aux allocations*socio=in3 aux mères*socio=in6 
nécessiteuses*socio=in3 ainsi qu à tous les aspects que peut prendre 
le problème*socio=ce de sécurité-sociale.*socio=in3 il ne voit pas bien*socio=dh 
comment elles pouvaient s accorder avec les attributions*socio=et0 du 
ministère*socio=etx1 du travail*socio=in5 . à ce simple point-de-vue , j estime 
que la présente*socio=us8 loi*socio=et4 constitue une amélioration*socio=uvx2 sur le passé*socio=us8 . 
mais lorsqu on pousse plus avant et qu on considère ce qui 
a trait à la jeunesse*socio=us4 , les comparaisons deviennent moins 
intéressantes . le ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 est constitué 
aux dépens de autres départements*socio=etx1 et ne donne naissance à 
aucun projet*socio=et0 nouveau*socio=us8 , à aucune idée*socio=ga nouvelle*socio=us8 . au 
contraire , les initiatives sont rares . on prend des lois*socio=et4 
qui existent déjà et on les enlève au contrôle*socio=et0 d un 
département*socio=etx1 pour les passer à un autre . tout ce que pourra 
accomplir le nouveau*socio=us8 ministre*socio=et6 , les autres le pouvaient . 
on ne doit pas s imaginer que parce qu on crée un ministère*socio=etx1 
de la jeunesse*socio=us4 , on instaure une politique*socio=et0 de la jeunesse*socio=us4 . 
ce sont deux idées*socio=ga bien*socio=dh différentes . on taille dans les 
ministères*socio=etx1 existant déjà et de tout cela on fait une sorte 
de rapiéçage que l on appelle le ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 . 
au département*socio=etx1 du procureur-général*socio=et6 , on enlève le problème*socio=ce 
de la délinquence*socio=in4 juvénile*socio=us4 qui était partie intégrale du 
système pénal*socio=in4 de la province*socio=us7 . au ministère*socio=etx1 du travail*socio=in5 , 
outre la pension-de-vieillesse*socio=in3 et les allocations*socio=in3 aux mères*socio=in6 
nécessiteuses*socio=in3 , ce qui est très bien*socio=dh , on enlèvera la loi*socio=et4 
relative au travail*socio=in5 des enfants*socio=in6 de 10 à 18 ans*socio=us8 . au 
ministère*socio=etx1 de l industrie*socio=ec3 et du commerce*socio=ec5 , on enlève ce qui 
a trait à un conseil*socio=etx1 des sports*socio=in8b , et la loi*socio=et4 de protection*socio=ca 
des enfants*socio=in6 émigrants*socio=us5 . j estime que la grande victime c 
est le secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b , à qui on enlève tout ce qui 
a trait à l enseignement*socio=inx2 spécialisé*socio=ec12 , à qui on enlève au 
moins neuf attributions*socio=et0 distinctes . ce qui me frappe dans 
cette loi*socio=et4 , c est le degré de la conception*socio=ga , le manque de 
logique*socio=uv20 . on ne rencontre pas de véritable*socio=dp principe*socio=ga de 
démarcation dans les pouvoirs*socio=et7 . on aboutit ainsi à une 
espèce de rapaillage , à une sorte de monstre et je ne vois 
pas ce qui a pu donner un sens à tout cet assemblage . je 
ne vois pas comment on pourra donner une impulsion à ce 
nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 , comment on pourra donner aux jeunes*socio=us4 ce 
qu ils sont véritablement en droit*socio=uv31 d attendre d un 
ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 . dans le passé*socio=us8 on avait tendance 
à mettre dans les mains*socio=us13 du secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b les 
principales*socio=ba attributions*socio=et0 en matière d éducation*socio=inx2 et d 
instruction*socio=inx2 . j estime qu il vaut mieux que tout soit 
centralisé dans le mains*socio=us13 du secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b , en 
tenant compte du conseil*socio=etx1 de l instruction-publique*socio=inx2 . on s 
est plaint dans le passé*socio=us8 que notre système d éducation*socio=inx2 
manquait d ordre*socio=uv11a , mais on pourra s en plaindre davantage 
encore , car c est une erreur de détacher du secrétariat*socio=etx1 
provincial*socio=et10b une partie importante*socio=ba de l enseignement*socio=inx2 , parce 
que les écoles*socio=inx2 spécialisées*socio=ec12 et les écoles*socio=inx2 primaires . je 
vois dans le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 actuel*socio=us8 une entorse à la bonne 
administration*socio=et0 et une violation flagrante*socio=bj du principe*socio=ga 
énoncé par le premier-ministre*socio=et6 qui voit dans le nouveau*socio=us8 
système une meilleure*socio=bo répartition*socio=et0 et ce n est sûrement pas 
la plus logique*socio=uv20 . du point-de-vue administratif*socio=et0 , c est une 
grande erreur de lier ensemble des choses aussi disparates . 
je faisais partie d un groupement*socio=in0 de jeunesse*socio=us4 , je voyais 
le nouveau*socio=us8 projet*socio=et0 de loi*socio=et4 avec méfiance , car j estime qu il 
constitue un organisme*socio=in0 de patronage*socio=et9 politique*socio=et0 beaucoup plus 
qu autre chose , surtout si l on considère les problèmes*socio=ce 
qui intéressent les jeunes*socio=us4 . je place au premier rang de 
ces problèmes*socio=ce celui de l éducation*socio=inx2 , en deuxième lieu , 
celui de l établissement des jeunes*socio=us4 . tous deux 
appartenaient jusqu ici au secrétaire*socio=et6 provincial*socio=et10b et on les 
passe maintenant au ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 . *locuteur=LIBfranc 
j ai raison*socio=uv20 de dire que le manque de logements*socio=in10 dans les 
grandes villes*socio=us7 est la responsabilité*socio=uv16 du gouvernement*socio=etx1 . je 
demande à ce dernier de faire quelque chose et je suis en 
faveur*socio=dt de la motion*socio=et0 du député*socio=et6 de laurier*socio=us7 . *locuteur=BLO
lemie la 
situation du logement*socio=in10 fut aggravé au cours de la guerre*socio=us11 par 
la migration*socio=us5 constante vers les villes*socio=us7 . j estime que le 
crédit*socio=ec20 urbain*socio=us7 est le moyen*socio=uv20 de régler la situation et que le 
gouvernement*socio=etx1 devrait y apporter une attention immédiate*socio=us8 . 
si nous voulons travailler dans le sens de nos intérêts*socio=uv32 
familiaux*socio=in6 , sociaux*socio=us0 et nationaux*socio=us2b , notre devoir*socio=uv16 est de voir 
à instaurer un système qui permettra aux masses d avoir 
accès à la propriété*socio=uv9 par la création d un système de crédit*socio=ec20 
urbain*socio=us7 . *locuteur=BLO
berge l ouvrier*socio=us1b ne demande pas la charité*socio=uv18 , 
mais l assistance*socio=ec8 du gouvernement*socio=etx1 . je sais que l 
institution*socio=et0 d un crédit*socio=ec20 urbain*socio=us7 est très complexe*socio=ce , mais 
encore que d ici la prochaine*socio=us8 session*socio=etx1 le gouvernement*socio=etx1 aura 
étudié la question et pourra présenter une mesure*socio=et0 se 
rendant aux désirs*socio=eb de la population*socio=us5 . *locuteur=LIBleduc c est une 
des rares fois où il s est accordé avec le député*socio=et6 de 
laurier*socio=us7 . je déplore que le projet*socio=et0 doive rencontrer une 
vive opposition*socio=us11 de la part du gouvernement*socio=etx1 . on demande de 
faire des recherches*socio=ec12 . je ne sais pourquoi dans la province*socio=et10b 
de québec*socio=us7 on a tellement horreur*socio=ee des recherches*socio=ec12 . on veut 
profiter de ce qui se fait ailleurs , mais on ne veut pas 
travailler pour faire les recherches*socio=ec12 qui aideraient à 
solutionner les problèmes*socio=ce . *locuteur=INDchalo je crois qu un 
projet*socio=et0 de crédit*socio=ec20 urbain*socio=us7 est réalisable*socio=db pour l ouvrier*socio=us1b des 
villes*socio=us7 . *locuteur=LIBmorin j ai déjà préconisé le crédit*socio=ec20 urbain*socio=us7 et 
déclare que le meilleur*socio=bo moyen*socio=uv20 de lutter contre le 
communisme*socio=uvx3 , c est de faire disparaître les taudis*socio=in10 . la 
maison*socio=in10 est pour l ouvrier*socio=us1b le meilleur*socio=bo port-d-attache*socio=ec6 . 
*locuteur=BLO
laure les orateurs*socio=et6 ont parlé en faveur*socio=dt de sa 
motion*socio=et0 . j insiste sur la nécessité*socio=ba d utiliser les 
découvertes*socio=ec12 faites pendant la guerre*socio=us11 dans le domaine des 
matériaux de construction*socio=ec7 , d organiser un organisme*socio=in0 de 
recherches*socio=ec12 et d établir le crédit*socio=ec20 urbain*socio=us7 . j ai proposé une 
motion*socio=et0 parce qu en ma qualité de député*socio=et6 de l opposition*socio=etx1 , 
je ne puis faire davantage . si j étais de l autre côté de 
la chambre*socio=etx1 , c est un projet*socio=et0 de loi*socio=et4 que j aurais proposé . 
nous avons exposé une idée*socio=ga . il appartient maintenant au 
gouvernement*socio=etx1 de prendre l initiative . *locuteur=UNIduple à 
plusieurs reprises dans le passé*socio=us8 , nous avons constaté que 
nous n avions pas d ingénieurs*socio=us10 électriciens en quantité 
suffisante , qu il nous manquait des compétences*socio=bm . nous 
avons dû aller en chercher ailleurs . c est ce vide que 
nous voulons combler et cela est tout particulièrement 
important*socio=ba dans une province*socio=us7 comme la nôtre , où il se 
trouve peu de carrières*socio=us10 aussi prometteuses que le génie*socio=ec12 
électrique*socio=ec4 . le but*socio=uv20 de la loi*socio=et4 est d aider les étudiants*socio=inx2 qui 
veulent se perfectionner , de leur permettre de profiter 
des leçons*socio=inx2 et des connaissances*socio=inx2 pratiques*socio=gb d experts*socio=ec12 de 
réputation internationale*socio=us2f . il y a une théorie*socio=ga en faveur*socio=dt de 
bourses*socio=inx2 pour l envoi d étudiants*socio=inx2 à l étranger*socio=us7 , mais nous 
croyons qu en faisant venir chez nous les compétences*socio=bm , les 
bénéfices atteignent un plus grand nombre de gens*socio=us5 . pour 
les fins*socio=uv20 prévues par la présente*socio=us8 loi*socio=et4 , nous voulons 
affecter une somme*socio=ec0 de wx-20 . *locuteur=LIBgodbo cette 
législation*socio=et4 est inutile*socio=bl et fait même plus , jusqu à limiter 
les pouvoirs*socio=et7 que possède déjà la commission*socio=etx1 
hydro-électrique*socio=ec4 de québec*socio=us7 , qui pouvait aider ainsi les 
étudiants*socio=inx2 à se spécialiser dans le génie*socio=ec12 électrique*socio=ec4 . jusqu 
ici on pouvait faire étudier le nombre de gens*socio=us5 qu on 
voulait et les envoyer à l endroit*socio=us7 de leur choix . 
*locuteur=BLO
laure je voudrais parler de la nécessité*socio=ba de 
manuels*socio=inx2 français*socio=us6 pour les étudiants*socio=inx2 en génie*socio=ec12 électrique*socio=ec4 . 
*locuteur=UNIduple il y a une motion*socio=eto , peut-être un bill*socio=et0 qui s 
en vient . *locuteur=INDchalo la loi*socio=et4 est une excellente affaire 
parce qu elle évitera les critiques toujours possibles*socio=be qui 
pourraient être faites si l hydro*socio=ec19 décidait à un moment*socio=us8 
donné d employer une vingtaine d étudiants*socio=inx2 . l intention*socio=uv20 du 
gouvernement*socio=etx1 parait bonne et favorise les carrières*socio=us10 
scientifiques*socio=ec12 , où les nôtres sont si peu représentés . l 
hydro-québec*socio=ec19 est dominée par les éléments de nationalité*socio=us2b 
différente de la nôtre . les canadiens-français*socio=us2c n ont pas 
leur part et ne sont pas favorisés . *locuteur=UNIduple il est 
élémentaire*socio=ba que l hydro*socio=ec19 n a pas le pouvoir*socio=et7 d employer des 
étudiants*socio=inx2 ni de se servir de ses employés*socio=ec14 et de ses experts*socio=ec12 
pour donner des cours*socio=inx2 . c est à la suite de nouvelles*socio=in8a de 
juristes*socio=us10 que le gouvernement*socio=etx1 a décidé de présenter cette 
loi*socio=et4 . il ne s agit pas pour les étudiants*socio=inx2 de faire du 
travail*socio=ec14 proprement dit mais d obtenir les moyens*socio=uv20 de s 
instruire et de profiter des connaissances*socio=inx2 d ingénieurs*socio=us10 
très réputés*socio=bw . *locuteur=LIBgodbo je défie monsieur duplessis*socio=us9 de 
trouver un avocat*socio=us10 qui appuie les prétentions du 
premier-ministre*socio=et6 à l effet que la commission*socio=etx1 
hydro-électrique*socio=ec4 n est pas autorisée à employer des 
étudiants*socio=inx2 . pourquoi l hydro*socio=ec19 ne pourrait pas le faire quand 
toutes les compagnies*socio=ec0 importantes*socio=ba de la province*socio=us7 le font . 
pourquoi priverait-on l hydro*socio=ec19 de l avantage de préparer des 
hommes*socio=uv24 pour l avenir*socio=us8 ? *locuteur=UNIduple les seules fonctions*socio=ge 
de l hydro*socio=ec19 , sont de fournir le gaz*socio=ec4 et l électricité*socio=ec4 , pas 
autre chose . sans cette loi*socio=et4 , l hydro*socio=ec19 ne pourrait dépenser 
un seul sou*socio=ec0 pour aider les étudiants*socio=inx2 . nous avons affecté 
une somme*socio=ec0 de wx-20 . si nous avions mis davantage , on 
trouverait que la dépense*socio=ec8 est exagérée . *locuteur=LIBgodbo la 
loi*socio=et4 n est pas pratique*socio=gb et l on devrait aider le étudiants*socio=inx2 
en leur faisant faire le travail*socio=ec14 que des officiers*socio=ec14 
spécialisés*socio=ec12 accomplissent . je regrette que dans la 
majorité des compagnies*socio=ec0 les jeunes*socio=us4 gens*socio=us5 une fois qu ils ont 
obtenu un diplôme*socio=inx2 , ne veulent pas travailler et ont peur*socio=ee 
des travaux*socio=ec14 manuels . *locuteur=UNIduple le gouvernement*socio=etx1 impose 
une licence*socio=et4 de wx-1 pour déjouer l ingéniosité*socio=d0 de ceux qui 
ne travaillent qu à contourner les lois*socio=et4 . il se peut qu on 
se serve de machines*socio=ec12 automatiques tout à fait inoffensives*socio=bb 
en leur faisant subir des ajustements qui les 
transformeraient en machines illégales*socio=in4 , au sens de cette 
loi*socio=et4 . il n est pas question du tout de taxer les 
distributrices de marchandises*socio=ec13 ni les téléphones*socio=ec6 
automatiques*socio=ec12 . cependant , dans ce dernier cas , si on 
emploi des appareils téléphoniques*socio=ec6 dans les bookies , nous 
aurons le pouvoir*socio=et7 d agir . *locuteur=LIBgodbo tout en approuvant 
la décision*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1 de faire disparaître les 
slot-machines je fais observer qu il n est pas convenable 
de lui donner le pouvoir*socio=et7 de taxer toutes sortes de machines*socio=ec12 
automatiques . les distributrices sont un facteur de 
progrès*socio=uvx2 et il ne faut pas mettre d entraves*socio=us11 au progrès*socio=uvx2 . si 
le gouvernement*socio=etx1 veut atteindre les jeux*socio=in8b de hasard , qu il 
se limite aux jeux*socio=in8b de hasard . le principe*socio=ga posé est mauvais*socio=dn 
et la loi*socio=et4 va trop loin . *locuteur=UNIduple le gouvernement*socio=etx1 a 
tenté pendant plusieurs mois*socio=us8 de débarrasser certaines 
villes*socio=us7 des slot-machines . il a rencontré des difficultés*socio=ce 
particulières*socio=cl . parfois , les propriétaires*socio=ec0 étaient avertis 
de la venue de la police*socio=in4 et les appareils disparaissent . 
bref , il est difficile*socio=ce d agir , surtout depuis le jugement*socio=in4 
de la cour-suprême*socio=in4 ; la preuve*socio=in4 des appareils de jeu*socio=in8b 
difficile*socio=ce à établir . en face de cette situation j ai 
consulté des avocats*socio=us10 éminents*socio=uv21 pour trouver des moyens*socio=uv20 de 
lutter contre cette menace*socio=ee . j ai d abord pensé imposer une 
licence*socio=et0 assez élevée pour décourager les gens*socio=us5 de posséder 
de ces machines , puis j étais au courant que le 
nouveau-brunswick*socio=et10b avait passé une loi*socio=et4 pour défendre la 
possession de ces slot-machines . québec*socio=et10b a alors suivi l 
exemple de cette province*socio=et10b . *locuteur=LIBmathe je demande au 
premier-ministre*socio=et6 de publier dans la 
gazette-officielle-de-québec*socio=in8a la liste des licences*socio=et4 imposées 
par le gouvernement*socio=etx1 sur ces machines . *locuteur=UNIduple ces 
licences*socio=et4 seront payables*socio=ec13 15 jours*socio=us8 après la publication 
officielle*socio=uv8 des tarifs*socio=ec13 . *locuteur=INDchalo deux journaux*socio=in8a 
libéraux*socio=inx1 , dans leurs éditoriaux*socio=in8a , ont prétendu qu il avait 
proposé que le canada*socio=us7 adopte le drapeau*socio=us15 fleurdelisé . c est 
précisément le contraire que j ai dit . j ai proposé que le 
canada*socio=us7 adopte un drapeau*socio=us15 vraiment distinctif*socio=cl , qui ne 
reproduise ni l union-jack*socio=us15 , ni le drapeau*socio=us15 de la france*socio=us7 . j 
ai cependant ajouté que même si nous avions un drapeau*socio=us15 
canadien*socio=us2e , il faudrait conserver dans la province*socio=et10b de québec*socio=us7 
le drapeau*socio=us15 fleurdelisé . la mauvaise*socio=da foi*socio=uv10 des deux 
rédacteurs*socio=us10 et d autant plus évidente*socio=bj que leurs 
correspondants*socio=us10 parlementaires*socio=etx1 ont bien*socio=dh rapporté mes paroles*socio=in0 . 
*locuteur=LIBgodbo je suis favorable*socio=dt au projet*socio=et0 , mais j eus 
trouvé plus normal que le fonds-de-pension*socio=ec20 fût créé par les 
deux corporations*socio=ec0 elles-mêmes , ce qui aurait davantage 
consacré leur indépendance*socio=us11a . *locuteur=UNIduple le bill*socio=et0 est 
présenté à la demande des deux corporations*socio=ec0 et l 
hydro-québec*socio=ec19 est plus indépendante*socio=us11a du gouvernement*socio=etx1 que ne l 
est l hydro*socio=ec19 de l ontario*socio=us7 de son propre gouvernement*socio=etx1 . le 
fonds-de-pension*socio=ec20 en question ne pouvait être constitué sans 
une loi*socio=et4 . le gouvernement*socio=etx1 est propriétaire*socio=ec0 de l hydro*socio=ec19 , 
mais actionnaire*socio=ec20 de la beauharnois*socio=ec18 . une compagnie*socio=ec0 est 
productrice*socio=ec3 et l autre distributrice*socio=ec13 . au fond , c est la 
même entreprise*socio=ec0 , c est deux choses différentes . le projet*socio=et0 
de loi*socio=et4 constitue un fonds-de-pension*socio=ec8 pour les deux 
corporations*socio=ec0 . les employés*socio=ec14 paieront 3 -pourcent et les 
corporations*socio=ec0 5 -pourcent . cependant , s il arrive des cas 
exceptionnels , tels qu épidémie*socio=in9 , hécatombe*socio=fd et qu il y ait 
déficit*socio=ec13 sera comblé par les deux organismes*socio=in0 . une 
contribution*socio=ec0 spéciale sera répartie entre elles 
proportionnellement au salaire*socio=ec14 payé . je n ai aucune 
hésitation à dire que le fonds-de-pension*socio=ec20 que nous créons 
est meilleur*socio=bo que le fonds-de-pension*socio=ec20 des employés*socio=ec14 civils*socio=et5 . 
*locuteur=BLO
laure qu on insère un amendement*socio=et0 pour assurer 
aux membres du fonds-de-pension*socio=ec20 un remboursement*socio=ec13 de l 
argent*socio=ec13 qu ils auront versé , s il arrive qu ils quittent 
leur emploi*socio=ec14 . *locuteur=UNIduple les corporations*socio=ec0 paient un 
fort pourcentage , qu elles assument tous les risques*socio=bh et qu 
elles doivent bénéficier de certains aléas . *locuteur=BLO
laure 
il semble que l on veuille geler les employés*socio=ec14 des deux 
corporations*socio=ec0 à leur emploi*socio=ec14 . le bill*socio=et0 est de nature à 
assurer la sécurité*socio=uv15 du patron*socio=us1c et de l ouvrier*socio=us1b . *locuteur=LIBgodbo 
j appuie les remarques de monsieur laurendeau*socio=us9 . il s agit d 
un principe*socio=ga très important*socio=ba . les employés*socio=ec14 civils*socio=et5 paient une 
contribution*socio=ec0 de 5 -pourcent mais ont droit à un 
remboursement*socio=ec13 . les employés*socio=ec14 de l hydro*socio=ec19 et de la 
beauharnois*socio=ec18 n ont pas de garanties de stabilité*socio=uv15 . ils 
préféreraient sans doute payer 4 -pourcent et avoir droit*socio=et4 à 
un remboursement*socio=ec13 . *locuteur=UNIduple comme nous l avons déjà 
souligné , le collège*socio=inx2 ste-marie*socio=us7 , dirigé à montréal*socio=us7 par les 
pères jésuites*socio=in11 , projette de célébrer son centenaire*socio=us4 en 
1948*socio=us8 et de faire à cette occasion des agrandissements*socio=cc 
devenus nécessaires*socio=ba . les autorités*socio=uvx1 de l institution*socio=in7 sont 
venues rencontrer le premier-ministre*socio=et6 et lui ont représenté 
que les anciens*socio=us8 élèves*socio=inx2 organisaient une souscription*socio=ec0 
publique*socio=uv8 . elles ont en même temps*socio=us8 demandé au gouvernement*socio=etx1 
de faire sa part . j ai accepté l invitation avec beaucoup 
de plaisir et mes collègues*socio=et6 ont été heureux de seconder sa 
proposition*socio=et0 d accorder une somme*socio=ec0 de wx-50 , à raison*socio=uv20 de 
wx-10 par année*socio=us8 , à compter du premier avril*socio=us8 1946 , d 
autant plus que les anciens*socio=us8 élèves*socio=inx2 avaient compris leurs 
responsabilités*socio=uv16 et qu il s agissait de collaborer avec eux . 
*locuteur=LIBgodbo l argent*socio=ec13 ne saurait être mieux dépensé . il 
rend hommage à son tour à l oeuvre*socio=uv30 accomplie chez nous par 
les jésuites*socio=in11 . 

*{ date-13-03-46 }

*locuteur=INDchalo la concession*socio=et0 
de nos ressources-naturelles*socio=ec4 a toujours été , dans le passé*socio=us8 , 
une question fort controversée . on a moins d excuses , 
aujourd-hui , de concéder nos ressources*socio=ec4 parce qu on a l 
expérience désastreuse*socio=bb du passé*socio=us8 . c est le parti-libéral*socio=inx1 , 
qui , pendant trente-cinq ans*socio=us8 , a concédé à vil prix*socio=ec13 nos 
ressources-naturelles*socio=ec4 , sous les gouvernements*socio=etx1 parent*socio=us9 , 
gouin*socio=us9 et taschereau*socio=us9 . je ne crois pas que l attitude du 
parti-libéral*socio=inx1 ait beaucoup changé depuis . mais , d un 
autre côté , il faut se rappeler avec quelle indignation*socio=uv21 le 
parti-conservateur*socio=inx1 , sous monsieur mathias-tellier*socio=us9 et 
monsieur arthur-sauvé*socio=us9 , puis l union-nationale*socio=inx1 , ont 
dénoncé cette politique*socio=et0 d aliénation de notre patrimoine*socio=uv14 . 
il y a trois politiques*socio=et0 possibles*socio=be pour l exploitation*socio=ec0 de 
nos ressources*socio=ec4 . tout d abord , la nationalisation*socio=ec19 . je 
suis favorable*socio=dt , en principe*socio=ga , à l initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 , mais , 
il y a des circonstances où l initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 est 
impossible*socio=be parce qu elle nous a conduits à la dictature*socio=uv5 
économique*socio=ec0 , aussi condamnable que la dictature*socio=uv5 politique*socio=et0 . 
dans bien*socio=dh des cas , c est le gouvernement*socio=etx1 qui peut le mieux 
exploiter nos ressources*socio=ec4 , parce que c est le seul moyen*socio=uv20 de 
les protéger et de les exploiter en faveur de la 
collectivité*socio=usx2 . dans les cas où l initiative*socio=uv24 privée*socio=uv7 ne peut 
être suffisamment contrôlée et où le gouvernement*socio=etx1 ne peut 
entreprendre lui-même l exploitation*socio=ec0 , une politique*socio=et0 d 
attendre est encore le meilleur*socio=bo système . il ne faut pas 
craindre d effrayer le capital*socio=ec0 étranger*socio=us7 qui n est nulle 
part davantage chez lui que dans la province de québec*socio=us7 , où 
il jouit de privilèges*socio=et4 exorbitants*socio=bd . enfin , la troisième 
politique*socio=et0 possible*socio=be est celle d une exploitation*socio=ec0 rationnelle*socio=uv20 , 
là où la nationalisation*socio=ec19 est impossible*socio=be comme dans le cas 
de l ungava*socio=us7 . elle peut s appliquer à la condition que la 
concession*socio=et0 se fasse à court terme*socio=us8 , qu il y ait revision 
fréquente des conditions d exploitation*socio=et0 par le gouvernement*socio=etx1 , 
que le gouvernement*socio=etx1 passe avec la compagnie*socio=ec0 un contrat*socio=et4 par 
lequel , après le paiement*socio=ec8 du capital*socio=ec0 investi et d un 
intér6et*socio=ec20 légitime*socio=uv25 , la compagnie*socio=ec0 et l état*socio=et0 se partagent les 
profits*socio=ec0 à parts égales*socio=uv12 . combien de millions*socio=ec0 n aurait-on 
pas pu appliquer à la lutte*socio=us11*T=wm contre la tuberculose*socio=in9 , à la 
construction*socio=ec7 d écoles*socio=inx2 et d hôpitaux*socio=in9 si on avait suivi une 
telle politique*socio=et0 , dans le passé*socio=us8 ? je préconise une autre 
condition à cette politique*socio=et0 : l insertion dans tout contrat*socio=et4 
d une clause protectrice*socio=ca pour les canadiens-français*socio=us2c , 
selon laquelle les techniciens*socio=us10 diplômés*socio=inx2 des universités*socio=inx2 
laval*socio=us7 , mcgill*socio=us7 et de montréal*socio=us7 seraient employés dans une 
proportion égale*socio=uv12 . *locuteur=UNIduple je n aurais pas d 
objection à insérer une clause pour dire qu à 
qualifications*socio=bm égales , la préférence devait être donnée à 
nos diplômés*socio=inx2 . *locuteur=INDchalo ce serait une amélioration*socio=uvx2 , 
mais il faudrait l indiquer de façon bien*socio=dh précise . bref , 
le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 ne renferme aucune des conditions qu il 
vient d énumérer . il considère qu il et dans la meilleure*socio=bo 
tradition*socio=uv14 du parti-libéral*socio=inx1 et franchement mauvais*socio=dn . l 
affaire est plus grave*socio=bb encore avec le bill*socio=et0 actuel*socio=us8 , car les 
leçons du passé*socio=uv14 ont dû nous ouvrir les yeux*socio=us13 . si , dans 
quinze ans*socio=us8 , la hollinger*socio=ec18 fait de wz-50 à wz-75 de profits*socio=ec0 , 
ne serait-il pas juste que la province*socio=et10b en retire au moins 
le quart ? avec une telle concession*socio=et0 , il est à craindre 
que l union-nationale*socio=inx1 veuille garnir sa caisse*socio=et8 électorale*socio=etx1 . 
*locuteur=UNIlariv la loi*socio=et4 en discussion*socio=et0 est bonne*socio=dh et je 
félicite le gouvernement*socio=etx1 de l avoir rpésentée . les 
concessions*socio=et0 n ont pas été consenties à des étrangers*socio=us2f , mais 
à la famille*socio=in6 timmins*socio=us9 , composée de canadiens-français*socio=us2c qui 
ont accumulé des millions*socio=ec0 dans l industrie*socio=ec3 minière*socio=ec4 et qui 
veulent aujourd-hui revenir les dépenser dans la province 
de québec*socio=us7 . monsieur larivière*socio=us9 explique que l exploitation*socio=ec0 
des mines*socio=ec4 est très dispendieuse et que souvent quand on 
sait ce qu il y a à la surface , on ne peut évaluer ce que 
renferment les entrailles*socio=us13*T=wm de la terre*socio=ecx1 . il cite des cas où 
on a fait d énormes dépenses*socio=ec8 pour exploiter des mines*socio=ec4 qui n 
ont pas rapporté beaucoup . les libéraux*socio=inx1 quand ils étaient 
au pouvoir*socio=et7 , ont fait des concessions*socio=et0 dans le domaine des 
pouvoirs-d-eau*socio=ec4 et des ressources*socio=ec4 forestières . à mon avis*socio=in0 , 
les risques*socio=bh à prendre sont considérables et la concession*socio=et0 
faite est légitime*socio=uv25 . je suis content que le gouvernement*socio=etx1 
ait pris cette initiative*socio=et0 qui procurera du travail*socio=ec14 à des 
milliers d ouvriers*socio=us1b qui aidera à l établissement*socio=ec0 d aciéries*socio=ec4 
qui fourniront directement de l acier*socio=ec4 au marché*socio=ec13 canadien*socio=us2e . 
*locuteur=CCFcôté j aurais préféré voir le gouvernement*socio=etx1 prendre le 
risque*socio=bh de dépenserr wz-200 dans le développement*socio=uvx2 des mines*socio=ec4 
de fer*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 de façon à ce que l ouvrier*socio=us1b soit mieux 
payé et mieux protégé . personne ne peut me faire croire , 
qu une compagnie*socio=ec0 va risquer wz-200 dans une entreprise*socio=ec0 sans 
être sûre*socio=dd d en tirer deux ou trois fois autant . le 
gouvernement*socio=etx1 est un gouvernement*socio=etx1 capitaliste*socio=ec9 , 
réactionnaire*socio=uvx3 et rétrograde*socio=uvx2 . je parle non seulement comme 
représentant*socio=et6 d un comté*socio=etx1 minier*socio=ec4 , mais aussi comme 
organisateur*socio=us10 de l union*socio=in5 des mineurs*socio=us10 . on fait une immense 
concession*socio=et0 à la hollinger*socio=ec18 . jamais dans l histoire*socio=us8 de la 
province*socio=us7 , il n y a eu de plus grands exploiteurs*socio=us11 de l 
ouvrier*socio=us1b que la hollinger*socio=ec18 . toutes les mines*socio=ec4 représentées 
dans la nouvelle*socio=us8 compagnie*socio=ec0 sont celles qui ont fait de l 
argent*socio=ec13 en maltraitant et en exploitant leurs ouvriers*socio=us1b . 
chez nous , ce propriétaires*socio=ec0 de mines*socio=ec4 , on les appelle les 
slave-drivers . je ne serais pas surpris d apprendre que l 
union-nationale*socio=inx1 ait reçu un montant*socio=ec0 considérable*socio=ba pour 
présenter ce bill*socio=et0 je demande que le gouvernement*socio=etx1 soit 
renversé sur cette question de façon à ce que le bill*socio=et0 ne 
soit pas approuvé . si le peuple*socio=us2a connaissait vraiment la 
teneur du bill*socio=et0 , il exigerait la démission*socio=et0 du 
premier-ministre*socio=et6 . *locuteur=UNIbeaul quand une industrie*socio=ec3 
nouvelle*socio=us8 s établit en ontario*socio=us7 , on se tourne vers le 
ministre*socio=et6 du commerce*socio=ec5 et de l industrie*socio=ec3 pour lui demander ce 
qu il attend pour agir . un très intéressant projet d 
exploitation*socio=ec0 minière*socio=ec4 est aujourd-hui soumis et on s évertue 
à trouver des moyens de le combattre . depuis que l 
union-nationale*socio=inx1 est au pouvoir*socio=et7 , nous n avons pratiquement 
pas eu de grèves*socio=us11 . *locuteur=CCFcôté vous en aurez plusieurs , l an*socio=us8 
prochain . *locuteur=UNIbeaul avec un homme*socio=uv24 comme le député*socio=et6 de 
rouyn-noranda*socio=us7 , on peut s attendre à de la provocation*socio=us11 . on 
a suggéré plusieurs moyens*socio=uv20 pour exploiter les ressources 
minières*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 et on a oublié de parler de la 
coopérative*socio=ec11 . on a beaucoup parlé de nationalisation*socio=ec19 , mais 
personne n a indiqué comment pourrait se faire la 
nationalisation*socio=ec19 avec une industrie*socio=ec3 de cette importance*socio=ba . où 
irions-nous trouver les wz-200 nécessaires*socio=ba ? c est presque 
autant que toute la dette*socio=ec8 de la province*socio=et10b depuis 300 ans*socio=us8 . 
aucun gouvernement*socio=etx1 qui viendrait devant le peuple*socio=us2a avec un 
pareil programme*socio=et0 ne serait renvoyé au pouvoir*socio=et7 . il s agit d 
une entreprise*socio=ec0 très risquée . depuis trois siècles*socio=us8 , 
personne n a jeté les yeux*socio=us13 sur cette région*socio=us7 . il y a eu 
quelques tentatives d exploration*socio=ec0 , en ces dernières années*socio=us8 , 
mais elles se sont toutes terminées par un échec*socio=cf . les 
conditons sont exceptionnellement difficiles*socio=ce . de plus , l 
histoire*socio=us8 de mines*socio=ec4 fait voir que une demie de 1 -pourcent 
des claims*socio=ec4 connus se sont développés et ont été payants . 
sans doute , la compagnie*socio=ec0 hollinger*socio=ec18 ne s engagera pas à 
dépenser wz-200 sans espoir*socio=uv23 de retour , mais ce n est pas 
tous les jours*socio=us8 qu on pourra rencontrer une organisation*socio=ec0 
prête à prendre un aussi grand risque*socio=bh . dans l ontario*socio=us7 , on 
a donné des subsides*socio=ec8 pour favoriser le développement*socio=uvx2 minier*socio=ec4 . 
dans québec*socio=us7 , ce sont des canadiens-français*socio=us2c qui prennent l 
initiative*socio=uv24 d un développement*socio=uvx2 de wz-200 . au lieu de les 
traiter d exploiteurs*socio=us11 on devrait leur offrir des 
félicitations . à l heure*socio=us8 où nous voulons créer un climat 
économique*socio=ec0 stable*socio=uv15 , ce n est pas le temps*socio=us8 de venir effrayer 
ceux qui veulent s établir chez nous en toute confiance*socio=dc . 
un millier de petites industries*socio=ec3 ont été créées dans la 
province*socio=us7 depuis que l union-nationale*socio=inx1 est au pouvoir*socio=et7 et 
nous sommes à la veille*socio=us8 d un grand essor*socio=uvx2 industriel*socio=ec3 . le 
canada*socio=us7 est une terre*socio=us7 d avenir*socio=us8 , mais il ne faut pas que ses 
ressources-naturelles*socio=ec4 restent inexploitées . l 
union-nationale*socio=inx1 ne vend pas et ne vendra pas les 
ressources-naturelles*socio=ec4 , mais elle remplit son devoir*socio=uv16 en 
favorisant leur mise-en-valeur*socio=ec0 . la construction*socio=ec7 d un 
chemin-de-fer*socio=ec6 de 350 milles , l organisation*socio=ec7 d un 
port-de-mer*socio=ec6 sur le saint-laurent*socio=us7 et les belles*socio=dh perspectives 
du développement*socio=uvx2 des mines*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 offrent à notre 
petite*socio=ec16 , notre moyenne*socio=ec16 et notre grande*socio=ec21 industrie*socio=ec3 . 
*locuteur=LIBbienv on dirait à entendre les ministres*socio=et6 de la 
droite*socio=etx1 , que seul le gouvernement*socio=etx1 fait un bon marché dans 
cette affaire . ces pauvres*socio=df directeurs*socio=us1c de la hollinger*socio=ec18 
après avoir pris connaissance de ces discours*socio=in0 n oseront 
plus commencer des travaux*socio=ec7 . le ministre*socio=et6 du commerce*socio=ec5 a 
parlé d aider les chômeurs*socio=ec15 , mais , si on ne commence l 
exploitation*socio=ec0 que dans douze ans*socio=us8 quel chômeur*socio=ec15 pourra 
attendre aussi longtemps . et d ailleurs on ne travaillera 
que trois mois*socio=us8 par année*socio=us8 . ce projet*socio=et0 de loi*socio=et4 est fantastique . 
d après le journal*socio=in8a northern-miner du 19 avril*socio=us8 1945 , la 
compagnie*socio=ec0 retirera au moins wz-250 de ces mines*socio=ec4 tandis que 
la province*socio=et10b ne recevra qu un million*socio=ec0 en dix ans*socio=us8 . je me 
demande , s il est vrai*socio=db que le gouvernement*socio=etx1 a reçu cinq 
demandes de prospecteurs*socio=us10 pourquoi le permis*socio=et4 n a pas été mis 
à l enchère*socio=ec13 , la province*socio=et10b aurait peut-être reçu des offres 
plus intéressantes . le premier-ministre*socio=et6 renie ses 
déclarations*socio=et0 passées*socio=us8 sur la conservation*socio=ca de nos 
ressources-naturelles*socio=ec4 . la hollinger*socio=ec18 n est pas allée à l 
aveuglette dans cette entreprise*socio=ec0 , elle a été conseillée 
par des géologues*socio=us10 compétents*socio=bm , par des experts*socio=ec12 munis des 
instruments de prospection*socio=ec4 les plus modernes*socio=uvx2 . on dit que 
des milliers de personnes seront employées là , mais qui 
travaillera sur ce territoire*socio=us7 , sinon les pelles mécaniques ? 
le bill-20*socio=et0 ne prévoit pas l empli de notre main-d-oeuvre*socio=ec14 ; 
il ne dit pas que le minerai*socio=ec4 devra être travaillé dans la 
province*socio=et10b de québec*socio=us7 . le minerai*socio=ec4 sera transporté aux 
états-unis*socio=us7 là où il y a du charbon*socio=ec4 car pour une tonne de 
minerai*socio=ec4 , il faut , dit-on , deux tonnes de charbon*socio=ec4 . notre 
minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 sera donc expédié à pittsburgh*socio=us7 . 
*locuteur=UNIlariv à la mine*socio=ec4 noranda*socio=ec18 , on dépense journellement 
des centaines de tonnes de charbon*socio=ec4 de la nouvelle-écosse*socio=us7 . 
*locuteur=LIBbienv alors pourquoi le gouvernement*socio=etx1 ne force-t-il 
pas la compagnie*socio=ec0 , en ajoutant une clause à son bill*socio=et0 , à 
faire traiter le minerai*socio=ec4 dans la province*socio=us7 . c est notre 
minerai*socio=ec4 à nous que l on tirera du sol*socio=us7 . cette loi*socio=et4 est 
mauvaise*socio=dn . elle marque une démonstration complète du 
manquement à la parole*socio=uv22 donnée . si le gouvernement*socio=etx1 veut 
être logique*socio=uv20 , s il veut de l action , s il veut manifester 
un patriotisme*socio=us2b véritable*socio=dp , qu il change son projet*socio=et0 de loi*socio=et4 . 
d ici là , la province*socio=et10b demeurera inquiète*socio=ee car notre 
population*socio=us5 exige que nos ressources-naturelles*socio=ec4 soient 
exploitées chez nous , de façon à ce que tout le monde en 
profite . *locuteur=UNIrobin en reprenant la discussion*socio=et0 sur la 
deuxième lecture*socio=et0 de la loi*socio=et4 pour faciliter le développement*socio=uvx2 
industriel*socio=ec3 et minier*socio=ec4 dans le nouveau-québec*socio=us7 , l on s est 
montré si peu renseigné sur la question à l étude , que je 
crois bon*socio=ba de donner à la chambre*socio=etx1 des explications précises . 
avant d accorder cette concession*socio=et0 à la 
hollinger-north-shore-exploration*socio=ec18 , j ai consulté de 
nombreux experts*socio=ec12 , notamment le sous-ministre*socio=et5 des mines*socio=ec4 , 
monsieur a-o-dufresne*socio=us9 , i-c*socio=us10 , dont l autorité*socio=bm est reconnue 
dans tout le canada*socio=us7 . le territoire*socio=us7 du nouveau-québec*socio=us7 
comprend 3130 milles carrés s étendant du nord*socio=us7 de la 
rivière*socio=us7 eastman jusqu à la tête*socio=us13 de eaux et ensuite au nord*socio=us7 
d une ligne qui forme le sommet de la hauteur des terres*socio=ecx1 de 
ces rivières*socio=us7 dont les eaux coulent vers le nord*socio=us7 dans la 
baie*socio=us7 de l ungava*socio=us7 jusqu au cap*socio=us7 chidley , à l extrémité 
nord-est*socio=us7 de la province*socio=us7 . l intérieur est un immense 
plateau*socio=us7 qui s élève à certains endroits*socio=us7 de 500 à 2500 pieds . 
ce pays*socio=us7 n a été découvert pour ainsi dire qu en 1877*socio=us8 lors 
de la première expédition du géologue*socio=us10 a-p-low*socio=us9 , qui fut 
pendant un certain temps*socio=us8 directeur*socio=uvx1 du service*socio=et0 géologique*socio=ec12 du 
canada*socio=us7 . au nouveau-québec*socio=us7 , la saison d été*socio=us8 commence vers 
le 15 juin*socio=us8 et la neige recommence à tomber au milieu de 
septembre*socio=us8 . dès le début*socio=us8 d octobre*socio=us8 , la glace est prise 
solidement sur les lacs*socio=us7 . il y fait très chaud pendant ces 
trois mois*socio=us8 d été*socio=us8 , et l hiver*socio=us8 , la température se maintient 
entre 50 et 60 degrés sous zéro . la forêt se continue dans 
la partie sud*socio=us7 de la péninsule*socio=us7 , entre les latitudes*socio=us7 52 et 
54 , mais ailleurs il n y a plus d arbres*socio=ec4 . à l exception 
de quelques blancs*socio=us2b employés par la hudson-bay-co*socio=ec18 , la 
population*socio=us5 de ce pays*socio=us7 désertique est formée de quelques 
tribus*socio=us2f sauvages*socio=in8 et d environ 1200 esquimaux*socio=us2f . le territoire*socio=us7 
qui nous intéressse particulièrement , est situé à la 
hauteur des terres*socio=ecx1 de la baie*socio=us7 swampy et du bassin*socio=us7 de la 
rivière*socio=us7 hamilton . ce fut le docteur*socio=us10 low*socio=us9 qui , le premier , 
apporta la nouvelle de gisements*socio=ec4 de minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 en 1895*socio=us8 . 
plus tard*socio=us8 , r-b-diagle*socio=us9 traça la ligne-frontière*socio=etx2 entre les 
territoires*socio=us7 de terre-neuve*socio=us7 et du canada*socio=us7 . comme résultat de 
ces découvertes*socio=uvx2 , w-w-sloan*socio=us9 obtint , en 1919*socio=us8 , du 
gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=et10b de québec*socio=us7 un permis*socio=et4 spécial d 
exploitation*socio=ec0 couvrant une étendue*socio=us7 de 2100 milles carrés 
pour une période*socio=us8 de cinq ans*socio=us8 . ce permis*socio=et4 l obligeait à 
dépenser wx-2-100 annuellement . le permis*socio=et4 fut ensuite 
révoqué et , en 1929*socio=us8 , un autre permis*socio=et4 fut émis au nom de 
new-québec-co*socio=ec18 . cette compagnie*socio=ec0 était formée de messieurs 
james-y-murdoch*socio=us9 , président*socio=us1c de la noranda-mining-co*socio=ec18 , et 
richard-s-dening*socio=us9 . ce permis*socio=et4 était aussi valable pour cinq 
ans*socio=us8 et ses détenteurs*socio=ec0 devaient dépenser wx-2-500 par année*socio=us8 . 
en 1939*socio=us8 un autre permis*socio=et4 d exploitation*socio=ec0 fut émis au nom de 
la mckay-exploration-company*socio=ec18 . ce permis*socio=et0 couvrait 3900 
milles et il était valable pendant deux ans*socio=us8 . la rente*socio=ec0 
annuelle*socio=us8 avait été fixée à wx-1 pour la première année*socio=us8 , 
wx-2 pour la seconde et wx-3 au renouvellement du permis*socio=et4 . 
enfin , en 1942*socio=us8 , une licence*socio=et4 fut émise au nom de la 
hollinger-north-shore*socio=ec18 pour la même période*socio=us8 et pour une 
période*socio=us8 de 5 ans*socio=us8 , moyennant une rente*socio=ec0 annuelle*socio=us8 de wx-2-600 . 
cette société*socio=ec0 devait dépenser en explorations*socio=ec4 un minimum de 
wx-10 . en 1935*socio=us8 la labrador-mining-and-explorating-co*socio=ec18 , 
obtint de terre-neuve*socio=et10b un permis*socio=et4 couvrant un territoire*socio=us7 de 
200 milles carrés et contigu au terrain*socio=us7 actuellement 
concédé à la hollinger-north-shore*socio=ec18 . au nom de la compagnie*socio=ec0 
du labrador*socio=ec18 , le docteur*socio=us10 j-a-betty*socio=us9 fit plusieurs 
explorations géologiques*socio=ec4 et , de 1942*socio=us8 à 1945*socio=us8 , ce travail*socio=ec0 
se continua dans la province de québec*socio=us7 . il fournit au 
ministère*socio=etx1 des mines*socio=ec4 des rapports très détaillés de ces 
expéditions*socio=dj . ce ne fut cependant qu au moment*socio=us8 de la 
demande de la hollinger-north-shore-exploration-company*socio=ec18 que 
l on songea sérieusement à exploiter ce terrain*socio=us7 minier*socio=ec4 . à 
part ces gisements*socio=ec4 de minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 , les seuls gisements*socio=ec4 
connus au canada*socio=us7 sont ceux de steep-rock*socio=us7 , 142 milles à l 
ouest de port-arthur*socio=us7 ; les mines*socio=ec4 helen*socio=us7 , de l 
algoma-steel-corporation*socio=ec18 , et la mine*socio=ec4 joséphine*socio=us7 , de la 
michipecolen-iron-mines*socio=ec18 , dans le nord*socio=us7 de l ontario*socio=us7 . à 
steep-rock*socio=us7 , où le minerai*socio=ec4 et de première qualité on a déjà 
extrait 50 millions de tonnes de minerai*socio=ec4 et la compagnie*socio=ec0 
croit pouvoir y travailler pendant de nombreuses années*socio=us8 . 
on obtint pour cette mine*socio=ec4 des gouvernements*socio=etx1 d ottawa*socio=et10a et de 
l ontario*socio=et10b près de wz-3 et wz-5 d autre source . terre-neuve*socio=us7 
a une réserve*socio=ec4 de trois billions de tonnes de minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 , 
la plupart sous l océan*socio=us7 , mais ce minerai*socio=ec4 contient beaucoup 
de phosphore*socio=ec4 . elle alimente les aciéries*socio=ec3 du canada*socio=us7 , des 
états-unis*socio=us7 et de l europe*socio=us7 . le mexique*socio=us7 possède trois 
gisements*socio=ec4 . le vénézuéla*socio=us7 expédie chaque année*socio=us8 17500 tonnes 
de minerai*socio=ec4 . la bolivie*socio=us7 a des gisements*socio=ec4 s élevant à un 
billion de tonnes . plusieurs autres états*socio=et0 de l amérique*socio=us7 du 
sud*socio=us7 ont aussi de vastes réserves*socio=ec4 de minerai*socio=ec4 de fer*socio=ec4 . les 
pays*socio=us7 de l amérique*socio=us7 du sud*socio=us7 sont très impatients de voir les 
aciéries*socio=ec3 s installer chez eux . dans l hémisphère 
occidental*socio=us7 , on pourrait extraire à bon compte un total de 
14 billions de tonnes de minerai*socio=ec4 . et les profits*socio=ec0 sur l 
exploitation*socio=ec0 de ces gisements*socio=ec4 sont minimes . c est une 
question de cents*socio=ec0 par tonne et non de dollars*socio=ec0 . puis il 
faut expédier le minerai*socio=ec4 souvent à de très grande distances . 
il et donc faux*socio=dq de dire que l extraction*socio=ec4 du minerai*socio=ec4 du 
nouveau-québec*socio=us7 sera une chose facile*socio=ck . la concurrence*socio=ec13 est 
nombreuse . ainsi à narvik*socio=us7 , on peut charger en quatre ou 
cinq heures*socio=us8 un bateau*socio=ec6 de 6000 tonnes . le voyage de narvik*socio=us7 
aux ports*socio=ec6 britanniques*socio=us2f prend un peu plus de trois jours*socio=us8 et 
tout le voyage peut s accomplir en moins de 12 jours*socio=us8 . le 
minerai*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 devra être transporté sur une 
distance de 1500 milles . le terrain*socio=us7 concédé à la hollinger*socio=ec18 
et situé à 300 milles à l intérieur et le fret*socio=ec5 que l on y 
porte coûte 73 -cents la livre et la gazoline*socio=ec4 wv-6 le 
gallon . seuls les gens*socio=us5 qui peuvent risquer d énormes 
sommes*socio=ec0 d argent*socio=ec13 sont capable de mener à bien*socio=dh cette 
entreprise . en vertu de la loi*socio=et4 des mines*socio=ec4 la province*socio=et10b 
aurait pu vendre définitivement à la compagnie*socio=ec0 hollinger*socio=ec18 n 
importe quelle étendue de terrain*socio=us7 . le gouvernement*socio=etx1 a 
préféré demeurer propriétaire*socio=ec0 du fonds*socio=us7 . le territoire*socio=us7 de 
production*socio=ec4 est limité à 380 milles sur les 3900 milles du 
permis*socio=et4 accordé . la compagnie*socio=ec0 ne peut rien aliéner , rien 
sous-louer et elle doit se soumettre à tous les articles de 
la loi*socio=et4 des mines*socio=ec4 . nous sommes d avis*socio=in0 qu il faut encourager 
le capital*socio=ec0 honnête*socio=uv22 à venir s établir dans la province*socio=us7 et on 
peut être assuré que le permier-ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 ne céderait 
pas 5 -cents*socio=ec0 des biens*socio=dh qui appartiennent à la province*socio=et10b . on 
pourrait résumer à trois les critiques qu on a faites jusqu 
ici contre le projet*socio=et0 : le territoire*socio=us7 concédé est trop grand ; 
le bail*socio=et4 est trop long et cette exploitation*socio=ec0 devrait être 
faite par le gouvernement*socio=etx1 de québec*socio=us7 . on ne doit pas 
oublier que cette contrée*socio=us7 du nouveau-québec*socio=us7 est désertique , 
qu elle ne possède ni charbon*socio=ec4 , ni bois*socio=ec4 et qu on ne peut y 
travailler que trois mois*socio=us8 par année*socio=us8 . il faut y construire 
un chemin-de-fer*socio=ec6 , des églises*socio=in7 , des hôpitaux*socio=in9 , des 
habitations*socio=in10 . en somme il est nécessaire*socio=ba de tout créer et 
de tout transporter . ce pays*socio=us7 a été exploré il y a plus de 
100 ans*socio=us8 et cependant rien n a été fait jusqu ici pour 
assurer la production*socio=ec4 de ses ressources*socio=ec4 . la compagnie*socio=ec0 
devra donc dépenser plus de wz-200 . pour l inciter à se 
lancer dans cette entreprise , il fallait lui accorder des 
privilèges*socio=et4 très avantageux . pour répondre à la deuxième 
objection*socio=us11 , je dirai que cette concession*socio=et0 et faite sous l 
empire*socio=et7 de la loi*socio=et4 des mines*socio=ec4 . d ailleurs je ne crois pas qu 
aucune compagnie*socio=ec0 aurait accepté de faire de dépenses*socio=ec0 
considérables*socio=ba sans s assurer au préalable d un bail*socio=et4 assez 
long*socio=us8 . il faut permettre à la société*socio=ec0 de retirer un profit*socio=ec0 
raisonnable de l énorme mise-de-fonds*socio=ec0 nécessaires*socio=ba à l 
exploration*socio=ec0 . dans le territoires*socio=us7 du nord-ouest*socio=us7 les baux*socio=et4 
étaient généralement faits pour 21 ans*socio=us8 et permettaient 
trois renouvellements de 21 ans*socio=us8 chacun . en considérant les 
permis*socio=et4 accordés par d autres gouvernements*socio=etx1 , nous estimons 
que le gouvernement*socio=etx1 de québec*socio=et10b ne s est pas montré d une 
générosité*socio=uv18 excessive*socio=bd envers la compagnie*socio=ec0 . quand au 
troisième argument , je suis d avis*socio=in0 que nos 
richesses-naturelles*socio=ec4 doivent demeurer notre propriété*socio=uv9 mais 
qu elles doivent être développées par l entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7 
et non pas par le gouvernement*socio=etx1 . d ailleurs la province*socio=et10b 
reste propriétaire*socio=ec0 du terrain*socio=us7 . c est le devoir*socio=uv16 du 
gouvernement*socio=etx1 de voir à ce que l industrie*socio=ec3 soit juste*socio=uv13 envers 
elle-même , envers ses employés*socio=ec14 et envers la province*socio=et10b dans 
laquelle elle est située . peu importe si le capital*socio=ec0 
provient de sources domestiques*socio=us7 ou étrangère*socio=us7 , s il est 
employé convenablement . comme question de fait , on doit 
encourager dans toute la mesure du possible*socio=be la venue du 
capital*socio=ec0 étranger*socio=us7 chez nous . nous savons tous que les 
états-unis*socio=us7 sont devenus un grand pays*socio=us7 à cause du capital*socio=ec0 
importé*socio=ec5 d angleterre*socio=us7 . il faut aussi réaliser qu une 
compagnie*socio=ec0 doit faire preuve d ingéniosité*socio=d0 , de vision et de 
courage*socio=uv16 pour entreprendre une exploitation*socio=ec0 comme celle du 
nouveau-québec*socio=us7 et je crois qu au lieu de le critiquer , on 
devrait féliciter le gouvernement*socio=etx1 de l avoir incitée à 
aider de cette façon au progrès*socio=uvx2 général de la province*socio=et10b . 
les richesses*socio=dm minières*socio=ec4 n ont de valeur*socio=ec0 réelle*socio=db que lorsqu 
elles sont mises en exploitation*socio=ec0 . cet axiome*socio=in0 s applique à 
toutes le choses terrestres*socio=us7 , aux forêts*socio=ec4 aussi bien*socio=dh qu aux 
pouvoirs-d-eau*socio=ec4 . les canadiens*socio=ua2e qui font partie de la 
hollinger-north-shore-exploration-company*socio=ec18 , notamment la 
famille*socio=in6 timmins*socio=us9 , établie au pays*socio=us7 depuis 1900*socio=us8 et qui a 
contribué , pour une très large part , à donner à notre 
industrie*socio=ec3 minière*socio=ec4 l essor*socio=uvx2 qu elle a aujour-hui . le capital*socio=ec0 
honnête*socio=uv22 est toujours le bienvenu*socio=dh dans cette province*socio=us7 . l 
état d esprit*socio=ga qui existe aujourd-hui dans le monde*socio=us7 fait que 
tous les yeux*socio=us13 sont tournés vers le canada*socio=us7 , pays*socio=us7 où 
existent encore les quatre libertés*socio=uv11 essentielles*socio=ba . 
*locuteur=LIBdumou la richesse*socio=dm des mines*socio=ec4 de l ungava*socio=us7 n est 
mise-en-doute par personne , de sorte que la compagnie*socio=ec0 qui 
reçoit une concession*socio=et0 dans cette région*socio=us7 n encourt pas de 
risques*socio=bh et les conditions qu on lui impose devraient 
conséquemment être plus rigoureuses qu à d autres syndicats*socio=ec0 
miniers*socio=ec4 dans d autres parties de la province*socio=us7 . je ne veux 
pas mettre en cause ni contester les mérites*socio=uv16 ni la 
personnalité des messieurs timmins*socio=us9 , mais la province*socio=et10b a 
aussi des droits*socio=et4 qu il faut sauvegarder au-dessus des 
individus*socio=uv24 . la droite*socio=etx1 est en contradiction*socio=us11 avec elle-même 
au sujet de l exploitation*socio=ec0 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 par 
des capitaux*socio=ec0 étrangers*socio=us7 : rappelez-vous les dénonciations*socio=us11 
oppositionnistes*socio=etx1 d autrefois contre le régime*socio=etx1 parent*socio=us9 et ses 
successeurs . mais alors les conditions n étaient pas les 
mêmes qu aujourd-hui ; nous manquions d expérience dans ce 
domaine , nous manquions aussi de capitaux*socio=ec0 et les 
techniciens*socio=us10 nous faisaient défaut . nous disposons de tout 
cela maintenant . il est donc inexcusable de faire en 1946*socio=us8 
ce que l on a si violemment reproché aux libéraux*socio=inx1 de faire . 
la hollinger*socio=ec18 n est pas en mesure de financer cette vaste 
entreprise*socio=ec0 minière*socio=ec4 et elle reçoit l aide*socio=ec0 de capitaux*socio=ec0 
étranger*socio=us7 . si l argent*socio=ec13 vient des états-unis*socio=us7 , on peut 
présumer que la matière-première*socio=ec4 sera envoyée aux 
états-unis*socio=us7 où les conditions*socio=in5 de travail*socio=ec14 sont moins 
dangereuses*socio=bh que dans le nouveau-québec*socio=us7 . on transporterait 
le minerai*socio=ec4 chez nos voisins*socio=us2f américains*socio=us7 par le port*socio=ec6 de 
sept-iles*socio=us7 , par exemple . ce serait du travail*socio=ec14 pour l 
ouvrier*socio=us1b américain*socio=us7 et du chômage*socio=ec15 pour le nôtre . les 
obligations*socio=et4 imposées à la hollinger*socio=ec18 sont trop faciles*socio=ck et le 
bail*socio=et4 trop long*socio=us8 . on est témoin de la plus flagrante*socio=bj 

volte-face de notre histoire*socio=us8 politique*socio=et0 mais qui peut s 
expliquer par le fait qu un parti*socio=inx1 peut y trouver une mine*socio=ec4 d 
or pour sa caisse électorale*socio=etx1 . *locuteur=LIBdroui en vertu de la 
loi*socio=et4 des mines*socio=ec4 , la province*socio=et10b pourrait retirer un revenu*socio=ec8 de 
wz-9 pour une concession*socio=ec0 du type accordé à la hollinger*socio=ec18 . c 
est un territoire*socio=us7 de 7000 carrés que l on se trouve à 
fermer à la prospection*socio=ec4 et cela jusqu en l année*socio=us8 1962 . on 
bloque ainsi le développement*socio=uvx2 minier*socio=ec4 dans une partie du 
nouveau-québec*socio=us7 . le chemin-de-fer*socio=ec6 à construire dans le 
nouveau-québec*socio=us7 pourrait être modifié à un coût*socio=ec0 d environ 
wz-15 . je crois que le ministre*socio=et6 des mines*socio=ec4 s est emballé et 
que certains chiffres*socio=ec0 qu il a cités sont inexacts*socio=dq . les 
intérêts*socio=ec20 de hanna*socio=us9 semblent fournir le gros du capital*socio=ec0 à la 
hollinger*socio=ec18 pour l exploitation*socio=ec0 minière*socio=ec4 du nouveau-québec*socio=us7 . 
le gouvernement*socio=etx1 est lié d avance*socio=us8 avec la hollinger*socio=ec18 , parce 
qu il n a pas tenu compte des suggestions*socio=ga formulées par l 
opposition*socio=etx1 lors de la discussion*socio=et0 sur l arrêté*socio=et0 ministériel*socio=etx1 
au moment*socio=us8 du débat*socio=et0 sur la motion*socio=et0 godbout*socio=us9 la semaine*socio=us8 
dernière . je n ai pu consulter certains documents*socio=et0 relatifs 
à la concession*socio=ec0 minière*socio=ec4 de la hollinger*socio=ec18 , *locuteur=UNIduple j 
ai fourni aux oppositions*socio=us11 tous les renseignements demandés . 
*locuteur=UNIrobin j invite tous les députés*socio=et6 à consulter les 
documents*socio=et0 qu ils voudront au ministère*socio=etx1 des mines*socio=ec4 . 
*locuteur=BLO
laure en reliant l administration*socio=et0 des lois*socio=et4 de 
pension*socio=in3 au ministère*socio=etx1 du bien-être-social*socio=in3 , le bill*socio=et0 
constitue une amélioration*socio=uvx2 . mais en ce qui touche au 
ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 , c et une déception*socio=eg profonde . on 
unit ensemble des éléments qui ne doivent pas être unis , 
et on en sépare qui , normalement , doivent être liés 
ensemble . c est un morcelage , un mélange de divers 
départements*socio=etx1 . le nouveau*socio=us8 ministère*socio=etx1 , à mon avis*socio=in0 , et formé 
des dépouilles de divers autres ministères*socio=etx1 et , tout 
particulièrement , du secrétariat*socio=etx1 provincial*socio=et10b . il n y a 
rien de neuf*socio=us8 , si ce n et un bariolage de différentes 
choses empruntées à droite et à gauche . on pourrait 
appeler ce ministère*socio=etx1 le ministère*socio=etx1 du patronage*socio=et9 auprès de la 
jeunesse*socio=us4 . l on pratique le sabotage*socio=uvx3 du secrétariat*socio=e1 
provincial*socio=et10b , auquel on a enlevé ses attributions*socio=et0 
essentielles*socio=ba , telles que les écoles*socio=inx2 spécialisées*socio=ec12 : école*socio=inx2 
des hautes études*socio=ec0 , école*socio=inx2 des beaux-arts*socio=in8 , écoles*socio=inx2 
techniques*socio=ec12 , etc . j admets avec le premier-ministre*socio=et6 , qu 
en ce qui concerne les écoles*socio=inx2 spécialisées*socio=ec12 , la situation 
est meilleure*socio=bo qu auparavant , mais aussitôt que le conseil*socio=etx1 
de l instruction-publique*socio=inx2 ne jouira que de garanties 
illusoires parce qu il ne pourra exercer dans ce domaine*socio=et7 l 
iniative*socio=et0 qui devrait lui revenir . avec le bill*socio=et0 , il y aura 
une multiplication*socio=cc de contrôles*socio=et7 sur les programmes*socio=et0 des 
écoles*socio=inx2 spécialisées*socio=ec12 . les complications*socio=ce seront extrêmes*socio=bb , 
ce qui entraînera des lenteurs . ce sera l affaire de tout 
le monde et de personnes . il importe de coordonner l 
ensemble de notre enseignement*socio=inx2 et à ce point-de-vue , le 
projet*socio=et0 de loi*socio=et4 constitue un pas en arrière*socio=us8 . il coupe ce qui 
doit être lié . au point-de-vue confessionnel*socio=in7 , il y a là 
un aspect très délicat*socio=ce du problème*socio=ce à envisager . le 
principe*socio=ga de la confessionnalité*socio=in7 de notre enseignement*socio=inx2 est 
fondamental*socio=ba et il doit être respecté dans le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 . 
le projet*socio=et0 de loi*socio=et4 présente le danger*socio=bh de l intervention*socio=ec19 
constante de l état*socio=et0 et du patronage*socio=et9 politique*socio=et0 . au 
point-de-vue administratif*socio=et0 , même si la coordination existe 
et qu on accepte l autorité*socio=uvx1 du conseil*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 , cela ne suffit pas . il restera 
toujours une véritable*socio=dp cacophonie . le député*socio=et6 de laurier*socio=us7 
estime qu il faudrait apporter des modificaions 
fondamentales*socio=ba au bill*socio=et0 pour qu il ne fasse pas non plus de 
mal*socio=dn que de bien*socio=dh . ce dont les jeunes*socio=us4 ont le plus besoin*socio=uv26 , à 
l heure actuelle*socio=us8 , ce n est pas tant d un ministère*socio=etx1 de la 
jeunesse*socio=us4 , surtout du genre de celui que l on propose , que 
d une grande politique*socio=et0 de la jeunesse*socio=us4 . cela signifie pour 
la jeunesse*socio=us4 un accueil sympathique dans tous les ministères*socio=etx1 ; 
cela signifie qu elle pourrait se sentir encouragée partout , 
à l agriculture*socio=ecx1 , aux mines*socio=ec4 , au travail*socio=ec14 . il faut , en un 
mot , que l ensemble de la politique*socio=et0 soit conçu en fonction 
de la jeunesse*socio=us4 . cela ne peut se faire avec un ministère*socio=etx1 de 
la jeunesse*socio=us4 comme celui que le gouvernement*socio=etx1 veut créer . 
cette question du ministère*socio=etx1 de la jeunesse*socio=us4 n a pas été 
suffisamment mûrie et je propose que le bill*socio=et0 no-18 soit 
renvoyé et soumis pour enquête*socio=et0 et étude*socio=et0 sur le principe*socio=ga et 
les détails à un comité*socio=et0 élu spécial , avant d être lu une 
deuxième fois . 

*{ date-10-04-46 }

*locuteur=LIBfranc je suis 
favorable*socio=dt à la construction*socio=ec7 d un métro*socio=ec6 et je demande à la 
province*socio=et10b de fournir une somme*socio=ec0 de wz-20 à cette fin*socio=uv20 . j 
insiste sur l urgence d améliorer le système d éclairage 
dans les rues montréalaises*socio=us7 . *locuteur=LIBmarle le problème*socio=ce de la 
circulation*socio=ec6 est le plus grave*socio=bb qu ont à répondre les 
autorités*socio=uvx1 de montréal*socio=us7 . ce problème*socio=ce peut se diviser en 
trois : expropriations*socio=ec0 pour l élargissement des grandes 
artères*socio=us7 comme les rues*socio=us7 sherbrooke , dorchester*socio=us7 st-urbain*socio=us7 , 
ste-catherine*socio=us7 et d autres ; construction*socio=ec7 de voies*socio=ec6 expresses , 
notamment de la rue*socio=us7 notre-dame , jusqu à la côte-st-paul*socio=us7 , 
ce qui coûterait de wz-3 à wz-5 par mille et enfin la 
construction*socio=ec7 d un métro*socio=ec6 . montréal*socio=us7 devra avoir un métro*socio=ec6 
mais les travaux*socio=ec7 préliminaires coûteront déjà wz-75 . on 
comprend , que nous hésitions à nous lancer dans cette 
entreprise . les villes*socio=us7 qui entourent montréal*socio=us7 devront 
contribuer au coût*socio=ec0 des travaux*socio=ec7 pour améliorer le transport*socio=ec6 . 
quant aux entreprises*socio=ec0 d après-guerre*socio=us8 , il y en a déjà en 
marche pour wz-3 ou wz-4 et on a tracé de projets*socio=uvx2 pour au 
delà de wz-25 . *locuteur=INDchalo hier soir*socio=us8 , j ai rencontré le 
ministre*socio=et6 du travail*socio=in5 qui m a donné des précisions sur la 
façon de combler le taux*socio=ec0 décroissant*socio=cc et je suis très 
satisfait des explications . les critiques que j ai faites 
l autre jour*socio=us8 , étant basées sur d autres informations et en 
se trouvaient pas justifiées . je prie le ministre*socio=et6 d en 
prendre note . *locuteur=UNIbaret on aurait pu économiser wz-2 
en ne venant pas au secours*socio=in3 des mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 et de 
leurs enfants*socio=in6 . mais l union-nationale*socio=inx1 n a pas voulu 
spéculer sur la misère*socio=df . un taux*socio=ec0 croissant*socio=cc a été établi , 
le taux*socio=ec0 de base*socio=ba pour les mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 a été augmenté 
dans tous les cas et les mères*socio=in6 nécessiteuses*socio=in3 reçoivent 
wx-600 de plus qu auparavant . *locuteur=LIBbienv il est bien*socio=dh 
beau*socio=dh de parler d augmentations*socio=cc , mais c est le chèque d 
allocations*socio=in3 qui compte . quand une mère*socio=in6 recevait wv-70 et n 
en reçoit plus que wv-51 , elle dit pas que c est mieux*socio=b0 qu 
auparavant . aucune mère*socio=in6 nécessiteuse*socio=in3 n a encore retourné 
son chèque*socio=ec13 au fédéral*socio=et10a , sous prétexte qu il y avait 
empiètement*socio=etx2 sur les droits*socio=et4 provinciaux*socio=et10b . *locuteur=UNIduple mon 
honorable*socio=uv21 ami doit être un bon*socio=dh père*socio=in6 de famille*socio=in6 . 
aimerait-il à laisser le docteur*socio=us10 chilsholm*socio=us9 , qui est un 
athée*socio=uv10 , choisir une école*socio=inx2 pour ses enfants*socio=in6 ? *locuteur=LIBbienv 
quelle est l école*socio=inx2 de la province*socio=us7 où le docteur*socio=us10 chisholm*socio=us9 se 
soit jamais imposée ? *locuteur=UNIduple le fédéral*socio=et10a a 
parfaitement le droit*socio=et4 de choisir le genre d éducation*socio=inx2 qu il 
veut donner aux enfants*socio=in6 bénéficiant des allocations*socio=in3 . il 
peut dire que le père*socio=in6 n est pas qualifié pour faire un tel 
choix et demander au docteur*socio=us10 chisholm*socio=us9 d agir à sa place . 
*locuteur=LIBsylve il faut être de la famille*socio=in6*T=wm de l 
union-nationale*socio=inx1 pour obtenir une part des services*socio=et0 publics*socio=uv8 
auxquels tous les comtés*socio=etx1 ont droit*socio=et4 . nous avions commencé 
des travaux*socio=ec7 dans mon comté*socio=etx1 pour réunir st-barthélemy*socio=us7 à la 
route*socio=ec6 nationale*socio=us2b et st-michel-des-saints*socio=us7 au comté*socio=etx1 de 
joliette*socio=us7 . des délégations*socio=in0 sont venues à québec*socio=us7 avec des 
chefs*socio=uvx1 du parti*socio=inx1 au pouvoir*socio=et7 . on ne leur a même pas répondu . 
l automne*socio=us8 dernier , les citoyens*socio=uv8 de st-gabriel-de-brandon*socio=us7 
ont décidé d entretenir leurs chemins*socio=ec6 d hiver*socio=us8 . ils ont 
obtenu la promesse*socio=et0 d un octroi*socio=ec8 . l hiver*socio=us8 et fini , ils sont 
en déficit*socio=ec13 de wx-1 et attendent encore leur octroi*socio=ec8 . même 
chose dans le domaine de l agriculture*socio=ecx1 . les citoyens*socio=uv8 du 
comté*socio=etx1 de berthier*socio=us7 payent de taxes*socio=ec8 comme les autres et ils 
ont droit*socio=uv31 à la considération du gouvernement*socio=etx1 qui prend leur 
argent*socio=ec13 et doit leur donner quelque chose en retour . 
*locuteur=LIBgodbo le principe*socio=ga mauvais*socio=dn , à savoir la permission*socio=et7 
donnée au gouvernement*socio=etx1 , ou à l hydro*socio=ec19 de conclure ainsi des 
ententes*socio=etx2 avec des municipalités*socio=et10c sans base*socio=ba fixe*socio=uv15 . les 
ententes*socio=etx2 peuvent varier , au gré des sympathies*socio=et9 
gouvernementales*socio=etx1 . *locuteur=UNIduple la mesure*socio=et0 consacre l 
autonomie*socio=uv11a administrative*socio=et0 des membres*socio=uvx1 de l hydro*socio=ec19 . et elle 
constitue une manifestation de générosité*socio=uv18 de cette même 
hydro*socio=ec19 envers les municipalités*socio=et10c et les écoles*socio=inx2 , puisque l 
hydro*socio=ec19 étant propriété*socio=uv9 de la couronne*socio=et10a et la couronne*socio=et10a ne 
pouvant se taxer elle-même , était par le fait même 
dispensée de verser des impôts*socio=ec8 . l article-1 du bill*socio=et0 a pour 
objet de verser des paiements*socio=ec8 annuels*socio=us8 aux municipalités*socio=et10c et 
aux commissions*socio=et0 scolaires*socio=inx2 aux fins de tenir lieu de taxes*socio=ec8 , 
notamment à beauharnois*socio=us7 , aux cèdres*socio=us7 , à soulanges*socio=us7 , à 
vaudreuil*socio=us7 . nous versons à montréal*socio=et10c pour ces fins*socio=uv20 un 
demi-million*socio=ec0 par année*socio=us8 . *locuteur=LIBmathe l hydro*socio=ec19 doit régler 
ses comptes*socio=ec20 avec les actionnaires*socio=ec20 de la montreal-light*socio=ec18 et 
devenir définitivement propriétaire*socio=ec0 de la compagnie*socio=ec0 avant 
de conclure des ententes*socio=et0 onéreuses avec des municipalités*socio=et10c 
qui peuvent être dommageables*socio=bb pour les actionnaires*socio=ec20 . on 
dépouille 300 actionnaires*socio=ec20 . *locuteur=UNIduple la majorité des 
actions*socio=ec20 de la montréal-light*socio=ec18 sont détenues par des trusts*socio=ec21 
comme le montreal-trust*socio=ec18 et le royal-trust*socio=ec18 . faites-moi 
tenir une liste de ces actionnaires*socio=ec20 . le gouvernement*socio=etx1 
godbout*socio=us9 s est emparé de la montreal-light*socio=ec18 d une façon 
bolchéviste*socio=uvx3 , en s appropriant ses biens*socio=dh sans verser un sou*socio=ec0 . 
je ne m opposais pas au principe*socio=ga de l expropriation*socio=ec0 mais à 
la manière . il aurait voulu que l on procédât selon la loi*socio=et4 
générale , en faisant des offres*socio=ec8 d abord . *locuteur=UNIduple 
il s agit en l occurence de wz-12 de débentures*socio=ec20 émises par 
le beauharnois*socio=ec18 et achetées par la montréal-light*socio=ec18 . pour 
cela , la montreal-light*socio=ec18 avait obtenu l autorisation*socio=uvx1 de la 
régie*socio=etx1 de l électricité*socio=ec4 . dans une lettre monsieur norris*socio=us9 , 
président*socio=us1c de la montreal-light*socio=ec18 avait promis que ces 
débentures*socio=ec20 pourraient être rachetées en tout temps*socio=us8 . or les 
membres de l hydro*socio=ec19 ont offert au montreal-trust*socio=ec18 il y a 
quelques semaines*socio=us8 de racheter les obligations*socio=ec20 au montant*socio=ec0 de 
wz-12 qui portaient intérêt*socio=ec20 à 5 -pourcent . l hydro*socio=ec19 
proposait de racheter ces obligations*socio=ec20 au moyen d emprunt*socio=ec20 
temporaire*socio=us8 avec un intérêt*socio=ec20 de 3 -pourcent , ce qui 
épargnerait wz-1 à la province*socio=et10b . mais le montreal-trust*socio=ec18 a 
refusé cette offre*socio=ec8 , sous prétexte que les intéressés 
perdraient 2 -pourcent . l on ne respecte pas l engagement*socio=et0 
pris par monsieur norris*socio=us9 au moyen d une lettre . monsieur 
mathewson*socio=us9 veut attaquer ce marché*socio=ec13 si profitable*socio=ec20 à la 
province*socio=et10b mais au détriment des millionnaires*socio=us1c que l ancien*socio=us8 
trésorier*socio=et6 veut défendre . le meilleur*socio=bo service que l on peut 
rendre au capital*socio=ec0 sain*socio=in9*T=wm , c est de faire respecter les 
contrats*socio=et4 conclus par les puissants*socio=da . *locuteur=LIBgodbo nous nous 
refusons avec vigueur*socio=da , à participer à un vol*socio=in4 . la province*socio=us7 
se trouverait à répudier un contrat*socio=et4 et québec*socio=et10b perdrait sa 
réputation*socio=dw d honnêteté*socio=uv22 dans les engagements*socio=et4 . je propose au 
premier-ministre*socio=et6 de soumettre la question aux tribunaux*socio=in4 . 
*locuteur=LIBmarle c est une répudiation de contrat*socio=et4 pure et simple . 
*locuteur=UNIduple les arbitres*socio=bf ont été nommés et le 
gouvernement*socio=etx1 a agi avec diligence*socio=us8 ; les arbitres*socio=bf se sont 
mis à la besogne , mais la maladie*socio=in9 d un officier de la 
compagnie*socio=ec3 retarde les procédures*socio=et0 . quant au bill*socio=et0 en 
discussion*socio=et0 , il a reçu la recommandation*socio=et0 de monsieur potvin*socio=us9 , 
président*socio=uvx1 de l hydro*socio=ec18 . *locuteur=INDchalo je n ai aucune 
sympathie particulière*socio=cl à l égard des actionnaires*socio=ec20 de la 
montreal-light*socio=ec18 puisque cette compagnie*socio=ec0 a été dénoncée 
depuis au moins une quinzaine d années*socio=us8 . je ne crois pas 
être en présence d une répudiation de contrat*socio=et4 , car à mon 
avis*socio=in0 , la norme du respect*socio=uv21 de contrats*socio=et4 , c est le bien*socio=dh de 
la collectivité*socio=usx2 . je ne trouve à la mesure*socio=et0 aucune portée 
grave*socio=bb . *locuteur=LIBdumou les gros intérêts sont aujourd-hui du 
gouvernement*socio=etx1 au pouvoir*socio=et7 et ils se sont battus pour lui aux 
dernières*socio=us8 élections*socio=et8 . *locuteur=LIBhamel les expropriés*socio=ec0 doivent 
recevoir des garanties*socio=ec0 raisonnables et être indemnisés 
raisonnablement . je demande pourquoi monsieur duplessis*socio=us9 n 
a pas inclus dans les bill*socio=et0 en discussion*socio=et0 le texte de la 
lettre de monsieur norris*socio=us9 l on ne mentionne pas la date*socio=us8 d 
échéance des obligations*socio=ec20 en question . *locuteur=LIBdumou il est 
le plus antique*socio=us8 centre*socio=us7 de la diplomatie*socio=et0 mondiale*socio=us7 . dès 
avant la constitution du patrimoine*socio=uv14 de saint-pierre*socio=uv10 , par 
pépin-le-bref*socio=us9 , vers 758*socio=us8 , l europe*socio=us7 entière , plusieurs 
peuple*socio=us2a de l afrique*socio=us7 et de l asie*socio=us7 connaissaient les routes*socio=ec6 
qui mènent à rome*socio=us7 . sans cesse , dans le cours des âges , 
les nations*socio=us2b ont considéré qu il était de leur primordial*socio=ba 
intérêt*socio=uv32 de maintenir des contacts avec le foyer de la 
chrétienté*socio=uv10 et , cela , indépendamment de toute 
considération religieuse*socio=uv10 . à l occasion des deux guerres*socio=us11 
mondiales , l influence diplomatique*socio=et0 du vatican*socio=in7 s et 
révélée à l esprit même des gens*socio=us5 les plus prévenus . rome*socio=us7 n 
est jamais en guerre*socio=us11 ; ne se joint à nulle coalition*socio=us11 ; elle 
n adhère politiquement ni à l axe*socio=et3 ni aux triples ou 
quadruples alliances*socio=et3 ; elle est en chaque lieu où elle 
compte des fidèles*socio=in7 , et c est à peine si elle est absente 
des endroits*socio=us7 , heureusement très rares , d où on l expulse 
violemment . son information*socio=in8a résulte point des intrigues de 
l espionnage ; elle afflue d une infinité de sources , 
toutes avouables , et provient même des chefs*socio=uvx1 d état*socio=et0 qui , 
souvent , révèlent à la seule puissance*socio=da impartiale*socio=bf qui soit , 
les conditions et les griefs des pays*socio=us7 dont ils ont charge . 
à ce titre , le vatican*socio=in7 est mieux et plus sûrement 
renseigné que toute autre chancellerie*socio=etx1 . à quel usage le 
saint-siège*socio=in7 applique-t-il cette science*socio=ec12 particulièrement 
exacte ? le fait-il servir à l accroissement*socio=cc d une emprise 
matérielle*socio=gb ? caresse-t-il des ambitions politiques*socio=et0 ? mais l 
état*socio=et0 vatican*socio=in7 n est pas un état*socio=et0 que de nom ; ne possède qu 
une entité juridique*socio=et4 et n espère aucun autre genre d 
existence . l action*socio=et0 exercée par le pontificat*socio=in7 romain*socio=us7 est 
strictement morale*socio=uv22 , idéologique*socio=ga , civilisatrice*socio=in8 et 
charitable*socio=uv18 . la politique*socio=et0 vaticane*socio=in7 ne se propose d autre 
fin*socio=uv20 que d inculquer aux législateurs*socio=et6 , aux dirigeants*socio=uvx1 des 
nations*socio=us2b , la grande*socio=uv21 loi*socio=et4 chrétienne*socio=uv10 de justice*socio=uv13 , de probité*socio=uv22 , 
de charité*socio=uv18 et de paix*socio=fa . à cette date*socio=us8 , parmi les puissances*socio=da 
marquantes*socio=ba , seules la russie*socio=us7 , la turquie*socio=us7 et le mexique*socio=us7 n 
ont pas estimé qu elles eussent avantage à écouler de près 
les paroles*socio=in0 pacificatrices*socio=fa des puissances*socio=da morales*socio=uv22 . le 
canada*socio=us7 dont les services*socio=etx1 diplomatiques*socio=et0 sont à se constituer , 
ne voudra pas suivre un exemple aussi peu conforme à sa 
mentalité*socio=in8 et à ses intérêts*socio=uv32 . dans les circonstances 
actuelles*socio=us8 où s affrontent , un peu partout deux 
philosophies*socio=ga : la chrétiennne*socio=uv10 et l athée*socio=uv10 , l influence 
morale*socio=uv22 du vatican*socio=in7 s avèrera plus effective et indispensable*socio=ba 
que par le passé*socio=us8 . cependant , comme j entends maintenir 
cet exposé*socio=in0 sur le strict terrain des considérations 
matérielles*socio=gb , m interdire tout autre moyen*socio=uv20 à l appui , je 
citerai une constatation presque un axiome*socio=in0 , que je trouve 
dans l oeuvre*socio=uv30 d un sociologue*socio=us10 de très haute valeur*socio=uv21 , le 
comte*socio=usx1 alexis-de-tocqueville*socio=us9 . dans son livre*socio=in8a si profond : 
la démocratie*socio=uv5 en amérique*socio=us7 , publié en 1835*socio=us8 , nous lisons 
cette pensée*socio=in0 si lumineuse*socio=d0 : ,, il faut que les législateurs*socio=et6 
des démocraties*socio=uv5 et tous les hommes*socio=uv24 honnêtes*socio=uv22 et éclairés*socio=d0 qui 
y vivent , s appliquent sans relâche*socio=uv16 à soulever les âmes*socio=uv10 et 
à les tenir dressées vers le ciel*socio=uv10 . que si , dès lors , il 
se rencontre parmi les opinions*socio=in0 d un peuple*socio=us2a démocratique*socio=uv5 , 
une de ces théories*socio=ga malfaisantes*socio=dn qui tendent à faire croire 
que tout périt avec le corps*socio=us13 , considérez les hommes*socio=uv24 qui 
les professent comme les ennemis*socio=us11 naturels*socio=uv26 de ce peuple*socio=us2a ,, . 
si donc ce formidable duel*socio=us11 doit se prolonger entre les 
démocraties*socio=uv5 , attachées à un idéal*socio=ga , à des systèmes sociaux*socio=us0 
dont les premières lois*socio=et4 découlent et les ultimes sanctions*socio=in4 

dépendent de l autorité*socio=uvx1 divine*socio=uv10 , et le marxisme*socio=uvx3 incrédule , 
rationaliste*socio=uv20 et tyrannique*socio=uv5 , demandons-nous quel 
indestructible arsenal*socio=et3 procurera aux amis de la liberté*socio=uv11 les 
armes*socio=et3 de la victoire*socio=us11 ? la permanence des principes*socio=uv22 
démocratiques*socio=uv5 dépend autant de la force*socio=da des idées*socio=ga que de 
celle de l artillerie*socio=et3 et de bombes*socio=et3 . le respect*socio=uv21 souverain 
de la personnalité*socio=uv24 , dans toutes les sphères de l activité 
humaine*socio=uv26 , n est nulle part mieux*socio=bo attesté que par les actes*socio=et0 
émanés de la chancellerie*socio=etx1 pontificale*socio=in7 . or cette primauté 
de l individu*socio=uv24 , cette libre*socio=uv11 action des volontés*socio=uv24 sont le 
souffle*socio=us13*T=wm vital d une sainte*socio=uv10 démocratie*socio=uv5 . c est pourquoi le 
canada*socio=us7 doit prendre place à ce premier*socio=us8 et indestructible 
foyer de liberté*socio=uv11 qu est le vatican*socio=in7 . je propose cette 
motion*socio=et0 : attendu que tous les états*socio=et0 souverains*socio=uv11a , à deux ou 
trois exceptions près , entretiennent des relations 
officielles*socio=et0 avec le vatican*socio=in7 ; attendu que ce concours des 
nations*socio=us2b au siège du gouvernement*socio=etx1 pontifical*socio=in7 assure à la 
diplomatie*socio=et0 une importance*socio=ba morale*socio=uv22 et politique*socio=et0 d 
exceptionnelle valeur ; l assemblée-législative*socio=etx1 de la 
province de québec*socio=us7 prie les autorités*socio=uvx1 fédérales*socio=et10a de saisir 
le parlement*socio=etx1 du canada*socio=us7 , présentement convoqué , des 
mesures*socio=et0 nécessaires*socio=ba à l institution*socio=et0 d une ambassade*socio=etx1 près le 
saint-siège*socio=in7 . que copie de cette motion*socio=et0 soit transmise au 
très honorable*socio=uv21 mackenzie-king*socio=us9 et aux membres*socio=et6 du cabinet*socio=etx1 . 
*locuteur=INDchalo l industrie*socio=ec3 de l aluminium*socio=ec4 au canada*socio=us7 est 
dominée par un monopole*socio=ec21 , lui-même relié à un cartel*socio=ec21 
international*socio=us7 . elle est installée dans la province de 
québec*socio=us7 , en particulier*socio=cl dans la région*socio=us7 du saguenay*socio=us7 . le 
monopole*socio=ec21 de l aluminium*socio=ec4 est étroitement lié avec celui de l 
électricité*socio=ec4 . l aluminium-company-of-america*socio=ec18 et l 
aluminium-ltd*socio=ec18 , sont deux entreprises*socio=ec0 dominées par les 
mêmes intérêts*socio=ec0 . ces usines*socio=ec3 sont partout réputées pour les 
conditions*socio=in6 inhumaines*socio=uv26 de travail*socio=ec14 qu elles imposent à leurs 
ouvriers*socio=us1b . les salaires*socio=ec14 payés aux ouvriers*socio=us1b par les 
compagnies*socio=ec0 d arvida*socio=us7 , et de shawinigan*socio=us7 , sont moindres*socio=bc que 
ceux payés aux ouvriers*socio=us1b de la même compagnie*socio=ec0 aux états-unis*socio=us7 . 
les privilèges*socio=et4 accordés par nos gouvernements*socio=etx1 au trust*socio=ec21 de l 
aluminium*socio=ec4 à arvida*socio=us7 sont exorbitants*socio=bd , et peuvent susciter 
des inconvénients graves*socio=bb de tous ordres qui résultent du 
régime*socio=etx1 de ville*socio=us7 fermée . monsieur duplessis*socio=us9 avait qualifié 
l aluminium*socio=ec4 de trust*socio=ec21 gigantesque et odieux , le plus 
puissant*socio=da au monde*socio=us7 et le plus dangereux*socio=bh . je demande à 
monsieur duplessis*socio=us9 de racheter sa promesse*socio=et8 de rendre à la 
province*socio=us7 ses ressources-naturelles*socio=ec4 livrées à vil prix*socio=ec13 . 
*locuteur=UNIchart je félicite monsieur dumoulin*socio=us9 et exprime l 
espoir*socio=uv23 que tous les députés*socio=et6 sans distinction de religion*socio=uv10 
appuieront la motion*socio=et0 . j ai la conviction*socio=eh que non seulement 
dans québec*socio=us7 , mais dans tout le pays*socio=us7 , cette motion*socio=et0 recevra 
le meilleur*socio=bo accueil . l angleterre*socio=us7 , en 1914*socio=us8 , a établi une 
ambassade*socio=etx1 près le saint-siège*socio=in7 et elle s en est toujours 
réjoui . à cette époque*socio=us8 , l élément catholique*socio=in7 du 
royaume-uni*socio=us7 ne comptait que 5 -pourcent de la population*socio=us5 . 
l élément catholique*socio=in7 de la population*socio=us5 du canada*socio=us7 est de 43 
-pourcent à l heure actuelle*socio=us8 . cependant le canada*socio=us7 est un 
des quatre pays*socio=us7 qui occupent une place importante*socio=ba sur la 
scène mondiale*socio=us7 à ne pas avoir d ambassadeur*socio=et5 au vatican*socio=in7 . 
les autres pays*socio=us7 sont la turquie*socio=us7 , le mexique*socio=us7 et la russie*socio=us7 . 
on sait que la voix*socio=in0 du pape*socio=in11 est non partisane*socio=bf . l 
établissement*socio=et0 de relations diplomatiques*socio=et0 entre le canada*socio=us7 et 
le saint-siège*socio=in7 répond au plus vif*socio=da désir*socio=eb du gouvernement*socio=etx1 
actuel*socio=us8 de la province*socio=us7 qui , plus que jamais , si possible*socio=be , 
croit à la puissance*socio=da morale*socio=uv22 de l église*socio=in7 catholique . 

*{ date-16-04-46 }

*locuteur=LIBgodbo l amendement*socio=et0 suivant résume 
les griefs*socio=et0 de la gauche*socio=etx1 libérale*socio=inx1 contre le bill-48*socio=et0 : que la 
motion*socio=et0 en discussion*socio=et0 soit amendée en remplaçant tous les 
mots après que par les suivants : le bill*socio=et0 no-48 , intitulé 
loi*socio=et4 pour assurer le progrès*socio=uvx2 de l éducation*socio=inx2 , soit envoyé de 
nouveau en comité*socio=et0 plénier avec instruction*socio=inx2 de l amender de 
façon : 1 , à conserver les prérogatives essentielles*socio=ba du 
conseil*socio=etx1 de l instruction-publique*socio=inx2 et de ses comités*socio=etx1 en 
confiant l administration*socio=et0 de cette loi*socio=et4 au département*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 et non au secrétaire*socio=et6 de la province*socio=us7 et 
à la commission*socio=etx1 municipale*socio=et10c ; 2 , à sauvegarder l autonomie*socio=uv11a 
des corporations*socio=etx1 municipales*socio=et10c et scolaires*socio=inx2 en leur laissant 
le contrôle de leurs sources de revenues*socio=ec8 et en leur 
distribuant les octrois*socio=ec8 suivant l arbitraire*socio=uv5 du 
gouvernement*socio=etx1 ; 3 , à soustraire les affaires*socio=et0 scolaires*socio=inx2 à 
toute ingérence politique*socio=et0 en confiant au département*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 sous le contrôle du conseil*socio=et de l 
instruction-publique*socio=inx2 la distribution*socio=1 de tous les octrois*socio=ec8 
scolaires;*socio=ec8 4*socio=inx2 , à assurer pleinement l observance de la 
justice dans la fixation*socio=uv13 de taux de salaires des 
instituteurs*socio=us10 et institutrices*socio=us10 ; 5*socio=ec14 , à respecter entièrement 
le droit des détenteurs*socio=et4 d obligations scolaires*socio=inx2 à l intérêt*socio=ec20 
au taux*socio=ec20 contractuel jusqu à échéance*socio=et4 . *locuteur=LIBgodbo j ai 
voté le bill en deuxième*socio=et0 lecture parce qu il favorise le 
principe*socio=et0 que on doit mettre plus d argent*socio=ec13 à la disposition*socio=ga 
de l enseignement*socio=inx2 primaire . tout le monde convient que 
plus on aura d argent*socio=ec13 à affecter à l enseignement*socio=inx2 , plus on 
pourra préparer une génération*socio=us4 d hommes mieux*socio=uv24 instruits*socio=bo de 
leurs devoirs*socio=inx2 et plus prêts*socio=uv16 à contribuer par leur formation 
à la stabilité*socio=uv15 du pays*socio=us7 . mais il prétend ne rencontrer 
aucune de ces conditions*socio=inx2 essentielles*socio=ba dans le projet de loi*socio=et4 
pour atteindre ce but*socio=uv20 . le gouvernement*socio=etx1 ne présente pas une 
loi*socio=et4 suffisamment mûrie*socio=et0 et cette loi*socio=et4 , conséquemment , n 
apporte pas une solution permanente au problème*socio=ce financier*socio=us8 
des corporations*socio=ec0 scolaires*socio=inx2 . le fonds*socio=etx1 d éducation*socio=inx2 que l on 
crée , n est pas suffisant . et la preuve*socio=ec20 qu il ne l est 
pas , c est que le gouvernement*socio=etx1 est obligé de prendre dans 
le fonds consolidé*socio=ec20 du revenu un montant*socio=ec8 de wz-7*socio=ec0 provenant 
de la taxe-de-vente*socio=ec8 sur lequel on comptait pour équilibrer 
le budget*socio=ec8 . on voit donc que le gouvernement*socio=etx1 se prépare un 
déficit*socio=ec13 d au moins wz-7 . l autre partie de ce fonds se 
compose de taxes*socio=ec8 dont une forte*socio=ec8 partie n est pas 
constitutionnelle*socio=etx2 . la taxe sur le bois*socio=ec8 que les compagnies*socio=ec4 
coupent sur les limites*socio=ec0 qu elles détiennent en propriété*socio=uv9 
propre , les free-holds , est une taxe-indirecte*socio=ec8 , donc une 
taxe*socio=ec8 inconstitutionnelle*socio=ec8 . la taxe*socio=etx2 sur les 
forces-hydrauliques*socio=da est de même inconstitutionnelle*socio=ec8 , parce 
que c est une taxe*socio=etx2 imposée sur une commodité*socio=ec8 de commerce . 
la loi*socio=et4 est injuste*socio=uv13 , elle permet au gouvernement*socio=etx1 d agir 
arbitrairement en choisissant ici et là , les compagnies*socio=ec5 
auxquelles il veut imposer des taxes*socio=ec8 , non pas en 
proportion*socio=ec0 de leur valeur , des services*socio=ec0 qu elles rendent , 
mais à son caprice*socio=ec0 à lui . le gouvernement*socio=etx1 se réserve même 
le droit d exempter d autres compagnies*socio=et4 qui font le même 
genre*socio=ec0 d affaires . c est un acte arbitraire . la 
proposition*socio=uv5 du bill permet au gouvernement*socio=etx1 d affecter 
wz-2-800*socio=et0 des revenus de l hydro*socio=ec8 à la création*socio=ec18 de fonds*socio=et0 . l 
hydro*socio=ec8 a été établie sur une base*socio=ec18 coopérative et ses 
bénéfices*socio=ec11 devaient servir à la réduction*socio=bc des taux*socio=ec0 , à 
montréal*socio=ec13 . le gouvernement*socio=etx1 a tort*socio=us7 d aller chercher des 
fonds à l hydro*socio=ec8 pour les distribuer dans toute la province*socio=ec18 . 
il aurait voulu rendre odieuse*socio=us7 l idée de nationalisation*socio=ga 
dans la province*socio=ec19 qu il ne s y prendrait pas autrement . on 
sape ainsi , à sa base*socio=us7 l oeuvre*socio=uv30 que nous avions réalisée 
pour assurer notre indépendance*socio=ba et notre progrès*socio=uvx2 
économiques*socio=uv11a . au lieu*socio=ec0 de jeter ce montant de wz-2-800*socio=ec8 dans 
le fonds consolidé*socio=ec20 du revenu de la province*socio=ec8 , le 
gouvernement*socio=etx1 pouvait s en servir afin de réduire de 60*socio=us7 
-pourcent les taux de l électricité*socio=ec4 pour les industries*socio=ec3 ou 
de 35*socio=ec13 -pourcent les taux des usagers*socio=ec13 domestiques*socio=ec0 . pourquoi 
on ne taxe pas , aussi , l hydro du témiscamingue*socio=us7 ? est-ce 
parce que son seul client*socio=ec18 est la compagnie*socio=ec13 noranda*socio=ec0 ? la loi*socio=et4 
est injuste*socio=uv13 parce qu elle pose un principe*socio=ec18 dangereux*socio=bh à l 
endroit*socio=us7 du conseil*socio=ga de l instruction-publique*socio=inx2 . jamais , à 
mon avis*socio=etx1 , un gouvernement*socio=etx1 n a fait preuve*socio=in0 de plus de 
cynisme à l endroit*socio=us7 de ce corps auguste*socio=us13*T=wm . je trouve 
dangereux*socio=bh et arbitraire*socio=uv21 le fait*socio=uv5 d enlever au conseil de l 
instruction-publique*socio=inx2 le contrôle*socio=etx1 sur la distribution de 
fonds*socio=et0 aux oeuvres*socio=uv30 d éducation*socio=inx2 pour le confier au secrétaire*socio=ec8 
de la province*socio=et6 . je ne m en prends pas au ministre*socio=et6 actuel*socio=us8 , 
je critique l idée*socio=us7 de donner un tel pouvoir*socio=ga à un seul homme*socio=et7 . 
on remplace le conseil*socio=uv24 de l instruction-publique*socio=inx2 , qui 
était tout désigné pour distribuer ce fonds*socio=etx1 , par le 
secrétaire*socio=ec8 de la province*socio=et6 , qui , en fait*socio=us7 , devient 
véritablement le ministre*socio=et6 de l instruction-publique*socio=inx2 , dans 
la province , car on lui donne tous les leviers*socio=us7 de commande . 
le conseil*socio=et7 de l instruction-publique*socio=inx2 et l organisme*socio=etx1 tout 
désigné pour protéger les droits*socio=etx1 des minorités*socio=et4 . mais pour 
la première fois , on met de côté*socio=us8 ce principe , dans le 
projet*socio=ga de loi*socio=et4 . le chef*socio=et0 de l opposition*socio=uvx1 est d opinion*socio=etx1 , 
aussi , que la loi*socio=et4 met de côté*socio=in0 la liberté*socio=uv11 d action et l 
autonomie des corporations*socio=uv11a scolaires*socio=inx2 . on demande , d abord , 
la permission*socio=etx1 de contrôler les municipalités en défaut*socio=et10c . 
mais , ce qui est grave*socio=bb , c est qu on demande , également , 
de permettre la mise en tutelle de chaque corporation*socio=et0 
scolaire*socio=etx1 qui , pour prendre avantage*socio=inx2 de la loi*socio=et4 , voudra se 
faire déclarer déficitaire . le gouvernement*socio=etx1 met de côté*socio=ec8 le 
principe que les contrats*socio=ga doivent être respectés en 
imposant aux corporations*socio=et4 scolaires*socio=inx2 l obligation*socio=etx1 de renier 
leurs engagements vis-à-vis de leurs créanciers*socio=ec20 , qui ont 
peut-être laissé de côté*socio=ec20 d autres bonnes valeurs*socio=dh pour 
rendre service*socio=ec0 à leurs commissions scolaires*socio=inx2 . le 
gouvernement*socio=etx1 n a pas le droit*socio=etx1 de ternir la réputation*socio=uv31 de la 
province*socio=dw et d imposer ainsi aux créanciers*socio=us7 des commissions*socio=ec20 
scolaires*socio=inx2 ce bris*socio=etx1 de contrat . le bill*socio=et4 côté*socio=et0 renferme des 
principes*socio=us9 dangereux*socio=bh , il met un instrument*socio=ga de chantage 
entre les mains*socio=et9 du gouvernement*socio=etx1 et crée sournoisement un 
ministère*socio=etx1 de l instruction-publique*socio=inx2 . notre système*socio=us13 d 
enseignement*socio=inx2 n a pas failli à la tâche*socio=etx1 , en dépit*socio=uv16 de ses 
déficiences financières*socio=ec20 , et si la loi*socio=et4 passe telle qu elle , 
on s en mordra les pouces , demain . *locuteur=UNIduple  l 
éducation*socio=inx2 et la richesse*socio=dm la plus grande et la plus 
précieuse que nous possédons . c est une cause*socio=ba noble et 
belle*socio=dh qu il convient de défendre et je ne m attarderai ni*socio=uv21 à 
des considérations partisanes , ni*socio=inx1 à la recherche de 
responsabilités de ce qui a apporté la présente*socio=uv16 situation*socio=us8 . 
je dirai seulement que je regrette la façon de discuter du 
chef de l opposition*socio=uvx1 et les motifs*socio=etx1 qui l ont inspiré . je 
discuterai donc d une façon objective*socio=bf et non pas subjective . 
mon gouvernement*socio=etx1 est au pouvoir depuis 20*socio=et7 mois*socio=us8 à peine et 
depuis ce temps il ne s est pas passé une semaine*socio=us8 où moi et 
mes collègues*socio=us8 n ont pas étudié le sort*socio=et6 des commissions 
scolaires*socio=inx2 de la province*socio=etx1 et les difficultés*socio=ce financières*socio=ec20 
dans lesquelles elles se trouvent . j ai pris toutes le 
précautions*socio=us7 voulues . j ai nommé un comité d études*socio=etx1 formé d 
experts chargés de faire rapport*socio=ec12 au cabinet*socio=etx1 et à la chambre*socio=etx1 . 
on a tort de prétendre que la loi*socio=et4 n a pas été mûrie . elle 
est la résultante d un long*socio=uv20 travail , de nombreuses*socio=et0 
consultations et de réflexions*socio=in0 . mais nous ne pouvions pas 
attendre davantage . le danger*socio=bh grandissait . il était sur 
le point de devenir mortel . il fallait guérir et prévenir 
en même temps*socio=bh . nous avons donc demandé à la chambre*socio=etx1 et à 
la population*socio=us5 de coopérer avec le gouvernement*socio=etx1 à la 
recherche*socio=us8 des meilleurs*socio=bo moyens 2*socio=uv20 a prendre , à l 
application des meilleurs*socio=bo remèdes*socio=et0 pour guérir le mal*socio=in9*T=wm . le 
feu*socio=in9*T=wm était à la maison et nous n avions pas le droit*socio=in10*T=wm d 
hésiter . nous avions l impérieux*socio=uv31 devoir de procéder . les 
quatre-cinquièmes*socio=uv16 des commissions scolaires*socio=inx2 accumulaient 
des déficits*socio=ec13 annuels*socio=us8 . plus les octrois*socio=ec8 augmentaient , plus 
les déficits*socio=ec13 se multipliaient . déjà la situation*socio=etx1 avait 
trop souffert de délai . du faisceau*socio=us8 des recherches , de 
consultations , de recommandations*socio=in0 , nous avons extrait des 
améliorations*socio=in0 incontestables*socio=uvx2 qui nous acheminaient vers le 
règlement*socio=bj définitif de la question . si toutes les 
législations de la province*socio=etx1 bénéficiaient des mêmes 
améliorations*socio=et10b , nous atteindrions un degré*socio=uvx2 de perfection 
encore inconnu ici . que nous reproche-t-on ? d utiliser de 
mauvais moyens*socio=dn ? souvent le malade*socio=uv20 n aime pas les remèdes*socio=in9*T=wm 
qu on lui offre , ni*socio=in9*T=wm les opérations qu on doit lui faire 
subir pour lui conserver la vie*socio=in9*T=wm , mais le médecin*socio=us8 ne doit 
pas hésiter . la loi*socio=et4 depuis plusieurs années*socio=us8 en vigueur*socio=us10 
permet au gouvernement*socio=etx1 de placer sous l égide*socio=uvx1 de la 
commission municipale*socio=etx1 toutes les corporations*socio=et10c scolaires*socio=inx2 
déficitaires*socio=etx1 . je dis toutes les commissions*socio=ec8 , sauf la 
commission*socio=etx1 scolaire*socio=etx1 catholique*socio=inx2 de montréal*socio=in7 et la commission*socio=us7 
scolaire*socio=etx1 protestante*socio=inx2 de montréal*socio=in7 . mais le principe*socio=us7 existe 
dans nos statuts*socio=ga depuis 14*socio=et4 ans*socio=us8 . en vertu de notre loi*socio=et4 à 
nous , il y a autonomie complète*socio=uv11a pour les commissions 
scolaires*socio=inx2 . nous agumentons même leurs pouvoirs*socio=et7 que les 
statuts*socio=etx1 réduisaient à rien du tout . loin de sacrifier leur 
autonomie*socio=et4 , nous l avons augmentée . mais il y a la dette*socio=uv11a 
scolaire*socio=ec8 de wz-90*socio=inx2 qui pèse sur les contribuables*socio=ec8 , les 
propriétaires , qui paralyse le progrès*socio=uvx2 et qui empêche les 
améliorations*socio=ec0 . la loi*socio=et4 fait disparaître cette dette*socio=uvx2 sans 
que les corporations*socio=ec8 aient un sou*socio=etx1 à payer au gouvernement*socio=etx1 . 
elle constitue un pas de géant*socio=ec0 dans la voie du règlement de 
ces difficultés*socio=ce financières*socio=ec20 . wz-46 de ce montant doit être 
supporté par les propriétaires*socio=ec0 et la ville*socio=ec0 de montréal*socio=et10c . 
nous faisons disparaître cela d un coup*socio=us7 et on viendrait se 
plaindre . à québec , c est la même chose*socio=us7 . nous assumons 
toute la dette et nous décongesionnons la municipalité*socio=ec8 . c 
est la province*socio=et10c qui va payer . on dira peut-être que la loi*socio=et4 
de la commission*socio=us7 municipale*socio=etx1 épargnait les deux*socio=et10c commissions 
scolaires*socio=inx2 montréalaises*socio=etx1 ? le résultat*socio=us2f c est que les deux 
sont aux portes de la banqueroute . il est temps*socio=ec0 de les 
arrêter sur le chemin de la ruine et de les placer dans une 
meilleure*socio=bo situation*socio=ec8 . notre devoir est de commencer par 
défendre les emprunts*socio=uv16 dans l intérêt*socio=ec20 des commissions*socio=uv32 , des 
commissions*socio=etx1 scolaires*socio=inx2 et des contribuables*socio=ec8 . après avoir 
comblé un gouffre*socio=etx1 nous voulons empêcher que l on en ouvre d 
autres . on dit aux commissions scolaires*socio=inx2 : vous n aurez 
pas le droit*socio=etx1 d augmenter la taxe*socio=et4 parce qu elle est déjà 
trop élevée , ce qui encourage la centralisation*socio=ec8 de la 
petite*socio=ec0 propriété*socio=uv9 et complique le problème*socio=ce du logement*socio=in10 . la 
loi*socio=et4 pourvoir à la formation*socio=ec23 d un fonds*socio=et0 spécial*socio=ec20 qui verra à 
payer l amortissement*socio=ec13 et l intérêt sur la dette*socio=ec20 absorbée 
par la province*socio=ec8 , puis à la formation*socio=us7 de spécialistes*socio=inx2 , etc . 
nous voulons faire servir notre patrimoine*socio=uv14 national*socio=ec12 à la 
cause*socio=us2b de l éducation*socio=inx2 . j aurais préféré que l on cherche 
des moyens pour et non pas des moyens*socio=uv20 contre la loi*socio=et4 plutôt 
que d utiliser son talent*socio=do à fournir des arguments*socio=uv20 aux 
adversaires . nos ressources-naturelles*socio=ec4 nous appartiennent 
et nous avons le droit*socio=us11 de fixer les loyers*socio=et4 de nos 
pouvoirs-d-eau*socio=ec13 . nous avons la certitude*socio=ec4 d avoir créé une 
source de taxation*socio=ec8 constitutionnelle*socio=etx2 . l hydro est capable*socio=ec18 
de payer wz-2-800 annuellement sans gêner la possibilité*socio=be d 
une réduction*socio=bc de taux à l égard*socio=ec13 de nouvelles industries*socio=ec3 . 
mais depuis quand les consommateurs*socio=ec5 hésiteraient-ils à 
contribuer 2*socio=us8 -cents du kilowatt pour aider à la grande 
cause de l éducation*socio=inx2 ? l argent*socio=ec13 qui vient de montréal 
retourne à montréal*socio=us7 puisque nous payons une dette*socio=us7 de wz-46*socio=ec8 . 
il ne serait pas juste de faire payer une taxe*socio=uv13 à la 
centrale*socio=ec8 du témiscamingue*socio=us7 qui appartient à la province*socio=ec0 et 
que la compagnie*socio=us7 noranda*socio=ec0 n a pas à payer pour les dettes*socio=ec18 
des commissions*socio=ec8 scolaires*socio=inx2 de montréal*socio=etx1 . nous allons prendre 
un cent*socio=us7 sur la taxe-de-vente*socio=ec8 et nous allons l appliquer au 
fonds spécial*socio=ec20 . y a-t-il quelqu un qui va refuser de donner 
un cent à cette fin ? et d ailleurs la province ne sera pas 
seule à payer , les touristes*socio=us7 y contribueront largement . 
pourquoi la loi*socio=et4 décrète-t-elle l annexion*socio=ec5 de montréal-est à 
montréal*socio=us7 ? de grosses*socio=us7 compagnies , notamment la noranda*socio=ec21 , y 
possèdent des propriétés*socio=ec18 considérables*socio=ec0 sur lesquelles elles 
ne payaient pas de taxes*socio=ec8 précédemment . elles vont payer 
maintenant . on nous dit : vous répudiez des dettes . il n 
y a pas un mot*socio=ec8 de répudiation dans la loi*socio=et4 . nous disions 
aux porteurs de débentures*socio=ec20 . vous avez des valeurs qui ne 
sont pas garanties . elles ne représentent pas le montant*socio=ec0 
nominal*socio=ec0 qui y est inscrit . nous remplaçons en somme un 
vieux fusil*socio=us8 pour un fusil*socio=et3*T=wm neuf*socio=et3*T=wm . mon gouvernement*socio=etx1 a eu le 
souci*socio=ee des droits*socio=us8 des minorités*socio=et4 . pense-t-on que le 
gouvernement*socio=etx1 va dépenser wz-15 à wz-16 de l argent*socio=ec13 de la 
province sans exercer un contrôle*socio=us7 ? nous avons le devoir de 
prendre les précautions*socio=uv16 nécessaires . je veux croire que l 
on ne tente pas d attiser des préjugés*socio=ba en soulevant cette 
question . notre gouvernement*socio=etx1 a reconnu l indispensabilité*socio=ba 
du conseil de l instruction-publique*socio=inx2 . nous avons même 
inscrit un paragraphe*socio=etx1 à cet effet dans le discours du trône*socio=in0 
où nous reconnaissions également les droits*socio=etx1 inaliénables*socio=et4 
des parents . nous avons donné au conseil*socio=in6 des pouvoirs*socio=et7 qu 
il n a jamais eus . nous avons un surintendant*socio=etx1 de l 
instruction-publique*socio=inx2 depuis des années*socio=us8 et malgré cela les 
dettes*socio=et5 se sont accumulées . quand le malade*socio=ec8 se meurt , il 
est préférable*socio=in9*T=wm de changer de médecin . a-t-on voulu monter 
la majorité*socio=us10*T=wm caholique contre la minorité*socio=in7 protestante et 
vice-versa*socio=in7 ? dans la province de québec , ce n est pas la 
force*socio=da qui fait le droit*socio=us7 , mais le droit*socio=uv31 qui fait la force*socio=da . 
pas un gouvernement*socio=etx1 n oserait traiter les minorités*socio=uv31 avec 
moins de générosité*socio=uv18 que cela s est fait dans le passé . j 
ai reçu des représentations*socio=us8 de certaines personnes*socio=in0 de la 
minorité*socio=uv24 protestante qui protestent contre quelques 
dispositions*socio=in7 du bill*socio=et0 . il y en a parmi elles , dont l 
intégrité*socio=et0 est reconnue , mais il y en a d autres , une 
petite*socio=uv22 minorité agissante , qui tâche de surprendre la 
bonne foi*socio=uv10 des gens*socio=us5 . je dis à nos frères*socio=dh séparés de bonne*socio=in6*T=wm 
foi*socio=uv10 : pensez-y bien*socio=dh ! réfléchissez et vous verrez que la 
loi*socio=et4 est une amélioration*socio=ec immense*socio=uvx2 . si c est ça , 
acceptez-la . nous avons droit à un essai*socio=uv31 loyal . il est 
impossible*socio=be d accorder aux écoles*socio=uv22 protestantes*socio=inx2 , des 
pouvoirs*socio=et7 que nous n accordons pas aux écoles*socio=in7 catholiques*socio=inx2 . 
la minorité*socio=in7 a des droits mais la majorité*socio=et4 aussi . les deux 
commissions montréalaises*socio=etx1 sont déficitaires*socio=us7 et il faut 
exercer un contrôle*socio=ec8 pour prévenir les abus*socio=bd . c est un 
contrôle bienfaisant*socio=dh qui assure la sauvegarde*socio=ca des droits 
des deux*socio=et4 partis . *locuteur=BLO
laure ce bill serait la 
solution*socio=et0 complète et définitive à tout le problème*socio=ce de l 
enseignement*socio=inx2 primaire . voilà précisément ce qu il faut lui 
reprocher , non seulement de ne pas être , mais de ne pas 
essayer d être . il comporte certaines mesures qu il ne 
devrait pas comporter et il en omet d autres qu il ne 
devrait pas omettre . cette loi*socio=et4 force*socio=da l hydro*socio=et0 à fournir 
chaque année*socio=us8 wz-2-800*socio=ec18 au fonds spécial*socio=ec20 . ainsi le 
gouvernement*socio=etx1 condamne le consommateur*socio=ec5 d électricité*socio=ec4 à payer 
des taux excessifs*socio=bd . c est grave*socio=bb ; on détourne ainsi l 
étatisation*socio=ec13 de son sens*socio=ec19 . la régie d état*socio=etx1 , au lieu*socio=et0 de 
bénéficier au consommateur*socio=ec5 , tend à devenir une source de 
revenu ; ce que la commission*socio=ec8 des liqueurs*socio=etx1 est déjà devenue , 
et que le public appelle une vache*socio=uv8 à lait*socio=ecx1 . nous dénonçons 
cette mauvaise*socio=us12*T=wm tendance*socio=dn . l article-25 interdit l arbitrage*socio=et4 
dans le cas*socio=in5 des instituteurs*socio=us10 de commissions scolaires*socio=inx2 
rurales*socio=us7 , mais non dans les villes*socio=etx1 qui dépassent 180*socio=us7 âmes . 
on le remplace par un salaire minimum*socio=ec14 de wx-600*socio=in5 par année*socio=us8 . 
supprimer l arbitrage , c est priver la négociation*socio=in5 de la 
convention-collective*socio=in5 de sa sanction*socio=in5 : donc , la rendre 
illusoire*socio=in4 . et le salaire minimum*socio=ec14 risque de devenir à peu 
près partout , le salaire*socio=in5 maximum*socio=in5 . pourquoi cette 
suppression ? on répond : pas d état dans l état*socio=et0 . comme si 
le corps*socio=et0 public*socio=us13*T=wm , en même temps*socio=uv8 qu un pouvoir*socio=us8 supérieur*socio=et7 , n 
était pas un patron . prétend-on que l employé*socio=usx1 dont le 
patron*socio=usx1 est un corps*socio=usx1 public*socio=us13*T=wm , à moins droit*socio=uv8 à la justice*socio=et4 que 
l employé*socio=uv13 d un particulier*socio=usx1 ? au reste*socio=uv24 pourquoi la formule , 
pas d état dans l état*socio=et0 , ne s applique-t-elle ici que dans 
certains cas*socio=et0 ? en vertu de quel sophisme serait-elle bonne*socio=ga 
dans les villes*socio=dh et mauvaise*socio=us7 à la campagne*socio=dn ? pourquoi l 
arbitrage*socio=us7 dans les municipalités*socio=in5 rurales*socio=us7 introduirait-elle 
l état*socio=et10c dans l état*socio=et0 , mais ne l introduirait pas dans les 
villes*socio=et0 qui dépassent 100*socio=us7 âmes ? fausseté en deça de 100*socio=dq 
âmes , vérité au delà ? étrange*socio=dp , très étrange article-25 , 
comme il ressemble à une fausse*socio=et4 manoeuvre électorale*socio=etx1 ! mais , 
les commissions scolaires*socio=inx2 ne peuvent payer plus que wv-600*socio=etx1 . 
c est vrai . aussi la solution*socio=dp est-elle ailleurs . le 
gouvernement*socio=etx1 aurait dû se souvenir d une motion que nous 
présentions l année*socio=us8 dernière*socio=et0 , qui fut adoptée à l 
unanimité*socio=us8 , et qui suggérait à l état d assurer lui-même 
aux commissions*socio=et0 scolaires*socio=inx2 les fonds*socio=etx1 nécessaires*socio=ec8 . pour 
couvrir en entier*socio=ba , le paiement d une augmentation*socio=cc , aux 
institutrices*socio=us10 rurales*socio=us7 , de wv-50*socio=ec13 par année*socio=us8 de service jusqu 
à un maximum de wx-1 . ainsi vous soulagiez la commission 
scolaire*socio=etx1 rurale*socio=us7 , vous garantissiez à l institutrice*socio=inx2 une 
augmentation*socio=cc statutaire*socio=us10 , et vous donniez le droit*socio=in5 aux 
parents*socio=et4 d exiger des maîtresses*socio=in6 une vraie*socio=us10 compétence*socio=dp . avec 
votre minimum*socio=bm , maximum de wv-600 , vous allez peut-être 
attirer des jeunes dans l enseignement*socio=inx2 , mais vous ne les 
conserverez guère*socio=us4 ; les hommes et les femmes*socio=us3 se lassent de 
n être pas mieux*socio=us3 payés , après vingt*socio=bo ans*socio=us8 , que la première 
année*socio=us8 ; ils déserteront une profession qui ne sera pas une 
carrière*socio=us10 , ou voudront gagner les villes . qui en souffrira ? 
les enfants*socio=us7 des cultivateurs*socio=us1a , et cette clause*socio=in6 est un coup*socio=et0 
sérieux à l avancement de l enseignement*socio=inx2 rural*socio=uvx2 , c est une 
injustice*socio=s7 contre la campagne*socio=uv13 . le bill-48*socio=us7 sanctionne en 
outre*socio=et0 un mauvais système*socio=dn : le régime*socio=et0 généralisé des octrois*socio=ec8 
dits extraordinaires*socio=et0 . le gouvernement*socio=etx1 pourra continuer d 
aider les commissions scolaires*socio=inx2 qu il voudra , comme il le 
voudra , quand et dans la mesure*socio=etx1 où il le voudra . nous 
demandions un régime organique*socio=etx1 , des octrois*socio=ec8 statutaires*socio=ge : 
on perpétue l arbitraire . à la longue*socio=uv5 le système , aggravé 
par la mise-en-défaut*socio=et0 volontaire de commissions scolaires*socio=inx2 
qui ne sont pas en défaut*socio=etx1 , va ruiner leur autonomie . le 
lieutenant-gouverneur-en-conseil*socio=uv11a , c est-à-dire le 
gouvernement*socio=etx1 , c est-à-dire le parti*socio=et5 au pouvoir*socio=inx1 , jouera le 
rôle*socio=et7 de la providence*socio=uv10 quand ça lui plaira : voyez-vous les 
dangers*socio=bh d intrusion politique*socio=et0 et de patronage ? combien de 
temps*socio=et9 l autonomie*socio=us8 provinciale*socio=uv11a subsisterait-elle si , pour 
vivre , les provinces*socio=etx2 devaient chaque année*socio=us8 aller implorer 
la charité*socio=uv18 d ottawa*socio=us7 ? un bon*socio=et10a gouvernement*socio=etx1 , ce n est pas 
celui qui s arroge tous les pouvoirs*socio=et7 , au risque*socio=bh de céder à 
toutes les tentations*socio=dh . un bon gouvernement*socio=etx1 prend des 
précautions*socio=dh contre lui-même . alors , vous vous opposez aux 
octrois*socio=ec8 , réplique-t-on ? non . mais on pourrait soulager 
la petite propriété*socio=uv9 , aider les commissions*socio=ec16 scolaires*socio=inx2 , 
sans pour cela les mettre en tutelle*socio=etx1 , du moins dans la 
majorité*socio=et0 des cas et quant à leur administration ordinaire*socio=et0 . 
voici comment : grâce à l article-422 de la loi*socio=et4 de l 
instruction-publique*socio=inx2 , les grandes*socio=et4 compagnies jouissent 
souvent d une situation*socio=ec21 avantageuse . en effet , les 
commissions scolaires*socio=inx2 ne peuvent taxer que dans les limites*socio=etx1 
de leur territoire . les grandes*socio=us7 compagnies sont souvent 
installées dans de petites*socio=ec21 municipalités scolaires*socio=inx2 , où 
même en dehors des territoires*socio=us7 organisés . leur évaluation*socio=us7 
et presque toujours inférieure*socio=ec0 à la réalité*socio=db . résultat : 
ces grandes compagnies payent peu*socio=ec21 , ou pas de taxes*socio=ec8 
scolaires*socio=inx2 , tandis que le petit propriétaire plie sous la 
charge*socio=ec16 . l an*socio=us8 dernier , j ai cité le cas*socio=us8 de plusieurs 
compagnies de ce genre*socio=ec21 : celles de montréal-est , ville*socio=us7 
la-salle , baie-comeau*socio=us7 , noranda*socio=us7 , drummondville*socio=us7 , de la 
région*socio=us7 du saguenay*socio=us7 , etc . il y a là une injustice*socio=us7 
manifeste*socio=uv13 . comment la corriger ? établir une base*socio=bj d 
évaluation*socio=ba scientifique*socio=ec0 , et prélever une taxe*socio=ec12 uniforme*socio=ec8 , 
avec zonage , qui serait ensuite redistribuée aux 
commissions scolaires*socio=inx2 en fonction*socio=etx1 du nombre d enfants et de 
facteurs*socio=in6 régionaux . ainsi la justice*socio=us7 est rétablie , la 
finance*socio=ec20 assainie*socio=uv13 , et vous laissez l autonomie des 
commissions*socio=uv11a . j ai fait cette suggestion*socio=etx1 l an*socio=us8 dernier*socio=in0 , la 
commission*socio=us8 fortier*socio=etx1 l a recommandée au gouvernement*socio=etx1 , d 
autres corps*socio=us9 publics*socio=us13*T=wm l adoptant . pourtant , ce fut réalisé 
ailleurs*socio=uv8 et des hommes*socio=us7 d affaires*socio=uv24 aussi bien*socio=dh que des 
économistes*socio=ec0 estiment cette solution*socio=us10 parfaitement adaptable 
au québec . dans son mémoire*socio=us7 , la chambre-de-commerce*socio=in0 de 
montréal*socio=in0 établir à wz-1-500*socio=us7 le rendement supplémentaire*socio=uv20 de 
cette taxe*socio=cc , en modifiant le taux*socio=ec8 de l impôt mais sans 
toucher à la base*socio=ec8 d évaluation ; imaginez ce que 
deviendrait ce montant*socio=ec0 en réajustant les taux*socio=ec0 d évaluation . 
sans doute*socio=ec0 , ce serait long et difficile*socio=ce . mais depuis 
quand les solutions sérieuses seraient-elles aisées ? au 
reste , c est bien*socio=dh ce que reconnaît le gouvernement*socio=etx1 , en 
annexant la commission scolaire*socio=etx1 catholique*socio=inx2 de montréal-est*socio=in7 
à celle de montréal*socio=us7 en obligeant le trust*socio=us7 des huiles*socio=ec21 à 
faire sa part*socio=ec4 pour nos écoles . pourquoi n applique-t-on ce 
principe*socio=inx2 à d autres municipalités*socio=ga du même genre*socio=et10c ? et 
pourquoi ne le généralise-t-on pas ? monsieur laurendeau , 
comme d autres députés*socio=et6 , a reçu des protestations*socio=us9 au sujet*socio=us11 
de cette annexion . on proteste parce qu on impose à 
montréal-est une façon*socio=us7 de procéder que l on n impose pas 
aux autres municipalités scolaires*socio=inx2 . c est clair*socio=et10c parce que 
vous l avez étudié . si vous étudiez le cas de noranda , d 
arvida*socio=us7 ou de drummondville*socio=us7 , ce serait aussi clair*socio=us7 . ainsi 
voit-on mieux tout ce que cette loi*socio=et4 comporte de hâtive*socio=b0 
improvisation . combien d autres injustices*socio=uv13 on a laissé 
subsister . la taxe actuelle*socio=us8 des neutres*socio=bf ? divisée par le 
chiffre*socio=ec8 de la population*socio=us5 , au lieu*socio=ec0 du chiffre des enfants*socio=ec0 
en âge*socio=in6 scolaire*socio=us4 elle favorise indûment la commission*socio=inx2 
protestante*socio=etx1 , au détriment*socio=in7 de la commission catholique*socio=etx1 . et 
l éducation*socio=inx2 des enfants*socio=in7 juifs*socio=in6 dans montréal*socio=in7 ? elle coûte 
aux catholiques*socio=us7 environ wx-250*socio=uv10 de plus par année*socio=us8 qu aux 
protestants . et la conversion*socio=uv10 forcée , dans le cas des 
commissions scolaires*socio=inx2 qui ne sont pas en défaut*socio=etx1 ? pourquoi 
frappe-t-on certaines compagnies tandis qu on laisse à d 
autres leurs avantages*socio=ec0 injustifiables ? pourquoi punit-on 
indirectement les commissions scolaires*socio=inx2 non endettées d 
avoir été sages*socio=etx1 ? ce bill ne constitue pas une solution*socio=et0 d 
ensemble , mais une série de solutions douteuses et souvent 
rétrogrades . en deuxième*socio=uvx2 lecture , nous avons approuvé le 
principe*socio=et0 de libérer les commissions*socio=ga scolaires*socio=inx2 du fardeau*socio=etx1 
écrasant de leurs dettes*socio=uv16 , et le principe*socio=ec20 de dégrever la 
petite*socio=ga propriété*socio=uv9 : c est la première*socio=ec16 tentative de ce genre , 
et nous en avons rendu justice au gouvernement*socio=etx1 . en 
troisième*socio=uv13 lecture , nous condamnons par notre vote*socio=et0 en série*socio=et0 
d expédients , dont les résultats seront nécessairement 
incomplets ou désastreux et nous voterons pour l amendement*socio=bb 
godbout*socio=et0 . *locuteur=INDchalo  le bill est complexe*socio=ce . il renferme 
des principes*socio=et0 secondaires*socio=ga ; et comme à mon avis , la mesure*socio=in0 
comporte cinq*socio=et0 principes principaux*socio=ga et que je n en approuve 
que deux , je voterai contre en troisième lecture aussi 
bien*socio=dh que je me suis prononcé contre lors de la deuxième*socio=et0 
lecture . je regrette que l on ait présenté une législation*socio=et4 
de cette ampleur*socio=et0 et de cette gravité*socio=bb aux dernières heures de la session*socio=us8 ; je n 
ai pas eu le loisir*socio=etx1 de l étudier aussi profondément que j 
aurais voulu le faire . j approuve le principe de la 
constitution*socio=ga d un fonds*socio=et0 éducationnel*socio=inx2 ou de faire payer les 
dettes*socio=ec20 scolaires*socio=inx2 par le moyen*socio=ec20 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 ; 
il approuve également le principe*socio=uv20 établi dans la loi*socio=et4 côté*socio=ga 
de la conversion*socio=us9 financée des dettes*socio=ec20 scolaires*socio=inx2 ; je ne 
crois pas à la sainteté*socio=ec8 des contrats*socio=uv10*T=wm lorsqu il s agit du 
bien*socio=dh commun*socio=et4 . d ailleurs*socio=usx2 , les créanciers des commissions*socio=ec20 
scolaires*socio=inx2 b2enéficieront d une garantie*socio=etx1 supérieure*socio=ec20 puisqu 
ils auront celle de la province . là où je n approuve plus 
le bill*socio=us7 côté*socio=et0 , c est le fait*socio=us9 qu il contribue à réhabiliter 
les grandes compagnies de la dictature*socio=ec21 économique*socio=uv5 alors qu 
elles sont discréditées dans l esprit*socio=ec0 public*socio=in0 . elles se 
trouveront à défrayer une grosse*socio=uv8 partie des frais de l 
enseignement*socio=inx2 ; les trusts*socio=ec8 ambitionnent cette immixtion*socio=ec21 et 
cette influence*socio=et7 . en quatrième*socio=et7 lieu , le bill côté*socio=et0 
contribue à discréditer la nationalisation*socio=us9 de nos 
ressources-naturelles*socio=ec4 . ainsi , l on imposera un versement*socio=ec19 
de wz-2-800*socio=ec0 à l hydro-québec*socio=ec19 ; cela empêchera la réduction*socio=bc 
des taux dans une égale*socio=ec13 proportion , et cela nuira au 
principe de la nationalisation*socio=ga . en cinquième*socio=ec19 lieu , je m 
oppose à ce que les corporations qui ne sont pas en défaut*socio=etx1 
scolaire soient mises*socio=inx2 en tutelle comme la mesure*socio=et0 en 
discussion*socio=et0 l autorise . le député*socio=et6 du comté*socio=etx1 de québec*socio=et0 voit 
aussi dans le bill*socio=us7 un danger*socio=bh d ingérence*socio=et0 politique*socio=et0 . pour 
ces raisons*socio=uv20 , je voterai contre le bill-48 parce que je n 
approuve que deux*socio=et0 principes sur cinq*socio=ga . quant à l amendement 
godbout*socio=et0 , j y trouve du bon*socio=us9 mais aussi du mauvais*socio=bh ; 
notamment , l opposition*socio=dn à la conversion forcée des dettes 
scolaires*socio=inx2 ; voilà pourquoi je m y opposerai . *locuteur=UNIbaret 
la différence entre les salaires payés aux ouvriers*socio=ec14 de nos 
industries*socio=ec3 et ceux payés aux ouvriers*socio=us1b de l ontario*socio=us1b diminue 
de plus en plus . les ouvriers*socio=us7 de deux*socio=us1b provinces se 
trouveront bientôt sur un pied*socio=us7 d égalité lorsque la 
province*socio=uv12 de québec aura augmenté le nombre*socio=us7 des industries*socio=ec3 
lourdes qui lui sont propres*socio=ec4 en exploitant ses 
ressources-naturelles*socio=ec4 . *locuteur=INDchalo dans l industrie*socio=ec3 de l 
aluminium*socio=ec4 , les salaires payés dans québec*socio=ec14 sont la moitié*socio=us7 
de ce que reçoivent les ouvriers de l ontario*socio=us1b . quant à l 
industrie*socio=ec3 du textile*socio=us7 , elle payait en 1943*socio=ec3 , suivant un 
rapport*socio=us8 fédéral*socio=et0 , un salaire*socio=et10a moyen*socio=ec14 de 45 -cents de l heure 
à l ouvrier*socio=us8 du québec*socio=us1b comparativement à 51*socio=us7 -cents de l 
heure à celui de l ontario*socio=us8 . on m a dit que la moyenne*socio=us7 n a 
guère changé en 1944 . ce n est pas exact*socio=us8 pour les 
principales villes . en 1941*socio=us7 -42*socio=us8 -43*socio=us8 , les statistiques*socio=us8 
démontrent que l indice du coût*socio=ec0 de la vie*socio=ec13 était de 117 à 
montréal et de 114*socio=us7 à toronto*socio=us7 . en 1943 , il était de 118*socio=us8 à 
montréal et de 115*socio=us7 à toronto*socio=us7 . le député*socio=et6 de québec-comté 
ajoute que les charges*socio=us7 de famille*socio=ec0 sont plus élevées dans le 
québec*socio=in6 et par suite*socio=us7 du fait que nos ouvriers sont moins 
payés , ils sont obligés de vivre dans des taudis*socio=us1b , avec 
leurs familles*socio=in10 nombreuses*socio=in6 . ce qui explique en grande 
partie qu il y a trois fois plus de tuberculose*socio=in9 ici qu en 
ontario . je demande donc au ministre*socio=et6 du travail*socio=us7 de s 
employer à remédier à cet état*socio=in5 de choses et de voir à ce 
que l écart entre les salaires soit comblé . au 
premier-ministre*socio=et6 , je demande de faire tout en son possible*socio=be 
pour que les dirigeants*socio=uvx1 de la dominion-textile*socio=ec14 améliorent 
les conditions*socio=ec18 d hygiène*socio=in9 dans lesquelles ouvriers et 
ouvrières*socio=us1b sont obligées de travailler . *locuteur=UNIbaret j ai 
eu la curiosité , depuis quelque temps , d étudier 
attentivement les statistiques*socio=us8 fédérales sur le marché*socio=et10a du 
travail*socio=ec13 . j ai constaté que l écart*socio=ec14 entre les salaires 
payés dans québec*socio=ec14 compartivement à ceux des autres 
provinces*socio=us7 diminue de plus en plus . pour ce qui concerne l 
industrie*socio=ec3 en général*socio=us7 , par exemple , la moyenne des 
salaires payés en octobre*socio=us8 , novembre*socio=us8 et décembre*socio=us8 1945*socio=ec14 a été 
de wv-27-10*socio=us8 à québec , wv-27-91*socio=us7 à ottawa , wv-29-74*socio=us7 à 
winnipeg , wv-32-02*socio=us7 à montréal , wv-32-59*socio=us7 à hamilton , et 
wv-38-80*socio=us7 à windsor . windsor*socio=us7 se trouve dans le centre*socio=us7 de l 
industrie*socio=ec3 la plus payante , celle de l automobile . si l on 
fait exception*socio=ec6 pour windsor , la différence*socio=us7 est bien*socio=dh faible 
entre les villes de québec*socio=us7 et celles de l ontario*socio=us7 . dans 
les industries*socio=ec3 qui nous sont propres*socio=us7 , les salaires sont 
plus élevés dans le québec*socio=ec14 qu ailleurs*socio=us7 , tandis que dans 
les industries*socio=ec3 qui sont propres*socio=us7 à l ontario , les salaires*socio=us7 
y sont également plus éevés*socio=ec14 qu ailleurs . je crois qu il n 
est pas dans l intérêt*socio=us7 de la province*socio=uv32 de québec de rappeler 
constamment cette différence*socio=us7 de salaire , car on nous 
accuse d avoir une main-d-oeuvre*socio=ec14 moins qualifiée*socio=ec14 qu 
ailleurs*socio=ec12 . occupons-nous , surtout , de développer chez 
nous des industries*socio=ec3 lourdes*socio=us7 qui nous seront propres*socio=ec4 , en 
mettant à profit*socio=ec0 nos ressources-naturelles*socio=ec4 , et j espère d 
ici à quelques années*socio=us8 , nous seront sur un pied d égalité 
avec l ontario*socio=uv12 . la différence*socio=us7 tend de plus en plus à 
diminuer , et , quand nous aurons des industries*socio=ec3 lourdes , 
elle n existera plus du tout . *locuteur=LIBfranc je déplore , 
surtout , la multiplicité des unions-ouvrières*socio=cc , dans la 
province*socio=in5 . *locuteur=INDchalo je suis heureux d apprendre que l 
écart des salaires entre ontario*socio=ec14 et québec*socio=us7 diminue à l 
encontre*socio=us7 de monsieur barrette*socio=us9 , j estime qu il et dans l 
intérêt commun*socio=uv32 de faire connaître la situation*socio=usx2 pour obtenir 
un remède et pour ma part*socio=in9*T=wm , mon seul moyen d intervention*socio=uv20 , 
c est la motion*socio=ec19 que je présente . *locuteur=LIBrober je veux 
examiner l entente financière*socio=et0 anglo-canadienne*socio=ec20 en regard*socio=us2f de 
la conférence fédérale-provinciale*socio=etx1 . tout ce qui apporte 
des répercussions*socio=etx2 sur l avenir*socio=us8 du canada*socio=us7 doit 
nécessairement en avoir sur les provinces . *locuteur=UNIduple 
la conférence d ottawa*socio=etx2 rvêt une importance*socio=ba telle qu il ne 
doit pas être permis de faire de la politique*socio=et0 provinciale*socio=et10a à 
ce sujet*socio=et10b