*{ Déclaration d'ouverture du 18 janvier 1939. 4 session 20 législature
L'honorable Esioff-Léon Patenaude, Lieutenant-gouverneur du Québec }

*locuteur=patenaude  Je suis heureux*socio=uvx19 de 
vous voir réunis pour reprendre vos travaux*socio=et0 parlementaires*socio=etx1, 
en particulier pour étudier plusieurs mesures*socio=et0 
d'intérêt-public*socio=uv8 que le gouvernement*socio=etx1 désire vous soumettre. 
Les manifestations*socio=in0 religieuses*socio=in7 qui ont eu lieu*socio=us7 à québec*socio=us7 à 
l'occasion du premier*socio=us8 congrès*socio=in0 eucharistique*socio=in7 national*socio=usx2b au 
canada*socio=us7 ont laissé un souvenir*socio=us8 ineffaçable chez ceux qui y 
ont pris part ou qui en ont été témoins. Le succès*socio=cf de ces 
fêtes*socio=fc a prouvé une fois*socio=us8 de plus que notre province*socio=etx10b est la 
terre*socio=us7 par excellence*socio=bo de la foi*socio=uvx10 et qu'elle reste toujours 
fidèle*socio=uvx17 à ses meilleures*socio=dh traditions*socio=uvx14. Vous l'avez appris 
avec un vif*socio=da plaisir*socio=uvx19, leurs majestés*socio=etx1 le roi*socio=etx1 george-vi*socio=us9 et la 
reine*socio=etx1 elizabeth*socio=us9 débarqueront à québec*socio=us7 vers le milieu*socio=us8 de mai*socio=us8, 
pour commencer une tournée officielle*socio=et0 à travers*socio=us7 les 
provinces*socio=etx10b du canada*socio=us7. La visite de leurs majestés*socio=etx1, la 
première*socio=us8 dont des souverains*socio=etx1 britanniques*socio=us7 auront honoré 
leurs sujets*socio=uvx1 de l'amérique-du-nord*socio=us7, marquera dans les 
annales*socio=us8 canadiennes*socio=us7. Je traduirai sans doute le sentiment*socio=in0 
unanime du québec*socio=us7 en affirmant que, nulle part*socio=us7, nos 
gracieux souverains*socio=etx1 ne recevront un accueil plus cordial*socio=uvx19, 
plus respectueusement affectueux*socio=uvx18, que dans notre province*socio=etx10b, 
où tous se plaisent à considérer la couronne*socio=etx1 comme le 
symbole des institutions*socio=etx1 démocratiques*socio=uv5 et des libertés*socio=uvx11 
constitutionnelles*socio=etx2 dont nous jouissons. La commission*socio=etx1 
fédérale*socio=etx10a des relations*socio=etx2 entre le dominion*socio=etx10a et les provinces*socio=etx10b a 
tenu séance*socio=etx1 à québec*socio=us7 pendant la prorogation*socio=us8, et le 
gouvernement*socio=etx1 a profité de l'occasion pour défendre les 
droits*socio=et4 provinciaux*socio=etx2 et pour affirmer qu'il n'appartient ni à 
la majorité des provinces*socio=etx2 ni au gouvernement*socio=etx1 d'ottawa*socio=etx10a 
d'apporter des changements à la constitution*socio=etx2 canadienne*socio=us7. Il 
a, de plus, émis l'avis*socio=et0 que, s'il y a lieu*socio=us7 de faire des 
rajustements*socio=et0 ou des réformes*socio=et0, ces rajustements*socio=et0 et ces 
réformes*socio=et0 pourraient aisément s'effectuer dans le cadre de 
la constitution*socio=etx2 actuelle*socio=us8 et sans qu'il soit nécessaire*socio=ba de 
changer celle-ci. Enfin, il a déclaré une fois*socio=us8 de plus qu'
il reste disposé à collaborer à toute mesure*socio=et0 d'intérêt 
général*socio=uv8 non imcompatible*socio=usx11 avec les droits*socio=et4 provinciaux*socio=etx2, car 
il désire concilier le respect*socio=uvx21 de ces droits*socio=et4 avec la 
réalisation*socio=et0 de tout progrès*socio=uvx2 véritable. Les lois*socio=et4 que vous 
avez votées dans les sessions*socio=etx1 précédentes*socio=us8 paraissent 
produire d'excellents*socio=dh résultats*socio=et0. Dans notre province*socio=etx10b, 
comme d'ailleurs dans tout pays*socio=us7 où l'économie*socio=ec0 nationale*socio=usx2b est 
bien ordonnée, l'agriculture*socio=ecx1 doit tenir la première*socio=us8 place*socio=us7 
dans la sollicitude*socio=cj des législateurs*socio=et6 et des administrateurs*socio=et5. 
Le crédit*socio=ecx20 que vous avez institué en faveur des agriculteurs*socio=usx1a, 
non seulement a permis à des milliers de rester sur leurs 
terres*socio=ecx1 et d'établir leurs fils*socio=in6, mais a inspiré à tous une 
plus grande confiance*socio=dc en leur succès*socio=cf comme en leur noble*socio=uvx21 
profession*socio=usx10*meta=oui. Fidèle à sa politique*socio=et0 d'encouragement*socio=et0 à toutes 
les initiatives*socio=uvx24 propres à donner de l'essor*socio=uvx2 à l'agriculture*socio=ecx1, 
le gouvernement*socio=etx1 vous demandera de mettre des sommes*socio=ec8 
additionnelles*socio=cc à la disposition de l-office*socio=etx1 du crédit*socio=ecx20 
agricole*socio=ecx1. Il vous proposera aussi d'autres projets*socio=et0 
concernant l'agriculture*socio=ecx1, particulièrement en vue d'y 
favoriser l'enseignement*socio=inx2 et la coopération*socio=uv4, d'encourager 
la fertilisation*socio=ecx1 des sols*socio=ecx1 et le drainage*socio=ecx1 de certains 
terrains*socio=ecx1, de réorganiser la distribution*socio=ecx13 des produits*socio=ec0 
laitiers*socio=ecx1 de façon à les rendre plus rémunérateurs*socio=ecx13 pour les 
cultivateurs*socio=usx1a. Une manière efficace*socio=bm de bien servir 
l'agriculture*socio=ecx1 est d'assurer les progrès*socio=uvx2 de la colonisation*socio=ecx1. 
Selon le programme*socio=et0 qu'il s'est tracé, le ministère*socio=etx1 de la 
colonisation*socio=ecx1 s'emploie à consolider les paroisses*socio=in7 
organisées et à diriger les défricheurs*socio=usx1a de façon que toute 
nouvelle*socio=us8 colonie*socio=ecx1 soit le prolongement*socio=us7 naturelle*socio=uvx26 d'une 
ancienne*socio=us8. Cette politique*socio=et0 donne déjà de bons*socio=dh résultats, 
et le gouvernement*socio=etx1 entend la poursuivre vigoureusement en 
fournissant aux défricheurs*socio=usx1a des terres*socio=ecx1 entièrement libres, 
sans nuire aux droits*socio=et4 légitimes*socio=uvx25 de l'importante*socio=ba industrie*socio=ec3 
forestière*socio=ec4. Celle-ci, à la faveur des dispositions que le 
gouvernement*socio=etx1 a prises pour en régler la production*socio=ec0, se 
trouve aujourdhui, au dire*socio=in0 de connaisseurs*socio=ecx12, dans une 
situation plus favorable*socio=dh. Certes, elle a dû restreindre 
son activité*socio=ec0 en présence de la diminution*socio=bc de la 
consommation*socio=ec5. Mais les stocks*socio=ecx13 que les consommateurs*socio=ec5 
avaient accumulés en prévision*socio=us8 d'une hausse*socio=cc des prix*socio=ecx13 
s'épuisent et tout indique que la demande*socio=ecx13 des produits*socio=ec0 
forestiers*socio=ec4 ira maintenant en augmentant. Vous serez 
appelés à étudier un projet*socio=et0 destiné à simplifier les lois*socio=et4 
qui régissent le domaine*socio=et7 et à les mieux adapter aux besoins*socio=uvx26 
de l'heure*socio=us8, afin d'assurer à l'industrie*socio=ec3 forestière*socio=ec4 tous 
les éléments de sécurité*socio=uvx15 et de stabilité*socio=uvx15 qui lui sont 
indispensables*socio=ba. Grâce aux mesures*socio=et0 qui ont été adoptées et, 
particuliérement, à l'inventaire qui se poursuit depuis 
deux ans*socio=us8, les richesses*socio=ec0 minières*socio=ec4 de notre province*socio=us7 sont 
mieux connues et le développement*socio=uvx2 en est poussé avec plus 
de vigueur*socio=da. Un chemin-de-fer*socio=ec6 d'une centaine de milles*socio=us7, 
reliant les différentes mines*socio=ec4 du nord-ouest*socio=us7 québécois*socio=us7 à 
senneterre*socio=us7 et à noranda*socio=us7, a été inauguré dernièrement. 
Dans quelques mois*socio=us8, une grande route*socio=ec6 carossable*socio=ec6 mettra 
l'abitibi*socio=us7 en communication*socio=ec6 directe avec montréal*socio=us7. Suivant 
l'autorisation*socio=et0 que vous leur avez donnée, l'université-laval*socio=inx2 
a ouvert des cours*socio=inx2 de génie-minier*socio=ecx12 à québec*socio=us7 et le 
gouvernement*socio=etx1 a aménagé une mine-école*socio=inx2, pour y mieux 
préparer ceux qui désirent se faire une carrière*socio=usx10 dans la 
recherche*socio=ecx12 et l'exploitation*socio=ec0 des mines*socio=ec4. Ces initiatives*socio=uvx24, 
ces progrès*socio=uvx2 sont de bon*socio=dh augure*socio=us8; car l'industrie*socio=ec3 minière*socio=ec4 
est étroitement liée aux autres industries*socio=ec3 et, en se 
développant elle ne peut manquer de contribuer largement à 
la prospérité*socio=cb de notre province*socio=etx10b en général, et notamment 
de fournir du travail*socio=ecx14 à notre jeunesse*socio=us4, dont le 
gouvernement*socio=etx1 tient à assurer l'avenir*socio=us8. Le gouvernement*socio=etx1 
vous demandera d'étudier les moyens*socio=et0 de rendre plus intenses 
et plus rapides*socio=us8 les progrès*socio=uvx2 que nos pêcheries*socio=ecx2 ont fait 
récemment. Vous serez saisis de propositions*socio=et0 tendant à 
mieux assurer l'hygiène*socio=in9 ainsi que la santé*socio=in9 dans l'industrie*socio=ec3 
minière*socio=ec4. Soucieux de l'avenir*socio=us8 des jeunes*socio=us4, vous avez 
autorisé l'établissement*socio=et0 de plusieurs écoles*socio=inx2 spéciales 
propres à mettre en valeur les aptitudes de chacun. Å la 
présente*socio=us8 session*socio=etx1, le gouvernement*socio=etx1 vous proposera 
d'apporter une solution définitive*socio=us8 au problème de 
l'enseignement-universitaire*socio=inx2. Il continuera à s'occuper de 
l'initiation*socio=inx2 professionnelle*socio=usx10 de notre jeunesse*socio=us4, de façon à 
lui rendre plus facile l'accès dans les diverses branches*socio=ec5 
de l'activité*socio=ec0 commerciale*socio=ec5 et industrielle*socio=ec3. Il collaborera 
de plus avec les autorités*socio=uvx1 compétentes*socio=bm pour donner toute 
l'aide*socio=et0 convenable*socio=bm à l'enseignement*socio=inx2 tant primaire*socio=inx2 que 
secondaire*socio=inx2. Les lois*socio=et4 sociales*socio=us0 que vous avez votées, à la 
suggestion*socio=et0 du gouvernement*socio=etx1, ont eu pour effet de remédier 
à de nombreux abus*socio=bd et de protéger plusieurs centaines de 
mille de travailleurs*socio=usx1b. Le gouvernement*socio=etx1 ne négligera aucun 
des moyens*socio=et0 à sa disposition pour sauvegarder, dans l'ordre*socio=uvx1a 
et la justice*socio=uvx13, les droits*socio=uvx31 respectifs des ouvriers*socio=usx1b et des 
employeurs*socio=usx1c. Å la faveur de mesures*socio=et0 appliqués par le 
gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8, les vieillards*socio=us4 et les aveugles*socio=us5 du 
québec*socio=us7 bénéficient mensuellement d'une somme*socio=ec0 d'environ un 
million de dollars*socio=ecx13. L'assistance*socio=in3 aux mères-nécessiteuses*socio=in6 
marque, elle aussi, un progrès*socio=uvx2 nouveau*socio=us8, une réforme*socio=ch 
nouvelle*socio=us8. Le gouvernement*socio=etx1 continuera à réaliser toutes les 
améliorations*socio=et0 raisonnables*socio=uvx13 en matière de législation*socio=etx1 
sociale*socio=us0. Bien qu'il n'ait pas reçu toute l'aide*socio=ec8 à laquelle, 
à son avis, il avait droit*socio=uvx31, le gouvernement*socio=etx1 a fait des 
efforts*socio=uvx16 considérables pour substituer, partout où la chose 
était praticable*socio=be, le travail*socio=ecx14 rémunéré à 
l'assistance-chômage*socio=in3 si démoralisante. Le syndicat*socio=in5 national*socio=usx2 
de l'électricité*socio=ec4 a commencé l'établissement*socio=et0 d'une centrale*socio=ecx12 
dans le témiscamingue*socio=us7, et les travaux*socio=ec7 seront poussés avec 
célérité*socio=us8. Le gouvernement*socio=etx1 est d'opinion*socio=in0 que les 
ressources-naturelles*socio=ec4 de la province*socio=us7 doivent servir et non 
asservir la population*socio=us5; sans porter préjudice*socio=dn aux droits*socio=et4 
légitimement acquis, il continuera d'appliquer la 
politique*socio=et0 qui, pendant les deux dernières*socio=us8 années*socio=us8, a 
produit de féconds*socio=in9*meta=oui résultats. Le gouvernement*socio=etx1 actuel*socio=us8 a 
entrepris des travaux*socio=ec7 considérables en vue d'améliorer 
notre réseau-routier*socio=ec6. C'est son intention*socio=et0 de remédier, le 
plus économiquement possible*socio=be, à une situation qu'il n'a 
pas créée et de diriger ses activités*socio=et0 en ce domaine de 
telle façon que toute la province*socio=etx10b en profite. Le comité*socio=in0 
chargé d'étudier notre fiscalité*socio=ec8 a fait des recommandations*socio=etx1, 
et vous serez appelés à amender quelques-unes de nos lois*socio=et4 
d'impôt*socio=ec8. Vous aurez en outre à légiférer sur diverses 
matières, entre autres sur la petite-propriété*socio=ecx16, les 
ventes*socio=ecx13 à tempérament*socio=ecx20, le partage des attributions*socio=et0 
administratives*socio=etx1 entre les différents ministères*socio=etx1, ainsi que 
la surveillance*socio=et7 à exercer sur les sports*socio=in8b