*{ Déclaration d'ouverture du 20 février 1940. 1 session 21 législature
Major-Général l’honorable Sir Eugène Fiset, Lieutenant-gouverneur du Québec }

*locuteur=fiset La disparition*socio=us8 
soudaine*socio=us8 de notre gouverneur-général*socio=et5, lord-tweedsmuir*socio=us9, a 
causé un deuil profond dans tout le canada*socio=us7. Par suite*socio=us8 de 
l'intérêt particulier que cet homme*socio=uvx24 d'état*socio=et0 éminent*socio=uvx21 s'était 
plu à porter à la vieille*socio=us4 province*socio=etx10b de québec*socio=us7, les regrets*socio=ea 
n'auront été nulle part*socio=us7 plus vifs qu'au sein*socio=us7 de notre 
population*socio=us5. Nous avons la satisfaction*socio=uvx19 de savoir que ce 
très digne*socio=uvx21 représentant*socio=etx1 du roi*socio=etx1 chérissait par dessus tout 
le souvenir de l'accueil*socio=fc respectueusement affectueux dont 
leurs majestés*socio=etx1 le roi*socio=etx1 george-vi*socio=us9 et la reine*socio=etx1 elizabeth*socio=us9 
furent l'objet en notre capitale*socio=etx1, au mois*socio=us8 de mai*socio=us8 dernier*socio=us8. 
Il était aussi parmi ceux qui s'étaient réjouis de 
l'honneur*socio=uvx21 attribué à notre pays*socio=us7 dans le choix de son-éminence*socio=uvx1 
le cardinal*socio=inx11 villeneuve*socio=us9 comme légat*socio=inx11 du pape*socio=inx11 aux fêtes*socio=fc 
commémoratives*socio=fc de domrémy*socio=us7. Il m'est souverainement 
agréable d'interpréter le sentiment*socio=ea de cette législature*socio=etx1 en 
rendant à mon distingué*socio=uvx21 prédécesseur*socio=us8 l'hommage*socio=uvx21 qui lui 
méritent ses hautes qualités*socio=uvx27 et le dévouement*socio=uvx16 qu'il a mis à 
s'acquitter de ses fonctions*socio=et0. Il a continué des traditions*socio=uvx14 
auxquelles je m'appliquerai à être fidèle*socio=uvx17. Dans la 
terrible*socio=bh guerre*socio=usx11 que l'empire*socio=etx1 britannique*socio=us7 a dû entreprendre 
pour assurer le respect*socio=uvx21 des traités*socio=etx1 et la liberté*socio=uvx11 des 
peuples*socio=usx2a, québec*socio=us7 fait noblement sa part*socio=et3. Nos fils*socio=in6*meta=oui 
s'enrôlent en grand nombre et s'apprêtent à maintenir sur les 
champs*socio=us7 de bataille*socio=usx11 la réputation du glorieux*socio=dk 22.0. Ce 
conflit*socio=usx11 mondial*socio=us7 accentue la gravité*socio=bb des problèmes*socio=ce que nous 
avions déjà à résoudre. Il nous faut d'urgence diminuer 
l'écart qui existe entre les recettes*socio=ec0 et les dépenses*socio=ec0, et en 
arriver à équilibrer le budget*socio=ec8 provincial*socio=etx10b. Nous nous 
proposons de réduire les dépenses*socio=ec8 capitales*socio=ba au strict 
minimum. Le fardeau*socio=uvx16 des dettes*socio=ecx13 accumulées en ces dernières*socio=us8 
années*socio=us8 rend indispensable*socio=ba une augmentation*socio=cc des revenus*socio=ec8, 
mais mon gouvernement*socio=etx1 verra à ce que les impôts*socio=ec8 soient 
équitablement répartis. Pour éviter de grever trop 
lourdement les générations*socio=us4 futures*socio=us8 et ne pas infirmer le 
crédit*socio=ecx20 de la province*socio=etx10b, nous nous efforcerons de payer les 
allocations*socio=in3 de chômage*socio=ecx15 à même les revenus-ordinaires*socio=ec8. La 
date*socio=us8 de clôture*socio=us8 de l'exercice-financier*socio=ec8 sera changée de 
façon à correspondre à celle du gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=etx10a et du 
gouvernement*socio=etx1 de l'ontario*socio=us7. Les relations et les 
comparaisons en seront ainsi facilitées. Dans le but*socio=uvx20 de 
créer de l'emploi*socio=ecx14, mon gouvernement*socio=etx1 favorisera 
l'établissement de nouvelles*socio=us8 industries*socio=ec3 en abrogeant 
certaines lois*socio=et4 qui les détournent actuellement de notre 
province*socio=etx10b. Nous fournirons également du travail*socio=ecx14 à notre 
main-d-oeuvre*socio=ecx14 en exécutant un programme*socio=et0 de voirie*socio=ec7 qui 
comprendra non seulement la réfection*socio=ec7 de nos routes*socio=ec6, mais 
la construction*socio=ec7 progressive*socio=us8 de larges artères*socio=ec6, grâce 
auxquelles notre commerce*socio=ec5 bénéficiera de voies*socio=ec6 rapides*socio=us8 de 
communication*socio=ec6, cependant que les touristes*socio=ec5 afflueront dans 
nos villes*socio=us7 et nos campagnes*socio=us7. Pour obtenir une parfaite 
coordination*socio=et0, la direction*socio=uvx1 de tous les travaux*socio=ec7 exécutés 
sur notre réseau-routier*socio=ec6 sera centralisée au ministère*socio=etx1 de 
la voirie*socio=ec7. Les circonstances actuelles*socio=us8 nous invitent à 
mettre en valeur*socio=ec0 nos gisements*socio=ec4 minéraux*socio=ec4. Il importe à 
cette fin*socio=uvx20 d'attirer les détenteurs*socio=usx1c de capitaux*socio=ec0 en 
supprimant les entraves*socio=usx11*meta=oui qui les portent à chercher ailleurs*socio=us7 
des placements*socio=ec0 moins onéreux*socio=ecx13. La loi*socio=et4 qui régit 
l'exploitation*socio=ec0 de nos ressources-naturelles*socio=ec4 et la loi*socio=et4 des 
valeurs-mobilières*socio=ecx20 seront toutes deux modifiées. Une 
législation*socio=etx1 spéciale vous sera présentée pour que, dans 
nos zones*socio=us7 de terrain*socio=ecx1 boisé*socio=ecx1, notre domaine-forestier*socio=ecx1 soit 
exploité au bénéfice de la classe-ouvrière*socio=usx1b et de la 
petite-industrie*socio=ecx16 locale*socio=us7, aussi bien que des colons*socio=usx1a et des 
agriculteurs*socio=usx1a. La pêche-maritime*socio=ecx2 sollicite notre attention, 
non seulement à raison du commerce*socio=ec5 qu'elle est susceptible 
d'alimenter, mais parce qu'elle constitue la ressource*socio=ec0 
principale*socio=ba de notre intéressante population*socio=us5 de la côte-nord*socio=us7 
et de la gaspésie*socio=us7. Nous créerons un organisme*socio=etx1 dont le rôle*socio=et0 
consistera à aider nos pêcheurs*socio=usx1a à mieux présenter leurs 
produits*socio=ec0 sur le marché*socio=ecx13 et à développer une plus grande 
variété de conserves*socio=ec0. Pour que toute notre population*socio=us5 ait 
le bénéfice des forces*socio=da hydrauliques*socio=ec4 dont la providence*socio=uvx10 a 
doté la province*socio=us7 de québec*socio=us7, mon gouvernement*socio=etx1 assurera, 
par une législation*socio=etx1 appropriée, une distribution plus 
générale et moins coûteuse*socio=ecx13 de l'énergie-électrique*socio=ec4. Nous 
mettrons en vigueur*socio=us8 la loi*socio=et4 qui pourvoit à des mesures*socio=et0 
efficaces*socio=bm pour abolir définitivement les rentes*socio=ecx20 
seigneurales*socio=usx1. Sachant que nous contribuerons au succès*socio=cf de 
nos armes*socio=et3 et au triomphe*socio=cf de notre cause en intensifiant la 
production*socio=ec0 de denrées*socio=ec0 alimentaires, et que le progrès*socio=uvx2 de 
l'agriculture*socio=ecx1 servira les meilleurs*socio=dh intérêts de notre 
province*socio=etx10b, nous donnerons une vigoureuse*socio=da impulsion*socio=ec0 à la 
culture-du-sol*socio=ecx1. Nous encouragerons les nouvelles*socio=us8 cultures*socio=ecx1, 
notamment celles du lin*socio=ecx1 et de la betterave*socio=ecx1 à sucre*socio=ecx1. Nous 
organiserons des débouchés*socio=ecx13 prompts*socio=us8 et avantageux*socio=ec0 à montréal*socio=us7 
et à des postes*socio=ecx13 stratégiques*socio=ba à l'étranger*socio=us7. Nous 
favoriserons le retour*socio=us8 à la terre*socio=ecx1 en groupant dans nos 
régions*socio=us7 de colonisation*socio=ecx1 particulièrement propices, autour 
des paroisses*socio=in7 déjà existantes, les sujets*socio=uvx24 les plus aptes*socio=bm, 
et en leur accordant l'assistance*socio=et0 voulue uniquement sous 
forme de primes*socio=ec0 de défrichement*socio=ecx1 et de mise en culture*socio=ecx1. 
Nous combattrons le chômage*socio=ecx15 dans nos villes*socio=us7 en collaborant 
étroitement avec le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=etx10a, sans préjudice 
de notre autonomie*socio=uvx11a provinciale*socio=etx2. Conscients de notre 
responsabilité*socio=uvx16 à l'endroit*socio=us7 de la classe-ouvrière*socio=usx1b, nous 
présenterons une loi*socio=et4 de salaire*socio=ecx14 minimum*socio=in5 qui remplacera la 
loi*socio=et4 actuelle*socio=us8 des salaires*socio=ecx14 raisonnables*socio=in5. Cette loi*socio=et4 servira 
de complément à la loi*socio=et4 des conventions collectives*socio=in5, qu'une 
commission*socio=etx1 sera chargée d'étudier en vue d'y apporter les 
modifications*socio=et0 désirables*socio=eb. Deux lois*socio=et4 récentes*socio=us8, qui 
paraissent contraires à l'intérêt des ouvriers*socio=usx1b, seront 
révoquées. Nous affirmerons notre législation*socio=etx1 sociale*socio=us0 en 
instituant un conseil-supérieur-du-travail*socio=etx1, analogue à 
ceux qui ont joué un rôle si bienfaisant*socio=dh en europe*socio=us7. Notre 
sollicitude*socio=uvx18 se portera vers la jeune*socio=us4 génération*socio=us4 qui 
traverse des heures*socio=us8 difficiles*socio=ce. Outre les travaux*socio=ec7 
multiples dont nous la ferons bénéficier, nous nous 
entendrons sans retard*socio=us8 avec le gouvernement*socio=etx1 fédéral*socio=etx10a pour 
renouveler l'entente*socio=etx2 concernant l'aide*socio=in3 à la jeunesse*socio=us4. 
L'instruction-publique*socio=inx2 exige notre attention immédiate*socio=us8. Tout 
en aidant, ainsi qu'il convient, l'enseignement-supérieur*socio=inx2 
et nos universités*socio=inx2, nous adopterons les moyens*socio=et0 voulus pour 
que notre enseignement*socio=inx2 s'améliore à l'école-primaire*socio=inx2, aux 
écoles-d-arts-et-métiers*socio=inx2 et aux écoles-techniques*socio=inx2, et pour
que ces diverses institutions*socio=inx2 se relient plus étroitement 
les unes aux autres. Soucieux de conserver notre 
capital-humain*socio=ecx14, nous vous soumettrons des lois*socio=et4 destinées à 
prévenir des maladies*socio=in9 dont les ravages*socio=usx11*meta=oui inquiètent, au 
canada*socio=us7 comme aux états-unis*socio=us7, les esprits*socio=uvx24 avertis*socio=in8. Nous 
activerons notre lutte*socio=usx11 contre la tuberculose*socio=in9, de même que 
contre la mortalité*socio=us8 infantile*socio=us4. Vous aurez à étudier une 
législation*socio=etx1 qui vise à protéger l'enfant*socio=in6 naturel*socio=in6 et 
l'enfant*socio=in6 abandonné*socio=in6. Dans les conditions*socio=us0 de vie*socio=us8 moderne*socio=us8, la 
femme*socio=us3 joue un rôle*socio=us0 souverainement important*socio=ba, et son 
concours*socio=uv4 est devenu indispensable*socio=ba pour opérer les réformes*socio=et0 
sociales*socio=us0 qui s'imposent. Le privilège*socio=uvx11 d'exprimer son avis*socio=in0 
dans la direction*socio=uvx1 des affaires-publiques*socio=et0 ne saurait lui 
être plus longtemps refusé. Nous nous proposons, en 
conséquence, de lui accorder le droit*socio=et4 de vote*socio=etx1 aux 
élections*socio=etx1 provinciales*socio=etx10b