*{ Déclaration d'ouverture du 12 février 1947. 3 session 22 législature
Major-Général l’honorable Sir Eugène Fiset, Lieutenant-gouverneur du Québec }

*locuteur=fiset La troisième session*socio=etx1 de notre
vingt-deuxième législature*socio=etx1 débute au lendemain*socio=us8 d'un deuil*socio=us8 
cruel*socio=bh, universellement ressenti. La province*socio=us7 de québec*socio=us7 
dépose sur la tombe de l-illustre*socio=uvx21 cardinal*socio=inx11 villeneuve*socio=us9 
l'hommage*socio=uvx21 ému*socio=ea de tout son peuple*socio=usx2a. Nous déplorons aussi la 
mort*socio=us8 de l-honorable*socio=uvx21 sir-thomas-chapais*socio=us9. Devant la mémoire*socio=us8 
de ce grand canadien*socio=usx2e, nous nous inclinons en témoignage de 
respect*socio=uvx21 et d'admiration*socio=uvx21. Au cours*socio=us8 de l'année*socio=us8 qui vient de 
s'écouler, la mort*socio=us8 a frappé l-honorable*socio=uvx21 médéric-martin*socio=us9 et 
l-honorable*socio=uvx21 gordon-hyde*socio=us9, conseillers-législatifs*socio=et6; 
monsieur w-j-duffy*socio=us9 député*socio=et6 de compton*socio=us7, l-honorable*socio=uvx21 
cyrille-dumaine*socio=us9 député*socio=et6 de bagot*socio=us7 et denis-j-o-connor*socio=us9 député*socio=et6 
de huntington*socio=us7. Nous gardons vivace*socio=us8 le souvenir*socio=us8 de ces 
regrettés disparus*socio=us8. La conférence*socio=etx1 inter-gouvernementale*socio=etx2 
canadienne*socio=us7, qui siégea à ottawa*socio=us7, à de nombreuses reprises*socio=us8, 
depuis le mois*socio=us8 d'août*socio=us8 1945 jusqu'au début*socio=us8 de mai*socio=us8 1946, a 
été ajournée sine-die*socio=us8 sur proposition*socio=et0 des autorités*socio=uvx1 
fédérales*socio=etx2. Mon gouvernement*socio=etx1 tient à affirmer de nouveau*socio=us8 sa 
politique*socio=et0 de toujours en matière*socio=et0 de relations*socio=et0 
inter-gouvernementales*socio=etx2 canadiennes*socio=us7. Conformément au 
principe*socio=ba même de la confédération*socio=etx2, principe*socio=uvx2 fondé sur une 
loyale*socio=uvx17 coopération*socio=uv4, le gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=etx2 de 
québec*socio=us7 est disposé à collaborer avec le gouvernement*socio=etx1 
fédéral*socio=etx2 et les gouvernements*socio=etx1 provinciaux*socio=etx2 afin de rechercher 
et d'appliquer les méthodes*socio=et0 les meilleures et les plus 
efficaces*socio=bm pour atteindre les fins*socio=uvx20 du pacte-fédératif*socio=etx2. Mon 
gouvernement*socio=etx1 a inauguré et continue d'appliquer, dans la 
législation*socio=etx1 et l'administration*socio=et0 de la province*socio=us7, une 
politique*socio=et0 familiale*socio=in6, sociale*socio=us0 et nationale*socio=usx2b. Il est donc 
juste*socio=uvx13 et nécesssaire*socio=ba que la province*socio=etx10b de québec*socio=us7 puisse 
exercer, dans leur plénitude, les droits*socio=et4, prérogatives*socio=et7 
et libertés*socio=uvx11 qui nous appartiennent, qui sont 
indispensables*socio=ba à notre avenir*socio=us8 national*socio=usx2b, et qui nous sont 
d'ailleurs reconnus par 
l-acte-de-l-amérique-britannique-du-nord*socio=etx2. Mon gouvernement*socio=etx1 
est fermement convaincu que la constitution*socio=etx2 canadienne*socio=us8 est 
un pacte*socio=et4 d'honneur*socio=uvx21 entre les deux grandes*socio=uvx25 races*socio=usx2b du canada*socio=us7 
et qu'elle ne peut être honnêtement modifiée sans le 
consentement*socio=et0 des parties*socio=etx2 contractantes*socio=et4. La province*socio=etx10b de 
québec*socio=us7 respecte ce pacte*socio=etx2; elle désire qu'il soit respecté 
dans son intégrité. Mon gouvernement*socio=etx1 entend, comme 
toujours, coopérer à la grandeur*socio=da du canada*socio=us7. Il estime que 
la meilleure garantie d'unité*socio=uvx17 et de prospérité*socio=cb nationales*socio=usx2b 
réside dans l'application*socio=et0 d'une politique*socio=et0 de 
décentralisation*socio=etx2 législative*socio=etx1 et administrative*socio=et0. Nous 
sommes à l'aube*socio=us8 d'un développement*socio=uvx2 commercial*socio=ec5 et industriel*socio=ec3 
insoupçonné jusqu'ici. Nos richesses-naturelles*socio=ec4, dont la 
divine-providence*socio=uvx10 a abondamment pourvu la province*socio=us7, 
auxquelles s'ajoutent les valeurs*socio=uvx22 spirituelles*socio=uvx10 et morales*socio=uvx22 
de notre peuple*socio=usx2a, nous offrent les plus belles*socio=dh perspectives*socio=us8 
d'avenir*socio=us8. Mon gouvernement*socio=etx1 continuera de promouvoir, par 
tous les moyens*socio=et0 à sa disposition, les initiatives*socio=et0 saines*socio=in9*meta=oui 
ayant pour but*socio=uvx20 d'assurer à la province*socio=etx10b de québec*socio=us7 plus de 
bien-être*socio=uvx28 et de prospérité*socio=cb durables*socio=us8. Nous considérons que 
le progrès*socio=uvx2 véritable doit être dégagé du paternalisme*socio=in6*meta=oui 
d'état*socio=ecx19. Nous croyons que notre province*socio=etx10b sera développée de 
façon plus rationnelle*socio=uvx20 et plus rapide*socio=us8 par l'initiative*socio=uvx24 
privée bien entendue, c'est-à-dire saine*socio=uvx27, juste*socio=uvx13, 
consciente de ses devoirs*socio=uvx16 et de ses droits*socio=uvx31, respectueuse*socio=uvx21 
de ses obligations*socio=uvx16 envers le peuple*socio=usx2a, envers la province*socio=etx10b, 
envers la nation*socio=usx2b. Il n'y a pas et il n'y aura jamais de 
place*socio=us7*meta=oui dans la province*socio=etx10b de québec*socio=us7 pour la propagation*socio=in0 des 
idéologies*socio=ga subversives*socio=uvx3. Nous ne sommes pas des 
démolisseurs*socio=usx11, nous sommes des bâtisseurs de pays*socio=us7. Le bon 
sens*socio=ed traditionnel*socio=uvx14 des nôtres ne confondra jamais la licence*socio=uvx22 
avec la liberté*socio=uvx11, et les doctrines*socio=ga communistes*socio=ecx10 ou 
révolutionnaires*socio=uvx3 seront réprimées par le gouvernement*socio=etx1, 
conscient de se rendre au désir*socio=eb d'une population*socio=us5 saine*socio=uvx27 qui 
veut le progrès*socio=uvx2 dans la paix*socio=fa et l'ordre*socio=uvx1a. Pour que notre 
progrès*socio=uvx2 économique*socio=ec0 soit fécond*socio=in6*meta=oui, la coopération*socio=uv4 entre le 
capital*socio=usx1c et le travail*socio=usx1b est indispensable*socio=ba. Les employeurs*socio=usx1c et 
les employés*socio=usx1b ont des droits*socio=uvx31, mais ils ont aussi des 
devoirs*socio=uvx16. Mon gouvernement*socio=etx1 continuera à respecter, et à 
faire respecter, les uns et les autres. Mon gouvernement*socio=etx1 
fera tout ce qui est raisonnablement possible pour aider à 
l'essor*socio=uvx2 industriel*socio=ec3 et commercial*socio=ec5 de la province*socio=etx10b, mais il 
continuera à assurer un équilibre*socio=uvx15 toujours meilleur entre 
la ville*socio=us7 et la campagne*socio=us7. Nous n'oublierons pas que 
l'agriculture*socio=ecx1 doit rester la pierre*socio=ba angulaire de notre 
stabilité*socio=uvx15 économique*socio=ec0 nationale*socio=usx2b. Déjà mon gouvernement*socio=etx1 a 
donné aux cultivateurs*socio=usx1a le prêt*socio=ecx20 agricole*socio=ecx1 provincial*socio=etx10b qui les 
a puissamment aidés à traverser les périodes*socio=us8 de crise*socio=usx11 
d'avant et d'après-guerre*socio=us8 et qui a stabilisé les finances*socio=ec0 des 
individus*socio=uvx24, des paroisses*socio=in7 et des corporations*socio=etx1 municipales*socio=etx10c 
et scolaires*socio=inx2. Mon gouvernement*socio=etx1 vous présentera une loi*socio=et4 s'y 
rapportant. L'électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7, par l'entremise des 
coopératives*socio=ecx11, fait beaucoup de progrès*socio=uvx2 et nous avons 
maintenant la certitude que, dans très peu d'années*socio=us8, nos 
cultivateurs*socio=usx1a pourront largement bénéficier des avantages 
incalculables qui en découlent. Pour assurer la pérennité*socio=us8 
de nos établissements*socio=ecx1 agricoles*socio=ecx1, mon gouvernement*socio=etx1 vous 
présentera une législation*socio=etx1 ayant pour objet de les protéger 
contre les risques*socio=bh du feu et de faire bénéficier chaque 
collectivité rurale*socio=us7 d'une eau*socio=ec4 pure*socio=uvx27 provenant d'aqueducs*socio=ec7 
appropriés. Le gouvernement*socio=etx1 considère que le succès*socio=cf et le 
progrès*socio=uvx2 de la colonisation*socio=ecx1 sont d'une importance*socio=ba vitale*socio=us8. 
Il continuera sa politique*socio=et0 de récupérer, par le drainage*socio=ecx1, 
les terres*socio=ecx1 marécageuses*socio=ecx1 qui avoisinent nos paroisses*socio=in7 
établies. Nos forêts*socio=ec4 sont une de nos ressources-naturelles*socio=ec4 
les plus riches*socio=dm et les plus productives*socio=ec0. Nous entendons 
améliorer les moyens d'en assurer la permanence*socio=us8. Nous 
désirons faire servir les ressources-naturelles*socio=ec4 au 
bien-être*socio=uvx27, au progrès*socio=uvx2 et à la prospérité*socio=cb de notre 
population*socio=us5. Les développements*socio=uvx2 miniers*socio=ec4, entre autre ceux 
du nouveau-québec*socio=us7, autorisés l'an*socio=us8 dernier*socio=us8 par la 
législature*socio=etx1, et ceux facilités par la construction*socio=ec7 récente*socio=us8 
de la route*socio=ec6 de chibougamau*socio=us7, offrent à la population*socio=us5 de la 
province*socio=etx10b les perspectives*socio=us8 les plus brillantes et les plus 
fécondes. Mon gouvernement*socio=etx1 entend sans cesse pratiquer, 
par tous les moyens*socio=et0 raisonnables*socio=uvx20 dont il dispose, sa 
politique*socio=et0 de mise en valeur*socio=ec0 de toutes les régions*socio=us7 minières*socio=ec4 
de la province*socio=etx10b. Comprenant les avantages d'un excellent*socio=bm 
système de routes*socio=ec6, mon gouvernement*socio=etx1 continuera à parfaire 
notre voirie*socio=ec7, surtout notre voirie*socio=ec7 rurale*socio=us7. La santé*socio=in9*meta=oui de 
notre population*socio=us5 est l'objet de notre constant*socio=us8 souci*socio=ee et les 
mesures*socio=et0 déjà prises par mon gouvernement*socio=etx1 pour en assurer la 
sauvegarde*socio=ca seront multipliées. Le gouvernement*socio=etx1 veillera 
avec soin à procurer à notre jeunesse*socio=us4 les bienfaits 
immenses de l'éducation*socio=inx2 et coopérera efficacement à assurer 
son établissement*socio=et0 durable*socio=us8. Nous accorderons au tourisme*socio=ec5 
l'importance*socio=ba que mérite une de nos principales*socio=ba industries*socio=ec3. 
Le tourisme*socio=ec5 profite à tous et nos visiteurs*socio=ec5 sont 
particulièrement attirés par le charme*socio=dh unique de la 
campagne*socio=us7 québécoise*socio=us7, par le maintien*socio=et0 de nos traditions*socio=uvx14 et 
la grandeur de nos sites*socio=us7 historiques*socio=us8. Nous portons une 
attention toute spéciale à l'amélioration*socio=uvx2 constante*socio=us8 de nos 
pêcheries-maritimes*socio=ecx2 et à l'ouverture*socio=et0 de marchés*socio=ecx13 avantageux 
pour nos pêcheurs*socio=usx1a. Nos pêcheries-sportives*socio=ecx2 sont très en 
vogue chez notre population*socio=us5 et attirent vers la province*socio=etx10b 
nombre de visiteurs*socio=ec5. Nous voulons les protéger de façon à 
en assurer la permanence*socio=us8. Plusieurs projets*socio=et0 susceptibles 
d'améliorer le sort des différentes classes*socio=usx1 de notre société*socio=us0, 
qui contribuent toutes au progrès*socio=uvx2 de notre province*socio=etx10b, vous 
seront présentés. Nous sommes convaincus qu'ils seront 
l'objet de votre étude*socio=etx1 attentive*socio=bf et bienveillante