*{ Déclaration d'ouverture du 19 janvier 1949. 1 session 23 législature
Major-Général l’honorable Sir Eugène Fiset, Lieutenant-gouverneur du Québec }

*locuteur=fiset Au début*socio=us8 de la 
première session*socio=etx1 de notre vingt-troisième législature*socio=etx1, il 
me fait plaisir*socio=uvx19 de vous offrir mes voeux et de vous 
souhaiter une cordiale*socio=dh bienvenue. La population*socio=us5 de la 
province*socio=us7 présente ses hommages*socio=uvx21 et ses souhaits de bonheur*socio=uvx19 à 
leurs altesses*socio=etx1 royales*socio=etx1 la princesse*socio=etx1 elisabeth*socio=us9, le 
duc-d-édinbourg*socio=etx1 et le prince*socio=etx1 charles*socio=us9 le nouvel*socio=us8 héritier*socio=etx1 de 
la couronne*socio=etx1. Depuis la dernière*socio=us8 session*socio=etx1, la mort*socio=us8 a frappé 
deux membres*socio=et6 de la législature*socio=etx1, l'honorable*socio=uvx21 
jonathan-robinson*socio=us9 est décédé au champ*socio=us7*meta=oui d'honneur*socio=uvx21 du travail*socio=uv6; 
il fut un patriote*socio=usx2 sincère*socio=uvx22 et un administrateur*socio=et6 distingué*socio=uvx21 
et dévoué*socio=uvx18. L'honorable*socio=uvx21 pierre-bertrand*socio=us9 sera vivement 
regretté par les milliers de personnes*socio=us5 qui ont bénéficié de 
sa grande charité*socio=uvx18 et par les innombrables amis*socio=uvx18 qui ont 
toujours bien apprécié ses qualités*socio=uvx27 de coeur*socio=uvx18 et d'esprit*socio=in8. 
Trois ans*socio=us8 après la fin*socio=us8 des hostilités*socio=usx11 mondiales*socio=us7, les 
traités*socio=etx1 de paix*socio=fa ne sont pas encore conclus. Demandons au 
bon*socio=uvx18 dieu*socio=uvx10 de donner, au monde*socio=uvx26, la paix*socio=fa définitive*socio=us8 dans la 
justice*socio=uvx13 et la charité*socio=uvx18. Notre province*socio=etx10b, remarquablement 
prospère*socio=uvx2, fournit à l'univers*socio=uvx26 le spectable*socio=in8*meta=oui tonifiant de la 
stabilité*socio=uvx15 et du respect*socio=uvx21 de l'ordre*socio=uvx1a et de l'autorité*socio=uvx1. 
L'indéfectible*socio=uvx17 attachement*socio=uvx18 à ses traditions*socio=uvx14 religieuses*socio=uvx10 et 
nationales*socio=usx2b, la pratique*socio=gb d'une saine*socio=in9*meta=oui politique*socio=et0 familiale*socio=in6, 
sociale*socio=us0 et progressive*socio=uvx2 assurent son bien-être*socio=uvx28 et sa 
prospérité*socio=cb. Å l'aurore*socio=us8*meta=oui de cette nouvelle*socio=us8 législature*socio=etx1, mon 
gouvernement*socio=etx1 tient à réaffirmer son ferme désir*socio=eb de donner à 
notre administration*socio=etx1 et notre législation*socio=etx1 une orientation*socio=ga 
capable de garantir, de façon durable*socio=us8, la stabilité*socio=uvx15, la 
sécurité*socio=uvx15 et la prospérité*socio=cb de la province*socio=etx10b. Mon gouvernement*socio=etx1 
est d'opinion*socio=in0 que le paternalisme*socio=in6*meta=oui d'état*socio=ecx19 est un grave*socio=bb 
danger*socio=bh pour le régime*socio=etx1 démocratique*socio=uv5 et une source de 
désastres*socio=bh irréparables*socio=us8. Il est convaincu que l'initiative 
personnelle*socio=uvx24 et son corollaire, l'entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7, 
constituent un système progressif*socio=uvx2 et démocratique*socio=uv5, qui 
convient le mieux aux traditions*socio=uvx14 et aux besoins*socio=uvx26 de notre 
province*socio=etx2, qui est le plus conforme*socio=bk à ses meilleurs 
intérêts et le plus capable d'assurer à notre jeunesse*socio=us4 des 
carrières*socio=usx10 rémunératrices*socio=ecx13. Parmi les entreprises*socio=ec0 privées*socio=uv7, 
aucune n'est plus importante*socio=ba que l'agriculture*socio=ecx1 à laquelle 
revient une place prépondérante*socio=ba dans notre économie*socio=ec0. Le 
prêt*socio=ecx20 agricole*socio=ecx1 provincial*socio=etx10b, institué en 1936*socio=us8, en vertu des 
pouvoirs*socio=et7 constitutionnels*socio=etx2 exercés par le gouvernement*socio=etx1 
d'alors, s'est avéré profitable tant au point de vue 
familial*socio=in6, paroissial*socio=in7, et municipal*socio=etx10c que national*socio=usx2b. Demande 
vous sera faite de voter des sommes*socio=ec8 additionnelles*socio=cc pour 
continuer cette initiative*socio=et0 salutaire*socio=uvx10*meta=oui. Depuis 1945*socio=us8, mon 
gouvernement*socio=etx1 a mis en oeuvre un bienfaisant*socio=dh programme*socio=et0 
d'électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 qui facilite grandement l'activité*socio=ec0 
agricole*socio=ecx1, contribue largement au bien-être*socio=uvx28 du cultivateur*socio=usx1a 
ainsi qu'au règlement*socio=et0 de ses problèmes*socio=ce. En moins de quatre 
ans*socio=us8, 7871 milles de lignes*socio=ecx12 nouvelles*socio=us8 ont été terminé; 
1543 milles de lignes*socio=ecx12 additionnelles*socio=cc sont en construction*socio=ec7; 
54987 nouveaux*socio=us8 clients*socio=ec5 qui étaient privés des avantages de 
l'électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 en bénéficient aujourdhui*socio=us8. Mon 
gouvernement*socio=etx1 désire continuer et compléter cette politique*socio=et0. 
La récupération, par le drainage*socio=ecx1, de terrains*socio=ecx1 marécageux, 
mais pouvant devenir propres à l'agriculture*socio=ecx1, sera 
augmentée et perfectionnée. Une politique*socio=et0 de colonisation*socio=ecx1 
à la fois réaliste*socio=db et progressive*socio=uvx2 est un complément 
indispensable*socio=ba à l'agriculture*socio=ecx1; mon gouvernement*socio=etx1 entend 
réaliser une politique*socio=et0 de colonisation*socio=ecx1 aussi parfaite que 
possible*socio=be. Plusieurs projets*socio=et0, destinés à favoriser le 
bien-être*socio=uvx28 et le progrès*socio=uvx2 de l'agriculture*socio=ecx1 en général et de 
l'industrie*socio=ec3 laitière*socio=ecx1 en particulier, seront soumis à votre 
approbation*socio=etx1. Mon gouvernement*socio=etx1 coopérera au succès*socio=cf de la 
petite-industrie*socio=ecx16 et facilitera, de façon raisonnable*socio=uvx20 et 
juste*socio=uvx13, le progrès*socio=uvx2 de l'industrie*socio=ec3 en général. Il est 
persuadé que la décentralisation*socio=us7 et la diversification des 
industries*socio=ec3 sont un gage de prospérité*socio=cb. Il est d'opinion*socio=in0 
que la véritable coopération*socio=uv4 est une formule et, en 
particulier, que la coopération*socio=uv4 entre l'employé*socio=usx1b et 
l'employeur*socio=usx1c est indispensable*socio=ba à la prospérité*socio=cb provinciale*socio=etx10b. 
La coopération*socio=uv4 produira tous les fruits*socio=ecx1*meta=oui désirables*socio=eb si, de 
part et d'autre, l'on reconnaît qu'aux droits*socio=uvx31 
correspondent des devoirs*socio=uvx16 inéluctables. Un projet*socio=etx1 de code*socio=et4 
du travail*socio=in5 vous sera soumis et mon gouvernement*socio=etx1 accueillera 
avec plaisir*socio=uvx19 toutes les bonnes*socio=dh suggestions, de caractère 
constructif*socio=uvx2, qu'on pourra lui faire, car il veut que la 
province*socio=etx10b soit dotée du meilleur code*socio=et4 du travail*socio=in5, 
respectueux*socio=uvx21 des droits*socio=uvx31 de chacun et sauvegardant les droits*socio=uvx31 
du public*socio=uv8, c'est-à-dire le bien commun. La santé*socio=in9 physique, 
le plus précieux des biens terrestres*socio=uvx26, est un facteur 
essentiel*socio=ba à la stabilité*socio=uvx15 et à la sécurité*socio=uvx15 publiques*socio=uv8. Mon 
gouvernement*socio=etx1 multipliera et complétera les améliorations*socio=uvx2 
considérables qu'il a réalisées dans ce domaine. 
Incontestablement, la santé*socio=in9*meta=oui de l'âme*socio=uvx10 et de l'esprit est 
d'importance*socio=ba vitale. Mon gouvernement*socio=etx1 maintiendra, avec 
énergie*socio=da et sans compromis*socio=usx11, sa lutte*socio=usx11 efficace*socio=bm contre les 
idéologies*socio=ga et les propagandes*socio=ga subversives*socio=uvx3 et d'inspiration 
athée*socio=uvx10 qui n'ont pas leur place dans notre province*socio=us7. 
L'enseignement*socio=inx2 à tous ses degrés, primaire*socio=inx2, secondaire*socio=inx2, 
universitaire*socio=inx2, continuera de bénéficier des généreuses*socio=uvx18 
attentions de mon gouvernement*socio=etx1. L'enseignement*socio=inx2 spécialisée*socio=ecx12, 
dont les progrès*socio=uvx2 sont particulièrement remarquables et 
nombreux depuis trois ou quatre ans*socio=us8, sera, davantage si 
possible*socio=be, généralisé. Mon gouvernement*socio=etx1 s'occupera, avec 
beaucoup de soin*socio=in9*meta=oui, de faciliter et d'assurer 
l'établissement durable*socio=us8 de notre jeunesse*socio=us4. Nos 
richesses-naturelles*socio=ec4 sont des garanties matérielles*socio=gb de 
survivance*socio=uvx14 nationale*socio=usx2b et leur mise en valeur*socio=ec0 doit être 
rationnelle*socio=uvx20 et juste*socio=uvx13. Les meilleures méthodes*socio=ecx12 seront 
appliquées pour assurer la conservation*socio=ca et l'utilisation 
parfaite de notre domaine forestier*socio=ec4. C'est la politique*socio=et0 de 
mon gouvernement*socio=etx1 d'adopter les méthodes*socio=ecx12 les plus 
appropriées et les plus opportunes pour que nos 
richesses-hydrauliques*socio=ec4 donnent le plus grand rendement*socio=ec0 
possible*socio=be et pour que notre population*socio=us5 en bénéficie le plus 
largement. L'avancement*socio=uvx2 et le succès*socio=cf des pêcheries*socio=ecx2 
maritimes*socio=us7, la conservation*socio=ca et l'amélioration*socio=uvx2 de nos 
pêcheries*socio=ecx2 sportives*socio=in8b continueront de recevoir la meilleure 
attention de mon gouvernement*socio=etx1. Depuis quelques années*socio=us8, le 
développement*socio=uvx2 minier*socio=ec4 dans notre province*socio=etx2 a été 
extraordinaire. Les travaux*socio=ec7 entrepris dans le 
nouveau-québec*socio=us7 et au saguenay*socio=us7 ainsi que la construction*socio=ec7 
récente*socio=us8 de la route*socio=ec6 de chibougamau*socio=us7 et celle de la route*socio=ec6 
senneterre-mont-laurier*socio=us7 contribueront puissamment au 
bien-être*socio=uvx28 de notre population*socio=us5 et à sa prospérité*socio=cb. En ces 
dernières*socio=us8 années*socio=us8, la province*socio=us7 en général et les régions*socio=us7 
rurales*socio=us7 en particulier, ont beaucoup bénéficié d'une 
politique*socio=et0 progressive*socio=uvx2 de voirie*socio=ec7 et des nombreuses 
améliorations*socio=uvx2 qui en ont résulté. En outre, des centaines 
de ponts*socio=ec6 ont été construits, reconstruits ou réparés et 
notre vaste système routier*socio=ec6 en a d'autant profité. De 
façon manifeste*socio=bj, ces initiatives*socio=uvx24 apportent une puissante*socio=da 
contribution au développement*socio=uvx2 de toutes nos régions*socio=us7. Mon 
gouvernement*socio=etx1 veut doter notre province*socio=us7 du meilleur système 
de voirie*socio=ec7 possible*socio=be, d'abord et surtout dans l'intérêt de 
notre population*socio=us5 et ensuite, en vue des succès*socio=cf de la très 
importante*socio=ba industrie*socio=ec3 du tourisme*socio=ec5 dont l'essor*socio=uvx2 et 
l'expansion*socio=uvx2 ont été remarquables depuis 1945*socio=us8. Des méthodes 
efficaces*socio=bm pour assurer la sécurité*socio=uvx15 de la circulation*socio=ec6 sur 
nos routes*socio=ec5 seront soumises à votre approbation*socio=etx1. Vous serez 
appelés à perfectionner la législation*socio=etx1 relative à la crise*socio=usx11 
du logement*socio=inx10, crise*socio=usx11 qui toutefois résulte de circonstances 
indépendantes du gouvernement*socio=etx1 de la province*socio=etx10b. Dans un 
domaine, important*socio=ba entre tous, mon gouvernement*socio=etx1 réaffirme 
que le facteur qui assurera le mieux l'unité*socio=uvx17 canadienne*socio=us7 et 
sauvegardera l'avenir*socio=us8 de la confédération*socio=etx2, réside dans le 
respect*socio=uvx21 de l'autonomie*socio=uvx11a provinciale*socio=etx2 et dans la fidélité*socio=uvx17 à 
l'esprit comme à la lettre du pacte*socio=et4 fédératif*socio=etx2. Il est juste*socio=uvx13 
et indispensable*socio=ba que la province*socio=etx2 de québec*socio=us7 puisse exercer, 
dans leur plénitude, les droits*socio=et4, prérogatives*socio=et7 et libertés*socio=uvx11 
qui lui appartiennent, qui lui sont, par surcroît, 
formellement reconnus par la constitution*socio=etx2 canadienne*socio=us7 et 
dont dépend son avenir*socio=us8. Mon gouvernement*socio=etx1 estime que la 
stabilité*socio=uvx15 et la sécurité*socio=uvx15 sociales*socio=us0, municipales*socio=etx10c, 
provinciales*socio=etx10b et nationales*socio=usx2b dépendent en bonne partie de la 
stabilité*socio=uvx15 et de la sécurité*socio=uvx15 constitutionnelles*socio=etx2. Mon 
gouvernement*socio=etx1 est toujours heureux*socio=uvx19 de coopérer, dans le 
respect*socio=uvx21 des droits*socio=et4 de chacun, à la grandeur*socio=uvx21 du canada*socio=us7. Un 
projet*socio=et0 législatif*socio=etx1 vous sera soumis à ce sujet