*{ Déclaration d'ouverture du 15 février 1950. 2 session 23 législature
Ouverture de la session par le juge Antonin Galipeault en l'absence du lieutenant-gouverneur Major-Général l’honorable Sir Eugène Fiset }

*locuteur=fiset L'ouverture*socio=us8 de la deuxième session*socio=etx1 de la présente*socio=us8 législature*socio=etx1 
coincide avec les premières*socio=us8 semaines*socio=us8 de l'année*socio=us8 sainte*socio=in7. La 
province*socio=etx10b et le gouvernement*socio=etx1 catholiques*socio=uvx10 de québec*socio=us7 ont 
accompli un agréable*socio=uvx19 devoir*socio=uvx16 en déléguant deux membres*socio=et6 de 
notre conseil-exécutif*socio=etx1 aux mémorables*socio=us8 cérémonies*socio=fc 
d'inauguration*socio=us8 qui eurent lieu*socio=us7, le vingt-quatre décembre*socio=us8 
dernier*socio=us8, dans la ville*socio=us7 éternelle*socio=us8. Nous désirons réitérer 
à notre très saint*socio=uvx10 père*socio=in7 le pape*socio=inx11 nos hommages respectueux*socio=uvx21 et 
filiaux*socio=in6*meta=oui. A son excellence*socio=uvx21 notre lieutenant-gouverneur*socio=et6, 
nous offrons nos souhaits cordiaux*socio=uvx18 d'un prompt*socio=us8 et complet 
retour*socio=us8 à la santé*socio=in9. Au mois*socio=us8 de janvier*socio=us8 dernier*socio=us8, une 
conférence*socio=etx2 d'importance*socio=ba primordiale*socio=ba eut lieu*socio=us7 à ottawa*socio=us7. Les 
représentants*socio=et6 de la province*socio=etx2 ont alors exprimé notre 
sincère*socio=uvx22 désir*socio=eb de coopérer avec les autorités*socio=uvx1 
gouvernementales*socio=etx1 canadiennes*socio=us7 à la préparation*socio=et0 ainsi qu'à la 
rédaction*socio=et0 d'une constitution*socio=etx2 canadienne*socio=us7, faite et décidée 
au canada*socio=us7, par des canadiens*socio=usx2e et pour les canadiens*socio=usx2e. Ils 
ont offert notre loyal*socio=uvx17 et amical*socio=uvx18 concours*socio=uv4 à l'adoption*socio=etx1 d'un 
acte-constitutionnel*socio=etx2, fondé sur le système-fédératif*socio=etx2, 
respectueux*socio=uvx21 des prérogatives*socio=et4 et des droits*socio=et4 de chacune des 
parties*socio=etx2 composantes, conforme au régime*socio=etx1 parlementaire*socio=etx1 et 
démocratique*socio=uv5 et possédant tous les attributs*socio=et4 administratifs*socio=etx1, 
législatifs*socio=etx1 et financiers*socio=ec8 essentiels*socio=ba à tout gouvernement*socio=etx1 
responsable*socio=uv5. La province*socio=etx2 de québec*socio=us7 veut, de tout coeur, 
coopérer à la grandeur*socio=uvx21 et à la prospérité*socio=cb du canada*socio=us7 et des 
provinces*socio=etx2, de la nôtre en particulier, sur des bases*socio=ba 
justes*socio=uvx13, appropriées et constitutionnelles*socio=etx2. Depuis 
quelques années*socio=us8, notre province*socio=etx10b s'enrichit d'un 
développement*socio=uvx2 insurpassé; c'est pour elle, plus que 
jamais, le temps*socio=us8 de pouvoir exercer, dans leur plénitude, 
les droits*socio=et4 et les prérogatives*socio=et7 qui découlent d'un régime*socio=etx1 
constitutionnel*socio=etx2 fédératif*socio=etx2, fondé sur les pouvoirs*socio=et7 
indispensables*socio=ba à chaque gouvernement*socio=etx1 responsable*socio=uv5. En ces 
derniers*socio=us8 temps*socio=us8, de nombreuses et fécondes*socio=in9*meta=oui initiatives*socio=et0 ont 
été réalisées dans tous les domaines*socio=et7 de l'administration*socio=etx1 
provinciale*socio=etx10b. Mon gouvernement*socio=etx1 s'emploiera à compléter et 
perfectionner ces initiatives*socio=et0 afin de continuer à donner à 
l'administration*socio=etx1 et à la législation*socio=etx1 de notre province*socio=etx10b une 
orientation*socio=ga définitive*socio=us8 et profondément familiale*socio=in6, sociale*socio=us0 
et nationale*socio=usx2b. Å notre avis, le paternalisme*socio=in6*meta=oui d'état*socio=et0 
constitue un grave*socio=bb danger*socio=bh pour le régime*socio=etx1 démocratique*socio=uv5; il 
engendre d'irréparables*socio=us8 désastres. Mon gouvernement*socio=etx1 est 
persuadé que le sens de la responsabilité*socio=uvx16 personnelle*socio=uvx24 est 
absolument nécessaire*socio=ba et que l'initiative individuelle*socio=uvx24, 
c'est-à-dire l'entreprise*socio=ec0 privée*socio=uv7, est le système économique*socio=ec0 
qui convient le mieux aux traditions*socio=uvx14 et aux besoins*socio=uvx26 de 
notre province*socio=etx10b. Il est le plus conforme à ses meilleurs 
intérêts et le seul capable de garantir à notre jeunesse*socio=us4 de 
durables*socio=us8 et fertiles*socio=ecx1*meta=oui carrières*socio=usx10. Parmi les entreprises*socio=ec0 
privées, aucune n'a plus d'importance*socio=uv7 que l'agriculture*socio=ecx1 
qui occupe et doit occuper une place prépondérante*socio=ba dans 
notre économie*socio=ec0. Le prêt*socio=ecx20 agricole*socio=ecx1 provincial*socio=etx10b, institué en 
1936*socio=us8 en vertu des pouvoirs*socio=et7 constitutionnels*socio=etx2 exercés par le 
gouvernement*socio=etx1 d'alors, s'est avéré une initiative*socio=uvx24 heureuse*socio=uvx19 
et féconde*socio=in9*meta=oui, tant au point de vue familial*socio=in6, paroissial*socio=in7 et 
social*socio=us0 qu'au point de vue municipal*socio=etx10c et national*socio=usx2b. Pour 
continuer cette oeuvre*socio=uvx30 salutaire*socio=uvx10*meta=oui, mon gouvernement*socio=etx1 vous 
recommandera de voter des subsides*socio=ec8 additionnels*socio=cc. Mon 
gouvernement*socio=etx1 considère que l'électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7 
contribue puissamment à la stabilité*socio=uvx15, au progrès*socio=uvx2 et à la 
prospérité*socio=cb de l'agriculture*socio=ecx1 et des cultivateurs*socio=usx1a. Depuis la 
fondation*socio=us8 de l'office*socio=etx1 de l'électrification*socio=ec4 rurale*socio=us7, au mois*socio=us8 
de juillet*socio=us8 1945*socio=us8, d'immenses progrès*socio=uvx2 ont été réalisés dans 
ce domaine. En moins de cinq ans*socio=us8, de nouvelles*socio=us8 lignes de 
distribution et de transmission d'énergie-électrique*socio=ec4, dans 
nos villages*socio=us7 et dans nos paroisses*socio=in7, ont été construites en 
très grande partie ou sont sur le point d'être complétées. 
Elles couvrent une distance*socio=us7 de plus de 10000 milles*socio=us7 et sont 
réparties dans toutes les régions*socio=us7 de la province*socio=us7, 
bénéficiant à des; milliers de cultivateurs*socio=usx1a ainsi qu'à 
leurs familles*socio=in6. Vous serez appelés à voter des crédits*socio=ecx20 
supplémentaires*socio=cc afin de contribuer encore plus au 
développement*socio=uvx2 de cette excellente initiative*socio=et0. Des subsides*socio=ec8 
substantiels vous seront demandés dans le but*socio=uvx20 d'agrandir et 
de multiplier les écoles*socio=inx2 moyennes d'agriculture*socio=ecx1 et de 
favoriser, par le drainage*socio=ecx1 et la mécanisation*socio=ecx12, 
l'amélioration*socio=uvx2 et l'agrandissement*socio=cc de notre domaine agricole*socio=ecx1. 
La colonisation*socio=ecx1 est un complément nécessaire*socio=ba à 
l'agriculture*socio=ecx1, au bien-être*socio=uvx28 et au progrès*socio=uvx2 de la province*socio=etx10b. 
Mon gouvernement*socio=etx1 continuera de mettre en application*socio=et0 une 
politique*socio=et0 de colonisation*socio=ecx1 pratique*socio=bl et efficace*socio=bm, 
avantageuse pour les colons*socio=usx1a, en particulier, et pour 
notre province*socio=etx10b en général. La santé*socio=in9 physique, facteur 
essentiel*socio=ba à la stabilité*socio=uvx15 et à la sécurité*socio=uvx15 publique*socio=uv8, est un 
des biens terrestres*socio=uvx26 les plus précieux. Mon gouvernement*socio=etx1 
multipliera les améliorations*socio=uvx2 considérables déjà réalisés à 
ce sujet. Incontestablement, la santé*socio=in9*meta=oui de l'âme*socio=uvx10 et de 
l'esprit est d'importance*socio=ba vitale. Il est conforme à la 
politique*socio=et0 de mon gouvernement*socio=etx1 de maintenir, énergiquement 
et sans compromis*socio=usx11, sa lutte*socio=usx11 efficace*socio=bm contre les idéologies*socio=ga 
et la propagande*socio=ga subversives*socio=uvx3 et d'inspiration athée*socio=uvx10. Des 
subsides*socio=ec8 remarquablement généreux*socio=uvx18 seront consacrés au 
succès*socio=cf de l'éducation*socio=inx2, à tous ses paliers. L'enseignement*socio=inx2 
spécialisé*socio=ecx12, dont les progrès*socio=uvx2 sont énormes et 
incontestables, sera facilité davantage. Comme toujours, 
mon gouvernement*socio=etx1 est d'opinion*socio=in0 qu'en matière d'éducation*socio=inx2 
les droits*socio=et4 des parents*socio=in6 et ceux du conseil*socio=etx1 de 
l'instruction-publique*socio=inx2 doivent être intégralement sauvegardés. 
L'établissement durable*socio=us8 et rémunérateur*socio=ecx13 de notre jeunesse*socio=us4 
recevvra toujours, de mon gouvernement*socio=etx1, l'attention*socio=et0 la 
plus amicale*socio=uvx18 et la meilleure. Å notre avis*socio=et0, il convient 
de protéger, contre un système de taxation*socio=ec8 trop lourd, la 
petite-propriété*socio=ecx16, facteur de bien-être*socio=uvx28 et de paix*socio=fa sociale*socio=us0. 
Une nouvelle*socio=us8 législation*socio=etx1 vous sera soumise afin de 
contribuer encore plus à la diffusion de la 
petite-propriété*socio=ecx16 et d'en faciliter l'accès. Nous 
considérons comme un impérieux*socio=ba et patriotique*socio=usx2 devoir*socio=uvx16 une 
coopération*socio=uv4, juste*socio=uvx13 et loyale*socio=uvx17, entre le capital*socio=usx1c et le 
travail*socio=usx1b. L'employé*socio=usx1b et l'employeur*socio=usx1c ont tous deux des droits*socio=uvx31 
incontestables, mais tous deux doivent se souvenir qu'ils 
ont aussi des devoirs*socio=uvx16 non moins incontestables. Mon 
gouvernement*socio=etx1 continuera à respecter et à faire respecter 
les uns et les autres. Les services signalés rendus à 
notre peuple*socio=usx2a par les différentes professions*socio=usx10 sont hautement 
appréciés; toutes seront traitées avec justice*socio=uvx13, mais la 
classe-ouvrière*socio=usx1b sera l'objet d'une légitime*socio=uvx25 sollicitude*socio=cj. 
Mon gouvernement*socio=etx1 est fermement convaincue que les 
richesses-naturelles*socio=ec4 de la province*socio=us7 sont des garanties 
matérielles*socio=gb de vie*socio=us8 et de survie*socio=ca nationales*socio=usx2b. Les meilleures 
méthodes seront appliquées pour assurer, entre autres, la 
conservation*socio=ca parfaite et l'utilisation adéquate et 
rationnelle*socio=uvx20 de notre domaine-forestier*socio=ec4 dont l'importance*socio=ba 
dans notre patrimoine*socio=uvx14 national*socio=usx2b est fondamentale*socio=ba. Une 
législation*socio=etx1 concernant l'agrandissement*socio=us7 de notre 
domaine-forestier*socio=ec4 sera soumise à votre approbation*socio=etx1. Mon 
gouvernement*socio=etx1 porte une attention toute spéciale à la sage*socio=uvx27 
utilisation de nos richesses-hydrauliques*socio=ec4, de manière à ce 
qu'elles donnent le meilleur rendement*socio=ec0 possible*socio=be et le plus 
avantageux pour la province*socio=etx10b. Une loi*socio=et4 augmentant l'actif*socio=ecx20 de 
l'hydro-québec*socio=ecx19 et facilitant son progrès*socio=uvx2 et celui de la 
province*socio=etx10b vous sera proposée. Le développement*socio=uvx2 minier*socio=ec4 dans 
notre province*socio=etx2 a pris un essor*socio=uvx2 prodigieux. La mise en 
valeur*socio=ec0 du nouveau-québec*socio=us7 et des richesses-minières*socio=ec4 du 
saguenay*socio=us7, la construction*socio=ec7 de la route*socio=ec6 de chibougamau*socio=us7 et de 
celle de senneterre-mont-laurier*socio=us7 sont de puissants*socio=da facteurs 
de merveilleux progrès*socio=uvx2 que mon gouvernement*socio=etx1, suivant sa 
politique*socio=et0, prendra les moyens*socio=et0 de multiplier à l'avantage 
de notre population*socio=us5. L'immensité territoriale*socio=us7 de notre 
province*socio=us7 nécessite une politique*socio=et0 de voirie*socio=ec7 adéquate, 
progressive*socio=uvx2 et efficace*socio=bm. Mon gouvernement*socio=etx1 veut doter notre 
province*socio=etx10b du meilleur système routier*socio=ec6 possible*socio=be, lequel doit 
tenir compte, non seulement des besoins*socio=uvx26 d'une région*socio=us7, 
mais de ceux de toute la province*socio=etx10b, en particulier de nos 
régions*socio=us7 rurales*socio=us7. Vous aurez à étudier des projets*socio=etx1 
d'amélioration*socio=uvx2 de notre système de voirie*socio=ec7. Ces projets*socio=etx1 ont 
nécessité*socio=ba et nécessitent la construction*socio=ec7 de nombreux ponts*socio=ec6 
qui ajoutent beaucoup à la valeur de notre voirie*socio=ec7 et 
répondent aux besoins*socio=uvx26 d'un trafic*socio=ec6 de plus en plus 
considérable. Mon gouvernement*socio=etx1 est d'opinion*socio=in0 que le succès*socio=cf 
et le progrès*socio=uvx2 de nos pêcheries-maritimes*socio=ecx2, la conservation*socio=ca 
et l'amélioration*socio=uvx2 de nos pêcheries-sportives*socio=ecx2 sont 
nécessaires*socio=ba au progrès*socio=uvx2 de la province*socio=etx2. Une législation*socio=etx1 et 
des subsides*socio=ec8 substantiels, à ces fins*socio=uvx20, vous seront soumis. 
Plusieurs autres projets*socio=etx1 d'intérêt public*socio=uv8 vous seront 
recommandés, dont quelques-uns se rapportent aux systèmes 
de protection*socio=ca contre le feu, au perfectionnement*socio=uvx2 de notre 
législation*socio=etx1 en matières d'assurance*socio=ecx20, à l'organisation*socio=et0 de 
tribunaux*socio=in4 de bien-être*socio=in3 social, à la protection*socio=ca de 
l'enfance*socio=us4, au développement*socio=uvx2 de notre très importante*socio=ba 
industrie*socio=ec3 du tourisme*socio=ec5