*{Rapport annuel de la Banque mondiale, 1974 }
 
*socio=nil Résumé des activités*socio=rien de la Banque*socio=ac dans le *socio=rien contexte général *socio=nil de l'exercice*socio=rien 
. 

Le *socio=rien présent Rapport *socio=nil décrit les activités*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac et de 
l' 
association_internationale_de_développement*socio=ac (IDA*socio=ac) pendant une année*socio=rien 
de 
changements*socio=uv 
dramatiques*socio=rien dans l'économie*socio=ec internationale*socio=te. Cette période*socio=te a été*socio=rien marquée 
par un*socio=rien bouleversement des relations*socio=rien *socio=ec économiques mondiales,*socio=nil *socio=nil dont les 
conséquences*socio=rien ne se sont pas encore toutes fait*socio=rien sentir. Au-delà de la 
confusion*socio=rien et des controverses*socio=rien qui en résultent, *socio=rien un point est clair:*socio=nil 
les*socio=nil 
perspectives*socio=uv de*socio=nil progrès*socio=uv économique*socio=ec et*socio=nil social*socio=ac dans*socio=nil un grand nombre de*socio=nil 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac *socio=nil sont gravement compromises. 

C'est*socio=rien pour les pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv que le danger*socio=uv est*socio=rien le plus grand*socio=rien 
. A 
moins d'un*socio=rien effort*socio=uv considérable*socio=rien de la communauté*socio=ac internationale*socio=te, 800 
millions*socio=rien d'individus*socio=ac dans diverses*socio=rien régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te ne peuvent guère 
espérer que leurs conditions_de_vie*socio=uv s'amélioreront avant la fin*socio=rien de la 
décennie*socio=rien . Pour plusieurs centaines*socio=rien de millions*socio=rien d'autres, l'amélioration*socio=uv, 
au mieux, sera mince. 

La banque_mondiale*socio=ac a consacré au cours*socio=rien de l'année*socio=rien une *socio=rien grande partie 
*socio=nil de 
son attention*socio=rien à la recherche*socio=rien des moyens*socio=ec qui permettraient à la Banque*socio=ac 
même et à la communauté*socio=ac internationale*socio=te dont elle *socio=rien fait partie,*socio=nil *socio=nil de 
contribuer à résoudre ce problème*socio=uv. La Banque*socio=ac a adapté ses opérations*socio=rien 
et 
ses activités*socio=rien en fonction*socio=rien des besoins*socio=uv de ses membres*socio=rien , car elle cherche 
à apporter une contribution*socio=uv plus effective*socio=rien au développement*socio=uv dans ce 
monde*socio=te très différent*socio=rien qui se crée aujourd'hui. Il convient cependant 
de 
souligner que le rôle*socio=rien historique*socio=te de la Banque*socio=ac en tant qu'intermédiaire*socio=ac 
apportant des flux*socio=ec plus abondants*socio=rien de capitaux*socio=ec aux 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac sera maintenu et que les principes*socio=uv 
fondamentaux*socio=rien de 
prudence*socio=uv financière*socio=ec, de normes*socio=et de *socio=rien haute qualité *socio=nil et de gestion*socio=et efficace*socio=uv 
doivent continuer à être*socio=rien appliqués. 

Ce qui marque*socio=rien les statistiques*socio=rien de cette *socio=rien année est *socio=nil qu'une fois*socio=rien encore, 
il y a eu une expansion*socio=ec substantielle*socio=rien de l'assistance*socio=et financière*socio=ec et 
technique*socio=rien . Le groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac dans son ensemble*socio=rien a approuvé 
des engagements*socio=ec de prêts*socio=ec et d'investissements*socio=ec totalisant 4,517 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec, soit 962 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de plus que pendant l'exercice*socio=rien 
1973. Sur*socio=rien le total*socio=rien ci-dessus, la Banque*socio=ac *socio=rien est comptable *socio=nil de 3,218,4 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec; l'association_internationale_de_développement*socio=ac (IDA*socio=ac), 
de 1,095,2 millions*socio=rien de dollars*socio=ec; et la société_financière_internationale*socio=ac 
(SFI*socio=ac), de 203,4 millions*socio=rien de dollars*socio=ec (le *socio=rien Rapport annuel *socio=nil de la SFI*socio=ac donne 
de plus *socio=rien amples détails sur ses*socio=nil activités)*socio=nil *socio=nil . De plus la Banque*socio=ac a accordé 
à la SFI*socio=ac deux prêts*socio=ec d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 110 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Des résultats*socio=rien sans précédent*socio=rien ont été*socio=rien obtenus cette année*socio=rien . Les emprunts*socio=ec 
de la Banque*socio=ac se sont élevés*socio=rien à 1,853 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, contre 1,723 
millions*socio=rien pour l'exercice*socio=rien 1973. Sur*socio=rien ces totaux*socio=rien , la part*socio=rien des capitaux*socio=ec 
fournis par les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec a*socio=nil été*socio=rien *socio=nil de 565 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec contre 216 millions*socio=rien . Les décaissements*socio=ec de la Banque*socio=ac ont 
augmenté de 30% pour atteindre 1,533 millions*socio=rien de dollars*socio=ec et ceux de 
l'IDA*socio=ac, 
de 44% pour atteindre 711 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Le revenu*socio=ec net*socio=rien de la 
Banque*socio=ac, soit 216 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, a été*socio=rien de 30 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
plus élevé*socio=rien que l'année*socio=rien précédente*socio=rien . Le nombre*socio=rien des projets*socio=rien de la Banque*socio=ac 
et de l'IDA*socio=ac qui ont été*socio=rien approuvés, a été*socio=rien de 174 contre 148 pendant l'exercice*socio=rien 
197. Les augmentations*socio=uv *socio=rien sensibles du volume en*socio=nil dollars*socio=ec des*socio=nil engagements*socio=ec 
*socio=nil pris par la Banque*socio=ac et l'IDA*socio=ac et *socio=rien du nombre des*socio=nil projets *socio=nil mis en oeuvre*socio=rien (27% 
et 18% respectivement) ont été*socio=rien réalisées pendant une année*socio=rien au cours*socio=rien 
de 
laquelle l'accroissement*socio=ec total*socio=rien de l'effectif*socio=rien *socio=rien du personnel a*socio=nil été *socio=nil de 8% 
et l'augmentation*socio=uv du*socio=rien budget*socio=ec administratif*socio=rien combiné a été*socio=rien de 9% en valeur*socio=ec 
réelle*socio=rien . 

Comme on s'y attendait, les ressources*socio=ec dont l'IDA*socio=ac dispose, y compris 
celles qui proviennent de la *socio=rien Troisième reconstitution des*socio=nil ressources*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil étaient entièrement engagées au 30 juin*socio=rien 1974. Aux termes*socio=rien de l'accord*socio=et 
relatif*socio=rien à la *socio=rien Quatrième reconstitution,*socio=nil *socio=nil conclu à Nairobi*socio=te en septembre*socio=rien 
1973, 24 membres*socio=rien de 1'IDA*socio=ac, plus la Suisse*socio=ac, ont décidé de prendre des 
mesures*socio=rien pour augmenter les ressources*socio=ec de l'Association*socio=ac grâce*socio=rien à une 
*socio=rien Quatrième reconstitution *socio=nil dont le montant*socio=ec est*socio=rien l'équivalent*socio=rien de 4,500 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour les exercices*socio=rien 1975 à 1977. Il a été*socio=rien cependant 
entendu qu'aucun membre*socio=rien ne serait engagé à contribuer tant que son 
*socio=et pouvoir législatif *socio=nil n'aurait pas, si cela *socio=rien est nécessaire,*socio=nil *socio=nil accordé son 
approbation*socio=uv. Les parts*socio=rien des pays*socio=ac contribuants sont indiquées dans le 
tableau*socio=rien de la page*socio=rien 7. 

Par comparaison*socio=rien avec les contributions*socio=uv versées au titre*socio=rien de la *socio=rien Troisième 
reconstitution,*socio=nil la*socio=nil part du Japon*socio=ac *socio=nil dans le *socio=rien total est *socio=nil montée de 5,9% à 
11% 
et celle de l'Allemagne*socio=ac de 9,6% à 11,4%. La part*socio=rien des États-unis*socio=ac a 
baissé de 40% à 33,3%. 

Au moment*socio=rien où l'accord*socio=et relatif*socio=rien à la *socio=rien Quatrième reconstitution a*socio=nil été 
*socio=nil conclu, il semblait improbable*socio=rien que les mesures*socio=rien législatives*socio=et nécessaires*socio=rien 
pussent *socio=rien être prises *socio=nil pour le 30 juin*socio=rien 1974 ou peu après*socio=rien cette date. C'est*socio=rien 
pourquoi le *socio=rien Président du groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac *socio=nil a proposé lors*socio=rien 
de 
l'Assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien de 1973 d'adopter rapidement *socio=rien un plan d'*socio=nil action 
d'*socio=nil urgence 
*socio=nil afin de mettre l'IDA*socio=ac à même de prendre des engagements*socio=ec jusqu'à ce que 
l'accord*socio=et entre pleinement en vigueur*socio=uv. 

A la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien , ce plan*socio=rien était en train*socio=rien de prendre forme*socio=rien . Des 
représentants*socio=ac des gouvernements*socio=ac contribuant à la *socio=rien Quatrième 
reconstitution des*socio=nil ressources*socio=ec *socio=nil de l'IDA*socio=ac se sont réunis à Paris*socio=ac en 
novembre*socio=rien 1973 et à Bonn en mai*socio=rien 1974. Les déclarations*socio=et faites à ces 
réunions*socio=rien ont indiqué que l'on pouvait s'attendre à des contributions*socio=uv 
à 
titre*socio=rien d'avance*socio=rien d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien équivalant à environ 876 millions*socio=rien 
de 
dollars*socio=ec. A la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1974 l'équivalent*socio=rien de quelque 164 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec a été*socio=rien mis à la disposition*socio=rien de l'IDA*socio=ac pour ses 
engagements*socio=ec; ces sommes avaient été*socio=rien versées à titre*socio=rien d'avance*socio=rien par le 
Canada*socio=ac (138 millions*socio=rien de dollars*socio=ec canadiens*socio=ac) et par le Koweït*socio=ac (7,86 
millions*socio=rien de dinars koweïtiens). On peut donc penser que des ressources*socio=ec 
seront fournies dans des proportions*socio=rien telles que l'IDA*socio=ac pourra continuer 
ses opérations*socio=rien sans interruption pendant une *socio=rien grande partie *socio=nil de l'exercice*socio=rien 
1975. Il reste*socio=rien néanmoins de la plus *socio=rien haute importance *socio=nil que les 
gouvernements*socio=ac s'efforcent d'obtenir*socio=rien le plus tôt possible*socio=rien l'approbation*socio=uv 
par leurs parlements de la reconstitution*socio=rien complète des ressources*socio=ec de 
l'IDA*socio=ac. 
Le besoin*socio=uv en est*socio=rien devenu d'autant plus urgent*socio=uv que les conséquences*socio=rien des 
*socio=rien récents événements *socio=nil pèsent particulièrement sur*socio=rien les plus pauvres*socio=uv des 
pays_membres*socio=ac de l'IDA*socio=ac - ceux qui doivent le plus compter sur*socio=rien une 
assistance*socio=et à des conditions*socio=uv de faveur*socio=rien telle que celle que fournit l'IDA*socio=ac. 

*socio=ac Pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec.*socio=nil 

*socio=nil Parmi les autres caractéristiques*socio=rien des activités*socio=rien de l'année*socio=rien , il convient 
de noter que les relations*socio=rien de la Banque*socio=ac avec les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec *socio=nil sont entrées dans une nouvelle*socio=rien phase*socio=te. Ces pays*socio=ac peuvent 
maintenant être*socio=rien classés en trois *socio=rien grandes catégories.*socio=nil La*socio=nil première 
*socio=nil comprend. les pays*socio=ac tels que l'Arabie_saoudite*socio=ac et le Koweït*socio=ac, qui ont 
des 
revenus*socio=ec par habitant*socio=ac élevés*socio=rien , bénéficient de gros*socio=rien excédents*socio=ec de capitaux*socio=ec 
et ont donné à entendre qu'ils demanderont peut-être l'aide*socio=uv technique*socio=rien 
de la Banque*socio=ac tant pour investir ces fonds*socio=ec dans leur propre*socio=rien économie*socio=ec 
que 
pour diriger une partie*socio=rien de leurs excédents*socio=ec vers d'autres 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac au titre*socio=rien de leurs programmes*socio=et bilatéraux*socio=te 
d' 
aide_au_développement*socio=uv. 

On peut ranger dans la *socio=rien deuxième catégorie les*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil comme l'Iran*socio=ac et le 
Venezuela*socio=ac qui, s'ils doivent investir de grosses*socio=rien sommes pour leur 
développement*socio=uv, n'ont pas besoin*socio=uv d'un*socio=rien apport*socio=rien de capitaux*socio=ec extérieurs*socio=te, 
mais qui continueront sans doute*socio=rien à emprunter au groupe_de_la_banque*socio=ac 
à 
cause*socio=rien des avantages*socio=rien non financiers*socio=ec qui accompagnent ces emprunts*socio=ec sous 
forme*socio=rien de créations*socio=rien d'institutions*socio=ac, fourniture*socio=rien d'assistance_technique*socio=et, 
etc. On s'attend que les prêts*socio=ec consentis à ces pays*socio=ac seront compensés 
par un*socio=rien flux*socio=ec inverse de fonds*socio=ec vers la Banque*socio=ac qui, dans de *socio=rien nombreux cas,*socio=nil 
*socio=nil seront sensiblement plus élevés*socio=rien que le montant*socio=ec des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac. 
Dans la *socio=rien troisième catégorie *socio=nil figurent des pays*socio=ac comme l'Indonésie*socio=ac et le 
Nigeria*socio=ac, dont les revenus*socio=ec supplémentaires*socio=rien provenant du*socio=rien pétrole*socio=ec sont 
faibles*socio=rien par rapport*socio=rien aux dimensions*socio=rien et aux besoins*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac. La plupart*socio=rien 
de ces pays*socio=ac ont un*socio=rien revenu*socio=ec par habitant*socio=ac inférieur*socio=rien à 200 dollars*socio=ec par an*socio=rien 
. 

Dans *socio=rien un contexte international*socio=te plus*socio=nil large,*socio=nil les*socio=nil faits *socio=nil les plus marquants*socio=rien 
de ces *socio=rien derniers mois *socio=nil sont le réalignement et le flottement*socio=uv des 
taux_de_change*socio=ec, l'inflation*socio=ec accélérée s'accompagnant d'une *socio=rien hausse 
rapide des*socio=nil 
prix*socio=ec *socio=nil de la plupart*socio=rien des *socio=rien produits primaires *socio=nil et des *socio=ec exportations 
industrielles,*socio=nil l'*socio=nil augmentation*socio=uv spectaculaire*socio=rien des*socio=nil prix du*socio=rien pétrole,*socio=nil la*socio=nil 
pénurie de*socio=nil céréales alimentaires*socio=rien *socio=nil et d'engrais*socio=rien et un*socio=rien ralentissement*socio=uv 'de 
la croissance*socio=uv du*socio=rien produit_national_brut*socio=ec (PNB*socio=ec) dans les 
pays_industrialisés*socio=ac. 

Des conséquences*socio=rien à portée*socio=rien incalculable. 

Les conséquences*socio=rien de ces événements*socio=rien ont eu une portée*socio=rien incalculable. Il 
y 
a à peine *socio=rien un an,*socio=nil *socio=nil tout permettait de prévoir que la croissance*socio=uv du*socio=rien PNB*socio=ec 
des pays_en_voie_de_développement*socio=ac, dans leur ensemble*socio=rien , pourrait 
atteindre en valeur*socio=ec *socio=rien réelle un taux légèrement*socio=nil supérieur *socio=nil à 6%, ce qui 
était conforme*socio=rien à l'objectif*socio=rien fixé pour la *socio=rien Deuxième décennie du 
développement*socio=uv.*socio=nil 

De*socio=nil fait,*socio=nil d'*socio=nil après les*socio=nil indications *socio=nil que l'on possède, cet objectif*socio=rien a été*socio=rien 
atteint entre 1968 et 1972. Mais, selon les *socio=rien prévisions actuelles,*socio=nil et*socio=nil 
bien *socio=nil que certains *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil et de, minéraux*socio=ec puissent 
dépasser cet objectif*socio=rien , la croissance*socio=uv du*socio=rien PNB*socio=ec dans de nombreux*socio=rien autres 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac tombera bien*socio=rien au-dessous de 6% par an*socio=rien 
jusqu'à la fin*socio=rien de la *socio=rien présente décennie.*socio=nil Le*socio=nil taux_de_croissance*socio=ec *socio=nil dans les 
pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv, notamment ceux qui ont une *socio=rien densité démographique 
élevée,*socio=nil *socio=nil sera si faible*socio=rien que les revenus*socio=ec par habitant*socio=ac resteront inchangés*socio=rien 
ou n'augmenteront que très peu d'ici 1980. 

Les estimations*socio=ec de la Banque*socio=ac indiquent que, pour atteindre des 
taux_de_croissance*socio=ec même tout *socio=rien juste acceptables,*socio=nil *socio=nil il faudra qu'il y ait 
une 
augmentation*socio=uv substantielle*socio=rien des flux*socio=ec de ressources*socio=ec extérieures*socio=te vers les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Même dans l'hypothèse*socio=rien où l'on pourrait 
envisager l'avenir*socio=te avec quelque optimisme*socio=uv, ces pays*socio=ac auront besoin*socio=uv d'environ 
2,600 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de capitaux*socio=ec extérieurs*socio=te supplémentaires*socio=rien à 
long_terme*socio=ec en 1974 et de 6,800 millions*socio=rien en 1975 - après*socio=rien avoir utilisé 
leurs 
ressources*socio=ec propres*socio=rien et les crédits*socio=ec du*socio=rien FMI*socio=ac au *socio=rien titre du nouveau mécanisme 
pétrolier*socio=ec.*socio=nil Sur ces*socio=nil totaux,*socio=nil *socio=nil il faudra fournir 800 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
en 
1974 et 2,100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1975 aux pays*socio=ac à qui des conditions*socio=uv 
exceptionnellement favorables*socio=rien sont indispensables*socio=uv - en outre, des 
*socio=rien montants supplémentaires seront*socio=nil nécessaires *socio=nil à des conditions*socio=uv 
intermédiaires*socio=rien . 

A plus longue*socio=rien échéance*socio=te, les flux*socio=ec supplémentaires*socio=rien de capitaux*socio=ec à 
long_terme*socio=ec devront augmenter de 10,600 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1976 à 
27,500 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1980. De ces *socio=rien montants supplémentaires,*socio=nil *socio=nil environ 
3,900 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1976 atteignant 11,200 millions*socio=rien en 1980 
devront être*socio=rien prêtés à des conditions*socio=uv très favorables*socio=rien . 

D'après*socio=rien l'analyse*socio=rien de la Banque*socio=ac, les pays_en_voie_de_développement*socio=ac à 
revenu*socio=ec élevé*socio=rien auraient les moyens*socio=ec d'emprunter la plus *socio=rien grande partie des*socio=nil 
capitaux*socio=ec extérieurs*socio=te *socio=nil dont ils ont besoin*socio=uv aux coûts*socio=ec normaux*socio=rien ou prix*socio=ec du*socio=rien 
marché*socio=ec. Les pays*socio=ac à revenu*socio=ec moyen*socio=rien devront obtenir*socio=rien des conditions*socio=uv de 
faveur*socio=rien pour une *socio=rien grande partie *socio=nil de leurs emprunts*socio=ec. Quant aux pays*socio=ac à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec, leurs besoins*socio=uv devront être*socio=rien financés presque 
exclusivement au moyen*socio=rien de fonds*socio=ec accordés à des conditions*socio=uv très 
favorables*socio=rien . 

Il n'est*socio=rien pas encore certain*socio=rien que des ressources*socio=ec extérieures*socio=te 
supplémentaires*socio=rien pourront être*socio=rien obtenues. Les pays*socio=ac à revenu*socio=ec élevé*socio=rien auront 
peut-être des difficultés*socio=rien à se procurer les capitaux*socio=ec nécessaires*socio=rien , mais 
la peine qu'il y aura à trouver les fonds*socio=ec aux conditions*socio=uv favorables*socio=rien 
dont les pays*socio=ac pauvres*socio=uv ont besoin*socio=uv sera probablement beaucoup plus grande*socio=rien 
. 

Flux*socio=ec de capitaux*socio=ec. 

Les données préliminaires*socio=rien fournies par le 
comité_d'_aide_au_développement*socio=ac (CAD*socio=ac) de l' 
Organisation_de_coopération_et_de_développement_économiques*socio=ac (OCDE*socio=ac) 
montrent que les flux*socio=ec nets*socio=rien de capitaux*socio=ec 
publics*socio=et et privés*socio=ec vers les pays_en_voie_de_développement*socio=ac ont beaucoup 
augmenté en valeur*socio=ec nominale*socio=rien , passant de 19,900 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
en 
1972 à 24,600 millions*socio=rien en 1973, y compris les dons*socio=ec accordés par des 
institutions*socio=ac bénévoles privées*socio=ec 

En *socio=rien proportion du PNB*socio=ec des*socio=nil pays_membres*socio=ac,*socio=nil ces*socio=nil apports de*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil sont 
restés constants*socio=rien à 0,78%. Cette augmentation*socio=uv est*socio=rien inégalement divisée 
entre l'aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) et les autres flux*socio=ec publics*socio=et 
et privés*socio=ec. 

L'APD*socio=et est*socio=rien passée de 8,700 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à 9,600 millions*socio=rien en 
valeur*socio=ec nominale*socio=rien . Mais le CAD*socio=ac estime*socio=rien que les flux*socio=ec de l'APD*socio=et ont en fait*socio=rien 
diminué d'environ 5% en valeur*socio=ec réelle*socio=rien . Tous les autres apports*socio=rien de 
capitaux*socio=ec enregistrés par le CAD*socio=ac ont augmenté, passant de 11,200 
millions*socio=rien à 14,800 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. La part*socio=rien de l'APD*socio=et dans le total*socio=rien 
a 
donc baissé de 43,7% à 38,8%. L'APD*socio=et a aussi encore fléchi en 
*socio=rien pourcentage du PNB*socio=ec,*socio=nil *socio=nil de 0,34% en 1972 à 0,30% en 1973. 

Tout semble indiquer que l'APD*socio=et baissera encore en 1974. La *socio=rien question 
est 
*socio=nil donc de savoir*socio=rien dans quelle mesure*socio=rien cette baisse*socio=rien sera atténuée par des 
apports*socio=rien de fonds*socio=ec à des conditions*socio=uv de faveur*socio=rien en 1974 et dans les *socio=rien années 
suivantes.*socio=nil Des*socio=nil initiatives ont*socio=nil été prises *socio=nil pour stimuler les apports*socio=rien 
de 
capitaux*socio=ec, aussi bien*socio=rien ceux consentis à des conditions*socio=uv de faveur*socio=rien que les 
autres. Par exemple*socio=rien , le FMI*socio=ac a créé *socio=rien un mécanisme spécial *socio=nil qui aidera 
ses 
pays_membres*socio=ac à faire face*socio=rien à l'incidence*socio=rien initiale*socio=rien de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec 
du*socio=rien pétrole*socio=ec et qui commencera à fonctionner dans l'avenir*socio=te immédiat*socio=rien . 
A sa 
*socio=rien session spéciale *socio=nil tenue en avril-mai 1974, l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des 
nations_unies*socio=ac a étudié les problèmes*socio=uv des matières_premières*socio=ec et du*socio=rien 
développement*socio=uv. La *socio=rien session spéciale *socio=nil fut la première*socio=rien à se préoccuper 
uniquement*socio=rien des questions*socio=rien de développement*socio=uv. Le Secrétaire*socio=ac Général*socio=rien de 
l'Organisation*socio=ac 
a été*socio=rien sollicité de mettre au *socio=rien point un mécanisme de*socio=nil coordination*socio=uv *socio=nil des 
secours d'urgence*socio=rien et une campagne*socio=rien a été*socio=rien lancée pour recueillir des 
fonds*socio=ec à cet effet*socio=rien . 

La Banque*socio=ac a fourni une aide*socio=uv technique*socio=rien en réponse*socio=rien à des demandes*socio=uv 
spécifiques*socio=rien de renseignements*socio=rien et d'avis*socio=rien d'experts*socio=ac. Il a été*socio=rien demandé 
à 
la Banque*socio=ac de se joindre à *socio=rien un certain nombre d'*socio=nil 
organisations_internationales*socio=ac *socio=nil dont le FMI*socio=ac, l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_l'_alimentation_et_l'_agricuure*socio=ac, 
le programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac, 
la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le commerce_et_le_développement*socio=ac 
et 
les nations_unies*socio=ac pour aider *socio=rien un Comité *socio=nil à présenter des *socio=rien recommandations 
relatives *socio=nil à la création*socio=rien d'un*socio=rien "fonds*socio=ec spécial*socio=rien " de secours d'urgence*socio=rien et 
d' 
aide_au_développement*socio=uv que cette session*socio=rien a décidé de constituer. 

Certaines*socio=rien des *socio=rien initiatives prises *socio=nil par les pays_membres*socio=ac de l' 
organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ec (OPEP*socio=ac) sont limitées à 
une région*socio=te. 
Dans les engagements*socio=ec bilatéraux*socio=te d'aide_financière*socio=et que ces pays_membres*socio=ac 
de l'OPEP*socio=ac concluent avec d'autres pays_en_voie_de_développement*socio=ac, 
certains d'entre eux envisagent d'accorder en 1974 une assistance*socio=et 
supplémentaire*socio=rien rapidement déboursée sous forme*socio=rien de crédits*socio=ec pour l'importation*socio=ec 
de pétrole*socio=ec. Il reste*socio=rien à voir néanmoins si ces *socio=rien diverses initiatives 
*socio=nil aboutiront au décaissement*socio=ec d'un*socio=rien *socio=rien volume suffisant de*socio=nil fonds*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil particulièrement ceux consentis à des conditions*socio=uv de faveur*socio=rien . 

A l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien , il semble presque inévitable*socio=rien que, tout au moins 
à 
court_terme*socio=ec, les flux*socio=ec d'aide*socio=uv à des conditions*socio=uv de faveur*socio=rien diminuent 
encore en valeur*socio=ec réelle*socio=rien . Cela se produira à *socio=rien un moment *socio=nil où les besoins*socio=uv 
des pays*socio=ac pour qui cette aide*socio=uv est*socio=rien le plus nécessaire*socio=rien seront plus grands*socio=rien 
que jamais. 

Prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien . 

La *socio=rien forte hausse des*socio=nil prix*socio=ec des*socio=nil produits de*socio=nil base est l'*socio=nil un des*socio=nil principaux 
éléments *socio=nil qui rendent nécessaire*socio=rien d'accroître les flux*socio=ec d'aide_extérieure*socio=te 
aux pays_en_voie_de_développement*socio=ac autres que les gros*socio=rien exportateurs*socio=ac de 
pétrole*socio=ec. Les pays_en_voie_de_développement*socio=ac importent de *socio=rien fortes 
quantités de*socio=nil produits primaires,*socio=nil particulièrement*socio=nil du pétrole*socio=ec,*socio=nil des*socio=nil 
céréales*socio=ec alimentaires,*socio=nil *socio=nil des huiles et graisses et des fibres*socio=ec. Une *socio=rien grande 
partie *socio=nil de ces produits*socio=rien provient des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac et de l'OPEP*socio=ac. 
Les rapports*socio=rien entre les variations*socio=rien des prix*socio=ec des *socio=rien produits primaires *socio=nil et 
les termes_de_l'_échange*socio=et des pays_en_voie_de_développement*socio=ac sont donc 
complexes et leurs effets*socio=rien diffèrent du*socio=rien tout au tout selon les pays*socio=ac. 

La hausse*socio=rien des prix*socio=ec de la plupart*socio=rien des *socio=rien produits primaires,*socio=nil *socio=nil même par 
rapport*socio=rien à la montée rapide*socio=rien des prix*socio=ec des biens*socio=ec manufacturés, a 
profondément modifié les perspectives*socio=uv de nombreux*socio=rien pays*socio=ac quant à l'évolution*socio=rien 
de leur balance_des_paiements*socio=ec . Là encore, c'est*socio=rien la *socio=rien forte hausse des*socio=nil 
prix*socio=ec du pétrole*socio=ec *socio=nil qui entre particulièrement en jeu*socio=rien , ce produit*socio=rien ayant 
une 
telle importance*socio=rien dans le commerce*socio=ec international*socio=te. 

Dans de nombreux*socio=rien pays_en_voie_de_développement*socio=ac, d'ailleurs*socio=rien , la pénurie*socio=ec 
ne se limite*socio=rien pas au pétrole*socio=ec; ils se heurtent aussi au manque*socio=rien d'engrais*socio=rien 
et de céréales*socio=ec alimentaires*socio=rien . Dans le cas*socio=rien des engrais*socio=rien , les pénuries*socio=ec 
ont 
commencé à se manifester vers la fin*socio=rien de l'année*socio=rien 1971. Mais elles se 
sont aggravées depuis lors*socio=rien . Le prix*socio=ec des *socio=rien engrais est *socio=nil monté en flèche, 
ce 
qui oblige les pays_en_voie_de_développement*socio=ac à dépenser beaucoup plus 
de devises*socio=ec pour se les procurer. Et, même s'ils le font, ils peuvent 
craindre que leurs récoltes soient moins abondantes*socio=rien . 

La pénurie*socio=ec d'engrais*socio=rien allant de pair*socio=rien avec une *socio=rien demande croissante de*socio=nil 
denrées alimentaires,*socio=nil *socio=nil signifie que l'offre*socio=rien de céréales*socio=ec alimentaires*socio=rien 
restera insuffisante*socio=rien . D'où, encore, la nécessité*socio=uv de consacrer beaucoup 
plus de devises*socio=ec aux importations*socio=ec de *socio=rien denrées alimentaires,*socio=nil le*socio=nil blé*socio=ec en*socio=nil 
particulier*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Certains des pays*socio=ac qui ont le plus de difficultés*socio=rien à payer*socio=rien 
l'augmentation*socio=uv de prix*socio=ec des importations*socio=ec de pétrole*socio=ec sont aussi ceux qui 
sont le plus tributaires*socio=rien des importations*socio=ec d'engrais*socio=rien et de céréales*socio=ec 
alimentaires*socio=rien . 

Nations*socio=te industrialisées. 

Les perspectives*socio=uv pour les pays_en_voie_de_développement*socio=ac causent une 
anxiété générale*socio=rien qui ne fait*socio=rien que croître à voir la 
croissance_économique*socio=ec se ralentir dans les pays_industrialisés*socio=ac. Ceux-ci 
sont les 
principaux*socio=rien consommateurs*socio=ac des produits*socio=rien exportés par les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Le niveau*socio=rien d'activité*socio=rien économique*socio=ec des pays*socio=ac 
développés*socio=rien a 
donc une influence *socio=rien décisive sur les*socio=nil recettes*socio=ec en*socio=nil devises*socio=ec des*socio=nil 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac *socio=nil et, partant, sur*socio=rien le niveau*socio=rien de leurs 
investissements*socio=ec et leur taux_de_croissance*socio=ec. Même *socio=rien un faible 
ralentissement*socio=uv des*socio=nil taux_de_croissance*socio=ec des*socio=nil pays_industrialisés*socio=ac *socio=nil pourrait 
à long_terme*socio=ec avoir pour les pays_en_voie_de_développement*socio=ac des 
conséquences*socio=rien plus graves*socio=rien que l'effet*socio=rien direct*socio=rien d'une hausse*socio=rien des prix*socio=ec des 
produits*socio=rien de base*socio=rien . 

Les pays_en_voie_de_développement*socio=ac ont besoin*socio=uv de capitaux*socio=ec 
supplémentaires*socio=rien non seulement pour surmonter les difficultés*socio=rien à 
court_terme*socio=ec de leurs balances_des_paiements*socio=ec , mais aussi, par des 
ajustements*socio=et 
radicaux*socio=rien , pour adapter*socio=rien à plus long_terme*socio=ec leurs économies*socio=ec aux prix*socio=ec plus 
élevés*socio=rien de l'énergie*socio=ec et des produits*socio=rien de base*socio=rien . Cette adaptation*socio=uv exigera 
de fortes*socio=rien augmentations*socio=uv des dépenses*socio=ec d'équipement*socio=ec. La Banque*socio=ac a analysé 
les répercussions*socio=rien de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec dans cinq*socio=rien secteurs*socio=ec: 
l'énergie*socio=ec, l'industrie*socio=ec, les transports*socio=ec, l'agriculture*socio=ec et le tourisme*socio=ec. 
Cette analyse*socio=rien indique que, dans l'ensemble*socio=rien , les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac ne sauraient beaucoup modifier la 
structure*socio=ec de leur 
production*socio=ec ou leur consommation*socio=ec d'énergie*socio=ec avant les *socio=rien premières années 
*socio=nil 1980. Il *socio=rien est improbable *socio=nil qu'avant cette date il y ait des innovations*socio=uv 
de 
quelque importance*socio=rien dans l'emploi*socio=ec des produits*socio=rien pétroliers*socio=ec; et, s'il s'en 
produit*socio=rien , elles nécessiteront des investissements*socio=ec de capitaux*socio=ec 
considérables*socio=rien , notamment en devises*socio=ec. 

L'analyse*socio=rien confirme dans l'ensemble*socio=rien que la récente*socio=rien augmentation*socio=uv des *socio=ec prix 
pétroliers *socio=nil entraînera une *socio=rien forte hausse des*socio=nil coûts*socio=ec.*socio=nil Le*socio=nil coût*socio=ec *socio=nil de la 
production*socio=ec et de la distribution*socio=rien d'énergie*socio=ec électrique*socio=rien , produite 
normalement dans les pays_en_voie_de_développement*socio=ac avec des 
installations*socio=rien fonctionnant au mazout, augmentera à *socio=rien un taux *socio=nil se situant 
entre 15 et 50%. Dans les *socio=rien principales branches *socio=nil de l'industrie*socio=ec, les 
augmentations*socio=uv s'échelonneront de 5% pour certains articles*socio=rien (par exemple*socio=rien 
le papier*socio=ec kraft) à 30% ou même davantage pour certains *socio=rien produits 
chimiques courants.*socio=nil Les*socio=nil frais*socio=ec de*socio=nil transport*socio=ec *socio=nil peuvent augmenter en moyenne*socio=rien 
de 3% pour les transports*socio=ec par camion ou par rail*socio=rien et de près de 30% pour 
le fret aérien*socio=ec. La hausse*socio=rien des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec entraînera probablement 
une augmentation*socio=uv des coûts*socio=ec dans les *socio=ec exploitations agricoles *socio=nil utilisant 
des techniques*socio=rien modernes*socio=uv (tracteurs, pompes diesel pour puits*socio=rien tubulaires). 
Les activités*socio=rien touristiques se ralentiront peut-être pendant quelque 
temps*socio=rien sous l'effet*socio=rien d'une croissance*socio=uv plus lente*socio=rien dans les 
pays_industrialisés*socio=ac, mais elles devraient se développer à nouveau*socio=rien par 
la 
suite*socio=rien . 

Augmentation*socio=uv des coûts*socio=ec. 

Des solutions*socio=rien de rechange, tant au niveau*socio=rien de la demande*socio=ec que de la 
production*socio=ec, pourraient atténuer, mais sans les supprimer complètement, 
les effets*socio=rien de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec. D'ailleurs*socio=rien , beaucoup de 
ces solutions*socio=rien entraîneront des frais*socio=ec plus élevés*socio=rien . Dans le secteur*socio=ec de 
l'énergie*socio=ec 
en particulier*socio=uv, la *socio=rien forte hausse *socio=nil prévue des coûts*socio=ec de l'énergie*socio=ec produite 
dans des centrales*socio=rien brûlant du*socio=rien pétrole*socio=ec incite les consommateurs*socio=ac à 
utiliser d'autres sources*socio=rien : énergie*socio=ec hydro-électrique, charbon*socio=ec, lignite, 
énergie*socio=ec géothermique, *socio=rien énergies solaire et*socio=nil nucléaire.*socio=nil *socio=nil Mais la production*socio=ec 
d'énergie*socio=ec à partir d'autres sources*socio=rien que le pétrole*socio=ec exige toujours des 
délais*socio=rien plus longs*socio=rien et des capitaux*socio=ec plus élevés*socio=rien au départ*socio=rien . Ces délais*socio=rien 
, 
déjà normalement longs*socio=rien , peuvent, dans les *socio=rien circonstances présentes,*socio=nil 
augmenter*socio=nil considérablement.*socio=nil 

C'*socio=nil est *socio=nil dans ce contexte*socio=rien que la Banque*socio=ac a préparé celle *socio=rien année un rapport 
sur l'*socio=nil importance *socio=nil de l'énergie*socio=ec nucléaire*socio=rien pour les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Ce rapport*socio=rien indique que l'installation 
de 
réacteurs 
*socio=rien nucléaires est *socio=nil simplement l'une des options*socio=rien à envisager dans la 
*socio=rien recherche du moyen *socio=nil le plus économique*socio=ec de répondre à la demande*socio=ec 
croissante*socio=rien d'énergie*socio=ec électrique*socio=rien . Il *socio=rien est vraisemblable qu'*socio=nil un nombre 
important de*socio=nil pays_en_voie_de_développement*socio=ac *socio=nil voudra se procurer des 
*socio=rien centrales nucléaires.*socio=nil *socio=nil Cependant l'acquisition*socio=rien de ces centrales*socio=rien implique 
l'acceptation*socio=uv d'une technologie*socio=ec nouvelle*socio=rien complexe. Bien*socio=rien que la Banque*socio=ac 
puisse ne pas être*socio=rien saisie dans l'immédiat*socio=rien de nouvelles*socio=rien demandes*socio=uv de 
financement*socio=ec de *socio=rien centrales nucléaires,*socio=nil *socio=nil il se peut que les *socio=ac pays 
emprunteurs *socio=nil demandent qu'une assistance_technique*socio=et leur soit fournie 
pour les aider à mener à bien*socio=rien la planification*socio=et et les autres phases*socio=te 
préparatoires*socio=rien des travaux*socio=rien . 

Les perspectives*socio=uv de solvabilité*socio=ec. 

En évaluant les effets*socio=rien des événements*socio=rien économiques*socio=ec récents*socio=rien , la Banque*socio=ac 
a 
entrepris une analyse*socio=rien détaillée des perspectives*socio=uv de solvabilité*socio=ec à 
long_terme*socio=ec de 29 pays_en_voie_de_développement*socio=ac dont la dette*socio=ec totale*socio=rien 
, à 
la 
fin*socio=rien de 1971, représentait plus de 70% de la dette_publique*socio=et extérieure*socio=te 
en cours*socio=rien de l'ensemble*socio=rien des pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Ces pays*socio=ac se 
classent en trois catégories*socio=rien : ceux dont la dette*socio=ec combinée représente 
un*socio=rien 
peu plus de 10% de l'encours de la dette_publique*socio=et extérieure*socio=te et dont 
les perspectives*socio=uv semblent s'être*socio=rien améliorées; ceux dont la dette*socio=ec 
représente environ 40% de l'encours de la dette_publique*socio=et extérieure*socio=te 
et 
dont les perspectives*socio=uv sont mélangées mais semblent être*socio=rien restées 
essentiellement les mêmes, ceux dont la dette*socio=ec constitue un*socio=rien peu moins 
de 
20% de la dette_publique*socio=et extérieure*socio=te en circulation*socio=ec et dont les 
perspectives*socio=uv semblent s'être*socio=rien détériorées. 

L'analyse*socio=rien indique que les effets*socio=rien varient d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre, en 
fonction*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil facteurs.*socio=nil L'*socio=nil inflation*socio=ec,*socio=nil *socio=nil certes, 
bouleverse toutes les prévisions*socio=rien , mais elle semble dans une *socio=rien certaine 
mesure *socio=nil alléger le fardeau*socio=uv du*socio=rien remboursement*socio=ec et de l'intérêt*socio=ec de la dette*socio=ec 
en cours*socio=rien . On a constaté par exemple*socio=rien , qu'abstraction*socio=rien faite des 
changements*socio=uv dans les termes_de_l'_échange*socio=et ' la charge*socio=uv en valeur*socio=ec réelle*socio=rien 
des paiements*socio=ec effectués cette année*socio=rien au titre*socio=rien des dettes*socio=ec contractées 
il 
y a *socio=rien cinq ans,*socio=nil *socio=nil a diminué d'environ *socio=rien un tiers *socio=nil et, au titre*socio=rien des dettes*socio=ec 
contractées plus récemment, d'un*socio=rien montant*socio=ec proportionnellement plus 
faible*socio=rien . En outre, dans la mesure*socio=rien où les augmentations*socio=uv du*socio=rien 
taux_d'_intérêt*socio=ec 
nominal*socio=rien suivent avec *socio=rien un certain retard *socio=nil les hausses générales*socio=rien des prix*socio=ec, 
le *socio=ec coût réel des*socio=nil nouveaux*socio=rien emprunts est*socio=rien *socio=nil réduit. 

Il faut noter toutefois qu'une réduction*socio=uv du*socio=rien *socio=ec coût réel du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et en*socio=nil période*socio=te d'*socio=nil inflation *socio=nil n'entraîne pas 
nécessairement une 
amélioration*socio=uv de la solvabilité*socio=ec et des perspectives*socio=uv économiques*socio=ec d'un*socio=rien 
pays*socio=ac. Si l'inflation*socio=ec n'a pas d'effet*socio=rien sur*socio=rien les termes_de_l'_échange*socio=et d'un*socio=rien 
pays*socio=ac, sa capacité*socio=rien d'importation*socio=ec augmente en valeur*socio=ec absolue*socio=rien , puisque 
la 
valeur*socio=ec *socio=rien nominale du paiement*socio=ec *socio=nil de la dette*socio=ec *socio=rien reste inchangée.*socio=nil *socio=nil Mais toute 
détérioration*socio=uv des termes_de_l'_échange*socio=et réduit cet avantage. Les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac se sont souvent aperçus qu'une diminution*socio=rien 
en 
valeur*socio=ec *socio=rien réelle du service_de_la_dette*socio=et fait *socio=nil plus que compenser les 
avantages*socio=rien d'une baisse*socio=rien des coûts*socio=ec du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et en valeur*socio=ec 
réelle*socio=rien , cela est*socio=rien particulièrement vrai*socio=rien dans le cas*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec. 

En outre, les besoins*socio=uv en capitaux*socio=ec à long_terme*socio=ec des 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac ont, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec, beaucoup 
augmenté en valeur*socio=ec 
réelle*socio=rien . D'autres éléments*socio=rien peuvent peser sur*socio=rien les perspectives*socio=uv de ces 
pays*socio=ac: la structure*socio=ec des prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien , l'effet*socio=rien de l'inflation*socio=ec 
sur*socio=rien les prix*socio=ec des produits*socio=rien manufacturés; le montant*socio=ec et les conditions*socio=uv 
du*socio=rien 
financement*socio=ec nécessaire*socio=rien pour faire face*socio=rien à l'augmentation*socio=uv des déficits*socio=ec 
en 
*socio=rien compte courant.*socio=nil En*socio=nil fin de*socio=nil compte,*socio=nil la*socio=nil solvabilité*socio=ec des*socio=nil emprunteurs*socio=ac est 
*socio=nil déterminée par le *socio=ec taux_de_croissance réel *socio=nil de leur PNB*socio=ec et par les 
possibilités*socio=rien qu'ils ont de procéder à des ajustements*socio=et de leur économie*socio=ec 
en fonction*socio=rien des fluctuations*socio=uv de la conjoncture*socio=et extérieure*socio=te pesant sur*socio=rien 
leur balance_des_paiements*socio=ec . 

Dette_publique*socio=et extérieure*socio=te. 

L'analyse*socio=rien de la Banque*socio=ac fait*socio=rien apparaître qu'en 1972 la dette_publique*socio=et 
extérieure*socio=te non amortie de 86 pays_en_voie_de_développement*socio=ac est*socio=rien passée 
de 85,1 milliards*socio=ec à 99,4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Cette hausse*socio=rien de 16,8% 
*socio=rien est analogue *socio=nil à celle de 16,7% enregistrée en 1971. Sur*socio=rien cette 
augmentation*socio=uv de 14,3 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, 10,1 milliards*socio=ec sont à porter 
au compte*socio=rien des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil (2,7 milliards*socio=ec) et des pays*socio=ac 
à revenu*socio=ec élevé*socio=rien (7,4 milliards*socio=ec). 

Ces deux groupes*socio=ac combinés représentaient 60% de la dette*socio=ec en cours*socio=rien à 
la 
fin*socio=rien de 1972 et sont responsables*socio=uv de 70,6% de l'augmentation*socio=uv de cette 
année-là. 

Sur*socio=rien le total*socio=rien de la dette*socio=ec des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil et à revenu*socio=ec 
élevé*socio=rien , 24a milliards*socio=ec de dollars*socio=ec (40,9%) étaient dus à des prêteurs*socio=ac 
privés*socio=ec. Ce montant*socio=ec représente 80% des 30,5 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec dus 
par 
tous les groupes*socio=ac de pays_en_voie_de_développement*socio=ac à des bailleurs*socio=ac de 
*socio=ec fonds privés.*socio=nil La*socio=nil hausse*socio=rien *socio=nil de la dette*socio=ec due à des prêteurs*socio=ac du*socio=rien secteur_privé*socio=ec 
par des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil et à revenu*socio=ec élevé*socio=rien en 1972 a été*socio=rien 
de 
4,3 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Cela représente 95,6% de l'augmentation*socio=uv de 
la 
dette*socio=ec qui leur est*socio=rien due. La dette*socio=ec en cours*socio=rien des pays*socio=ac à revenus*socio=ec moyen*socio=rien et 
faible*socio=rien s'élevait à 39,8 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec à la fin*socio=rien de 1972, soit 
40% 
*socio=rien du total *socio=nil dû par l'ensemble*socio=rien des 86 pays_en_voie_de_développement*socio=ac. La 
dette*socio=ec de ces deux groupes*socio=ac ne s'est*socio=rien accrue que de 4,1 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec pendant l'année*socio=rien , 90,2% de cette augmentation*socio=uv représentaient 
des 
dettes*socio=ec envers des prêteurs*socio=ac publics*socio=et bilatéraux*socio=te et multilatéraux*socio=te. 

Les pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv. 

La conclusion*socio=rien la plus importante*socio=rien qui se dégage de l'analyse*socio=rien des 
événements*socio=rien de l'année*socio=rien est*socio=rien peut-être que ce sont les pays*socio=ac les plus 
pauvres*socio=uv qui seront les plus durement frappés; il leur manque*socio=rien les 
ressources*socio=ec matérielles*socio=rien et le dynamisme*socio=uv nécessaires*socio=rien pour faire face*socio=rien aux 
changements*socio=uv dramatiques*socio=rien qui se produisent actuellement. Il s'ensuit 
que 
la communauté*socio=ac internationale*socio=te doit non seulement fournir plus d'assistance*socio=et 
pour le développement*socio=uv, mais cette assistance*socio=et doit être*socio=rien dirigée de plus 
en plus vers les plus pauvres*socio=uv des pays_en_voie_de_développement*socio=ac, et 
les 
plus démunis*socio=ac de leurs habitants*socio=ac. C'est*socio=rien là une nécessité*socio=uv dont la Banque*socio=ac 
prend conscience*socio=uv, plus que jamais; elle procède de la conviction*socio=uv que 
le 
développement*socio=uv ne peut être*socio=rien accéléré et avoir de sens*socio=rien pour des centaines*socio=rien 
de millions*socio=rien d'êtres_humains*socio=ac que s'il est*socio=rien admis qu'une amélioration*socio=uv de 
la productivité*socio=ec s'accompagne d'une amélioration*socio=uv de la qualité*socio=rien de leur 
vie*socio=uv. La *socio=rien grande majorité des*socio=nil habitants*socio=ac *socio=nil les plus pauvres*socio=uv des 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac vivent dans les *socio=te régions rurales.*socio=nil C'*socio=nil est*socio=rien 
*socio=nil pourquoi la 
Banque*socio=ac a cherché de plus en plus, ces *socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil à apporter son 
aide*socio=uv à des projets_de_développement*socio=et rural*socio=te conçus de façon*socio=rien à améliorer 
la productivité*socio=ec, en particulier*socio=uv chez les petits*socio=rien exploitants*socio=ac et les 
paysans*socio=ac sans terre*socio=ec. 

Certains éléments*socio=rien essentiels*socio=uv d'un*socio=rien programme*socio=et destiné à améliorer le sort*socio=rien 
des paysans*socio=ac pauvres*socio=uv sont bien*socio=rien connus: *socio=et réforme agraire et*socio=nil réforme du*socio=rien 
régime foncier*socio=ec,*socio=nil accès*socio=uv au*socio=nil crédit*socio=ec plus*socio=nil facile*socio=rien ,*socio=nil fourniture*socio=rien d'*socio=nil eau*socio=ec *socio=nil assurée, 
développement*socio=uv des services*socio=ec de vulgarisation*socio=rien , facilité d'accès*socio=uv aux 
services_publics*socio=et et *socio=rien nouvelles formes d'*socio=nil organismes*socio=ac d'*socio=nil aide*socio=uv aux*socio=nil pauvres*socio=ac 
des*socio=nil campagnes*socio=et.*socio=nil *socio=nil Mais d'autres moyens*socio=ec essentiels*socio=uv d'améliorer le sort*socio=rien des 
plus pauvres*socio=uv et surtout des paysans*socio=ac sans terre*socio=ec sont moins connus. La 
Banque*socio=ac cherche par conséquent*socio=rien à mieux comprendre les problèmes*socio=uv de l'agriculture*socio=ec 
et du*socio=rien *socio=te développement_des_régions rurales.*socio=nil *socio=nil L'on a étudié de près cette 
question*socio=rien tout au long*socio=rien de l'année*socio=rien , soit que l'examen*socio=rien ait porté *socio=rien sur un 
projet précis,*socio=nil *socio=nil soit que le débat*socio=et se soit élevé*socio=rien à une analyse*socio=rien plus ample*socio=rien 
des politiques*socio=et générales*socio=rien . Celle-ci a comporté notamment une analyse*socio=rien 
des 
politiques*socio=et de la Banque*socio=ac en matière*socio=rien de *socio=ec crédit agricole,*socio=nil de*socio=nil *socio=et réforme 
agraire,*socio=nil de*socio=nil nutrition*socio=rien *socio=nil et des besoins*socio=uv en engrais*socio=rien des 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. 

*socio=ec Crédit agricole.*socio=nil 

Le*socio=nil groupe_de_la_banque*socio=ac,*socio=nil qui*socio=nil est*socio=rien *socio=nil déjà une *socio=rien source importante de*socio=nil capitaux*socio=ec 
extérieurs*socio=te *socio=nil pour les projets*socio=rien de *socio=ec crédit agricole,*socio=nil *socio=nil s'attend dans les 
*socio=rien prochaines années *socio=nil à jouer *socio=rien un rôle *socio=nil de plus en plus important*socio=rien dans ce 
domaine*socio=rien . Ces *socio=rien temps derniers,*socio=nil la*socio=nil moitié *socio=nil de ses *socio=ec prêts agricoles aux*socio=nil pays*socio=ac 
*socio=nil les plus pauvres*socio=uv a été*socio=rien destinée au crédit*socio=ec rural*socio=te, et 25% du*socio=rien montant*socio=ec a 
été*socio=rien attribué aux petits*socio=rien cultivateurs. 

De l'avis*socio=rien général*socio=rien , les prêts*socio=ec que la Banque*socio=ac accorde pour le *socio=ec crédit 
agricole devraient*socio=nil être*socio=rien *socio=nil accrus et dispensés de *socio=rien façon sélective,*socio=nil l'*socio=nil accent 
*socio=nil étant mis particulièrement sur*socio=rien la productivité*socio=ec des petits*socio=rien exploitants*socio=ac. 
Il *socio=rien est nécessaire *socio=nil de simplifier les procédures*socio=rien de prêts*socio=ec à ces derniers*socio=rien 
. 
Il faut, toutes les fois*socio=rien que cela *socio=rien est possible,*socio=nil *socio=nil adopter une approche 
globale*socio=rien , qui permette de fournir tous les services*socio=ec supplémentaires*socio=rien 
qui 
pourraient être*socio=rien utiles*socio=uv. La Banque*socio=ac prendra à sa charge*socio=uv, le cas*socio=rien échéant, 
les ajustements*socio=et des taux_d'_intérêts*socio=ec, compte*socio=rien tenu de ce qu'ils ne sont 
qu'un*socio=rien des éléments*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien et qu'ils peuvent être*socio=rien subventionnés*socio=ec 
dans *socio=rien certaines circonstances,*socio=nil *socio=nil mais sans oublier qu'il faut à long_terme*socio=ec 
parvenir à couvrir le coût*socio=ec de *socio=rien substitution du capital*socio=ec *socio=nil engagé et les 
frais*socio=ec administratifs*socio=et des institutions*socio=ac prêteuses. 

Une plus *socio=rien grande attention *socio=nil sera consacrée à la recherche*socio=ec et à l'expérimentation*socio=rien 
, 
ainsi qu'aux critères*socio=rien d'évaluation*socio=uv à appliquer dans le cas*socio=rien des prêts*socio=ec 
de 
*socio=rien montants élevés *socio=nil pour le crédit*socio=ec rural*socio=te. 

Il est*socio=rien prévu une augmentation*socio=uv substantielle*socio=rien des crédits*socio=ec accordés aux 
petits*socio=rien exploitants*socio=ac. Mais la Banque*socio=ac n'a pas pour autant l'intention*socio=rien de 
se désintéresser des agriculteurs*socio=ac exploitant*socio=rien de grandes*socio=rien surfaces à des 
fins*socio=rien commerciales*socio=ec et dont la contribution*socio=uv à l'accroissement*socio=ec de la 
production*socio=ec et des exportations*socio=ec de *socio=rien denrées alimentaires *socio=nil ainsi que des 
recettes*socio=ec de l'État*socio=ac peut *socio=rien être vitale,*socio=nil *socio=nil encore qu'on admettra que ces 
exploitants*socio=ac peuvent normalement obtenir*socio=rien des emprunts*socio=ec de sources*socio=rien 
commerciales*socio=ec. 

*socio=et Réforme agraire.*socio=nil 

*socio=nil Dans le soutien*socio=uv qu'elle apporte à la *socio=et réforme agraire,*socio=nil l'*socio=nil objectif*socio=rien *socio=nil de 
la 
Banque*socio=ac, comme dans le *socio=rien cas du *socio=ec crédit agricole,*socio=nil est*socio=rien *socio=nil d'aider les paysans*socio=ac 
pauvres*socio=uv, et surtout les petits*socio=rien exploitants*socio=ac, à augmenter leur 
productivité*socio=ec. Les pays*socio=ac auxquels la Banque*socio=ac apporte une aide*socio=uv sont de 
natures très diverses*socio=rien , mais presque tous sont confrontés aux graves*socio=rien 
problèmes*socio=uv que sont l'aggravation*socio=rien de la pauvreté*socio=uv rurale*socio=te et du*socio=rien 
sous-emploi*socio=ec, l'insuffisance*socio=rien des terres*socio=rien au regard*socio=rien de la croissance*socio=uv 
démographique*socio=rien et la nécessité*socio=uv d'augmenter la *socio=ec production agricole.*socio=nil *socio=nil Dans 
certains pays*socio=ac, seule*socio=rien la *socio=et réforme agraire *socio=nil peut améliorer les choses*socio=rien ; 
dans 
d'autres, son effet*socio=rien pourra n'être*socio=rien que marginal*socio=rien . Mais quel que soit 
le 
pays*socio=ac, le choix*socio=uv est*socio=rien essentiellement politique*socio=et et les gouvernements*socio=ac 
auront à prendre des décisions*socio=rien extrêmement difficiles*socio=rien avant et après*socio=rien 
la 
réforme*socio=et. 

Quand les gouvernements*socio=ac n'ont pas la volonté_politique*socio=et d'appliquer une 
*socio=et réforme agraire,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil ne peut qu'offrir ses conseils*socio=ac et entamer 
un*socio=rien 
dialogue*socio=uv. Par contre, s'ils montrent un*socio=rien intérêt*socio=uv pour la chose*socio=rien , la 
Banque*socio=ac peut les aider directement en leur fournissant des fonds*socio=ec pour 
la 
formation*socio=et des agriculteurs*socio=ac, le levé du*socio=rien cadastre, l'enregistrement*socio=rien des 
titres*socio=rien de propriété*socio=ec, etc:, et indirectement en finançant ultérieurement 
une aide*socio=uv complémentaire*socio=rien . 

La Banque*socio=ac a l'intention*socio=rien d'accorder elle-même plus d'attention*socio=rien à des 
aspects*socio=rien tels que la dimension*socio=rien des exploitations*socio=ec dans les plans*socio=rien d'irrigation*socio=ec, 
la sélection*socio=rien des agriculteurs*socio=ac appelés à bénéficier des programmes*socio=et de 
colonisation*socio=et et la protection*socio=et des droits*socio=uv de ceux qui pourraient être*socio=rien 
lésés par l'application*socio=rien de *socio=rien techniques nouvelles *socio=nil subventionnées par la 
Banque*socio=ac. 

Dans les prêts*socio=ec qu'elle consent pour l'agriculture*socio=ec, la Banque*socio=ac donnera 
la 
priorité*socio=uv aux pays*socio=ac appliquant des stratégies*socio=et agricoles*socio=ec globales*socio=rien qui 
tiennent compte*socio=rien des besoins*socio=uv de tous les groupes*socio=ac et sont 
particulièrement susceptibles*socio=rien d'accroître l'emploi*socio=ec dans les groupes*socio=ac 
les 
plus pauvres*socio=uv. Elle soutiendra les politiques*socio=et de *socio=et réforme agraire *socio=nil qui 
peuvent contribuer à atteindre ces objectifs*socio=rien et aidera à fournir entre 
autres facteurs*socio=rien de production*socio=ec, le crédit*socio=ec, les services*socio=ec techniques*socio=rien et 
l'infrastructure*socio=ec 
nécessaires*socio=rien pour répondre aux besoins*socio=uv spécifiques*socio=rien des bénéficiaires*socio=ac 
de 
la *socio=et réforme agraire.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil appliquera une politique*socio=et souple*socio=rien ; pour elle, la *socio=et réforme 
agraire *socio=rien fait partie intégrante *socio=nil d'une stratégie*socio=et plus vaste*socio=rien de 
*socio=te développement_des_régions rurales.*socio=nil Un*socio=rien des*socio=nil *socio=rien objectifs fondamentaux est 
*socio=nil d'entamer 
avec les gouvernements*socio=ac un*socio=rien dialogue*socio=uv plus concret sur*socio=rien les grands*socio=rien 
problèmes*socio=uv de principe*socio=rien . *socio=rien Un deuxième objectif est *socio=nil de donner aux projets*socio=rien 
une orientation*socio=et nouvelle*socio=rien visant à augmenter la productivité*socio=ec des petits*socio=rien 
exploitants*socio=ac. La Banque*socio=ac n'apportera pas son soutien*socio=uv aux projets*socio=rien où les 
titres*socio=rien de propriété*socio=ec sont tels qu'une *socio=rien forte part des*socio=nil bénéfices*socio=ec *socio=nil ira aux 
groupes*socio=ac à revenu*socio=ec élevé*socio=rien sauf dans les cas*socio=rien où l'augmentation*socio=uv de la 
production*socio=ec et l'amélioration*socio=uv de la balance_des_paiements*socio=ec sont des 
considérations*socio=uv primordiales*socio=rien ; dans ces cas*socio=rien , elle examinera avec le 
plus 
*socio=rien grand soin *socio=nil si les dispositions*socio=rien fiscales*socio=ec sont conçues de façon*socio=rien à 
garantir que l'État*socio=ac recevra une *socio=rien part raisonnable des*socio=nil bénéfices*socio=ec.*socio=nil 

Amélioration*socio=uv *socio=nil de la nutrition*socio=rien . 

La Banque*socio=ac *socio=rien porte un intérêt*socio=uv croissant aux*socio=nil aspects sociaux*socio=ac du 
développement_économique*socio=ec;*socio=nil c'*socio=nil est *socio=nil dans cette optique*socio=rien que la Banque*socio=ac a 
mené 
une *socio=rien enquête générale sur *socio=nil ce qu'elle pourrait faire dans le domaine*socio=rien de 
la nutrition*socio=rien . Les pays_en_voie_de_développement*socio=ac se préoccupent de plus 
en plus des effets*socio=rien des carences *socio=rien alimentaires sur la*socio=nil mortalité*socio=et infantile*socio=ac,*socio=nil 
sur *socio=nil la fréquence et la gravité des maladies*socio=et, sur*socio=rien la croissance*socio=uv physique*socio=rien 
et la productivité*socio=ec et ils se sont préoccupés des rapports*socio=rien que l'on 
constate entre la malnutrition*socio=ec et le développement*socio=uv mental*socio=rien . Les 
institutions*socio=ac spécialisées*socio=rien des nations_unies*socio=ac et certains pays_membres*socio=ac 
ont indiqué qu'ils seraient heureux*socio=rien de bénéficier de la coopération*socio=uv 
du*socio=rien 
groupe_de_la_banque*socio=ac pour compléter et appuyer leurs programmes*socio=et de 
nutrition*socio=rien . 

La Banque*socio=ac a conclu qu'une action*socio=rien limitée de sa part*socio=rien , soigneusement 
axée 
sur*socio=rien les problèmes*socio=uv les plus graves*socio=rien de la nutrition*socio=rien , serait la suite*socio=rien 
logique*socio=uv de son effort*socio=uv pour faire bénéficier des *socio=rien avantages du 
développement*socio=uv les*socio=nil éléments *socio=nil les plus pauvres*socio=uv de la société*socio=ac, d'autant 
plus que la nutrition*socio=rien peut être*socio=rien liée à d'autres secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac, tels 
que l'éducation*socio=et et la planification*socio=et de la famille*socio=uv. 

Cependant, il est*socio=rien indispensable*socio=uv au début*socio=rien d'agir avec prudence*socio=uv et de 
faire porter les efforts*socio=uv essentiellement sur*socio=rien les domaines*socio=rien où la Banque*socio=ac 
a un*socio=rien "avantage_comparatif*socio=ec" sur*socio=rien le *socio=rien plan technique;*socio=nil *socio=nil il s'agit pour 
commencer d'entamer un*socio=rien dialogue*socio=uv continu*socio=rien avec les gouvernements*socio=ac pour 
les 
rendre plus conscients*socio=uv des problèmes*socio=uv de la nutrition*socio=rien et de la, 
stratégie*socio=et à adopter dans ce domaine*socio=rien . Les responsabilités*socio=uv de la Banque*socio=ac 
seront définies*socio=rien avec soin*socio=rien , pour éviter à la fois*socio=rien qu'elle disperse trop 
ses ressources*socio=ec et qu'elle fasse double*socio=rien emploi*socio=ec avec les travaux*socio=rien d'autres 
institutions*socio=ac. 

La Banque*socio=ac va encore développer sa politique*socio=et qui consiste à inclure des 
*socio=rien éléments relatifs *socio=nil à la nutrition*socio=rien dans d'autres projets*socio=rien , qu'il s'agisse 
par *socio=rien exemple du traitement des*socio=nil denrées alimentaires,*socio=nil du 
*socio=te développement_des_régions rurales,*socio=nil *socio=nil de la population*socio=ac et de *socio=rien certaines 
catégories de*socio=nil 
projets agricoles*socio=ec et*socio=nil éducatifs*socio=et.*socio=nil *socio=nil En même temps*socio=rien , elle va aussi procéder 
expérimentalement à la préparation*socio=rien de deux projets*socio=rien axés principalement 
sur*socio=rien la nutrition*socio=rien . Les Administrateurs*socio=ac examineront ces deux projets*socio=rien 
sans 
trop tarder pour décider s'ils relèvent bien*socio=rien des *socio=rien activités normales 
*socio=nil de 
la Banque*socio=ac. 

Besoins*socio=uv en engrais*socio=rien . 

L'intérêt*socio=uv que porte*socio=rien le groupe_de_la_banque*socio=ac au renforcement*socio=uv de son aide*socio=uv 
à l'agriculture*socio=ec et au *socio=te développement_des_régions rurales s'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil accru 
en 
cette période*socio=te où la situation*socio=uv alimentaire*socio=ec dans le monde*socio=te reste*socio=rien 
décourageante, et on a étudié avec soin*socio=rien le rôle*socio=rien que peut jouer le 
groupe_de_la_banque*socio=ac pour aider les pays_en_voie_de_développement*socio=ac à 
obtenir*socio=rien les engrais*socio=rien dont ils ont besoin*socio=uv. 

La pénurie*socio=ec d'engrais*socio=rien qui s'est*socio=rien accompagnée d'une hausse*socio=rien des prix*socio=ec a 
gravement freiné la croissance*socio=uv de la *socio=ec production agricole *socio=nil dans les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Comme la demande*socio=ec mondiale*socio=te d'engrais*socio=rien 
augmente 
rapidement et que la capacité*socio=rien de production*socio=ec se développe assez 
lentement, il est*socio=rien peu probable*socio=rien que la situation*socio=uv s'améliorera dans le 
proche avenir*socio=te. A long_terme*socio=ec tout dépendra des mesures*socio=rien qui seront prises*socio=rien 
au cours*socio=rien des trois ou quatre *socio=rien prochaines année s *socio=nil pour augmenter la 
capacité*socio=rien de production*socio=ec. 

La structure*socio=ec du*socio=rien marché*socio=ec international*socio=te des engrais*socio=rien , dont les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac sont largement tributaires*socio=rien , est*socio=rien telle 
que 
les 
fluctuations*socio=uv des prix*socio=ec sont très accusées en fonction*socio=rien de l'offre*socio=rien et de 
la demande*socio=ec internes*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac. Une combinaison*socio=rien de 
facteurs*socio=rien , tant *socio=rien du côté *socio=nil de l'offre*socio=rien que de celui de la demande*socio=ec - 
principalement la pénurie*socio=ec mondiale*socio=te de *socio=rien denrées alimentaires *socio=nil et de 
produits*socio=rien agricoles*socio=ec, la crise*socio=uv de l'énergie*socio=ec et la lenteur*socio=rien avec laquelle 
se sont accrus les moyens*socio=ec de production*socio=ec avant et pendant la crise*socio=uv des 
engrais*socio=rien - a eu pour résultat*socio=rien une forte*socio=rien augmentation*socio=uv de la demande*socio=ec dans 
les pays_industrialisés*socio=ac et *socio=rien un amenuisement des*socio=nil stocks*socio=ec *socio=nil dans les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. La demande*socio=ec dans les pays_industrialisés*socio=ac 
restera 
sans *socio=rien doute élevée.*socio=nil *socio=nil De plus la structure*socio=ec *socio=rien actuelle du marché*socio=ec des*socio=nil engrais 
est fonction des*socio=nil fluctuations*socio=uv *socio=nil de la demande*socio=ec intérieure*socio=rien d'engrais*socio=rien dans 
les pays*socio=ac développés*socio=rien . Il y a donc un*socio=rien risque*socio=uv que dans les deux ou trois 
années*socio=rien à venir, les pays_en_voie_de_développement*socio=ac se trouvent 
confrontés à la fois*socio=rien par l'impossibilité*socio=rien de se procurer les quantités*socio=rien 
d'engrais*socio=rien dont ils ont besoin*socio=uv et par la hausse*socio=rien des prix*socio=ec. 

Or*socio=rien , l'accroissement*socio=ec, voire seulement le maintien*socio=rien au *socio=rien niveau actuel,*socio=nil 
*socio=nil de 
leur *socio=ec production agricole *socio=nil exige que les pays_en_voie_de_développement*socio=ac 
reçoivent des quantités*socio=rien accrues d'engrais*socio=rien . Bien*socio=rien que le 
groupe_de_la_banque*socio=ac accentue encore ses efforts*socio=uv pour aider les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac à obtenir*socio=rien les engrais*socio=rien dont ils ont besoin*socio=uv, 
les 
possibilités*socio=rien à court_terme*socio=ec sont limitées. Il faut redoubler d'effort*socio=uv 
pour aider à porter au maximum*socio=rien la production*socio=ec d'usines*socio=ac qui fonctionnent 
très au-dessous de leur capacité*socio=rien dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac.*socio=nil On*socio=nil recherche *socio=nil actuellement le moyen*socio=rien d'utiliser 
le plus 
économiquement les engrais*socio=rien et les matières*socio=rien de charge*socio=uv très coûteuses*socio=ec 
qui 
servent à leur production*socio=ec. La Banque*socio=ac envisage aussi de fournir une 
assistance_technique*socio=et pour la mise au point*socio=rien d'arrangements*socio=et aux termes*socio=rien 
desquels les pays_en_voie_de_développement*socio=ac obtiendraient *socio=rien un volume 
*socio=nil accru d'engrais*socio=rien , par exemple*socio=rien , en provenance*socio=rien des *socio=ac pays producteurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec.*socio=nil 

*socio=nil Une garantie de l'offre*socio=rien . 

C'est*socio=rien en abordant le problème*socio=uv à plus long_terme*socio=ec de la fourniture*socio=rien 
assurée d'engrais*socio=rien à des prix*socio=ec raisonnables*socio=uv que le groupe_de_la_banque*socio=ac 
pourrait faire beaucoup plus pour venir en aide*socio=uv aux 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac. La Banque*socio=ac entend surveiller constamment 
la situation*socio=uv 
dans l'ensemble*socio=rien du*socio=rien monde*socio=te afin d'éviter le retour*socio=rien de cette instabilité*socio=uv 
récurrente de l'offre*socio=rien et de la demande*socio=ec. Un*socio=rien effort*socio=uv *socio=rien considérable est 
nécessaire *socio=nil pour créer dans les pays_en_voie_de_développement*socio=ac où les 
matières_premières*socio=ec sont abondantes*socio=rien de *socio=rien nouvelles capacités de*socio=nil production*socio=ec 
d'*socio=nil engrais *socio=nil pour l'exportation*socio=ec. Pour les engrais*socio=rien azotés, la liste 
pourrait comprendre l'Algérie*socio=ac, le Bangladesh*socio=ac, l'Indonésie*socio=ac, la Libye*socio=ac, 
le 
Nigeria*socio=ac, le Venezuela*socio=ac et les pays*socio=ac riverains*socio=te du*socio=rien golfe*socio=te Persique. Pour 
les 
engrais*socio=rien phosphatés, la liste pourrait inclure la Jordanie*socio=ac, le Maroc*socio=ac, 
le 
Sénégal*socio=ac, le Togo*socio=ac et la Tunisie*socio=ac. 

Un*socio=rien effort*socio=uv également *socio=rien vigoureux est nécessaire *socio=nil pour créer de *socio=rien nouvelles 
installations de*socio=nil production*socio=ec d'*socio=nil engrais *socio=nil utilisant en partie*socio=rien des 
matières_premières*socio=ec importées ou des *socio=rien produits intermédiaires *socio=nil dans 
certains *socio=ac pays 
consommateurs *socio=nil où la *socio=rien dimension du marché*socio=ec *socio=nil ou d'autres circonstances*socio=rien , 
par 
exemple*socio=rien la présence*socio=rien de charbon*socio=ec à bon*socio=rien marché*socio=ec ou le niveau*socio=rien des prix*socio=ec des 
transports*socio=ec internes*socio=rien , font que la production*socio=ec locale*socio=te d'engrais*socio=rien est*socio=rien viable*socio=uv. 
Parmi les pays*socio=ac qui ont des marchés*socio=ec intérieurs*socio=rien assez grands*socio=rien pour 
justifier l'exploitation*socio=ec d'usines*socio=ac de taille rentable*socio=ec figurent le Brésil*socio=ac, 
l'Égypte*socio=ac, l'Inde*socio=ac, les Philippines*socio=ac, la Thaïlande*socio=ac et la Turquie*socio=ac. En outre, 
de nouveaux*socio=rien investissements*socio=ec pourraient être*socio=rien justifiés dans les pays*socio=ac 
qui 
ont assez de gaz*socio=ec ou de phosphate minéral pour assurer une forte*socio=rien 
production*socio=ec intérieure*socio=rien sans disposer néanmoins d'un*socio=rien *socio=rien volume suffisant 
pour*socio=nil devenir de*socio=nil gros exportateurs*socio=ac *socio=nil (par exemple*socio=rien l'Argentine*socio=ac, la Colombie*socio=ac, 
le Chili*socio=ac, le Mexique*socio=ac, le Pakistan*socio=ac et le Pérou*socio=ac). 

Le groupe_de_la_banque*socio=ac collabore avec l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_le_développement_industriel*socio=ac et l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_l'_alimentation_et_l'_agricuure*socio=ac 
par l'intermédiaire*socio=rien d'un*socio=rien Groupe*socio=ac 
*socio=rien spécial sur les*socio=nil engrais qui*socio=nil est *socio=nil composé d'experts*socio=ac des trois organismes*socio=ac. 
La question*socio=rien des engrais*socio=rien sera aussi à l'ordre*socio=rien *socio=rien du jour *socio=nil de la Conférence*socio=rien 
Alimentaire*socio=ec Mondiale*socio=te qui se réunira à Rome en novembre*socio=rien 1974. 
assistance_technique*socio=et et autres activités*socio=rien . 
assistance_technique*socio=et. 

L'assistance_technique*socio=et continue*socio=rien à faire *socio=rien partie intégrante du travail 
*socio=nil de 
la Banque*socio=ac et en *socio=rien est un élément important.*socio=nil La*socio=nil part *socio=nil qui en est*socio=rien de loin*socio=rien 
la 
plus volumineuse*socio=rien concerne les conseils*socio=ac et l'aide*socio=uv dans le domaine*socio=rien des 
activités*socio=rien économiques*socio=ec générales*socio=rien ou sectorielles*socio=rien , ainsi que l'identification*socio=rien 
, 
la préparation*socio=rien , l'évaluation*socio=uv et le contrôle*socio=uv des projets*socio=rien qui bénéficient 
de prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac. C'est*socio=rien pour cela que certains des États*socio=ac membres*socio=rien 
qui n'ont plus besoin*socio=uv de transferts*socio=ec nets*socio=rien de ressources*socio=ec de la Banque*socio=ac 
n'en 
demandent pas moins à celle-ci de continuer à leur consentir des prêts*socio=ec 
pour l'exécution*socio=rien de certains projets*socio=rien dans les secteurs*socio=ec clés*socio=rien de l'économie*socio=ec 
où une assistance*socio=et s'impose, notamment pour la mise en place*socio=rien d'institutions*socio=ac 
nationales*socio=te solides*socio=rien chargées de promouvoir le développement*socio=uv. Il est*socio=rien 
prévu que les prêts*socio=ec accordés au titre*socio=rien de projets*socio=rien aux pays*socio=ac en question*socio=rien 
seront contrebalancés par des prêts*socio=ec consentis à la Banque*socio=ac par les États*socio=ac 
membres*socio=rien . (Voir, par exemple*socio=rien , la section*socio=rien "Europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac et 
Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te" *socio=rien du présent Rapport.*socio=nil *socio=nil ) 

Le coût*socio=ec de l'assistance*socio=et fournie en tant qu'un*socio=rien des éléments*socio=rien de l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec et de l'exécution*socio=rien de projets*socio=rien ne se laisse pas aisément 
comptabiliser. Le *socio=rien fait est *socio=nil cependant que, ces *socio=rien dernières années,*socio=nil les*socio=nil 
prêts*socio=ec et*socio=nil crédits*socio=ec *socio=nil qui comportent *socio=rien un élément *socio=nil déterminé d' 
assistance_technique*socio=et (pour les bourses*socio=rien d'études*socio=rien à l'étranger*socio=te, par 
exemple*socio=rien ) n'ont 
cessé de croître, tant en nombre*socio=rien qu'en valeur*socio=ec absolue*socio=rien et en pourcentage*socio=rien 
des prêts*socio=ec et crédits*socio=ec totaux*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 1969, 55 prêts*socio=ec et 
crédits*socio=ec, représentant*socio=rien tout juste*socio=rien moins de 45% de tous les prêts*socio=ec de la 
Banque*socio=ac et de l'IDA*socio=ac, avaient comporté *socio=rien un élément *socio=nil identifiable d' 
assistance_technique*socio=et; le montant*socio=ec affecté à l'assistance_technique*socio=et a 
été*socio=rien 
de 41,7 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Pendant l'exercice*socio=rien 1974, 112 prêts*socio=ec et crédits*socio=ec, 
soit 64% *socio=rien du total,*socio=nil avaient*socio=nil un élément d'*socio=nil assistance_technique*socio=et,*socio=nil *socio=nil et le 
montant*socio=ec total*socio=rien affecté à l'assistance_technique*socio=et dans les prêts*socio=ec et 
crédits*socio=ec accordés au titre*socio=rien de projets*socio=rien avait atteint un*socio=rien chiffre sans 
précédent*socio=rien de 99 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Cet exercice*socio=rien s'est*socio=rien aussi 
caractérisé par le *socio=rien grand nombre *socio=nil et le caractère*socio=rien des opérations*socio=rien relevant 
exclusivement d'un*socio=rien programme*socio=et de préinvestissement*socio=ec; il y a eu quatre 
opérations*socio=rien de ce type*socio=rien , dont trois, au Chili*socio=ac, en Colombie*socio=ac et à Oman*socio=ac, 
étaient les premières*socio=rien à être*socio=rien financées au moyen*socio=rien d'un*socio=rien prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac 
et non plus d'un*socio=rien crédit*socio=ec ou d'un*socio=rien don*socio=ec d'assistance_technique*socio=et de 1'IDA*socio=ac. 

Depuis 1967, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien fait*socio=rien une règle*socio=et de ne pas accorder de dons*socio=ec 
pour l'assistance_technique*socio=et, sauf dans des circonstances*socio=rien 
exceptionnelles*socio=uv. Les États*socio=ac membres*socio=rien qui cherchent à obtenir*socio=rien des dons*socio=ec 
d' 
assistance_technique*socio=et sont incités à s'adresser au 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac), à des sources*socio=rien 
bilatérales*socio=te, aux banques*socio=ac 
régionales*socio=te ou à des fondations*socio=ac. Cependant, s'il y a impossibilité*socio=rien d'obtenir*socio=rien 
des dons*socio=ec ailleurs*socio=rien et si la situation*socio=uv économique*socio=ec du*socio=rien pays*socio=ac intéressé est*socio=rien 
telle qu'il n'est*socio=rien pas souhaitable*socio=rien de recourir au financement*socio=ec de l'assistance*socio=et 
voulue au moyen*socio=rien d'un*socio=rien prêt*socio=ec, la Banque*socio=ac accepte d'envisager d'octroyer 
un*socio=rien 
don*socio=ec pouvant aller jusqu'à 200 000 dollars*socio=ec. L'application*socio=rien de cette règle*socio=et 
avait empêché l'octroi*socio=rien de tout don*socio=ec d'assistance_technique*socio=et ces *socio=rien dernières 
années.*socio=nil *socio=nil Mais au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1974, trois dons*socio=ec de cette nature*socio=rien 
ont été*socio=rien accordés. L'un*socio=rien , à la République_arabe_du_yémen*socio=ac, prolongeait 
l'assistance*socio=et 
fournie à ce pays*socio=ac dans le domaine*socio=rien de la planification*socio=et; le Fonds*socio=ec du*socio=rien 
Koweït*socio=ac pour le développement_économique*socio=ec des pays*socio=ac arabes*socio=te aide*socio=uv aussi à 
financer cette assistance*socio=et. Les deux autres, au Liberia*socio=ac et au Zaïre*socio=ac, 
finançaient des projets*socio=rien de services*socio=ec consultatifs*socio=rien en matière*socio=rien de 
planification*socio=et qui bénéficient également de l'appui*socio=rien du*socio=rien PNUD*socio=ac (et aussi, 
dans le *socio=rien cas du Liberia*socio=ac,*socio=nil *socio=nil de l'Agence*socio=rien des États-unis*socio=ac pour le 
développement_international*socio=et) et pour lesquels la Banque*socio=ac *socio=rien fait office 
d'*socio=nil Agent*socio=ac 
d'*socio=nil exécution.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil sert souvent d'Agent*socio=ac d'exécution*socio=rien pour des projets*socio=rien financés 
par le PNUD*socio=ac. Le *socio=rien critère principal,*socio=nil *socio=nil mais non pas le seul*socio=rien , qu'elle 
utilise pour déterminer si elle acceptera de l'être*socio=rien est*socio=rien l'existence*socio=rien 
, 
dans son personnel*socio=rien , des connaissances*socio=rien et des compétences*socio=uv *socio=rien techniques 
nécessaires *socio=nil pour assurer la *socio=rien direction du projet.*socio=nil *socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 
1974, la Banque*socio=ac a ainsi accepté d'être*socio=rien l'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien de 30 
*socio=rien projets nouveaux *socio=nil auxquels le PNUD*socio=ac a affecté 9,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 
La 
tendance*socio=rien à mettre davantage l'accent*socio=rien sur*socio=rien des *socio=rien projets relatifs *socio=nil à la 
création*socio=rien d'institutions*socio=ac s'est*socio=rien poursuivie. Parmi les *socio=rien nouveaux projets 
*socio=nil pour lesquels la Banque*socio=ac sert d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien figurent des projets*socio=rien 
de planification*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv en Éthiopie*socio=ac, en Indonésie*socio=ac, au Liberia*socio=ac, 
au Soudan*socio=ac et au Zaïre*socio=ac. Les projets*socio=rien réalisés au Soudan*socio=ac et au Zaïre*socio=ac 
comportent une innovation*socio=uv en cela que l' 
institut_de_développement_économique*socio=ac de la Banque*socio=ac (IDE*socio=ac) organisera des 
cours*socio=rien portant sur*socio=rien ces 
projets*socio=rien à l'aide*socio=uv d'exemples*socio=rien locaux*socio=rien . Une *socio=rien partie du programme*socio=et *socio=nil de l'IDE*socio=ac 
sera consacrée à la formation*socio=et de formateurs*socio=rien 'afin de doter ces pays*socio=ac 
*socio=rien du 
personnel capable *socio=nil de diriger ces cours*socio=rien à l'avenir*socio=te. 

*socio=rien Un certain nombre de*socio=nil projets de*socio=nil préinvestissement*socio=ec *socio=nil pour lesquels la 
Banque*socio=ac a servi d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien ont été*socio=rien suivis ensuite d'investissements*socio=ec 
de la *socio=rien part du groupe_de_la_banque*socio=ac.*socio=nil On*socio=nil estime *socio=nil qu'au 31 décembre*socio=rien 1973, 
les études*socio=rien terminées ou en cours*socio=rien ont entraîné, de la part*socio=rien de la Banque*socio=ac 
et de l'IDA*socio=ac, des mises de fonds*socio=ec au titre*socio=rien de projets*socio=rien d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien 
de plus de 2,200 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Parmi les projets*socio=rien de ce genre*socio=rien 
financés durant l'exercice*socio=rien 1974, il y a des *socio=rien travaux routiers *socio=nil entrepris 
en Afghanistan*socio=ac, en Malaisie*socio=ac et aux Philippines*socio=ac, qui sont le résultat*socio=rien 
d'études*socio=rien 
sur*socio=rien les transports*socio=ec, et *socio=rien un projet relatif *socio=nil à l'énergie*socio=ec au Panama*socio=ac qui a 
*socio=rien fait suite à*socio=nil un plan directeur *socio=nil élaboré dans le domaine*socio=rien de l'énergie*socio=ec. 
institut_de_développement_économique*socio=ac. 

L'institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) continue*socio=rien à élargir et 
diversifier ses activités*socio=rien de formation*socio=et destinée à des fonctionnaires*socio=et 
de 
*socio=rien niveaux moyen et*socio=nil supérieur *socio=nil qui sont chargés de programmes*socio=et et 
projets_de_développement*socio=et. Il s'agit là désormais de l'une des plus 
*socio=rien importantes 
activités *socio=nil de la Banque*socio=ac dans le domaine*socio=rien de l'assistance_technique*socio=et. En 
janvier*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac ont passé*socio=rien en revue les travaux*socio=rien de l'Institut*socio=et 
et ont conclu qu'il fallait assurer une expansion*socio=ec appréciable*socio=rien des 
programmes*socio=et de formation*socio=et *socio=rien du genre *socio=nil de ceux qu'il organise. Mais ils ont 
reconnu que, bien*socio=rien que le groupe_de_la_banque*socio=ac se trouve ici dans une 
position*socio=rien relativement avantageuse*socio=rien , cela ne signifie pas nécessairement 
que l'IDE*socio=ac doive chercher à répondre à la demande*socio=ec directement et par 
ses 
propres*socio=rien moyens*socio=ec. 

Les Administrateurs*socio=ac ont jugé que, logiquement, l'IDE*socio=ac aurait surtout 
intérêt*socio=uv à aider au développement*socio=uv du*socio=rien potentiel*socio=uv d'autres institutions*socio=ac 
et 
à former le personnel*socio=rien dont ont besoin*socio=uv les établissements*socio=rien de formation*socio=et 
des pays_en_développement*socio=ac. Même lorsque l'IDE*socio=ac doit fournir le *socio=rien gros du 
personnel enseignant*socio=ac,*socio=nil c'*socio=nil est en*socio=nil coopération*socio=uv *socio=nil avec d'autres établissements*socio=rien 
de formation*socio=et pour organiser des *socio=rien cours ailleurs *socio=nil qu'à Washington*socio=ac qu'il 
réussira le mieux à réduire le coût*socio=ec unitaire*socio=rien de la formation*socio=et qu'il 
patronne. Il a été*socio=rien décidé qu'à partir de la fin*socio=rien des années*socio=rien soixante-dix, 
la moitié*socio=rien des participants*socio=ac aux cours*socio=rien de l'IDE*socio=ac à Washington*socio=ac devraient 
être*socio=rien des fonctionnaires*socio=et chargés de la formation*socio=et dans des établissements*socio=rien 
avec lesquels l'IDE*socio=ac coopère dans l'exécution*socio=rien de ses programmes*socio=et hors 
siège*socio=rien . 

Depuis sa création*socio=rien en 1955, plus de 2.350 fonctionnaires*socio=et ont obtenu 
le 
diplôme*socio=rien de l'Institut*socio=et. La plupart*socio=rien ont suivi les cours*socio=rien donnés à 
Washington*socio=ac, mais il existe aussi une catégorie*socio=rien de diplômés*socio=ac d'outre-mer*socio=ac, 
créée en raison*socio=uv de l'importance*socio=rien croissante*socio=rien des cours*socio=rien que l'IDE*socio=ac offre*socio=rien 
aux pays_en_développement*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien considéré, dix cours*socio=rien se 
sont tenus à Washington*socio=ac et environ 250 personnes*socio=rien y ont obtenu le 
diplôme*socio=rien , tandis qu'en dehors *socio=rien du siège,*socio=nil l'*socio=nil institut*socio=et *socio=nil patronnait ou 
finançait seize cours*socio=rien qu'ont suivis environ 375 personnes*socio=rien . 

La demande*socio=ec de cours*socio=rien d'analyse*socio=rien de projets*socio=rien s'est*socio=rien très rapidement accrue, 
de sorte*socio=rien que ces cours*socio=rien représentent désormais la *socio=rien majeure partie des*socio=nil 
activités *socio=nil de l'IDE*socio=ac. La plupart*socio=rien des cours*socio=rien d'analyse*socio=rien de projets*socio=rien donnés 
durant l'année*socio=rien ont porté sur*socio=rien l'industrie*socio=ec, l'agriculture*socio=ec, l'enseignement*socio=et, 
les transports*socio=ec et l'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et l'évacuation*socio=rien des eaux*socio=et 
usées - sujets*socio=rien qui avaient déjà *socio=rien été traités *socio=nil à l'institut*socio=et. Mais trois 
cours*socio=rien étaient nouveaux*socio=rien : *socio=rien un cours sur la*socio=nil participation*socio=uv des*socio=nil banques*socio=ac au*socio=nil 
développement*socio=uv,*socio=nil un cours sur les*socio=nil agro-industries*socio=ec *socio=nil donné en espagnol*socio=rien et 
*socio=rien un 
cours sur les*socio=nil projets industriels*socio=ac *socio=nil donné en français*socio=rien . 

Outre les *socio=rien cours sur l'*socio=nil analyse de*socio=nil projets,*socio=nil un cours sur la*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de 
l'économie*socio=ec 
nationale*socio=te et *socio=rien un séminaire sur la*socio=nil politique*socio=et des*socio=nil transports*socio=ec *socio=nil se sont tenus 
à Washington*socio=ac. 

Les activités*socio=rien hors siège*socio=rien ont été*socio=rien des cours*socio=rien régionaux*socio=te (ouverts*socio=rien aux 
participants*socio=ac de plusieurs pays*socio=ac) et des cours*socio=rien nationaux*socio=te (ouverts*socio=rien aux 
participants*socio=ac d'un*socio=rien seul*socio=rien pays*socio=ac). *socio=rien Un cours régional*socio=te sur la*socio=nil planification*socio=et 
des*socio=nil transports*socio=ec *socio=nil et l'évaluation*socio=uv des projets*socio=rien , dispensé en espagnol*socio=rien , 
a été*socio=rien 
organisé en coopération*socio=uv avec le Centre*socio=rien de formation*socio=et pour le 
développement*socio=uv de l'Institut*socio=et brésilien de la planification*socio=et (CENDEC*socio=ac). 
En 
coopération*socio=uv avec la banque_africaine_de_développement*socio=ac (Bafd*socio=ac), la 
Commission*socio=ac économique*socio=ec pour l'Afrique*socio=ac (CEA) et l' 
Institut_africain_pour_le_développement_et_la_planification_éconique*socio=ac 
(IDPE), 
et avec des 
contributions*socio=uv pour l'octroi*socio=rien de bourses*socio=rien au *socio=rien titre du programme_d'_aide*socio=uv 
allemand*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a patronné deux cours*socio=rien régionaux*socio=te en Côte-d'Ivoire*socio=ac, 
ouverts*socio=rien à des Africains*socio=ac: *socio=rien un cours général sur les*socio=nil projets *socio=nil donné en 
français*socio=rien et *socio=rien un cours sur les*socio=nil projets agricoles*socio=ec *socio=nil dispensé en anglais*socio=rien . 
En 
Asie*socio=ac, l'IDE*socio=ac a aidé l'institut_asiatique_du_développement*socio=ac et de la 
planification*socio=et économiques*socio=ec à mettre *socio=rien sur pied des*socio=nil cours *socio=nil destinés à des 
*socio=ac banquiers spécialistes du*socio=rien développement*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Pour ce qui est*socio=rien des cours*socio=rien nationaux*socio=te, l'IDE*socio=ac a organisé des *socio=rien conférences 
sur l'*socio=nil analyse de*socio=nil projets *socio=nil et la planification*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv dans 
le 
cadre*socio=rien de six cours*socio=rien dispensés au Nigeria*socio=ac (services_sociaux*socio=et, agriculture*socio=ec, 
industrie*socio=ec, transports*socio=ec, services_publics*socio=et et gestion*socio=et de l'économie*socio=ec 
nationale*socio=te). Ces cours*socio=rien étaient patronnés par l'Université*socio=et d'Ibadan, dans 
le cadre*socio=rien de son programme_d'_études*socio=rien de la planification*socio=et, et étaient 
destinés à des fonctionnaires*socio=et du*socio=rien Gouvernement*socio=ac nigérian. En coopération*socio=uv 
avec le Centre*socio=rien des études*socio=rien internationales*socio=te de l'Université*socio=et de Belgrade, 
l'IDE*socio=ac a donné en Yougoslavie*socio=ac *socio=rien un cours sur l'*socio=nil organisation de*socio=nil projets 
industriels*socio=ac *socio=nil à l'intention*socio=rien de participants*socio=ac roumains. En Irak*socio=ac, l'IDE*socio=ac a 
mis *socio=rien sur pied,*socio=nil en*socio=nil coopération*socio=uv *socio=nil avec le Ministère*socio=ac de la planification*socio=et, 
*socio=rien un 
cours sur les*socio=nil projets agricoles*socio=ec.*socio=nil En*socio=nil Asie*socio=ac,*socio=nil un cours général sur les*socio=nil 
projets a*socio=nil été *socio=nil donné en Indonésie*socio=ac, avec le copatronage du*socio=rien Programme*socio=et 
national*socio=te de formation*socio=et de planificateurs*socio=ac. Au Japon*socio=ac, l'IDE*socio=ac a organisé 
des 
conférences*socio=rien dans le *socio=rien cadre du cours *socio=nil patronné par le *socio=rien Centre du 
développement_international*socio=et.*socio=nil Au*socio=nil Bangladesh*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a organisé, en 
collaboration*socio=uv avec l'Institut*socio=et de l'économie*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien 
Bangladesh*socio=ac, *socio=rien un cours sur les*socio=nil projets agricoles*socio=ec.*socio=nil 

Soucieux *socio=nil de l'avenir*socio=te, l'IDE*socio=ac s'efforce de faire face*socio=rien à la demande*socio=ec de 
formation*socio=et qui croît rapidement en développant encore son programme*socio=et de 
cours*socio=rien hors siège*socio=rien . De cette façon*socio=rien , l'Institut*socio=et et d'autres institutions*socio=ac 
travaillant dans les mêmes domaines*socio=rien peuvent mettre en commun*socio=uv leurs 
ressources*socio=ec pédagogiques*socio=rien , administratives*socio=rien et financières*socio=ec afin de 
dispenser un*socio=rien enseignement*socio=et plus complet*socio=rien et meilleur*socio=rien à des coûts*socio=ec 
unitaires*socio=rien plus bas*socio=rien . 

Pendant l'exercice*socio=rien 1975, s'agissant de cours*socio=rien régionaux*socio=te, l'institut*socio=et s'associera 
de nouveau*socio=rien avec la Bafd*socio=ac, la CEA et l'IDPE pour organiser en Côte-d'Ivoire*socio=ac 
des *socio=rien cours sur les*socio=nil projets agricoles*socio=ec et*socio=nil sur les*socio=nil projets relatifs aux*socio=nil 
transports*socio=ec,*socio=nil *socio=nil dispensés en français*socio=rien . Au Brésil*socio=ac, l'Institut*socio=et et le CENDEC*socio=ac 
donneront des cours*socio=rien régionaux*socio=te en *socio=rien espagnol sur l'*socio=nil enseignement*socio=et et*socio=nil sur 
les*socio=nil 
projets agricoles*socio=ec.*socio=nil Un cours général sur les*socio=nil projets *socio=nil sera donné au 
Koweït*socio=ac en coopération*socio=uv avec l'Institut_de_planification_arabe*socio=ac. Le Fonds*socio=ec 
du*socio=rien Koweït*socio=ac pour le développement_économique*socio=ec des pays*socio=ac arabes*socio=te et le 
fonds_arabe_pour_le_développement_économique_et_social*socio=ac apporteront 
également 
leurs concours à ce programme*socio=et. 

S'agissant des cours*socio=rien nationaux*socio=te, l'IDE*socio=ac continuera d'apporter son aide*socio=uv 
aux programmes*socio=et organisés au Bangladesh*socio=ac, en Irak*socio=ac, et au Japon*socio=ac et 
développera son programme*socio=et en Indonésie*socio=ac. Il prépare, au titre*socio=rien de 
programmes*socio=et spéciaux*socio=rien financés par le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac, *socio=rien un cours sur les*socio=nil 
projets agricoles*socio=ec et*socio=nil un cours sur les*socio=nil 
projets relatifs aux*socio=nil transports*socio=ec au*socio=nil Soudan*socio=ac *socio=nil ainsi qu'un*socio=rien cours*socio=rien en *socio=rien français 
sur les*socio=nil projets en*socio=nil général au*socio=nil Zaïre*socio=ac.*socio=nil L'*socio=nil Institut*socio=et *socio=nil organisera des réunions*socio=rien 
à l'intention*socio=rien de fonctionnaires*socio=et de la banque_nationale*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv 
agricole*socio=ec de la Côte-d'Ivoire*socio=ac. En collaboration*socio=uv avec CEPECA, *socio=rien principal 
établissement de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil roumain, il organisera en Roumanie*socio=ac *socio=rien un cours 
sur les*socio=nil projets industriels*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Il s'associera avec le Collège*socio=et de 
formation*socio=et de banquiers*socio=ac de la Réserve_bank_of_india*socio=ac pour mettre *socio=rien sur pied 
un cours sur la*socio=nil participation*socio=uv des*socio=nil banques*socio=ac au*socio=nil développement*socio=uv en*socio=nil Inde*socio=ac.*socio=nil 
Au*socio=nil 
Moyen-orient*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil Institut*socio=et *socio=nil organisera en Arabie_saoudite*socio=ac, en coopération*socio=uv 
avec l'Institut*socio=et d'administration_publique*socio=et, *socio=rien un cours général sur les*socio=nil 
projets,*socio=nil *socio=nil et en Iran*socio=ac, en coopération*socio=uv avec l'Industrial Mining and 
Development*socio=rien Bank*socio=ac et la Banque*socio=ac iranienne du*socio=rien développement*socio=uv de l'agriculture*socio=ec 
un*socio=rien autre *socio=rien cours général sur les*socio=nil projets.*socio=nil Le*socio=nil ministère*socio=ac des*socio=nil Finances*socio=ec 
*socio=nil algérien envisage de patronner l'organisation*socio=rien d'un*socio=rien cours*socio=rien de l'IDE*socio=ac sur*socio=rien 
les projets*socio=rien à l'intention*socio=rien des cadres*socio=rien des banques*socio=ac. 

Onze cours*socio=rien sont prévus à Washington*socio=ac. Deux d'entre eux seront nouveaux*socio=rien 
: 
*socio=rien un cours sur les*socio=nil projets_de_développement*socio=et rural*socio=te et*socio=nil un cours en*socio=nil anglais 
sur les*socio=nil agro-industries*socio=ec *socio=nil qui était précédemment dispensé en espagnol*socio=rien 
. 

Coordination*socio=uv de l'aide*socio=uv. 

A la demande*socio=ec des gouvernements*socio=ac des pays*socio=ac qui accordent l'aide*socio=uv comme de 
ceux qui la reçoivent, la Banque*socio=ac a depuis de *socio=rien nombreuses années été la*socio=nil 
principale *socio=nil organisatrice des mécanismes*socio=rien de coordination*socio=uv de l'aide*socio=uv dans 
*socio=rien un certain nombre de*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil qui reçoivent une assistance*socio=et de plusieurs 
sources*socio=rien bilatérales*socio=te et multilatérales*socio=te. Son action*socio=rien revêt une *socio=rien forme 
différente *socio=nil selon les pays*socio=ac. Dans certains cas*socio=rien , elle parraine*socio=rien des 
consortiums*socio=ac, des groupes*socio=ac consultatifs*socio=rien ou d'autres dispositifs*socio=rien de 
coordination*socio=uv. Dans d'autres, elle apporte son concours à de tels 
dispositifs*socio=rien organisés soit par le *socio=ac pays bénéficiaire *socio=nil de l'aide*socio=uv, soit 
par 
l'un*socio=rien des principaux*socio=rien États*socio=ac qui la fournissent, soit encore par une autre 
organisation_internationale*socio=ac. 

Pendant l'exercice*socio=rien , neuf*socio=rien des groupes*socio=ac de coordination*socio=uv présidés par la 
Banque*socio=ac ont tenu des réunions*socio=rien officielles*socio=et. Ce furent les groupes*socio=ac d'aide*socio=uv 
à l'Éthiopie*socio=ac, à l'Inde*socio=ac, à l'Afrique*socio=ac de l'Est*socio=rien (Kenya*socio=ac), au Maroc*socio=ac, au 
Pakistan*socio=ac, à la République*socio=ac de Corée*socio=ac, au Soudan*socio=ac, au Sri_lanka*socio=ac et au Zaïre*socio=ac. 
De plus, la Banque*socio=ac a fourni *socio=rien du personnel *socio=nil pour deux *socio=rien réunions du Groupe*socio=ac 
intergouvernemental*socio=et d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil à l'Indonésie*socio=ac, que préside le Gouvernement*socio=ac 
des Pays-bas*socio=ac, et pour une *socio=rien réunion du consortium*socio=ac d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil à la Turquie*socio=ac, 
qui est*socio=rien placé sous l'égide*socio=rien de l' 
Organisation_de_coopération_et_de_développement_économiques*socio=ac. 

Le *socio=rien grand nombre de*socio=nil projets *socio=nil que la Banque*socio=ac et l'IDA*socio=ac ont aidé à financer 
conjointement ou parallèlement avec d'autres organismes*socio=ac bilatéraux*socio=te ou 
multilatéraux*socio=te illustre l'intensification*socio=rien de la coopération*socio=uv entre les 
diverses*socio=rien institutions*socio=ac d'aide_au_développement*socio=uv. Des règles*socio=et bien*socio=rien établies 
ont présidé aux opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec réalisées avec le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNLID), plusieurs 
institutions*socio=ac 
régionales*socio=te de financement*socio=ec et les fonds*socio=ec d'assistance*socio=et d'Allemagne*socio=ac, de 
Belgique*socio=ac, du*socio=rien Canada*socio=ac, des États-unis*socio=ac, de la France*socio=ac, du*socio=rien Japon*socio=ac, du*socio=rien Koweït*socio=ac, 
de la Norvège*socio=ac, du*socio=rien Royaume-uni*socio=ac et de la Suède*socio=ac. En outre, des projets*socio=rien 
ont 
été*socio=rien pour la *socio=rien première fois *socio=nil financés en collaboration*socio=uv avec le 
Fonds_africain_de_développement*socio=ac (une filiale*socio=ac que la 
banque_africaine_de_développement*socio=ac vient de créer pour les prêts*socio=ec à des 
conditions*socio=uv de faveur*socio=rien ), 
ainsi qu'avec plusieurs institutions*socio=ac arabes*socio=te, dont le Fonds*socio=ac d'abou_dhabi*socio=ac, 
le *socio=ac Fonds arabe de*socio=nil développement_économique_et_social,*socio=nil la*socio=nil 
Banque_arabe_étrangère_libyenne *socio=nil et l'État*socio=ac de Qatar. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
, 
la 
Banque*socio=ac et l'IDA*socio=ac ont conclu avec la Norvège*socio=ac un*socio=rien accord*socio=et de coopération*socio=uv 
qui 
définit*socio=rien les perspectives*socio=uv et les conditions*socio=uv générales*socio=rien des *socio=rien futures 
opérations de*socio=nil financement*socio=ec entreprises*socio=ac en*socio=nil commun*socio=uv *socio=nil par ce pays*socio=ac et les deux 
institutions*socio=ac. Un*socio=rien accord*socio=et de coopération*socio=uv du*socio=rien même genre*socio=rien avec la République*socio=ac 
Fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac est*socio=rien actuellement en préparation*socio=rien . En novembre*socio=rien , 
un*socio=rien 
groupe*socio=ac de hauts_fonctionnaires*socio=ac de la Banque*socio=ac s'est*socio=rien rendu au Japon*socio=ac pour 
procéder à une nouvelle*socio=rien série de consultations*socio=uv sur*socio=rien les programmes*socio=et de 
prêts*socio=ec respectifs*socio=rien d'organismes*socio=ac japonais*socio=ac (Fonds*socio=ec de Coopération*socio=uv d'Outre-mer*socio=ac 
et Banque*socio=ac Export-import*socio=ec du*socio=rien Japon*socio=ac) et de la Banque*socio=ac et de l'IDA*socio=ac à l'intention*socio=rien 
des pays_en_voie_de_développement*socio=ac du*socio=rien monde*socio=te entier*socio=rien . 

Recherche*socio=ec et études_économiques*socio=ec. 

Les Administrateurs*socio=ac ont examiné en détail*socio=rien le programme*socio=et de recherche*socio=ec 
de 
la Banque*socio=ac au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien . Bien*socio=rien que l'organisation*socio=rien de ce 
programme*socio=et se soit considérablement*socio=rien améliorée, ils sont convenus qu'il 
fallait encore chercher à mieux propager les résultats*socio=rien de la recherche*socio=ec, 
à accroître la coopération*socio=uv avec les chercheurs*socio=rien et les instituts*socio=ac de 
recherche*socio=ec des pays_en_voie_de_développement*socio=ac, et à intensifier les 
échanges*socio=rien d'informations*socio=rien entre les pays*socio=ac sur*socio=rien les recherches*socio=ec prioritaires*socio=uv, 
ainsi qu'à la coordination*socio=uv des travaux*socio=rien en cours*socio=rien . 

Les Administrateurs*socio=ac ont relevé le fait*socio=rien que la Banque*socio=ac élargit le champ*socio=rien 
de ses activités*socio=rien à des problèmes*socio=uv tels que la population*socio=ac, le 
développement*socio=uv rural*socio=te, la répartition*socio=uv du*socio=rien revenu*socio=ec, l'urbanisation*socio=ec et l'emploi*socio=ec. 
Ce sont des *socio=rien domaines sur *socio=nil lesquels les renseignements*socio=rien sont rares*socio=rien et où 
la formulation*socio=rien des politiques*socio=et et des programmes*socio=et d'action*socio=rien est*socio=rien gênée par 
le manque*socio=rien d'information*socio=rien . La Banque*socio=ac cherche à se limiter*socio=rien à la recherche*socio=ec 
pour laquelle elle est*socio=rien relativement mieux armée*socio=et, et à éviter de faire 
double*socio=rien emploi*socio=ec avec les autres organismes*socio=ac. La recherche*socio=ec à laquelle elle 
se consacre consiste essentiellement à fournir une aide*socio=uv au programme*socio=et 
opérationnel*socio=rien et à fixer une conception*socio=rien et une méthode*socio=rien de traitement*socio=rien 
des 
principaux*socio=rien problèmes*socio=uv qui surgissent. 

L'expansion*socio=ec du*socio=rien programme*socio=et de recherche*socio=ec a *socio=rien été modeste.*socio=nil Ce*socio=nil programme*socio=et 
*socio=nil comprend maintenant plus de 50 projets*socio=rien , dont 22 ont été*socio=rien entrepris au 
cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien . 

Une grande*socio=rien étude*socio=ac des projets_de_développement*socio=et rural*socio=te en Afrique*socio=ac a été*socio=rien 
achevée. Elle consiste en une évaluation*socio=uv comparative de 13 projets*socio=rien - 
dont plusieurs ont reçu une aide*socio=uv de la Banque*socio=ac et de l'IDA*socio=ac - au Cameroun*socio=ac, 
en Éthiopie*socio=ac, au Kenya*socio=ac, au Malawi*socio=ac, au Mali*socio=ac, au Nigeria*socio=ac et en Tanzanie*socio=ac. 
Chacun de ces projets*socio=rien a fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'un*socio=rien examen*socio=rien détaillé, en 
collaboration*socio=uv avec les organismes_gouvernementaux*socio=ac et les instituts*socio=ac de 
recherche*socio=ec. L'idée*socio=rien essentielle*socio=uv a été*socio=rien d'évaluer la manière*socio=rien dont les 
politiques*socio=et et les institutions*socio=ac ont réellement bénéficié à d'importantes*socio=rien 
fractions de la population*socio=ac rurale*socio=te. 

La fourniture*socio=rien de services*socio=ec comme l'alimentation*socio=ec en électricité*socio=ec constitue 
*socio=rien un élément important du développement*socio=uv rural*socio=te.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a presque 
terminé une étude*socio=ac qui vise à déterminer les méthodes*socio=rien d'identification*socio=rien 
et de mesure*socio=rien des coûts*socio=ec et avantages_sociaux*socio=ec de l'électrification rurale*socio=te. 
Cette étude*socio=ac analyse*socio=rien les effets*socio=rien de l'électrification sur*socio=rien la productivité*socio=ec 
et la *socio=ec production agricoles,*socio=nil les*socio=nil agro-industries *socio=nil et les marchés*socio=ec de 
village*socio=te, ainsi que sur*socio=rien le niveau_de_vie*socio=uv, le progrès*socio=uv social*socio=ac et les 
migrations*socio=ac urbaines*socio=te. Elle a été*socio=rien réalisée à partir d'un*socio=rien *socio=rien large 
échantillon d'*socio=nil *socio=ec exploitations agricoles,*socio=nil d'*socio=nil agro-industries,*socio=nil de*socio=nil ménages*socio=rien 
*socio=nil et 
de communautés*socio=ac rurales*socio=te en El Salvador*socio=ac. Sa réalisation*socio=uv a demandé environ 
deux ans*socio=rien . Elle a été*socio=rien menée en collaboration*socio=uv avec une équipe*socio=rien de 
chercheurs*socio=rien de l'Université*socio=et catholique d'El Salvador*socio=ac. Ses résultats*socio=rien 
devraient beaucoup influencer les politiques*socio=et de la Banque*socio=ac et de l'IDA*socio=ac 
à 
l'égard*socio=rien des projets*socio=rien de services_publics*socio=et, et en particulier*socio=uv d'électrification, 
dans les *socio=te régions rurales.*socio=nil 

L'*socio=nil un*socio=rien des*socio=nil *socio=rien grands thèmes actuels *socio=nil de la recherche*socio=ec est*socio=rien l'analyse*socio=rien des 
*socio=rien aspects techniques et*socio=nil économiques*socio=ec du remplacement du matériel *socio=nil par de 
la 
main-d'_oeuvre*socio=ac sur*socio=rien les *socio=rien chantiers routiers *socio=nil et pour d'autres 
travaux_publics*socio=et. L'étude*socio=ac a abouti à la conclusion*socio=rien que les techniques*socio=rien 
extrêmement ergatiques ne peuvent soutenir la concurrence*socio=ec des méthodes*socio=rien 
capitalistiques modernes*socio=uv, et que la *socio=rien meilleure solution *socio=nil consisterait 
à 
mettre au point*socio=rien une technologie*socio=ec intermédiaire*socio=rien . La phase*socio=te suivante*socio=rien de 
l'étude*socio=ac 
consiste à rechercher les techniques*socio=rien de ce type*socio=rien qui sont les plus 
*socio=rien satisfaisantes du point de*socio=nil vue économique*socio=ec.*socio=nil Un certain nombre *socio=nil d'enquêtes 
connexes*socio=rien visent à établir l'influence de la santé*socio=et et de l'alimentation*socio=ec 
sur*socio=rien la productivité*socio=ec de la main-d'_oeuvre*socio=ac. 

Le fait*socio=rien qu'il est*socio=rien souvent impossible*socio=rien d'utiliser les taux_de_change*socio=ec 
officiels*socio=rien pour obtenir*socio=rien une unité*socio=uv de *socio=rien mesure générale *socio=nil ne permet pas de 
comparer comme il faudrait les méthodes*socio=rien de développement*socio=uv utilisées par 
les pays*socio=ac. Le Bureau_de_statistique*socio=ac des nations_unies*socio=ac et l'Université*socio=et 
de 
Pennsylvanie ont entrepris conjointement *socio=rien un grand projet de*socio=nil recherche*socio=ec 
*socio=nil qui vise à mettre au point*socio=rien et à appliquer une méthode*socio=rien permettant de 
mieux comparer les comptes*socio=rien nationaux*socio=te globaux*socio=ec d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre. Cette 
étude*socio=ac a jusqu'à présent*socio=rien fourni des comparaisons*socio=rien détaillées entre 
plusieurs pays*socio=ac dont le revenu*socio=ec, le système_économique*socio=ec et le *socio=rien milieu 
physique *socio=nil sont très différents*socio=rien . Sa phase*socio=te actuelle*socio=rien consiste à appliquer 
ces comparaisons*socio=rien détaillées à d'autres pays_en_voie_de_développement*socio=ac 
et 
à évaluer une méthode*socio=rien simplifiée. L'un*socio=rien des buts*socio=rien de cette étude*socio=ac est*socio=rien d'instituer 
*socio=rien un cadre *socio=nil à partir duquel il sera possible*socio=rien de poursuivre la comparaison*socio=rien 
entre *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil pays*socio=ac sur la*socio=nil longue période*socio=te.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac s'*socio=nil est *socio=nil engagée dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil projets de*socio=nil recherche*socio=ec 
*socio=nil qui visent à fixer une méthode*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv urbaine*socio=te. 
Certains de ces projets*socio=rien impliquent une amélioration*socio=uv des *socio=rien informations 
statistiques dans*socio=nil un grand nombre de*socio=nil villes*socio=te.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil ce qui *socio=rien est fait 
en*socio=nil 
amérique_latine*socio=ac *socio=nil avec la collaboration*socio=uv du*socio=rien Programa de Estudios Conjuntos 
Sobre Integracién Econômica Latino americana (ECIEL). D'autres projets*socio=rien 
sont expressément destinés à étudier le marché*socio=ec de l'emploi*socio=ec dans les 
villes*socio=te. Ils analysent les rapports*socio=rien entre les taux*socio=rien d'activité*socio=rien de la 
main-d'_oeuvre*socio=ac, les rémunérations*socio=ec individuelles*socio=ac et les revenus*socio=ec des 
ménages*socio=rien dans différents*socio=rien secteurs*socio=ec de l'économie*socio=ec urbaine*socio=te. 

Les *socio=rien principaux buts des*socio=nil recherches*socio=ec *socio=nil que la Banque*socio=ac exécute sont de mieux 
connaître les *socio=rien phénomènes du développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil d'analyser avec plus de 
précision*socio=rien les diverses*socio=rien stratégies*socio=et de développement*socio=uv qu'il serait 
possible*socio=rien d'appliquer et les choix*socio=uv de l'investissement*socio=ec et de mettre au 
point*socio=rien une technique*socio=rien de conception*socio=rien et d'évaluation*socio=uv de chaque opération*socio=rien 
de prêt*socio=ec. Pour être*socio=rien mieux connus, les résultats*socio=rien des recherches*socio=ec de la 
Banque*socio=ac sont souvent publiés sous la forme*socio=rien de "Staff Working Papers", 
et 
parfois sous forme*socio=rien de monographies ou de livres. La liste complète de 
ces publications*socio=rien paraît annuellement dans le "World Bank*socio=rien Catalog".