*{Rapport annuel de la Banque mondiale, 1980 }
 
 Chapitre*socio=rien II: 1971-1980 - *socio=rien Perspective globale.*socio=nil 

La*socio=nil dernière décennie a*socio=nil été *socio=nil marquée par une série de perturbations*socio=uv 
économiques*socio=ec: ralentissement*socio=uv notable*socio=rien de la croissance*socio=uv des pays*socio=ac 
développés*socio=rien , doublé de *socio=rien taux élevés d'*socio=nil inflation*socio=ec,*socio=nil hausse spectaculaire 
du prix*socio=ec du pétrole*socio=ec brut *socio=nil et ses *socio=rien multiples répercussions,*socio=nil *socio=nil notamment 
une détérioration*socio=uv des termes_de_l'_échange*socio=et des *socio=ac pays_en_développement 
importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec,*socio=nil par*socio=nil ailleurs*socio=rien *socio=nil durement touchés par le 
renchérissement*socio=rien des biens*socio=ec d'équipement*socio=ec et des *socio=rien denrées alimentaires 
*socio=nil importés; accumulation*socio=ec massive*socio=rien de liquidités*socio=ec sur*socio=rien les 
marchés_financiers*socio=ec internationaux*socio=te et fluctuations*socio=uv exceptionnellement 
fortes*socio=rien 
des cours*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien . 

Face*socio=rien à ces perturbations*socio=uv soudaines*socio=rien et profondes*socio=rien , la communauté*socio=ac 
mondiale*socio=te a cependant fait*socio=rien preuve*socio=uv d'une *socio=rien grande faculté d'*socio=nil ajustement*socio=et.*socio=nil 
*socio=nil Que les pays*socio=ac pauvres*socio=uv aient pu eux aussi s'adapter*socio=rien - tout en étant 
confrontés à la montée *socio=rien sensible du protectionnisme*socio=et *socio=nil dans les 
pays_industrialisés*socio=ac, à l'aggravation*socio=rien du*socio=rien problème*socio=uv alimentaire*socio=ec (notamment 
en Afrique*socio=ac au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te), à des tensions*socio=uv sociales*socio=ac de plus en 
plus fortes*socio=rien et à l'accroissement*socio=ec *socio=rien du nombre des*socio=nil victimes*socio=ac *socio=nil de la 
pauvreté*socio=uv absolue*socio=rien - témoigne*socio=rien des efforts*socio=uv qu'ils ont déployés pour 
faire face*socio=rien aux bouleversements*socio=rien des dix *socio=rien dernières années.*socio=nil 
L'*socio=nil ajustement*socio=et extraordinaire aux*socio=nil énormes *socio=nil déséquilibres dans la 
balance*socio=rien de paiements*socio=ec enregistrés au milieu*socio=rien des années*socio=rien 70 s'est*socio=rien fait*socio=rien 
dans une *socio=rien large mesure grâce *socio=nil au "recyclage*socio=et" des *socio=ec ressources 
financières *socio=nil opéré par les banques*socio=ac privées*socio=ec, à la progression*socio=uv rapide*socio=rien 
des importations*socio=ec de biens*socio=ec et services*socio=ec des pays*socio=ac à excédent*socio=ec de 
capitaux*socio=ec, et des envois*socio=rien de fonds*socio=ec effectués à partir de ces pays*socio=ac par 
des *socio=ac travailleurs migrants,*socio=nil *socio=nil enfin, à l'action*socio=rien gouvernementale*socio=ac dans 
le *socio=rien domaine du budget*socio=ec,*socio=nil *socio=nil de la monnaie*socio=ec et des taux_de_change*socio=ec. 

Le *socio=ec coût économique *socio=nil de l'ajustement*socio=et, par exemple*socio=rien sous la forme*socio=rien d'un*socio=rien 
ralentissement*socio=uv *socio=rien du rythme de*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil et, dans certains cas*socio=rien , 
d'une accumulation*socio=ec de la dette*socio=ec, a *socio=rien été considérable.*socio=nil Les*socio=nil difficultés 
*socio=nil rencontrées par les pays*socio=ac les moins avancés sont demeurées 
particulièrement graves*socio=rien tout au long*socio=rien de la décennie*socio=rien . Les 
pays_en_développement*socio=ac n'ont cependant pas fini de s'adapter*socio=rien aux 
nouvelles*socio=rien 
conditions_économiques*socio=ec; et c'est*socio=rien en tout *socio=rien premier lieu cette*socio=nil tâche 
*socio=nil colossale qui les attend en ce début*socio=rien des années*socio=rien 80. 

La croissance*socio=uv pendant les dix *socio=rien dernières années.*socio=nil 

Au*socio=nil cours des*socio=nil années *socio=nil 70, le produit_national_brut*socio=ec (PNB*socio=ec) des 
pays_industrialisés*socio=ac a augmenté en moyenne*socio=rien de 3,1% par an*socio=rien , contre 5% 
par 
an*socio=rien pendant la *socio=rien décennie précédente.*socio=nil Cette*socio=nil croissance*socio=uv *socio=nil ralentie s'est*socio=rien 
fait*socio=rien assez uniformément sentir dans les principaux*socio=rien pays*socio=ac et a été*socio=rien 
particulièrement marquée dans le secteur*socio=ec manufacturier*socio=ac. Le 
ralentissement*socio=uv résulte d'un*socio=rien ensemble*socio=rien complexe de facteurs*socio=rien , parmi 
lesquels on peut citer le manque*socio=rien de dynamisme*socio=uv des investissements*socio=ec 
et le déclin*socio=rien de la productivité*socio=ec dans certains pays*socio=ac, une spirale*socio=rien 
inflationniste*socio=ec caractérisée par une forte*socio=rien poussée des coûts*socio=ec et un*socio=rien 
enchérissement rapide*socio=rien de l'énergie*socio=ec. Les résultats*socio=rien ont cependant été*socio=rien 
inégaux*socio=uv pendant toute cette période*socio=te. La croissance*socio=uv a été*socio=rien 
particulièrement vigoureuse*socio=rien entre 1970 et 1973, atteignant 5,1% en 
moyenne*socio=rien par an*socio=rien , mais en 1974 et 1975, la *socio=ec production industrielle *socio=nil a 
fortement reculé dans la plupart*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac. Ce 
marasme, qui a duré deux ans*socio=rien , a été*socio=rien suivi d'une croissance*socio=uv modérée 
(4,2% par an*socio=rien ) entre 1976 et 1978. A la fin*socio=rien de la décennie*socio=rien , 
l'activité*socio=rien économique*socio=ec a recommencé à se détériorer dans l'ensemble*socio=rien 
des pays_industrialisés*socio=ac. Le Japon*socio=ac, l'Allemagne*socio=ac fédérale*socio=et et l'Italie*socio=ac 
ont connu une expansion*socio=ec assez satisfaisante*socio=rien en 1979, contrairement 
au Royaume-uni*socio=ac et aux États-unis*socio=ac où la croissance*socio=uv a été*socio=rien plus lente*socio=rien . 
D'après*socio=rien certains chiffres préliminaires*socio=rien , la croissance*socio=uv *socio=rien globale du 
PNB*socio=ec des*socio=nil pays*socio=ac développés *socio=nil a fléchi cette année-là, tombant de 3,9% en 
1978 à 3,3% en 1979. 

Le ralentissement*socio=uv de l'activité*socio=rien économique*socio=ec observé dans les 
pays_en_développement*socio=ac au cours*socio=rien des années*socio=rien 70 n'a pas été*socio=rien très prononcé 
dans 
l'ensemble*socio=rien : la croissance*socio=uv globale*socio=rien a été*socio=rien en moyenne*socio=rien de 5,3% par an*socio=rien , 
contre 5,6% par an*socio=rien pendant la *socio=rien décennie précédente.*socio=nil La*socio=nil croissance*socio=uv 
globale du PNB*socio=ec est *socio=nil estimée à 4,3% en 1979. Comme on pouvait s'y 
attendre, les *socio=ac pays_en_développement exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil 4 ont 
connu une expansion*socio=ec plus forte*socio=rien au cours*socio=rien des années*socio=rien 70 que pendant 
les dix *socio=rien années précédentes *socio=nil (6,1% contre 5,5%). Bien*socio=rien que plus faible*socio=rien 
que pendant les années*socio=rien 60 (5,6%), le *socio=rien taux global de*socio=nil croissance*socio=uv du 
PNB*socio=ec des*socio=nil *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil a atteint 
5,1% pendant les années*socio=rien 70, ce qui est*socio=rien encore *socio=rien remarquable compte 
*socio=nil tenu des *socio=rien nombreuses difficultés *socio=nil qu'ils ont rencontrées. Si l'on 
exclut l'Europe*socio=ac du*socio=rien Sud*socio=te, les résultats*socio=rien obtenus par ces pays*socio=ac durant 
la *socio=rien dernière décennie *socio=nil ont en fait*socio=rien dépassé ceux des années*socio=rien 60. 

Comme l'indiquent les taux_de_croissance*socio=ec de leur PNB*socio=ec, ces pays*socio=ac ont 
pu dans l'ensemble*socio=rien surmonter les obstacles*socio=rien dressés par la hausse*socio=rien 
des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec brut*socio=rien , survenue à la fin*socio=rien de 1973, ce qui peut 
s'expliquer par la politique*socio=et d'ajustement*socio=et vigoureuse*socio=rien qu'ils ont 
poursuivie pour y faire face*socio=rien . La mise en oeuvre*socio=rien de ces politiques*socio=et 
a été*socio=rien facilitée par les *socio=ec ressources financières extérieures*socio=te *socio=nil qu'ils 
ont pu obtenir*socio=rien en augmentant leur endettement*socio=ec. Comme pendant les 
années*socio=rien 60, les résultats*socio=rien obtenus ont fortement varié d'un*socio=rien pays*socio=ac à 
l'autre. 

Les *socio=ac pays importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien *socio=nil de l'Asie*socio=ac 
de l'Est*socio=rien et du*socio=rien Pacifique*socio=uv, qui comprennent plusieurs 
pays_industrialisés*socio=ac importants*socio=rien à vocation*socio=rien exportatrice*socio=ec, ont continué 
les 
progrès*socio=uv remarquables*socio=rien qu'ils avaient réalisés au cours*socio=rien des années*socio=rien 
60, à l'instar des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien d'amérique_latine*socio=ac. 
Les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, importateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec, n'ont pas 
connu une croissance*socio=uv aussi rapide*socio=rien au cours*socio=rien des années*socio=rien 70 (3,4%) que 
pendant la *socio=rien décennie précédente *socio=nil (4,1%), malgré l'amélioration*socio=uv 
enregistrée par l'Inde*socio=ac dans le *socio=ec secteur agricole.*socio=nil *socio=nil Dans les *socio=ac pays 
importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenus*socio=ec intermédiaires*socio=rien et*socio=nil faibles*socio=rien *socio=nil de 
l'Afrique*socio=ac au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te, les taux_de_croissance*socio=ec ont également 
diminué. En fait*socio=rien , avec *socio=rien un taux *socio=nil de 3%, la croissance*socio=uv des pays*socio=ac les 
plus pauvres*socio=uv de cette région*socio=te a à peine suivi l'augmentation*socio=uv de la 
population*socio=ac pendant les années*socio=rien 70. Les disparités*socio=uv croissantes*socio=rien qui 
existent entre les diverses*socio=rien régions*socio=te du*socio=rien tiers_monde*socio=ac sont l'une des 
réalités*socio=uv les plus marquantes*socio=rien et les plus décourageantes de cette 
décennie*socio=rien . 

Pour les pays*socio=ac développés*socio=rien , l'inflation*socio=ec restera peut-être le fléau*socio=uv 
des années*socio=rien 70. On estime*socio=rien que le déflateur en dollars*socio=ec du*socio=rien 
produit_intérieur_brut*socio=ec (PIB*socio=ec), dont la *socio=rien hausse annuelle *socio=nil était de 3,1% 
au 
cours*socio=rien des années*socio=rien 60, a augmenté chaque année*socio=rien de 10, 1% entre 1971 
et 1979. Pendant les années*socio=rien 60 et 70, l'augmentation*socio=uv *socio=rien moyenne du 
déflateur*socio=nil du PIB*socio=ec,*socio=nil *socio=nil exprimé en monnaies*socio=ec nationales*socio=te et, par 
conséquent*socio=rien , exempt de distorsions*socio=uv résultant*socio=rien des fluctuations*socio=uv du*socio=rien 
dollar*socio=ec par rapport*socio=rien aux autres monnaies*socio=ec, a été*socio=rien respectivement de 
3,4% et 8% par an*socio=rien . Avant la première*socio=rien flambée des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec 
brut*socio=rien , à la fin*socio=rien de 1973, l'inflation*socio=ec était déjà galopante. Les 
*socio=rien effets du renchérissement du pétrole*socio=ec *socio=nil se sont surtout faits*socio=rien sentir 
en 1974 et 1975. *socio=rien Après un bref répit,*socio=nil l'*socio=nil inflation*socio=ec *socio=nil a repris sa 
course vers la fin*socio=rien de la décennie*socio=rien . 

L'inflation*socio=ec a eu des *socio=rien répercussions diverses sur les*socio=nil économies*socio=ec des*socio=nil 
pays*socio=ac développés *socio=nil et en développement*socio=uv. C'est*socio=rien ainsi que les politiques*socio=et 
de resserrement*socio=uv budgétaire*socio=et et monétaire*socio=ec adoptées par les premiers*socio=rien 
pour lutter contre l'inflation*socio=ec ont ralenti leur rythme*socio=rien de 
croissance*socio=uv et par conséquent*socio=rien entravé la progression*socio=uv en volume*socio=rien des 
exportations*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac. Les effets*socio=rien de l'inflation*socio=ec 
ont par contre *socio=rien été favorables sur les*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil lourdement endettés 
devant*socio=rien assurer de gros*socio=rien paiements*socio=ec à intérêt*socio=ec fixe au *socio=rien titre du 
service_de_la_dette*socio=et,*socio=nil *socio=nil étant donné qu'en valeur*socio=ec réelle*socio=rien , la charge*socio=uv de 
leurs 
remboursements*socio=ec s'est*socio=rien trouvée réduite. Les effets*socio=rien de l'inflation*socio=ec sur*socio=rien 
les termes_de_l'_échange*socio=et ont varié dans chaque pays*socio=ac selon la 
composition*socio=rien de ses exportations*socio=ec; en général*socio=rien , les 
termes_de_l'_échange*socio=et des exportateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec et de biens*socio=ec 
manufacturés n'en 
ont pas souffert et il se peut même qu'ils s'en soient trouvés 
améliorés. 

Ralentissement*socio=uv de l'expansion*socio=ec du*socio=rien commerce*socio=ec mondial*socio=te. 

Au cours*socio=rien des années*socio=rien 70, l'expansion*socio=ec en *socio=rien volume du commerce*socio=ec mondial*socio=te 
*socio=nil (6%) s'est*socio=rien ralentie par rapport*socio=rien à la *socio=rien décennie précédente *socio=nil (8%). 
Comme alors, le volume*socio=rien des exportations*socio=ec a progressé plus rapidement 
dans les pays*socio=ac développés*socio=rien (6,7%) que dans les pays_en_développement*socio=ac 
(5,4%). Le *socio=rien fléchissement du taux_de_croissance*socio=ec des*socio=nil exportations*socio=ec *socio=nil de 
ces *socio=rien derniers est *socio=nil essentiellement à mettre au compte*socio=rien des 
combustibles*socio=ec. Les résultats*socio=rien des exportations*socio=ec de produits*socio=rien 
manufacturés ont été*socio=rien plus satisfaisants*socio=rien pendant les années*socio=rien 70 que 
pendant la *socio=rien décennie précédente,*socio=nil en*socio=nil dépit d'*socio=nil un ralentissement*socio=uv 
sensible *socio=nil de la croissance*socio=uv des pays_industrialisés*socio=ac et de la montée 
du*socio=rien protectionnisme*socio=et dans ces pays*socio=ac. Là encore, on constate d'amples*socio=rien 
disparités*socio=uv d'un*socio=rien groupe*socio=ac de pays*socio=ac à l'autre. Par exemple*socio=rien , le volume*socio=rien 
des exportations*socio=ec des *socio=ac pays importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien ,*socio=nil groupe *socio=nil qui comprend les pays_en_développement*socio=ac 
nouvellement industrialisés, a continué de progresser au *socio=rien rythme 
rapide *socio=nil enregistré au cours*socio=rien des années*socio=rien 60. Pendant la *socio=rien dernière 
décennie,*socio=nil la*socio=nil structure*socio=ec des*socio=nil échanges*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac s'*socio=nil est 
*socio=nil modifiée, de *socio=rien manière graduelle mais*socio=nil continue,*socio=nil leurs*socio=nil échanges*socio=ec 
*socio=nil mutuels se développant plus rapidement (8%) que leur commerce*socio=ec total*socio=rien 
(5%). 

La valeur*socio=ec unitaire*socio=rien des *socio=ec exportations mondiales de*socio=nil marchandises *socio=nil a 
augmenté de 12% par an*socio=rien entre 1970 et 1978, reflétant en partie*socio=rien des 
tendances*socio=rien inflationnistes*socio=ec générales*socio=rien . Cependant, les mouvements*socio=ec des 
prix*socio=ec ont beaucoup divergé selon les catégories*socio=rien de marchandises*socio=ec. Il 
n'est*socio=rien d'ailleurs*socio=rien pas surprenant*socio=rien que les variations*socio=rien les plus 
marquées soient intervenues dans le prix*socio=ec de l'énergie*socio=ec et, par la 
suite*socio=rien , dans le prix*socio=ec des métaux*socio=ec précieux*socio=rien . Les prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec brut*socio=rien 
, 
qui n'avaient cessé de fléchir en valeur*socio=ec réelle*socio=rien 13 au cours*socio=rien des 
années*socio=rien 50 et 60, ont presque quintuplé en valeur*socio=ec réelle*socio=rien au cours*socio=rien 
des années*socio=rien 70. Cette brusque *socio=rien hausse est *socio=nil essentiellement survenue en 
deux vagues, d'abord*socio=rien vers la fin*socio=rien de 1973, ensuite vers la fin*socio=rien de 
1979. 

L'évolution*socio=rien des prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien non pétroliers*socio=ec a *socio=rien été 
irrégulière *socio=nil et généralement défavorable*socio=uv au cours*socio=rien des 10 *socio=rien dernières 
années.*socio=nil Les*socio=nil prix*socio=ec des*socio=nil produits de*socio=nil base *socio=nil exportés essentiellement par 
les pays_en_développement*socio=ac 14 sont devenus beaucoup plus instables*socio=uv 
pendant cette période*socio=te. C'est*socio=rien ainsi que la *socio=rien variation moyenne *socio=nil d'une 
*socio=rien année sur *socio=nil l'autre des prix*socio=ec des 33 produits*socio=rien non pétroliers*socio=ec figurant 
dans l'indice_des_prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien utilisé par la 
banque_mondiale*socio=ac, qui était de 4,7% entre 1951 et 1960 et de 4,8% entre 
1961 et 1970, *socio=rien est passé *socio=nil à 12,4% pendant la période*socio=te 1971-80. Les 
fluctuations*socio=uv ont été*socio=rien plus marquées pendant les années*socio=rien 70 pour tous 
les groupes*socio=rien de produits*socio=rien de base*socio=rien , quoique beaucoup plus amples*socio=rien pour 
les *socio=rien produits alimentaires *socio=nil (l 5,8%) que pour les *socio=ec matières_premières 
agricoles *socio=nil (10,9%). 

En 1971 et 1972, l'indice_des_prix*socio=ec des 33 produits*socio=rien de base*socio=rien non 
pétroliers*socio=ec est*socio=rien tombé à son niveau*socio=rien le plus bas*socio=rien en valeur*socio=ec réelle*socio=rien 
depuis le début*socio=rien des années*socio=rien 50. Les prix*socio=ec ont *socio=rien fait un bond *socio=nil en 1973 et 
1974, avec en tête*socio=rien le blé*socio=ec, le sucre*socio=ec, les graines oléagineuses et 
les huiles, le coton*socio=ec, le cuivre*socio=ec, l'étain*socio=ec et le zinc*socio=ec, mais ils se 
sont effondrés en 1975 par suite*socio=rien de la grave*socio=rien *socio=ec récession économique 
*socio=nil enregistrée par les pays_industrialisés*socio=ac. Le redressement*socio=uv en 1976 et 
1977 a été*socio=rien dû essentiellement à la montée en flèche des *socio=rien cours du 
café*socio=ec *socio=nil (plus de 200% en valeur*socio=ec réelle*socio=rien ) survenue après*socio=rien la gelée de 
1975 au Brésil*socio=ac. Les prix*socio=ec réels*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien sont 
redescendus à *socio=rien un niveau sans*socio=nil précédent *socio=nil en 1978 et 1979. 

Les tendances*socio=rien divergentes des prix*socio=ec et *socio=rien du volume des*socio=nil exportations*socio=ec de*socio=nil 
marchandises*socio=ec *socio=nil ont sensiblement modifié la structure*socio=ec du*socio=rien commerce*socio=ec 
mondial*socio=te. Les combustibles*socio=ec, qui représentaient 11% de la valeur*socio=ec des 
*socio=ec exportations mondiales *socio=nil en 1960, sont intervenus pour 22% dans les 
exportations*socio=ec en 1979, dépassant en importance*socio=rien tous les produits*socio=rien de 
base*socio=rien autres que le carburant*socio=rien qui sont tombés de 37% à 20% *socio=rien du total 
*socio=nil pendant la même période*socio=te. En outre, la part*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac dans les exportations*socio=ec de ces *socio=rien derniers produits 
*socio=nil a 
régressé. En 1960, elle était de 40% et celle des 
pays_industrialisés*socio=ac de 50%, mais en 1979 ces proportions*socio=rien étaient 
respectivement de 31% et 61%. Le reste*socio=rien représente la part*socio=rien des pays*socio=ac 
à planification*socio=et centrale*socio=rien et des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil 
excédent*socio=ec de*socio=nil capitaux*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil *socio=rien diminution relative *socio=nil de la part*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac dans le commerce*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien s'explique 
en 
partie*socio=rien par la progression*socio=uv des exportations*socio=ec de minéraux*socio=ec de 
l'Australie*socio=ac et par la diminution*socio=rien des exportations*socio=ec de *socio=rien denrées 
alimentaires des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil 

Les*socio=nil importations*socio=ec de*socio=nil blé*socio=ec *socio=nil et de céréales*socio=ec secondaires*socio=et des 
pays_en_développement*socio=ac ont presque doublé au cours*socio=rien des années*socio=rien 70, malgré 
l'amélioration*socio=uv de la production*socio=ec de *socio=rien denrées alimentaires *socio=nil de l'Inde*socio=ac, 
qui était *socio=rien un gros importateur*socio=ec *socio=nil dans le passé*socio=rien . Les 
pays_en_développement*socio=ac à *socio=ec déficit alimentaire *socio=nil sont devenus de plus en 
plus 
tributaires*socio=rien des importations*socio=ec en provenance*socio=rien de quelques pays*socio=ac 
développés*socio=rien , et *socio=rien un petit nombre de*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil de l'Asie_du_sud*socio=ac Est*socio=rien , qui 
avaient toujours été*socio=rien exportateurs*socio=ac de riz*socio=ec, ont enregistré 
d'importants*socio=rien déficits*socio=ec céréaliers pendant la décennie*socio=rien et sont 
devenus de gros*socio=rien importateurs*socio=ac de *socio=rien produits alimentaires.*socio=nil 

Ajustement*socio=et des*socio=nil déficits*socio=ec en*socio=nil compte courant.*socio=nil 

Les*socio=nil *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil ont accusé des 
déficits*socio=ec massifs*socio=rien dans les *socio=rien comptes courants,*socio=nil *socio=nil 17 en raison*socio=uv, d'une 
part*socio=rien de la détérioration*socio=uv de leurs termes*socio=rien d'échange*socio=ec due à l'envolée 
des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec brut*socio=rien et des autres ressources*socio=ec en énergie*socio=ec, et à 
la hausse*socio=rien des prix*socio=ec des produits*socio=rien manufacturés importés des 
pays_industrialisés*socio=ac, et d'autre part*socio=rien , d'un*socio=rien ralentissement*socio=uv marqué de 
la 
croissance*socio=uv de leurs exportations*socio=ec. Leur déficit*socio=ec *socio=rien global est passé *socio=nil de 
8,300 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1970 à 39,600 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 
1975, niveau*socio=rien sans *socio=rien précédent représentant *socio=nil 5,1% de leur PNB*socio=ec. 
Incapables*socio=rien de soutenir d'aussi lourds*socio=rien déficits*socio=ec à long_terme*socio=ec, ces 
pays*socio=ac ont été*socio=rien contraints*socio=uv d'adopter des mesures*socio=rien d'ajustement*socio=et. Pendant 
toute cette période*socio=te, les *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec *socio=nil qui ont su le mieux s'adapter*socio=rien sont: 

- Ceux qui ont réagi à la diminution*socio=rien de leur capacité*socio=rien d'importation*socio=ec 
en ralentissant temporairement*socio=rien leur rythme*socio=rien de croissance*socio=uv tout en 
stimulant leurs exportations*socio=ec. Leur capacité*socio=rien d'importation*socio=ec (et, par 
suite*socio=rien , l'expansion*socio=ec de leur production*socio=ec) s'est*socio=rien rétablie rapidement. 
La plupart*socio=rien de ces pays*socio=ac avaient connu une croissance*socio=uv rapide*socio=rien et 
diversifié leurs exportations*socio=ec pendant la *socio=rien décennie précédente;*socio=nil 
Singapour*socio=ac en*socio=nil est un bon exemple.*socio=nil 
*socio=nil - Ceux qui, tout en maintenant le rythme*socio=rien de croissance*socio=uv de leurs 
importations*socio=ec à l'aide*socio=uv d'emprunts*socio=ec extérieurs*socio=te, ont essentiellement 
utilisé les fonds*socio=ec empruntés pour soutenir *socio=rien un niveau élevé 
d'*socio=nil investissement*socio=ec;*socio=nil c'*socio=nil est *socio=nil notamment le *socio=rien cas du Brésil*socio=ac *socio=nil et de la Corée*socio=ac. 
- Ceux qui ont profité de récoltes *socio=rien abondantes résultant *socio=nil d'une 
meilleure*socio=rien politique*socio=et agricole*socio=ec et de conditions*socio=uv atmosphériques 
favorables*socio=rien (Inde*socio=ac) ou d'une augmentation*socio=uv des envois*socio=rien de fonds*socio=ec des 
*socio=ac travailleurs migrants (*socio=nil République_arabe_du_yémen)*socio=nil *socio=nil . 

En outre, plusieurs pays*socio=ac ont tiré parti*socio=et de l'expansion*socio=ec rapide*socio=rien des 
importations*socio=ec des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil et de l'amélioration*socio=uv 
des prix*socio=ec de certaines*socio=rien de leurs exportations*socio=ec. En 1978, le déficit*socio=ec 
global*socio=rien des *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil était 
tombé à 27,100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, soit 2,3% de leur PNB*socio=ec; 
cependant, il est*socio=rien remonté en 1979 pour atteindre, d'après*socio=rien les 
estimations*socio=ec, 43,100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Malgré les mesures*socio=rien d'ajustement*socio=et adoptées, maints 
pays_en_développement*socio=ac ont subi une perte*socio=rien de vitesse*socio=rien et, dans bien*socio=rien des 
cas*socio=rien , 
les investissements*socio=ec consacrés au développement*socio=uv ont dû être*socio=rien réduits. 
(Comme il a déjà été*socio=rien noté plus haut*socio=rien , les effets*socio=rien de l'ajustement*socio=et se 
sont également fait*socio=rien sentir, mais de *socio=rien façon différente,*socio=nil *socio=nil dans les 
pays_industrialisés*socio=ac.) 

Accroissement*socio=ec des emprunts*socio=ec. 

Les changements*socio=uv survenus dans l'environnement*socio=ec économique*socio=ec 
international*socio=te au cours*socio=rien des années*socio=rien 70 ont contraint les 
pays_en_développement*socio=ac à accroître leurs emprunts*socio=ec à l'extérieur*socio=ec. En même 
temps*socio=rien , le *socio=rien bond spectaculaire des*socio=nil recettes*socio=ec des*socio=nil exportateurs*socio=ac de*socio=nil 
pétrole*socio=ec *socio=nil a entraîné un*socio=rien gonflement*socio=ec considérable*socio=rien des liquidités*socio=ec 
internationales*socio=te. Malgré les *socio=rien quantités importantes de*socio=nil biens*socio=ec *socio=nil et de 
services*socio=ec, qu'ils ont importées, *socio=rien un certain nombre de*socio=nil gros 
exportateurs*socio=ac de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil n'ont pas pu dépenser immédiatement toutes 
leurs *socio=ec recettes pétrolières.*socio=nil *socio=nil Ils ont donc déposé une *socio=rien large 
proportion *socio=nil de leurs excédents*socio=ec dans des banques*socio=ac à l'étranger*socio=te. Une 
*socio=rien grande partie *socio=nil de ces fonds*socio=ec a fini par aboutir sur*socio=rien le marché*socio=ec des 
eurodevises déjà en pleine*socio=rien expansion*socio=ec, et c'est*socio=rien sur*socio=rien ce marché*socio=ec que 
les pays_en_développement*socio=ac (notamment ceux qui ont un*socio=rien revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien ) ont pu emprunter. Ces emprunts*socio=ec avaient l'avantage de 
ne pas être*socio=rien liés à l'achat*socio=ec de certains biens*socio=ec et de pouvoir*socio=et être*socio=rien 
décaissés rapidement. Les pays*socio=ac les ont utilisés pour financer le 
coût*socio=ec accru de leurs importations*socio=ec, compléter les ressources*socio=ec 
*socio=rien intérieures destinées *socio=nil à l'investissement*socio=ec, renforcer leurs réserves*socio=ec 
internationales*socio=te, rembourser d'avance*socio=rien certains crédits*socio=ec et emprunter 
à des conditions*socio=uv plus favorables*socio=rien , et consolider des dettes*socio=ec à 
court_terme*socio=ec. Cette forte*socio=rien accumulation*socio=ec de réserves*socio=ec et la plupart*socio=rien des 
paiements*socio=ec anticipés se sont produits*socio=rien pendant les *socio=rien dernières années 
*socio=nil de la décennie*socio=rien . 

Pendant les années*socio=rien 70, d'importantes*socio=rien modifications*socio=rien sont intervenues 
dans les sources*socio=rien de financement*socio=ec, parallèlement à l'expansion*socio=ec rapide*socio=rien 
des marchés_financiers*socio=ec internationaux*socio=te. Les emprunts*socio=ec auprès de 
sources*socio=rien publiques*socio=et et privées*socio=ec ont continué de progresser, mais 
l'augmentation*socio=uv de ce *socio=rien dernier type d'*socio=nil emprunt*socio=ec a*socio=nil été *socio=nil beaucoup plus 
rapide*socio=rien . Pendant cette période*socio=te, les banques*socio=ac privées*socio=ec ont 
considérablement*socio=rien augmenté leurs engagements*socio=ec envers les 
pays_en_développement*socio=ac; elles ont accordé des prêts*socio=ec à un*socio=rien groupe*socio=ac beaucoup 
plus important*socio=rien de pays*socio=ac, tout en se concentrant *socio=rien sur un petit nombre 
d'*socio=nil emprunteurs*socio=ac *socio=nil de réputation déjà bien*socio=rien établie. Les *socio=ec investissements 
directs privés *socio=nil à l'étranger*socio=te (non compris dans les statistiques*socio=rien de 
la dette*socio=ec) et les *socio=ec crédits-fournisseurs privés *socio=nil ont diminué en valeur*socio=ec 
relative*socio=rien au profit*socio=ec des emprunts*socio=ec sur*socio=rien les *socio=ec marchés_financiers privés 
(*socio=nil emprunts bancaires et*socio=nil obligations*socio=uv)*socio=nil *socio=nil . 

La plupart*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien (et un*socio=rien pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec, l'Indonésie*socio=ac) ont emprunté à des sources*socio=rien privées*socio=ec. Cependant, 
la plupart*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec ont dû faire appel*socio=rien à l' 
aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) - c'est-à-dire à des prêts*socio=ec 
assortis 
de conditions*socio=uv libérales*socio=et et à des dons*socio=ec. Les décaissements*socio=ec nets*socio=rien au 
titre*socio=rien de l'APD*socio=et accordés par les pays_membres*socio=ac du*socio=rien 
comité_d'_aide_au_développement*socio=ac (CAD*socio=ac) aux pays*socio=ac du*socio=rien tiers_monde*socio=ac ont 
augmenté en valeur*socio=ec 
réelle*socio=rien de près de 3% par an*socio=rien au cours*socio=rien des années*socio=rien 70. Cependant, 
cette contribution*socio=uv est*socio=rien restée pratiquement constante*socio=rien par rapport*socio=rien au 
PNB*socio=ec global*socio=rien des pays*socio=ac du*socio=rien CAD*socio=ac, soit 0,35% en 1971, 0,33% en 1976, 
0,35% en 1978 et 0,34% (estimations*socio=ec) en 1979 - ce qui représente 
environ 22,300 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Le rapport*socio=rien entre l'APD*socio=et et le PNB*socio=ec s'est*socio=rien quelque peu amélioré durant 
les années*socio=rien 60. Pendant la *socio=rien dernière décennie,*socio=nil quatre*socio=nil pays*socio=ac du CAD*socio=ac,*socio=nil le*socio=nil 
Danemark*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil Norvège*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil Pays-bas*socio=ac *socio=nil et la Suède*socio=ac, ont atteint 
l'objectif*socio=rien consistant à fournir une aide*socio=uv *socio=rien nette équivalente *socio=nil à 0,7% 
de leur PNB*socio=ec. La valeur*socio=ec nette*socio=rien de l'APD*socio=et fournie par les membres*socio=rien de 
l'organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ec (OPEP*socio=ac), qui avait 
augmenté rapidement au début*socio=rien des années*socio=rien 70 (les décaissements*socio=ec nets*socio=rien 
passant de 1,700 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1973 à 5,900 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec en 1974 et à 8,200 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1975, soit 4% de 
leur PNB*socio=ec), était retombée, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec, à 4,300 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1978 et à 4,600 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1979, 
soit environ 1,2% de leur PNB*socio=ec, contribution*socio=uv encore très élevée*socio=rien par 
rapport*socio=rien à celle des *socio=rien membres du CAD*socio=ac.*socio=nil L'*socio=nil aide*socio=uv totale au*socio=nil développement*socio=uv 
*socio=nil accordée par les pays*socio=ac du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac et d'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te membres*socio=rien 
de l'OPEP*socio=ac (à l'exclusion*socio=uv de l'Algérie*socio=ac et de l'Iran*socio=ac) a représenté en 
moyenne*socio=rien 5,7% de leur PNB*socio=ec au cours*socio=rien de la période*socio=te 1974-78. On estime*socio=rien 
que l'URSS*socio=ac et six pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac ont fourni 700 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec en 1979, soit 0,04% de leur PNB*socio=ec global*socio=rien . 

Concentration*socio=ec et accroissement*socio=ec de la dette*socio=ec. 

Il n'est*socio=rien pas surprenant*socio=rien de constater que l'encours décaissé de la 
dette*socio=ec à moyen*socio=rien et à long_terme*socio=ec, contractée par les 
pays_en_développement*socio=ac 22 auprès de sources*socio=rien publiques*socio=et et privées*socio=ec (en 
*socio=ec monnaies étrangères)*socio=nil *socio=nil a quintuplé (en valeur*socio=ec nominale*socio=rien ) entre le 
début*socio=rien de 1971 et la fin*socio=rien de 1978 pour atteindre 318,400 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. A la fin*socio=rien de 1979, la dette*socio=ec était estimée à 376 milliards*socio=ec 
de dollars*socio=ec. Le service_de_la_dette*socio=et a lui aussi augmenté rapidement, 
passant de 9,400 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1971 à 52,300 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec en 1978 et, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec, à 69 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec en 1979. Cependant, comparé à la croissance*socio=uv nominale*socio=rien de 
leur PNB*socio=ec et de leurs exportations*socio=ec, l'accroissement*socio=ec de l'endettement*socio=ec 
des pays_en_développement*socio=ac, pris en tant que groupe*socio=ac, semble avoir 
été*socio=rien plus modéré. 

La dette*socio=ec et le service_de_la_dette*socio=et sont concentrés dans *socio=rien un petit 
nombre de*socio=nil pays_en_développement*socio=ac,*socio=nil *socio=nil essentiellement les plus grands*socio=rien et 
les plus dynamiques*socio=uv d'entre eux - c'est-à-dire ceux dont le secteur*socio=ec 
des exportations*socio=ec est*socio=rien relativement vigoureux*socio=rien ou ceux qui possèdent 
d'importantes*socio=rien réserves*socio=ec internationales*socio=te. Plusieurs *socio=ac pays exportateurs 
de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil comptent parmi les plus grands*socio=rien débiteurs*socio=ac. Sur*socio=rien les 
318,400 millions*socio=rien de dollars*socio=ec qui étaient décaissés et non remboursés 
à la fin*socio=rien de 1978, 55% étaient dus par 10 pays*socio=ac seulement, 
appartenant tous, à part*socio=rien l'Indonésie*socio=ac et l'Inde*socio=ac, au groupe*socio=ac à revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien . En fait*socio=rien , la dette*socio=ec de ce dernier*socio=rien groupe*socio=ac de pays*socio=ac 
représentait 83% *socio=rien du total *socio=nil de la dette*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac à 
la fin*socio=rien de 1978. La dette*socio=ec contractée auprès de sources*socio=rien privées*socio=ec était 
encore plus concentrée, la part*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec *socio=rien intermédiaire 
représentant *socio=nil 90% *socio=rien du total.*socio=nil Ces*socio=nil derniers *socio=nil se trouvent dans une 
situation*socio=uv extrêmement différente*socio=rien de celle des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, 
dont les emprunts*socio=ec ont progressé beaucoup plus lentement en raison*socio=uv 
de leur solvabilité*socio=ec limitée et de l'insuffisance*socio=rien des fonds_publics*socio=et 
disponibles*socio=rien . En cette fin*socio=rien de décennie*socio=rien , il semble que certains gros*socio=rien 
emprunteurs*socio=ac aient commencé à ralentir la cadence de leurs emprunts*socio=ec 
et, en même temps*socio=rien , à réduire l'accumulation*socio=ec de leurs réserves*socio=ec. 
(Pour plus de détails*socio=rien , voir les Tableaux*socio=rien 2 à 7 de l'Annexe*socio=rien 
statistique*socio=ec, pages*socio=rien 126 à 135 *socio=rien du présent Rapport)*socio=nil *socio=nil . 

L' *socio=rien importance croissante des*socio=nil sources privées*socio=ec de*socio=nil financement*socio=ec s'*socio=nil est 
*socio=nil accompagnée d'un*socio=rien durcissement*socio=rien accentué des conditions*socio=uv *socio=rien moyennes 
globales.*socio=nil La*socio=nil durée des*socio=nil différents *socio=nil types de crédit*socio=ec ne s'est*socio=rien pas 
beaucoup modifiée au cours*socio=rien de la décennie*socio=rien , encore qu'on ait noté *socio=rien un 
certain allongement *socio=nil de la durée*socio=rien des prêts*socio=ec des banques*socio=ac privées*socio=ec ces 
*socio=rien dernières années.*socio=nil La*socio=nil part *socio=nil de plus en plus grande*socio=rien des *socio=ec flux privés 
*socio=nil dans le total*socio=rien s'est*socio=rien cependant traduite par un*socio=rien raccourcissement de 
l'échéance*socio=te *socio=rien moyenne globale.*socio=nil Les*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec nominaux *socio=nil ont 
augmenté pour la plupart*socio=rien des catégories*socio=rien de financement*socio=ec. Pendant la 
*socio=rien majeure partie *socio=nil de la décennie*socio=rien , l'inflation*socio=ec a réduit la charge*socio=uv 
*socio=rien effective du service_de_la_dette*socio=et *socio=nil en ce qui concerne les prêts*socio=ec 
contractés à intérêt*socio=ec fixe. Une *socio=rien forte proportion des*socio=nil *socio=ec prêts privés 
*socio=nil ont cependant été*socio=rien consentis à des *socio=rien taux variables,*socio=nil de*socio=nil sorte *socio=nil que les 
variations*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec ont également eu une *socio=rien incidence sur le*socio=nil 
service_de_la_dette*socio=et relative aux*socio=nil prêts*socio=ec antérieurs*socio=te.*socio=nil En*socio=nil général,*socio=nil le*socio=nil 
ratio *socio=nil entre le service*socio=ec total*socio=rien de la dette*socio=ec et les exportations*socio=ec, et le 
ratio*socio=rien entre la dette*socio=ec et le PNB*socio=ec, ont augmenté au cours*socio=rien de la 
décennie*socio=rien . Toutefois, le nombre*socio=rien des aménagements de la dette*socio=ec 
multilatérale*socio=te organisés chaque année*socio=rien sous les *socio=rien auspices du 
Club_de_paris*socio=ac *socio=nil n'a pas eu réellement tendance*socio=rien à augmenter. 

Les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, dont les *socio=ec ressources financières *socio=nil et la 
main-d'_oeuvre*socio=ac qualifiée*socio=ec sont limitées, sont particulièrement 
vulnérables*socio=uv aux problèmes*socio=uv de la dette*socio=ec. A l'issue*socio=rien de la réunion*socio=rien de 
1979 de la CNUCED*socio=ac (conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le 
commerce_et_le_développement*socio=ac), 13 pays_membres*socio=ac du*socio=rien CAD*socio=ac se sont engagés 
et, dans 
la plupart*socio=rien des cas*socio=rien , ont déjà commencé à offrir aux pays*socio=ac les plus 
pauvres*socio=uv un*socio=rien "ajustement*socio=et rétroactif des conditions*socio=uv" de prêt*socio=ec. Jusqu'à 
présent*socio=rien , l'ajustement*socio=et total*socio=rien annoncé est*socio=rien de l'ordre*socio=rien de 5 milliards*socio=ec 
de dollars*socio=ec, dont environ 3,500 millions*socio=rien de dollars*socio=ec iraient 
directement réduire la dette*socio=ec totale*socio=rien . Environ 1,100 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec de dettes*socio=ec ont déjà été*socio=rien remises. Cet ajustement*socio=et rétroactif 
des conditions*socio=uv de prêt*socio=ec comprend également d'autres mesures*socio=rien : 
suppression*socio=rien des paiements*socio=ec d'intérêt*socio=ec, *socio=rien aménagement du 
service_de_la_dette*socio=et,*socio=nil assistance*socio=et *socio=nil pour le financement*socio=ec des dépenses*socio=ec en 
monnaie*socio=ec 
nationale*socio=te, *socio=uv aide compensatoire,*socio=nil *socio=nil non liée, pour l'achat*socio=ec de produits*socio=rien 
de base*socio=rien et nouveaux*socio=rien dons*socio=ec pour le remboursement*socio=ec de dettes*socio=ec anciennes*socio=te. 
L'augmentation*socio=uv *socio=rien du volume des*socio=nil dons*socio=ec *socio=nil reflète en partie*socio=rien ces mesures*socio=rien 
d'allégement*socio=ec. 

Un*socio=rien dialogue*socio=uv international*socio=te. 

Les événements*socio=rien survenus pendant la *socio=rien dernière décennie *socio=nil ont incité les 
pays_en_développement*socio=ac à demander des changements_structurels*socio=ec dans 
l'environnement*socio=ec économique*socio=ec international*socio=te. Des *socio=rien propositions 
analogues avaient*socio=nil été *socio=nil formulées pendant les années*socio=rien 60 (aux réunions*socio=rien 
de la CNUCED*socio=ac en 1964 et 1968), mais ce sont la détérioration*socio=uv des 
conditions_économiques*socio=ec et le succès*socio=uv de l'OPEP*socio=ac qui ont renforcé la 
détermination*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac dans leurs efforts*socio=uv pour 
obtenir*socio=rien des changements*socio=uv au cours*socio=rien des années*socio=rien 70. Par la suite*socio=rien , 
l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac adopta en 1974 la 
"Déclaration*socio=et concernant l'instauration*socio=et d'un*socio=rien *socio=rien nouvel ordre économique*socio=ec 
international*socio=te"*socio=nil *socio=nil , et les négociations*socio=uv générales*socio=rien et spéciales*socio=rien qui 
suivirent cette déclaration*socio=et prirent place*socio=rien dans ce qu'on a appelé 
(et qu'on appelle encore) le "Dialogue*socio=uv Nord*socio=te/Sud*socio=te". 

Le "nouvel*socio=rien ordre*socio=rien " préconisé était de nature*socio=rien complexe et touchait 
entre autres les *socio=rien domaines fondamentaux suivants:*socio=nil les*socio=nil accords*socio=et sur 
les*socio=nil produits de*socio=nil base,*socio=nil le*socio=nil commerce*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil flux*socio=ec d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil à des conditions*socio=uv 
libérales*socio=et, l'allégement*socio=ec généralisé de la dette*socio=ec, la réforme*socio=et du*socio=rien 
système_monétaire*socio=ec international*socio=te, l'accélération*socio=rien de 
l'industrialisation*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac, les transferts*socio=rien de 
technologie*socio=ec, les approvisionnements*socio=ec sûrs*socio=rien et bon*socio=rien marché*socio=ec en céréales*socio=ec 
vivrières et l'élaboration*socio=rien d'un*socio=rien nouveau*socio=rien Droit*socio=uv de la mer*socio=rien qui 
donnerait au développement*socio=uv les ressources*socio=ec *socio=rien nécessaires grâce à*socio=nil un 
impôt*socio=et sur *socio=nil la prospection sous-marine*socio=rien des minéraux*socio=ec. 

Dès le départ*socio=rien , il était évident*socio=rien que les pays*socio=ac développés*socio=rien et en 
développement*socio=uv ne parviendraient pas facilement à un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien les 
questions*socio=rien qui les divisaient. Néanmoins, des progrès*socio=uv ont *socio=rien été faits 
*socio=nil dans quelques domaines*socio=rien ; dans d'autres, les divergences*socio=uv ont été*socio=rien 
atténuées et *socio=rien un certain désir de*socio=nil compromis*socio=uv s'*socio=nil est fait jour.*socio=nil 

C'*socio=nil est *socio=nil ainsi qu'un*socio=rien accord*socio=et a pu se faire sur*socio=rien une *socio=rien certaine forme 
d'*socio=nil allégement*socio=ec *socio=nil généralisé de la dette*socio=ec au profit*socio=ec de quelques pays*socio=ac 
parmi les plus pauvres*socio=uv ("ajustement*socio=et rétroactif" mentionné plus 
haut*socio=rien ), sur*socio=rien le contenu de codes de conduite*socio=rien à caractère*socio=rien facultatif 
pour les transferts*socio=rien de technologie*socio=ec et la réglementation*socio=et des 
sociétés*socio=ac transnationales*socio=et, et sur*socio=rien la création*socio=rien d'un*socio=rien fonds*socio=ec commun*socio=uv 
visant à stabiliser les prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien exportés par les 
pays_en_développement*socio=ac. Cette idée*socio=rien faisait depuis longtemps l'objet*socio=rien 
de vives controverses*socio=rien , portant aussi *socio=rien bien sur le*socio=nil concept *socio=nil même que 
sur*socio=rien les *socio=rien montants enjeu.*socio=nil *socio=nil En 1979, cependant, trois *socio=rien ans après 
l'*socio=nil adoption*socio=et *socio=nil (à la CNUCED*socio=ac IV) de la *socio=rien proposition générale relative *socio=nil à 
ce fonds*socio=ec, et à l'issue*socio=rien de négociations*socio=uv prolongées, les pays*socio=ac se sont 
mis d'accord*socio=uv le 27 juin*socio=rien 1980 sur*socio=rien ses principes*socio=uv fondamentaux*socio=rien et *socio=rien sur 
un montant*socio=ec *socio=nil d'environ 750 millions*socio=rien de dollars*socio=ec (contre 6 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec demandés à l'origine*socio=rien ). En vertu*socio=rien des *socio=rien Statuts du fonds*socio=ec,*socio=nil *socio=nil les 
750 millions*socio=rien de dollars*socio=ec seront affectés à deux comptes*socio=rien . Le premier*socio=rien 
, 
de 400 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, servira à financer la stabilisation*socio=et des 
prix*socio=ec par voie*socio=rien d'accords*socio=et internationaux*socio=te distincts*socio=uv sur*socio=rien les produits*socio=rien . 
Le deuxième*socio=rien , de 350 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, servira à financer la 
recherche*socio=ec et le développement*socio=uv dans les *socio=ac pays producteurs *socio=nil et à les 
aider à accroître leurs exportations*socio=ec. Cet accord*socio=et doit maintenant 
être*socio=rien présenté aux gouvernements*socio=ac pour ratification*socio=rien . 

D'importants*socio=rien progrès*socio=uv ont également été*socio=rien accomplis dans la conclusion*socio=rien 
des négociations_commerciales_multilatérales*socio=te du*socio=rien tokyo_round*socio=ec qui ont 
permis*socio=rien de réduire les barrières*socio=rien douanières*socio=ac opposées par les pays*socio=ac 
développés*socio=rien aux exportations*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac. Cependant, 
comme l'indiquait le *socio=rien Rapport annuel *socio=nil de l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien , "les 
résultats*socio=rien les plus encourageants*socio=uv du*socio=rien tokyo_round*socio=ec ont trait*socio=rien aux 
obstacles*socio=rien non tarifaires*socio=ec au commerce*socio=ec. Ces résultats*socio=rien ont été*socio=rien obtenus 
par un*socio=rien renforcement*socio=uv des codes du*socio=rien GATT*socio=ec, y compris d'importants*socio=rien 
changements*socio=uv apportés aux codes concernant l'évaluation*socio=uv douanière*socio=et, 
les pratiques*socio=et en matière*socio=rien de marchés*socio=ec publics*socio=et, les subventions*socio=ec à 
l'exportation*socio=ec, les *socio=uv droits compensateurs *socio=nil et les normes*socio=et relatives*socio=rien aux 
produits*socio=rien ". 

Dans d'autres domaines*socio=rien , comme l'industrialisation*socio=ec, la réforme*socio=et du*socio=rien 
système_monétaire*socio=ec international*socio=te et le nouveau*socio=rien Droit*socio=uv de la mer*socio=rien , les 
progrès*socio=uv ont été*socio=rien , modestes*socio=rien , dans les meilleurs*socio=rien des cas*socio=rien et les 
pays_en_développement*socio=ac ont exprimé leur insatisfaction*socio=rien et leur *socio=rien déception 
devant l'*socio=nil absence de*socio=nil résultats concrets.*socio=nil *socio=nil Le piétinement des débats*socio=et 
lors*socio=rien de la *socio=rien Conférence sur la*socio=nil coopération*socio=uv économique*socio=ec internationale*socio=te 
*socio=nil (CCEI), tenue à Paris*socio=ac (décembre*socio=rien 1975-juin 1977), semble avoir donné 
le ton aux réunions*socio=rien qui ont suivi, comme celles de Manille*socio=te en 1979 
(CNUCED*socio=ac V) et de new_delhi*socio=ac, en 1980, sur*socio=rien l'industrialisation*socio=ec. 

Devant*socio=rien la lenteur*socio=rien des progrès*socio=uv réalisés sur*socio=rien ces questions*socio=rien , Robert S*socio=rien 
: 
Mcnamara*socio=ac, Président*socio=rien la banque_mondiale*socio=ac, a demandé en janvier*socio=rien 1977 
que les problèmes*socio=uv économiques*socio=ec mondiaux*socio=te soient analysés par une 
commission*socio=ac "officieuse" qui recommanderait égale*socio=uv ment les mesures*socio=rien 
à prendre par le Nord*socio=te et par le Sud*socio=te. La Commission*socio=ac indépendante*socio=et sur*socio=rien 
les *socio=rien questions du développement_international*socio=et *socio=nil a donc été*socio=rien créée, sous 
la présidence*socio=rien de Willy Brandt; elle était composée de 18 membres*socio=rien 
venant de 5 continents*socio=ac. Bien*socio=rien que représentant*socio=rien des tendances*socio=rien 
politiques*socio=et extrêmement diverses*socio=rien , les membres*socio=rien de cette commission*socio=ac 
ont pu approuver à l'unanimité*socio=uv les conclusions*socio=rien qui ont été*socio=rien publiées 
en mars*socio=rien 1980 dans *socio=rien un rapport *socio=nil intitulé Nord-sud - Un*socio=rien programme*socio=et de 
survie*socio=uv. 

Ce *socio=rien rapport fait *socio=nil valoir qu'il est*socio=rien de plus en plus de l'intérêt*socio=uv 
mutuel du*socio=rien Nord*socio=te et du*socio=rien Sud*socio=te d'éliminer les causes*socio=rien de la pauvreté*socio=uv des 
masses*socio=rien , de conclure des accords*socio=et sur*socio=rien le commerce*socio=ec et les produits*socio=rien de 
base*socio=rien , de prospecter le pétrole*socio=ec et les minéraux*socio=ec, et de faciliter le 
recyclage*socio=et des *socio=ec fonds excédentaires.*socio=nil Comme*socio=nil programme*socio=et immédiat*socio=rien *socio=nil , le 
rapport*socio=rien recommande: a) un*socio=rien transfert*socio=ec massif*socio=rien de ressources*socio=ec aux 
pays_en_développement*socio=ac non seulement à des conditions*socio=uv libérales*socio=et, mais 
également aux conditions*socio=uv du*socio=rien marché*socio=ec; b) une stratégie*socio=et énergétique*socio=ec 
internationale*socio=te; c) un*socio=rien programme*socio=et alimentaire*socio=ec mondial*socio=te; et d) la mise 
en route*socio=rien de *socio=rien certaines grandes réformes*socio=et du système_économique*socio=ec 
international*socio=te.*socio=nil Le*socio=nil rapport *socio=nil recommande également qu'un*socio=rien *socio=rien petit nombre 
de*socio=nil dirigeants*socio=ac mondiaux*socio=te *socio=nil appartenant aux divers groupes*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te et du*socio=rien 
Sud*socio=te se rencontrent au sommet*socio=rien pour adopter un*socio=rien programme*socio=et immédiat*socio=rien et 
pour fixer le cadre*socio=rien où s'inscriront les mesures*socio=rien à plus long_terme*socio=ec. 
Les *socio=rien plans relatifs *socio=nil à cette réunion*socio=rien au sommet*socio=rien sont déjà à l'étude*socio=ac. 

Le rapport*socio=rien de la Commission*socio=ac Brandt revêt également une *socio=rien grande 
importance *socio=nil pour les *socio=rien travaux du Comité préparatoire des*socio=nil 
nations_unies*socio=ac *socio=nil qui élabore actuellement une nouvelle*socio=rien stratégie*socio=et de 
développement_international*socio=et pour les années*socio=rien 80. Cette stratégie*socio=et 
sera présentée à la *socio=rien session spéciale *socio=nil de l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des 
nations_unies*socio=ac qui doit avoir lieu*socio=rien en août*socio=rien 1980. Cette session*socio=rien 
ouvrira des négociations*socio=uv globales*socio=te afin de parvenir à un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien 
plusieurs des *socio=rien grands objectifs internationaux*socio=te *socio=nil identifiés par cette 
stratégie*socio=et. Ces négociations*socio=uv doivent porter sur*socio=rien l'alimentation*socio=ec, 
l'énergie*socio=ec, la balance_des_paiements*socio=ec , le commerce*socio=ec, les finances*socio=ec et 
les matières_premières*socio=ec. 

La banque_mondiale*socio=ac dans les années*socio=rien 70. 

Si l'on a pu assister à une détérioration*socio=uv *socio=rien du climat international*socio=te 
au*socio=nil cours *socio=nil des dix *socio=rien dernières années,*socio=nil en*socio=nil particulier*socio=uv *socio=nil dans les *socio=rien derniers 
mois,*socio=nil *socio=nil il n'en reste*socio=rien pas moins que cette période*socio=te a été*socio=rien caractérisée 
par une meilleure*socio=rien perception des *socio=uv problèmes humains aussi*socio=nil bien*socio=rien 
qu'*socio=nil économiques*socio=ec.*socio=nil *socio=nil On constate en effet*socio=rien que la communauté*socio=ac mondiale*socio=te se 
préoccupe de plus en plus *socio=rien du sort des*socio=nil groupes*socio=ac *socio=nil les plus pauvres*socio=uv des 
pays*socio=ac du*socio=rien tiers_monde*socio=ac, et que les stratégies*socio=et de développement*socio=uv qu'elle 
adopte comportent des programmes*socio=et qui leur sont directement 
destinés. 

Ainsi au cours*socio=rien des années*socio=rien 70, la banque_mondiale*socio=ac a adapté ses 
opérations*socio=rien de prêt*socio=ec et d'assistance_technique*socio=et de façon*socio=rien à répondre 
aux nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv de ses pays_membres*socio=ac en développement*socio=uv. En 
modifiant ses priorités*socio=uv sectorielles*socio=rien , elle a destiné de plus en 
plus ses ressources*socio=ec et son assistance_technique*socio=et en général*socio=rien aux 
populations*socio=ac les plus pauvres*socio=uv des *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil *socio=nil A la fin*socio=rien des 
années*socio=rien 60, près de 60% des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac étaient consacrés au 
développement*socio=uv de l'infrastructure*socio=ec; à la fin*socio=rien des années*socio=rien 70, cette 
proportion*socio=rien était tombée à *socio=rien un tiers du*socio=nil total,*socio=nil *socio=nil et près de la moitié*socio=rien 
des prêts*socio=ec allait à des secteurs*socio=ec comme l'agriculture*socio=ec et le 
développement*socio=uv rural*socio=te, l'éducation*socio=et, la population*socio=ac et la nutrition*socio=rien , le 
développement*socio=uv urbain*socio=te, et la petite*socio=rien industrie*socio=ec. Même les prêts*socio=ec à 
l'infrastructure*socio=ec ont changé d'orientation*socio=et, la Banque*socio=ac donnant plus 
d'importance*socio=rien par exemple*socio=rien à l'entretien*socio=rien routier*socio=rien et à la construction*socio=ec 
de routes*socio=rien rurales*socio=te, et commençant à accorder des prêts*socio=ec pour la 
prospection et la production*socio=ec de pétrole*socio=ec et de gaz*socio=ec. 

La part*socio=rien des prêts*socio=ec et crédits*socio=ec accordés par la Banque*socio=ac et l'IDA*socio=ac à 
l'agriculture*socio=ec et au développement*socio=uv rural*socio=te, qui avait presque triplé 
au cours*socio=rien des années*socio=rien 60, a continué de progresser rapidement au 
cours*socio=rien des années*socio=rien 70. Les *socio=rien principaux objectifs *socio=nil dans ce secteur*socio=ec 
étaient d'aider à résoudre le problème*socio=uv alimentaire*socio=ec, et de toucher 
les petits*socio=rien exploitants*socio=ac agricoles*socio=ec et les pauvres*socio=ac des campagnes*socio=et. En 
même temps*socio=rien , reconnaissant qu'il importe de répondre aux *socio=uv besoins 
essentiels des*socio=nil populations*socio=ac pauvres des*socio=nil villes*socio=te,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a commencé 
à accorder des prêts*socio=ec pour le développement*socio=uv urbain*socio=te ainsi que pour 
l'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et l'assainissement*socio=uv des quartiers*socio=te 
défavorisés*socio=rien . En outre, face*socio=rien aux nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv mondiaux*socio=te en 
énergie*socio=ec, la Banque*socio=ac a décidé *socio=rien après mûre délibération,*socio=nil *socio=nil d'aider au 
développement*socio=uv de la production*socio=ec de pétrole*socio=ec et, dans certains cas*socio=rien , de 
financer les activités*socio=rien de prospection. 

Simultanément, la Banque*socio=ac a accru ses efforts*socio=uv de soutien*socio=uv au 
renforcement*socio=uv des institutions*socio=ac. A noter, les résultats*socio=rien 
particulièrement bons*socio=rien obtenus dans la mise en place*socio=rien d'un*socio=rien cadre*socio=rien 
destiné à recevoir les services*socio=ec de crédit*socio=ec rural*socio=te et de vulgarisation*socio=rien 
agricole*socio=ec. La Banque*socio=ac a continué de contribuer à financer les besoins*socio=uv 
en devises*socio=ec des sociétés*socio=ac financières*socio=ec nationales*socio=te de développement*socio=uv 
existantes*socio=rien et à favoriser la création*socio=rien ou le renforcement*socio=uv de 
nouvelles*socio=rien institutions*socio=ac chargées de financer les activités*socio=rien 
artisanales, et les petites*socio=rien et moyennes*socio=rien entreprises*socio=ac. La Banque*socio=ac a 
également développé*socio=rien l'assistance_technique*socio=et et augmenté le nombre*socio=rien 
des programmes*socio=et de l'institut_de_développement_économique*socio=ac, dans le 
but*socio=rien de constituer dans les pays_en_développement*socio=ac même une réserve*socio=rien 
plus importante*socio=rien de personnel*socio=rien qualifié, capable*socio=rien de préparer des 
projets*socio=rien . 

Au cours*socio=rien de la *socio=rien dernière décennie,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a accru la souplesse*socio=uv de 
ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec. Devant*socio=rien l'efficacité*socio=uv et la compétitivité*socio=uv 
croissantes*socio=rien des fournisseurs*socio=ac et des entreprises*socio=ac des *socio=ac pays 
emprunteurs,*socio=nil *socio=nil elle a porté à 20% la *socio=rien part du financement*socio=ec en*socio=nil monnaie*socio=ec 
nationale*socio=te *socio=nil dans le total*socio=rien des prêts*socio=ec. Les prêts-programmes*socio=et, qui 
n'avaient représenté qu'une *socio=rien petite fraction des*socio=nil opérations *socio=nil de la 
Banque*socio=ac au cours*socio=rien des années*socio=rien 60, se sont développés*socio=rien pendant les 
exercices*socio=rien 75 et 76 au lendemain*socio=rien de la récession*socio=ec mondiale*socio=te et, au 
cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, la Banque*socio=ac a décidé de soutenir les *socio=rien mesures 
nécessaires d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et *socio=nil que les pays_en_développement*socio=ac 
avaient commencé à prendre (pour de plus *socio=rien amples détails sur cette*socio=nil 
forme de*socio=nil prêt*socio=ec,*socio=nil voir*socio=nil page *socio=nil 63). 

Étant donné que la Banque*socio=ac, tout en étant de loin*socio=rien la plus importante*socio=rien 
institution*socio=ac multilatérale*socio=te de financement*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv, fournit 
à peine 1% *socio=rien du total des*socio=nil investissements*socio=ec *socio=nil dans les 
pays_en_développement*socio=ac, son rôle*socio=rien peut être*socio=rien considéré, au mieux, comme 
celui 
d'un*socio=rien catalyseur*socio=rien . Puisque sa part*socio=rien dans le total*socio=rien des investissements*socio=ec 
n'augmentera vraisemblablement*socio=rien pas, la *socio=rien meilleure voie *socio=nil à suivre pour 
la Banque*socio=ac, dans ses effort*socio=uv pour contribuer au développement*socio=uv, est*socio=rien 
peut-être d'aider la communauté*socio=ac internationale*socio=te à mieux comprendre 
les problèmes*socio=uv économiques*socio=ec tout à *socio=rien fait différents *socio=nil auxquels sont 
confrontées les régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te et de mettre au *socio=rien point diverses 
options possibles susceptibles *socio=nil d'y remédier. 

Des *socio=rien modifications quantitatives et*socio=nil qualitatives ont*socio=nil été *socio=nil apportées 
à la politique*socio=et et aux programmes*socio=et de la Banque*socio=ac, mais elles n'ont pas 
encore été*socio=rien assez loin*socio=rien pour améliorer sensiblement le bien-être*socio=uv des 
victimes*socio=ac de la pauvreté*socio=uv absolue*socio=rien . Certains *socio=rien aspects du processus de*socio=nil 
développement*socio=uv *socio=nil - par exemple*socio=rien la mise en valeur*socio=ec des 
ressources_humaines*socio=ec et la satisfaction*socio=uv des *socio=uv besoins essentiels des*socio=nil 
pauvres*socio=ac *socio=nil - 
semblent n'avoir remporté qu'un*socio=rien succès*socio=uv limité. Les montants*socio=rien versés 
par les gouvernements*socio=ac en vue*socio=rien d'accroître la capacité*socio=rien de financement*socio=ec 
de la Banque*socio=ac et de l'IDA*socio=ac n'ont pas été*socio=rien à la mesure*socio=rien des besoins*socio=uv des 
pays_en_développement*socio=ac; les ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac, en particulier*socio=uv, ont 
*socio=rien été insuffisantes *socio=nil pendant la quatrième*socio=rien et la cinquième*socio=rien périodes*socio=te de 
reconstitution*socio=rien de ses fonds*socio=ec. Toutefois, le legs des années*socio=rien 70 - à 
savoir*socio=rien que tous les pays*socio=ac, riches*socio=ac et pauvres*socio=ac, font partie*socio=rien d'une même 
communauté*socio=ac et que cette communauté*socio=ac aura *socio=rien du mal *socio=nil à survivre aux 
secousses et aux perturbations*socio=uv des *socio=rien décennies futures *socio=nil sans avoir à 
faire face*socio=rien à des bouleversements*socio=rien sociaux*socio=ac - pourrait être*socio=rien le point*socio=rien 
de départ*socio=rien des mesures*socio=rien qui seront prises*socio=rien dans les années*socio=rien 80. 

Chapitre*socio=rien IV: Politiques*socio=et et activités*socio=rien de la Banque*socio=ac pendant 
l'exercice*socio=rien 80. 

Politiques*socio=et de la Banque*socio=ac. 

Prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et. 
"Le Comité*socio=rien accueille avec satisfaction*socio=uv l'initiative*socio=rien qu'a prise*socio=rien la 
banque_mondiale*socio=ac de fournir, par l'intermédiaire*socio=rien de prêts*socio=ec à 
l'ajustement_structurel*socio=et assortis de conditions*socio=uv convenables*socio=rien , une 
aide*socio=uv aux pays_en_développement*socio=ac qui se trouvent confrontés à des 
difficultés*socio=rien à *socio=rien moyen terme en*socio=nil matière de*socio=nil balance_des_paiements*socio=ec *socio=nil . Les 
*socio=rien membres du Comité *socio=nil reconnaissent l'incidence*socio=rien favorable*socio=rien qui pourrait 
avoir cette catégorie*socio=rien de prêts*socio=ec non liés à des projets*socio=rien et de 
prêts-programmes*socio=et, à la *socio=rien fois sur le*socio=nil transfert*socio=ec rapide de*socio=nil ressources*socio=ec 
adéquates*socio=uv et*socio=nil sur la*socio=nil poursuite active*socio=uv *socio=nil par les pays_en_développement*socio=ac 
de politiques*socio=et structurelles*socio=ec appropriées." 
Communiqué du*socio=rien comité_du_développement*socio=ac 24 avril*socio=rien 1980. 

La question*socio=rien de "l'ajustement_structurel*socio=et" en était donc à l'ultime*socio=rien 
phase*socio=te du*socio=rien cycle*socio=te, puisque c'est*socio=rien le comité_du_développement*socio=ac, lors*socio=rien des 
réunions*socio=rien qu'il a tenues juste*socio=rien avant les Assemblées*socio=et annuelles*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac et du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac d'octobre*socio=rien 1979, 
qui a invité les Administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac à rechercher les 
critères*socio=rien qui pourraient régir les prêts-programmes*socio=et et les prêts*socio=ec 
sectoriels*socio=rien lorsque les déséquilibres extérieurs*socio=te ne sont pas encore 
devenus graves*socio=rien . 

Dans le discours*socio=rien qu'il a prononcé devant*socio=rien les Conseils*socio=ac des 
Gouverneurs*socio=ac au cours*socio=rien de cette Assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien , Robert S*socio=rien : 
Mcnamara*socio=ac, Président*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac, a rappelé, ainsi qu'il 
l'avait déjà annoncé , qu'il était disposé à recommander aux 
Administrateurs*socio=ac de la 
Banque*socio=ac d'examiner les demandes*socio=uv d'assistance*socio=et à "l' 
ajustement_structurel*socio=et". Les Administrateurs*socio=ac ont étudié cette question*socio=rien 
au 
printemps*socio=rien 1980. 

Ils ont noté que l'évolution*socio=rien récente*socio=rien de l'économie*socio=ec internationale*socio=te, 
notamment l'enchérissement du*socio=rien prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec, la persistance*socio=rien de 
taux*socio=rien d'inflation*socio=ec rapides*socio=rien et une période*socio=te prolongée de croissance*socio=uv 
lente*socio=rien dans les pays_industrialisés*socio=ac, posaient de graves*socio=rien problèmes*socio=uv à 
de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac. 

Il apparaissait nettement, dans l'immédiat*socio=rien , que les 
*socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil seraient confrontés à 
d'importants*socio=rien déficits*socio=ec de leurs *socio=rien comptes courants *socio=nil et que leurs 
taux_de_croissance*socio=ec seraient sensiblement inférieurs*socio=rien à ceux qui avaient 
été*socio=rien précédemment prévus. Pour l'année*socio=rien civile*socio=et 1980, par exemple*socio=rien , les 
déficits*socio=ec *socio=rien du compte courant,*socio=nil à*socio=nil prix*socio=ec constants *socio=nil pour ce groupe*socio=ac de 
pays*socio=ac, devraient grosso modo êtres*socio=rien égaux*socio=uv à ceux enregistrés en 1975. 
Les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, dont les déficits*socio=ec en *socio=rien proportion du PNB*socio=ec 
*socio=nil devraient presque retrouver le maximum*socio=rien de 3,8% atteint en 1975, 
seront probablement très durement touchés. 

Les prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et sont l'une des solutions*socio=rien qui 
ont été*socio=rien envisagées, pour compléter, grâce*socio=rien a un*socio=rien financement*socio=ec à plus 
long_terme*socio=ec, les capitaux*socio=ec à relativement court_terme*socio=ec que ces pays*socio=ac 
pourront se procurer auprès des banques*socio=ac commerciales*socio=ec et les 
ressources*socio=ec provenant du*socio=rien FMI*socio=ac, afin que les déficits*socio=ec *socio=rien du compte 
courant de*socio=nil nombreux pays_en_développement*socio=ac *socio=nil n'augmentent pas dans des 
proportions*socio=rien qui compromettraient sensiblement l'exécution*socio=rien de leurs 
programmes*socio=et d'investissement*socio=ec en cours*socio=rien et leurs activités*socio=rien 
productrices*socio=ac de devises*socio=ec. 

Toutefois, les changements*socio=uv auxquels doivent s'adapter*socio=rien les 
pays_en_développement*socio=ac étant, pour une *socio=rien large part permanents *socio=nil ou à 
long_terme*socio=ec, les capitaux*socio=ec destinés à combler les déficits*socio=ec prévus ne 
pourront donc pas se substituer aux ajustements_structurels*socio=ec à 
apporter à leurs économies*socio=ec. Pour atteindre les taux_de_croissance*socio=ec 
souhaitables*socio=rien à l'avenir*socio=te, les pays_en_développement*socio=ac devront utiliser 
plus efficacement les capitaux*socio=ec dont ils disposent, relever 
l'épargne*socio=ec nationale*socio=te, encourager la production*socio=ec intérieure*socio=rien d'énergie*socio=ec 
et l'utiliser avec économie*socio=ec, intensifier la production*socio=ec nationale*socio=te de 
*socio=rien denrées alimentaires,*socio=nil *socio=nil et accroître et diversifier leurs 
exportations*socio=ec. Les mesures*socio=rien de cette nature*socio=rien appelleront *socio=rien un schéma 
d'*socio=nil investissement*socio=ec différent *socio=nil de ce qu'il a été*socio=rien jusqu'à présent*socio=rien . 

Les prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac à l'ajustement_structurel*socio=et sont destinés à 
aider les pays_en_développement*socio=ac dans cette entreprise*socio=ac difficile*socio=rien . Ce 
type*socio=rien d'aide*socio=uv hors projet*socio=rien a spécifiquement*socio=rien pour objectif*socio=rien d'aider les 
pays*socio=ac à réduire l'ampleur*socio=rien de leur déficit*socio=ec *socio=rien du compte courant *socio=nil pour le 
ramener à des proportions*socio=rien plus acceptables*socio=rien à *socio=rien moyen terme,*socio=nil *socio=nil en 
finançant des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et qui préconisent une politique*socio=et 
spécifique*socio=rien , des transformations*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur industriel *socio=nil et autres 
modifications*socio=rien , destinées*socio=rien à consolider leur balance_des_paiements*socio=ec 
tout en maintenant l'élan*socio=rien de leur croissance*socio=uv et de leur 
développement*socio=uv. 

Ces programmes*socio=et qui doivent être*socio=rien souples*socio=uv et adaptés aux besoins*socio=uv de 
chaque pays*socio=ac, pourraient consister, notamment à: 
- appliquer des *socio=rien mesures destinées *socio=nil à ajuster la production*socio=ec aux prix*socio=ec 
supérieurs*socio=rien de l'énergie*socio=ec; 
- donner une *socio=rien place privilégiée aux*socio=nil investissements*socio=ec à*socio=nil forte 
intensité de*socio=nil main-d'_oeuvre*socio=ac,*socio=nil *socio=nil ayant une courte*socio=rien période*socio=te de gestation 
et une *socio=rien incidence sensible sur la*socio=nil situation*socio=uv *socio=nil de l'emploi*socio=ec, 
- diversifier les économies*socio=ec tributaires*socio=rien des exportations*socio=ec d'un*socio=rien *socio=rien petit 
nombre de*socio=nil produits de*socio=nil base,*socio=nil en*socio=nil particulier*socio=uv *socio=nil encourager les 
investissements*socio=ec consacrés à la production*socio=ec d'exportations*socio=ec non 
traditionnelles*socio=rien ; 
- rendre plus concurrentielles*socio=ec les exportations*socio=ec des pays*socio=ac dont 
l'industrie*socio=ec nationale*socio=te a été*socio=rien soumise à une protection*socio=et excessive*socio=rien , ou 
réorienter les investissements*socio=ec vers les marchés*socio=ec *socio=rien intérieurs face *socio=nil à 
l'évolution*socio=rien de la structure*socio=ec des coûts*socio=ec ou à des perspectives*socio=uv 
d'exportation*socio=ec limitées; 
- réévaluer l'équilibre*socio=uv à respecter entre les investissements*socio=ec et 
les dépenses*socio=ec publics*socio=et destinés à l'entretien*socio=rien et à l'exploitation*socio=ec des 
actifs*socio=ec publics*socio=et existants*socio=rien ; 
- réévaluer les politiques*socio=et de prix*socio=ec et de stimulants*socio=rien fiscaux*socio=ec, et 
mobiliser efficacement les ressources*socio=ec intérieures*socio=rien ; et 
- modifier les institutions*socio=ac afin de relever l'efficacité*socio=uv des 
systèmes*socio=rien de production*socio=ec et de commercialisation*socio=ec. 

Les prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et constituent pour la Banque*socio=ac une 
*socio=rien nouvelle forme d'*socio=nil assistance*socio=et,*socio=nil qui*socio=nil est *socio=nil néanmoins le fruit*socio=rien de 
l'évolution*socio=rien naturelle*socio=rien de l'aide*socio=uv traditionnellement destinée à des 
programmes*socio=et laquelle a toujours constitué, et constitue encore une 
partie*socio=rien des opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac. Auparavant, les 
prêts-programmes*socio=et étaient en général*socio=rien destinés à parer aux 
*socio=rien conséquences immédiates des*socio=nil crises*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Ils ont financé des activités*socio=rien 
de reconstruction*socio=uv, ont permis*socio=rien de satisfaire les besoins*socio=uv de 
l'industrie*socio=ec en matières_premières*socio=ec et en équipement*socio=ec pour augmenter 
l'utilisation*socio=rien de la capacité*socio=rien de production*socio=ec existante*socio=rien , ils ont 
assisté*socio=rien les pays*socio=ac ayant subi les répercussions*socio=rien défavorables*socio=uv d'une 
chute brutale*socio=rien de leurs recettes*socio=ec d'exportation*socio=ec (lorsque l'économie*socio=ec 
ne vit que d'un*socio=rien *socio=rien seul produit d'*socio=nil exportation*socio=ec)*socio=nil *socio=nil et ils ont servi à 
relancer les économies*socio=ec frappées par une forte*socio=rien détérioration*socio=uv des 
termes_de_l'_échange*socio=et consécutive*socio=rien à la *socio=rien hausse rapide des*socio=nil prix*socio=ec des*socio=nil 
importations*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil programmes*socio=et *socio=nil ainsi financés comprenaient donc 
essentiellement des mesures*socio=rien permettant de surmonter des *socio=rien difficultés 
immédiates *socio=nil et n'étaient pas axés sur*socio=rien la recherche*socio=rien de solutions*socio=rien aux 
problèmes*socio=uv structurels*socio=ec sous-jacents*socio=rien avec lesquels un*socio=rien pays*socio=ac est*socio=rien 
confronté à long_terme*socio=ec. Les prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et, par 
contre, peuvent financer des programmes*socio=et étalés sur*socio=rien plusieurs 
années*socio=rien , grâce*socio=rien à une succession*socio=rien de prêts*socio=ec. Cette forme*socio=rien de concours 
sera mise au point*socio=rien en fonction*socio=rien d'objectifs*socio=rien à long_terme*socio=ec; ses effets*socio=rien 
devraient donc être*socio=rien plus durables*socio=uv que les opérations*socio=rien faites pour 
surmonter une crise*socio=uv qui caractérisaient les prêts-programmes*socio=et de la 
Banque*socio=ac jusqu'à présent*socio=rien . Le succès*socio=uv remporté par les programmes*socio=et 
d'ajustement_structurel*socio=et devrait par ailleurs*socio=rien encourager d'autres 
sources*socio=rien de capitaux*socio=ec à fournir une assistance*socio=et de ce type*socio=rien . 

Les investissements*socio=ec consacrés à des projets_de_développement*socio=et à 
long_terme*socio=ec continueront certes à absorber la masse*socio=rien des concours 
techniques*socio=rien et financiers*socio=ec de la Banque*socio=ac, mais les prêts*socio=ec à 
l'ajustement_structurel*socio=et devraient se chiffrer au total*socio=rien entre 600 
millions*socio=rien et 800 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 81. 

Il a été*socio=rien décidé que les Administrateurs*socio=ac examineraient, au cours*socio=rien de 
l'exercice*socio=rien 81, la politique*socio=et de prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et de 
la Banque*socio=ac à la lumière*socio=rien des premières*socio=rien évaluations*socio=uv des prêts*socio=ec déjà 
approuvés et de l'évolution*socio=rien possible*socio=rien de la conjoncture*socio=et économique*socio=ec. 
On trouvera en pages*socio=rien 106 et 107 la description*socio=rien de chacun des prêts*socio=ec 
à l'ajustement_structurel*socio=et accordé au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80. 

Cofinancement*socio=ec. 

Le *socio=rien rôle majeur *socio=nil que peut jouer la Banque*socio=ac dans la coordination*socio=uv et 
l'encouragement*socio=rien des apports*socio=rien de capitaux*socio=ec extérieurs*socio=te de sources*socio=rien 
officielles*socio=et et privées*socio=ec allant aux pays_en_développement*socio=ac prend *socio=rien un 
regain d'*socio=nil importance *socio=nil dans la conjoncture*socio=et économique*socio=ec actuelle*socio=rien . C'est*socio=rien 
dans ce contexte*socio=rien que les Administrateurs*socio=ac ont fait*socio=rien le bilan*socio=rien , l'année*socio=rien 
passée, des opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec de la Banque*socio=ac et qu'ils ont 
défini*socio=rien les divers moyens*socio=ec d'élargir à l'avenir*socio=te les possibilités*socio=rien de 
cofinancement*socio=ec. 

La Banque*socio=ac joue, dans les opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec, *socio=rien un rôle *socio=nil très 
variable, selon la source*socio=rien des capitaux*socio=ec entrant dans l'opération*socio=rien . 
Les trois principales*socio=rien sont les organismes*socio=ac d'aide*socio=uv officiels*socio=rien , les 
institutions*socio=ac de crédit*socio=ec à l'exportation*socio=ec et les créanciers*socio=ac privés*socio=ec. 

Organismes*socio=ac officiels*socio=rien . De tout temps*socio=rien , les organismes*socio=ac d'aide*socio=uv 
officiels*socio=rien , bilatéraux*socio=te et multilatéraux*socio=te, ont été*socio=rien les principaux*socio=rien 
partenaires*socio=uv de la banque_mondiale*socio=ac. Au cours*socio=rien des exercices*socio=rien 73-79, 
par exemple*socio=rien , les organismes*socio=ac des pays_industrialisés*socio=ac et des *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil ont fourni environ 60% des fonds*socio=ec consacrés 
à des opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec avec la banque_mondiale*socio=ac et ont 
participé à 87% des opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec de la Banque*socio=ac. 

Les activités*socio=rien entreprises*socio=ac avec ces organismes*socio=ac d'aide*socio=uv ont encouragé 
l'utilisation*socio=rien plus efficace*socio=uv de l'assistance*socio=et au développement*socio=uv en 
aidant à canaliser les fonds*socio=ec vers des projets*socio=rien de haute*socio=rien priorité*socio=uv, en 
particulier*socio=uv lorsque les partenaires*socio=uv de la Banque*socio=ac étaient de 
nouveaux*socio=rien organismes*socio=ac n'ayant que peu de moyens*socio=ec administratifs*socio=et et 
étant moins familiarisés avec la situation*socio=uv des *socio=ac pays bénéficiaires.*socio=nil 
Le*socio=nil cofinancement*socio=ec est*socio=rien par*socio=nil ailleurs*socio=rien devenu*socio=nil *socio=rien un instrument *socio=nil de plus en 
plus actif*socio=rien de coordination*socio=uv de l'aide*socio=uv, et, de ce fait*socio=rien , il a amélioré 
les effets*socio=rien de l'aide*socio=uv sur*socio=rien le développement*socio=uv en évitant la 
fragmentation des efforts*socio=uv d'assistance*socio=et et en économisant le temps*socio=rien 
des gestionnaires*socio=ac des *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil 

En*socio=nil valeur*socio=ec relative*socio=rien *socio=nil , le taux*socio=rien d' expansion*socio=ec des opérations*socio=rien de 
cofinancement*socio=ec avec les organismes*socio=ac officiels*socio=rien pourrait progresser 
moins rapidement au cours*socio=rien des *socio=rien prochaines années.*socio=nil D'*socio=nil après les*socio=nil 
indications *socio=nil dont on dispose, pendant la période*socio=te d'instabilité*socio=uv 
économique*socio=ec actuelle*socio=rien , le *socio=rien niveau global *socio=nil de l'assistance*socio=et au 
développement*socio=uv provenant des pays_industrialisés*socio=ac n'augmentera 
probablement pas en valeur*socio=ec réelle*socio=rien . L'assistance*socio=et des membres*socio=rien de 
l'organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ec (OPEP*socio=ac) susceptible*socio=rien 
d'être*socio=rien consacrée à des opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec pourrait 
augmenter, dans une *socio=rien certaine mesure,*socio=nil *socio=nil mais pas dans d'aussi *socio=rien amples 
proportions *socio=nil qu'en 1974-75, étant donné les moyens*socio=ec accrus dont 
disposent les institutions*socio=ac de développement*socio=uv de l'OPEP*socio=ac pour 
identifier, évaluer et superviser leurs *socio=rien propres projets.*socio=nil 

Bien *socio=nil qu'il soit apparemment difficile*socio=rien d'accroître le volume*socio=rien des 
activités*socio=rien de cofinancement*socio=ec avec des organismes*socio=ac d'aide*socio=uv officiels*socio=rien , la 
Banque*socio=ac poursuivra les efforts*socio=uv qu'elle déploie pour élargir cette 
source*socio=rien de cofinancement*socio=ec, *socio=rien du fait *socio=nil que cette forme*socio=rien de concours 
présente*socio=rien une importance*socio=rien particulière*socio=uv pour les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec 
pour lesquels une assistance*socio=et assortie de conditions*socio=uv libérales*socio=et est*socio=rien 
indispensable*socio=uv. 

Institutions*socio=ac de crédit*socio=ec à l'exportation*socio=ec. Les institutions*socio=ac de crédit*socio=ec 
à l'exportation*socio=ec ont été*socio=rien une *socio=rien importante source de*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil pour les 
opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec, en particulier*socio=uv pour des projets*socio=rien qui 
exigent l'importation*socio=ec de biens*socio=ec d'équipement*socio=ec dans les secteurs*socio=ec de 
l'industrie*socio=ec, des services_publics*socio=et et des transports*socio=ec. Cette source*socio=rien 
de fonds*socio=ec s'est*socio=rien accrue à *socio=rien un rythme rapide *socio=nil pendant le milieu*socio=rien des 
années*socio=rien 70, passant de 91 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
73 à 621 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant l'exercice*socio=rien suivant*socio=rien . Depuis 
l'exercice*socio=rien 74, toutefois, le cofinancement*socio=ec des crédits*socio=ec à 
l'exportation*socio=ec a légèrement fléchi en valeur*socio=ec réelle*socio=rien , bien*socio=rien que le 
montant*socio=ec total*socio=rien des décaissements*socio=ec nets*socio=rien pour cette catégorie*socio=rien de 
crédits*socio=ec ait quadruplé. Le cofinancement*socio=ec des crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec 
s'est*socio=rien chiffré à 879 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant l'exercice*socio=rien 75, pour 
retomber à 753 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant l'exercice*socio=rien 76; il s'est*socio=rien 
établi à 333 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 481 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 652 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec et 2,191 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, respectivement, 
pendant les exercices*socio=rien 77 à 80. Ces fluctuations*socio=uv tiennent, dans une 
*socio=rien large mesure,*socio=nil *socio=nil à la nature*socio=rien et à la dimension*socio=rien des projets*socio=rien dont les 
exportations*socio=ec doivent être*socio=rien financées au cours*socio=rien d'un*socio=rien exercice*socio=rien donné. 
C'est*socio=rien ainsi que le triplement approximatif du*socio=rien cofinancement*socio=ec des 
crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80 est*socio=rien dû en partie*socio=rien 
à un*socio=rien très *socio=rien important projet intéressant le*socio=nil secteur*socio=ec *socio=nil de l'électricité*socio=ec, 
pour lequel il est*socio=rien prévu des crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec d'un*socio=rien montant*socio=ec 
de plus de 800 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Auparavant, les crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec prenaient parfois la forme*socio=rien 
de "financement*socio=ec conjoint*socio=uv", la Banque*socio=ac jouant le *socio=rien rôle central *socio=nil dans 
l'organisation*socio=rien et la supervision*socio=rien des appels*socio=rien à la concurrence*socio=ec 
internationale*socio=te. Certains pays*socio=ac s'étant montré peu empressés de 
participer à ce type*socio=rien d'arrangements*socio=et conjoints*socio=uv, dont les procédures*socio=rien 
sont lentes*socio=rien , cette technique*socio=rien n'a pas été*socio=rien utilisée très souvent et 
la *socio=rien principale forme de*socio=nil cofinancement*socio=ec des*socio=nil crédits*socio=ec *socio=nil à l'exportation*socio=ec au 
cours*socio=rien de la décennie*socio=rien écoulée a été*socio=rien le financement*socio=ec parallèle*socio=rien "non 
organisé". Cette méthode*socio=rien laisse à l'emprunteur*socio=ac la responsabilité*socio=uv 
d'organiser les appels*socio=rien d'offres*socio=rien , et lui donne la possibilité*socio=rien 
d'étudier le prix*socio=ec et les conditions*socio=uv de financement*socio=ec dans 
l'attribution*socio=rien d'un*socio=rien marché*socio=ec. Normalement, la Banque*socio=ac se contente 
d'évaluer le projet*socio=rien et de le superviser, et d'aider l'emprunteur*socio=ac à 
prendre contact*socio=rien avec les fournisseurs*socio=ac et les organismes*socio=ac de crédit*socio=ec 
à l'exportation*socio=ec. Le *socio=rien principal objectif poursuivi*socio=nil est *socio=nil de veiller à 
ce que les emprunteurs*socio=ac puissent obtenir*socio=rien les capitaux*socio=ec nécessaires*socio=rien 
aux meilleures*socio=rien conditions*socio=uv possibles*socio=rien et se procurer les biens*socio=ec et 
services*socio=ec au prix*socio=ec le plus *socio=rien bas possible.*socio=nil 

Cette*socio=nil méthode *socio=nil a donné des *socio=rien résultats satisfaisants,*socio=nil *socio=nil mais la Banque*socio=ac 
s'efforce de déterminer s'il serait utile*socio=uv qu'elle joue *socio=rien un rôle plus*socio=nil 
actif *socio=nil pour que le financement*socio=ec des crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec soit 
ponctuel*socio=rien et efficace*socio=uv par le recours*socio=rien à des méthodes*socio=rien prévoyant une 
coopération*socio=uv plus étroite*socio=rien avec les organismes*socio=ac de crédit*socio=ec à 
l'exportation*socio=ec. 

Sources*socio=rien privées*socio=ec. L'évolution*socio=rien peut-être la plus *socio=rien frappante du 
financement*socio=ec du développement*socio=uv au*socio=nil cours *socio=nil de la décennie*socio=rien écoulée est*socio=rien 
l'expansion*socio=ec des prêts*socio=ec des banques*socio=ac commerciales*socio=ec aux 
pays_en_développement*socio=ac. Les décaissements*socio=ec *socio=rien annuels nets *socio=nil de cette origine*socio=rien 
sont 
passés*socio=rien de 4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en moyenne*socio=rien au cours*socio=rien de la période*socio=te 
1970-72 à 10 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1974, puis à 20 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec en 1978 et ils auraient atteint 23 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 
1979. 

Pendant cette période*socio=te d'accroissement*socio=ec des prêts*socio=ec des banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec, *socio=rien seul un petit pourcentage *socio=nil de ces prêts*socio=ec ont été*socio=rien 
cofinancés avec la banque_mondiale*socio=ac. Néanmoins, le 
taux_de_croissance*socio=ec *socio=rien du volume et*socio=nil du nombre des*socio=nil opérations de*socio=nil 
cofinancement*socio=ec 
est remarquable.*socio=nil *socio=nil Pendant les exercices*socio=rien 75 à 78, 29 opérations*socio=rien de 
cofinancement*socio=ec au total*socio=rien réalisées avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec ont 
permis*socio=rien de mobiliser environ 900 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de *socio=ec capitaux 
privés.*socio=nil *socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 79, 16 opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec avec 
des banques*socio=ac commerciales*socio=ec ont réuni 550 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de 
fonds*socio=ec. Dans ces opérations*socio=rien , la banque_mondiale*socio=ac et les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec concluent des accords*socio=et de prêt*socio=ec distincts*socio=uv avec 
l'emprunteur*socio=ac. Le prêt*socio=ec des banques*socio=ac commerciales*socio=ec est*socio=rien accordé aux 
conditions*socio=uv du*socio=rien marché*socio=ec (habituellement le taux*socio=rien flottant des 
eurodollars) et il est*socio=rien souvent lié au prêt*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac 
par une clause*socio=et facultative de manquement*socio=rien réciproque*socio=uv et *socio=rien un 
mémorandum d'*socio=nil accord*socio=et *socio=nil signé par la banque_mondiale*socio=ac et l'agent*socio=ac 
représentant*socio=rien les banques*socio=ac commerciales*socio=ec. Le mémorandum*socio=rien d'accord*socio=et 
prévoit l'échange*socio=ec de *socio=rien renseignements sur le*socio=nil projet et*socio=nil sur l'*socio=nil aptitude 
*socio=nil de l'emprunteur*socio=ac à assurer le service_de_la_dette*socio=et, et il précise*socio=rien les 
services*socio=ec administratifs*socio=et (tels l'envoi*socio=rien des avis*socio=rien de paiement*socio=ec) que la 
banque_mondiale*socio=ac peut accepter d'assumer pour les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec. 

Les banques*socio=ac commerciales*socio=ec ayant volontiers*socio=rien prêté aux 
pays_en_développement*socio=ac ces *socio=rien dernières années,*socio=nil les*socio=nil opérations de*socio=nil 
cofinancement*socio=ec 
*socio=nil n'ont peut-être pas eu d'effets*socio=rien *socio=rien marquants sur le*socio=nil flux*socio=ec de*socio=nil capitaux*socio=ec 
*socio=nil ou, à l'exception*socio=rien de quelques cas*socio=rien , n'ont pas sensiblement 
libéralisé les conditions*socio=uv auxquelles ces capitaux*socio=ec étaient octroyés. 
Toutefois, grâce*socio=rien aux accords*socio=et de cofinancement*socio=ec avec les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec, la banque_mondiale*socio=ac a fait*socio=rien participer de nouveaux*socio=rien 
créanciers*socio=ac aux prêts*socio=ec octroyés aux pays_en_développement*socio=ac, ce qui, à 
long_terme*socio=ec, devrait aider ces derniers*socio=rien à avoir accès*socio=uv en permanence*socio=rien 
aux marchés_financiers*socio=ec internationaux*socio=te. 

Au cours*socio=rien des *socio=rien prochaines années,*socio=nil les*socio=nil pays_en_développement*socio=ac *socio=nil devront 
emprunter davantage auprès des banques*socio=ac commerciales*socio=ec, pendant une 
période*socio=te où les facteurs*socio=rien économiques*socio=ec et institutionnels*socio=ac, notamment 
des politiques*socio=et monétaires*socio=ec restrictives*socio=uv et la concurrence*socio=ec livrée par 
les pays*socio=ac *socio=rien développés sur les*socio=nil marchés_financiers*socio=ec,*socio=nil *socio=nil tendront peut-être 
à limiter*socio=rien les prêts*socio=ec des banques*socio=ac commerciales*socio=ec. Dans ces 
circonstances*socio=rien , le cofinancement*socio=ec avec la banque_mondiale*socio=ac pourrait 
permettre aux pays_en_développement*socio=ac d'obtenir*socio=rien plus facilement des 
capitaux*socio=ec supplémentaires*socio=rien à des *socio=uv conditions raisonnables.*socio=nil 

Plusieurs*socio=nil possibilités*socio=rien *socio=nil sont à l'étude*socio=ac pour que la banque_mondiale*socio=ac 
élargisse le rôle*socio=rien qu'elle joue dans le cofinancement*socio=ec avec des 
sources*socio=rien privées*socio=ec. Le nouveau*socio=rien programme*socio=et de prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac à 
l'ajustement_structurel*socio=et pourrait donner aux banques*socio=ac commerciales*socio=ec la 
certitude*socio=rien que le *socio=ac pays bénéficiaire *socio=nil prend les *socio=rien mesures nécessaires 
*socio=nil pour résoudre ses problèmes*socio=uv de balance_des_paiements*socio=ec , et que 
l'analyse*socio=rien que fait*socio=rien la banque_mondiale*socio=ac de ces efforts*socio=uv est*socio=rien positive*socio=uv 
et justifiée par les propres*socio=rien prêts*socio=ec qu'elle accorde. Un*socio=rien prêt*socio=ec à 
l'ajustement_structurel*socio=et provenant de la banque_mondiale*socio=ac pourrait 
donc stimuler l'accroissement*socio=ec des prêts*socio=ec des banques*socio=ac commerciales*socio=ec. 

Outre la *socio=rien technique actuelle de*socio=nil cofinancement*socio=ec *socio=nil avec les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec, la banque_mondiale*socio=ac étudie par quel moyen*socio=rien elle 
pourrait encourager la vente*socio=ec de participations*socio=ec au secteur_privé*socio=ec en 
mettant au point*socio=rien des prêts*socio=ec particuliers*socio=rien incluant une tranche 
pouvant être*socio=rien revendue à des taux*socio=rien flottants*socio=uv. Ces cessions se 
feraient sans *socio=rien recours possible *socio=nil à la banque_mondiale*socio=ac. La 
société_financière_internationale*socio=ac et la Banque*socio=ac interaméricaine*socio=te de 
développement*socio=uv utilisent actuellement des *socio=rien techniques semblables.*socio=nil 
*socio=nil Enfin, la Banque*socio=ac étudiera également la possibilité*socio=rien de faciliter 
l'accès*socio=uv des emprunteurs*socio=ac à revenu*socio=ec plus élevé*socio=rien aux marchés*socio=ec des 
obligations*socio=uv internationales*socio=te à long_terme*socio=ec à taux*socio=rien fixe lorsque les 
conditions*socio=uv du*socio=rien marché*socio=ec laissent supposer que ce mécanisme*socio=rien pourrait 
attirer des investisseurs*socio=ac privés*socio=ec. 

Pool*socio=ec de monnaies*socio=ec. 

Comme l'indiquait le *socio=rien Rapport annuel *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac pour 
l'exercice*socio=rien 79 (pages*socio=rien 28-29), la création*socio=rien d'un*socio=rien pool*socio=ec de monnaies*socio=ec a 
été*socio=rien décidée au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien afin d'égaliser les risques*socio=uv de 
change*socio=rien entre les emprunteurs*socio=ac de la Banque*socio=ac. La création*socio=rien d'un*socio=rien 
mécanisme*socio=rien mettant les emprunteurs*socio=ac *socio=rien sur un pied d'*socio=nil égalité*socio=uv est devenue*socio=nil 
nécessaire *socio=nil à la suite*socio=rien des importantes*socio=rien fluctuations*socio=uv qui se sont 
récemment produites dans les taux_de_change*socio=ec entre les diverses*socio=rien 
monnaies*socio=ec que la Banque*socio=ac prête*socio=rien et emprunte. 

Il a également été*socio=rien décidé, au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 79, de modifier 
les règles*socio=et de décaissement*socio=ec des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac aux 
sociétés_financières_de_développement*socio=ac (SFD*socio=ac). De nombreux*socio=rien emprunteurs*socio=ac 
des SFD*socio=ac 
n'étant pas protégés*socio=rien par une forme*socio=rien de "pool*socio=ec naturel*socio=uv" abritant les 
gros*socio=rien emprunteurs*socio=ac auxquels la Banque*socio=ac prête*socio=rien souvent, ces emprunteurs*socio=ac 
n'étaient guère disposés à prendre un*socio=rien engagement*socio=ec de change*socio=rien 
aléatoire*socio=uv qui risquait d'être*socio=rien sans rapport*socio=rien avec la source*socio=rien d'achats*socio=ec 
ou avec leurs propres*socio=rien recettes*socio=ec en devises*socio=ec. C'est*socio=rien pourquoi il a été*socio=rien 
décidé provisoirement que les décaissements*socio=ec de prêts*socio=ec aux SFD*socio=ac 
seraient faits*socio=rien à raison*socio=uv de la moitié*socio=rien en dollars*socio=ec des États-unis*socio=ac et 
de l'autre moitié*socio=rien dans l'une des trois monnaies*socio=ec suivantes*socio=rien : 
Deutsche_mark*socio=ec, francs*socio=ec suisses*socio=te et yen*socio=ec japonais*socio=te. Cette *socio=rien mesure provisoire 
est 
*socio=nil appelée "panier de monnaies*socio=ec pour les prêts*socio=ec accordés aux SFD*socio=ac." 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, a été*socio=rien tranchée la *socio=rien question du traitement 
*socio=nil réservé aux prêts*socio=ec engagés avant le début*socio=rien de *socio=rien fonctionnement du pool*socio=ec 
de*socio=nil monnaies*socio=ec *socio=nil (1er juillet*socio=rien 190), et aux prêts*socio=ec accordés aux SFD*socio=ac. 

En ce qui concerne les premiers*socio=rien , il a été*socio=rien décidé que les tranches 
non décaissées des prêts*socio=ec en cours*socio=rien pourraient être*socio=rien incluses dans le 
pool*socio=ec de monnaies*socio=ec au choix*socio=uv de l'emprunteur*socio=ac, mais que les tranches 
déjà décaissées en seraient exclues*socio=ac. L'inclusion*socio=rien de tranches non 
décaissées accélère la répartition*socio=uv des risques*socio=uv qu'implique la 
*socio=rien création du pool*socio=ec de*socio=nil monnaies*socio=ec *socio=nil pour couvrir *socio=rien un volume *socio=nil accru de prêts*socio=ec 
et, par conséquent*socio=rien , accroît les *socio=rien avantages du système *socio=nil pour les 
emprunteurs*socio=ac. Les tranches décaissées et non remboursées des prêts*socio=ec 
en cours*socio=rien sont exclues*socio=ac du*socio=rien pool*socio=ec de façon*socio=rien à obvier aux problèmes*socio=uv 
complexes d'équité*socio=uv tenant à la possibilité*socio=rien d'un*socio=rien "choix*socio=uv négatif*socio=uv". Si 
les emprunteurs*socio=ac choisissaient uniquement*socio=rien d'inclure les tranches 
décaissées libellées dans une combinaison*socio=rien de monnaies*socio=ec qui 
s'apprécient plus rapidement que les monnaies*socio=ec du*socio=rien pool*socio=ec, les prêts*socio=ec 
inclus dans le pool*socio=ec de monnaies*socio=ec supporteraient automatiquement un*socio=rien 
risque*socio=uv de change*socio=rien plus important*socio=rien . 

En ce qui concerne les prêts*socio=ec aux SFD*socio=ac, il a été*socio=rien décidé d'inclure 
tous les nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec octroyés aux SFD*socio=ac - celles que l'État*socio=ac 
protège contre le risque*socio=uv de change*socio=rien et celles qui le répercutent sur*socio=rien 
leurs emprunteurs*socio=ac. Des *socio=rien dispositions provisoires *socio=nil ont pu faciliter 
les opérations*socio=rien des SFD*socio=ac dans l'attente de l'entrée*socio=rien en vigueur*socio=uv *socio=rien du 
système de*socio=nil pool*socio=ec de*socio=nil monnaies*socio=ec,*socio=nil *socio=nil mais elles ont abouti à favoriser une 
catégorie*socio=rien d'emprunteurs*socio=ac aux dépens*socio=rien des autres. Le *socio=rien système actuel de*socio=nil 
pool*socio=ec de*socio=nil monnaies*socio=ec étant*socio=nil sur le*socio=nil point *socio=nil de prendre effet*socio=rien , il n'était 
pas nécessaire*socio=rien de poursuivre l'utilisation*socio=rien du*socio=rien panier de monnaies*socio=ec 
pour les prêts*socio=ec accordés aux SFD*socio=ac. De même que les autres 
emprunteurs*socio=ac, les SFD*socio=ac auront la possibilité*socio=rien de transférer au pool*socio=ec le 
solde*socio=ec non décaissé de leurs prêts*socio=ec en cours*socio=rien . 

Le système*socio=rien de pool*socio=ec de monnaies*socio=ec applicable*socio=rien à l'ensemble*socio=rien des nouveaux*socio=rien 
prêts*socio=ec devrait entrer en vigueur*socio=uv pour les prêts*socio=ec négociés après*socio=rien le 
1er juillet*socio=rien 1980. En ce qui concerne les tranches non décaissées 
des prêts*socio=ec en cours*socio=rien , il est*socio=rien prévu que les accords*socio=et de prêt*socio=ec seront 
modifiés dans les 6 *socio=rien mois suivants *socio=nil pour que ces tranches de prêt*socio=ec 
puissent être*socio=rien incluses dans le pool*socio=ec de monnaies*socio=ec. 

Santé*socio=et. 

*socio=rien Après être *socio=nil intervenue indirectement pendant plusieurs années*socio=rien en 
faveur*socio=rien de la santé*socio=et, la banque_mondiale*socio=ac a adopté, en 1974, une 
politique*socio=et officielle*socio=rien par laquelle elle se bornait à financer des 
composantes*socio=rien santé*socio=et relevant de projets*socio=rien réalisés dans d'autres 
secteurs*socio=ec. Elle se demandait en effet*socio=rien à l'époque*socio=rien s'il était possible*socio=rien 
de financer des systèmes*socio=rien de soins_de_santé*socio=et peu coûteux*socio=ec et cherchait 
à définir*socio=rien son *socio=rien propre rôle *socio=nil - autrement dit, comment coordonner ses 
activités*socio=rien et celles de l'Organisation_mondiale_de_la_santé*socio=ac (OMS*socio=ac). 

Bien*socio=rien que la Banque*socio=ac ait limité ses prêts*socio=ec à des composantes*socio=rien santé*socio=et, 
elle est*socio=rien devenue *socio=rien un important bailleur*socio=ac de*socio=nil fonds*socio=ec *socio=nil dans ce secteur*socio=ec. 
Des exercices*socio=rien 76 à 78, elle a financé des composantes*socio=rien santé*socio=et se 
chiffrant à 405 millions*socio=rien de dollars*socio=ec répartis entre 70 projets*socio=rien 
réalisés dans 44 pays*socio=ac. Les composantes*socio=rien santé*socio=et relevant de projets*socio=rien 
d'agriculture*socio=ec et de développement*socio=uv rural*socio=te, d'éducation*socio=et et d'urbanisme*socio=ec 
se sont chiffrés à 115 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 80% sont allés à 
des projets*socio=rien d'agriculture*socio=ec et de développement*socio=uv rural*socio=te, 14% à des 
projets*socio=rien d'urbanisme*socio=ec et 6% à des projets*socio=rien d'éducation*socio=et. De plus, les 
projets*socio=rien auxquels la Banque*socio=ac a apporté son concours dans le domaine*socio=rien 
de la population*socio=ac, de la nutrition*socio=rien , et de l'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et 
l'assainissement*socio=uv, qui sont également destinés à améliorer la santé*socio=et, 
représentent au total*socio=rien , un*socio=rien montant*socio=ec supplémentaire*socio=rien de 3,400 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec pendant cette période*socio=te, les composantes*socio=rien santé*socio=et spécifiques*socio=rien 
étant estimées à 290 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Depuis 1974, l'intervention*socio=et croissante*socio=rien de la Banque*socio=ac dans le 
secteur_de_la_santé*socio=et traduit son souci*socio=rien de réduire la pauvreté*socio=uv - 
*socio=rien principale 
cause *socio=nil de la maladie*socio=et dans le tiers_monde*socio=ac. L'analyse*socio=rien du*socio=rien 
secteur_de_la_santé*socio=et, parue sous la forme*socio=rien d'un*socio=rien "Document*socio=rien de politique*socio=et 
sectorielle*socio=rien " 
de février*socio=rien 1980, intitulé Santé*socio=et, souligne la gravité du*socio=rien problème*socio=uv 
dans les pays_en_développement*socio=ac: 
- L'espérance_de_vie*socio=uv dans ces pays*socio=ac correspond aux deux tiers*socio=rien de 
celle des pays_industrialisés*socio=ac riches*socio=uv. 
- Les habitants*socio=ac des pays_en_développement*socio=ac ont environ 20 fois*socio=rien plus 
de chance*socio=rien de mourir avant l'âge*socio=rien de 5 ans*socio=rien que ceux des pays*socio=ac 
développés*socio=rien . Les infections gastro-intestinales et respiratoires, la 
rougeole*socio=et et la malnutrition*socio=ec font *socio=rien payer un lourd *socio=nil tribu aux *socio=ac jeunes 
enfants.*socio=nil 
*socio=nil - Des maladies*socio=et passagères amputent d'environ 10% le potentiel*socio=uv de 
production*socio=ec des travailleurs*socio=ac. 

Le principal*socio=rien problème*socio=uv qui se pose dans le secteur_de_la_santé*socio=et est*socio=rien 
celui de l'accès*socio=uv aux systèmes*socio=rien de soins*socio=rien : des systèmes*socio=rien modernes*socio=uv sont 
hors de portée*socio=rien d'environ 80% des pauvres*socio=ac du*socio=rien tiers_monde*socio=ac. Si 
l'objectif*socio=rien des nations_unies*socio=ac - adopté par tous les gouvernements*socio=ac 
présents*socio=rien à la Conférence*socio=rien internationale*socio=te sur*socio=rien les soins_de_santé*socio=et 
primaires*socio=rien tenue à Alma Ata (URSS*socio=ac) (1978) - à savoir*socio=rien assurer l'accès*socio=uv 
à tous à des services_de_santé*socio=et de base*socio=rien d'ici à l'an*socio=rien 2000, doit être*socio=rien 
atteint, il faudra procéder à une redistribution*socio=et radicale des 
ressources*socio=ec, créer de nouvelles*socio=rien institutions*socio=ac et renforcer celles qui 
existent. 

S'il *socio=rien est vrai *socio=nil que les agents*socio=ac de santé*socio=et des villages*socio=te de tous les 
niveaux*socio=rien doivent encore recevoir *socio=rien un complément de*socio=nil formation*socio=et et*socio=nil être 
*socio=nil supervisées, que d'importantes*socio=rien sommes dépensées dans le 
secteur_de_la_santé*socio=et n'ont pas été*socio=rien utilisées efficacement, et que le 
recrutement*socio=ec des agents*socio=ac et la distribution*socio=rien des fournitures*socio=ec médicales*socio=et 
posent de graves*socio=rien problèmes*socio=uv, l'expérience*socio=uv pratique*socio=rien de la Banque*socio=ac dans 
le secteur_de_la_santé*socio=et montre qu'il existe des techniques*socio=rien 
sanitaires*socio=uv bon*socio=rien marché*socio=ec permettant de faire face*socio=rien aux graves*socio=rien problèmes*socio=uv 
de santé*socio=et qui sont le lot*socio=rien commun*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac, et que 
*socio=rien du personnel local*socio=te peut*socio=nil être *socio=nil recruté et formé afin d'assurer de 
nombreux*socio=rien services*socio=ec importants*socio=rien . 

En juillet*socio=rien 1979, les Administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac on fait*socio=rien le *socio=rien bilan 
du financement*socio=ec des*socio=nil composantes santé*socio=et *socio=nil et approuvé une proposition*socio=rien à 
l'effet*socio=rien d'élargir le programme*socio=et de la Banque*socio=ac qui, outre le 
financement*socio=ec de ces composantes*socio=rien , octroiera des *socio=ec prêts directs *socio=nil pour 
des projets*socio=rien de santé*socio=et. Les Administrateurs*socio=ac sont convenus qu'il 
fallait donner une *socio=rien place privilégiée aux*socio=nil soins_de_santé*socio=et primaires 
*socio=nil visant à traiter des maladies*socio=et communes*socio=uv simples*socio=rien , aux *socio=rien soins 
préventifs de*socio=nil préférence*socio=uv *socio=nil à la médecine*socio=et curative, à des *socio=rien techniques 
bon marché*socio=ec aux*socio=nil dépens d'*socio=nil hôpitaux*socio=et *socio=nil et de matériel*socio=rien complexes, et à la 
participation*socio=uv des collectivités*socio=ac aux systèmes*socio=rien de soins_de_santé*socio=et. 

Pour assurer ces activités*socio=rien élargies, un*socio=rien Département*socio=ac de la 
population*socio=ac, de la santé*socio=et et de la nutrition*socio=rien a été*socio=rien créé en 1979 au 
*socio=rien sein du Service central des*socio=nil projets *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac, dans 
lequel oeuvrera en commun*socio=uv le *socio=rien personnel spécialisé *socio=nil dans les domaines*socio=rien 
de la santé*socio=et, de la nutrition*socio=rien , de la population*socio=ac comme de la 
*socio=et planification familiale.*socio=nil Le*socio=nil nouveau*socio=rien programme de*socio=nil santé *socio=nil de la Banque*socio=ac 
débutera par l'exécution*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien pendant l'exercice*socio=rien 81 puis 
sera prolongé par 4 ou 5 projets*socio=rien par an*socio=rien d'ici à l'exercice*socio=rien 84. Ces 
projets*socio=rien viseront à améliorer l'accès*socio=uv à des services_de_santé*socio=et 
acceptables*socio=rien , à réduire sensiblement la mortalité*socio=et et la morbidité, 
et à renforcer les systèmes*socio=rien de soins_de_santé*socio=et primaires*socio=rien des *socio=ac pays 
emprunteurs.*socio=nil 

Éducation*socio=et.*socio=nil 

*socio=nil Depuis les années*socio=rien 50, des progrès*socio=uv certains ont été*socio=rien accomplis dans 
l'éducation*socio=et de base*socio=rien donnée aux enfants*socio=ac et aux adultes*socio=rien dans les 
pays_en_développement*socio=ac. 

La scolarisation*socio=et des enfants*socio=ac a progressé à des rythmes sans 
précédent*socio=rien dans tous les degrés*socio=rien . Le nombre*socio=rien d'adultes*socio=rien analphabètes*socio=rien a 
notablement*socio=rien diminué puisqu'il *socio=rien est passé *socio=nil de 44% en 1950 à 32% en 
1975. Les dépenses_publiques*socio=et d'éducation*socio=et, en dépit*socio=rien de la grave*socio=rien 
limitation des ressources*socio=ec, se sont accrues constamment dans les 
pays_en_développement*socio=ac et sont grosso modo égales*socio=uv aux dépenses*socio=ec qu'y 
affectent les pays_industrialisés*socio=ac - environ 15% des budgets*socio=ec 
nationaux*socio=te. 

Les institutions_d'_enseignement*socio=et orientent par ailleurs*socio=rien davantage 
leurs activités*socio=rien vers des domaines*socio=rien jusque-là négligés et forment des 
gestionnaires*socio=ac, des administrateurs*socio=ac et des enseignants*socio=ac afin de gérer 
plus efficacement les systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et. 

Malgré ces progrès*socio=uv impressionnants*socio=rien , le secteur*socio=ec de l'éducation*socio=et devra 
surmonter de *socio=rien nombreuses difficultés au*socio=nil cours des*socio=nil années *socio=nil 1980. 

- Plus de 250 millions*socio=rien d'enfants*socio=ac d'âge*socio=rien scolaire*socio=et et 600 millions*socio=rien 
d'adultes*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac ne reçoivent pas d'enseignement*socio=et 
de base*socio=rien . Ce sont pour la plupart*socio=rien les couches*socio=ac pauvres*socio=uv de la 
population*socio=ac, les habitants*socio=ac des campagnes*socio=et et les femmes*socio=ac. 
- L'inefficacité*socio=uv *socio=rien du passage des*socio=nil étudiants*socio=ac *socio=nil dans les diverses*socio=rien classes 
limite*socio=rien le nombre*socio=rien d'élèves*socio=ac et la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et qui leur 
est*socio=rien dispensé. Moins de la moitié*socio=rien des enfants*socio=ac inscrits*socio=rien dans le 
*socio=rien premier degré,*socio=nil par*socio=nil exemple,*socio=nil *socio=nil parviennent en classe*socio=rien de troisième*socio=rien . 
- La teneur*socio=rien de l'enseignement*socio=et n'étant pas, dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , 
adaptée aux besoins*socio=uv du*socio=rien marché_du_travail*socio=ec, *socio=rien un fort pourcentage *socio=nil de 
ceux qui quittent l'école*socio=et ne trouvent pas d'emploi*socio=ec correspondant à 
leur formation*socio=et. 

Ces facteurs*socio=rien n'ont pas permis*socio=rien d'atteindre le but*socio=rien fixé par les 
nations_unies*socio=ac, à savoir*socio=rien l'accès*socio=uv de tous à l'enseignement*socio=et primaire*socio=et 
gratuit*socio=ec; ils ont également suscité *socio=rien un certain scepticisme *socio=nil quant à 
l'augmentation*socio=uv des dépenses_publiques*socio=et d'enseignement*socio=et. 

Au cours*socio=rien des 3 *socio=rien dernières décennies,*socio=nil les*socio=nil buts *socio=nil assignés à l'éducation*socio=et 
se sont profondément modifiés: destinée tout d'abord*socio=rien à stimuler la 
prise*socio=rien de conscience*socio=uv politique*socio=et et sociale*socio=ac des pays*socio=ac nouvellement 
indépendants*socio=et au cours*socio=rien des années*socio=rien 50, puis à faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv 
du*socio=rien secteur*socio=ec moderne*socio=uv dans les années*socio=rien 60, l'éducation*socio=et visait pendant 
les années*socio=rien 70, dans le souci*socio=rien accru d'adapter*socio=rien l'enseignement*socio=et à la 
réalité*socio=uv, à lier l'enseignement*socio=et à l'emploi*socio=ec et à l'intégrer à 
l'ensemble*socio=rien des efforts*socio=uv de développement*socio=uv. 

Cette orientation*socio=et devrait se poursuivre au cours*socio=rien des années*socio=rien 80, et 
les pays_en_développement*socio=ac s'efforceront probablement d'adapter*socio=rien plus 
étroitement l'enseignement*socio=et à leur vie*socio=uv nationale*socio=te, à leur culture*socio=et et 
aux besoins*socio=uv des diverses*socio=rien couches*socio=ac de la population*socio=ac. Certains pays*socio=ac 
ont déjà pris des mesures*socio=rien pour utiliser les dialectes locaux*socio=rien 
pendant les *socio=rien premières années du cycle*socio=te d'*socio=nil *socio=et enseignement scolaire *socio=nil et 
certains autres, où une langue_étrangère*socio=te est*socio=rien le véhicule de 
l'enseignement*socio=et, s'efforcent de redonner vie*socio=rien aux langues*socio=et nationales*socio=te. 

La banque_mondiale*socio=ac appuie les efforts*socio=uv que ses pays_membres*socio=ac 
déploient pour atteindre ces objectifs*socio=rien , au vu d'études*socio=rien ayant 
démontré que les investissements*socio=ec consacrés à l'éducation*socio=et sont 
nettement plus rentables*socio=ec dans les domaines*socio=rien qui débordent la simple*socio=rien 
valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec. Une analyse*socio=rien recoupant 
plusieurs secteurs*socio=ec a révélé que, sous une forme*socio=rien ou sous une autre, 
l'éducation*socio=et joue *socio=rien un rôle vital*socio=uv *socio=nil lorsqu'il s'agit de satisfaire des 
*socio=uv besoins essentiels *socio=nil comme la santé*socio=et, la nutrition*socio=rien et l'alimentation*socio=ec 
en eau*socio=ec potable*socio=rien . Il semble, par exemple*socio=rien , exister une forte*socio=rien 
corrélation entre l'éducation*socio=et et l'espérance_de_vie*socio=uv, et entre 
l'éducation*socio=et, en particulier*socio=uv chez les femmes*socio=ac, et le taux*socio=rien 
d'accroissement*socio=ec démographique*socio=rien . 

L'analyse*socio=rien de la politique*socio=et de la Banque*socio=ac dans ce secteur*socio=ec, approuvée 
par les Administrateurs*socio=ac au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, signale des 
études*socio=rien démontrant que la *socio=ec rentabilité économique des*socio=nil investissements 
*socio=nil consacrés à l'éducation*socio=et semble, dans la plupart*socio=rien des cas*socio=rien , *socio=rien être 
supérieure *socio=nil à la rentabilité*socio=ec d'autres formes*socio=rien d'investissement*socio=ec, et 
que les pays_en_développement*socio=ac ont dans ce secteur*socio=ec une rentabilité*socio=ec 
supérieure*socio=rien à celle qu'obtiennent les pays_industrialisés*socio=ac. 
Lorsqu'ils ont étudié le programme*socio=et de prêts*socio=ec pour les exercices*socio=rien 
79-83, les Administrateurs*socio=ac ont souligné que la Banque*socio=ac doit 
concentrer ses activités*socio=rien dans des domaines*socio=rien où elle jouit d'un*socio=rien 
avantage_comparatif*socio=ec et ont approuvé l'augmentation*socio=uv des fonds*socio=ec 
affectés à l'enseignement*socio=et primaire*socio=et et à la formation*socio=et spécialisée*socio=rien . 
Les prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac et les crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac, qui sont 
principalement consacrés aux *socio=rien installations matérielles,*socio=nil au*socio=nil matériel 
*socio=nil et à la formation*socio=et, permettront d'étendre, au cours*socio=rien des années*socio=rien à 
venir, la couverture*socio=rien de l'enseignement*socio=et de base*socio=rien à des zones*socio=te et des 
groupes*socio=ac de la population*socio=ac jusqu'à présent*socio=rien laissés pour compte*socio=rien . 

Depuis le *socio=rien premier projet d'*socio=nil éducation*socio=et *socio=nil réalisé en Tunisie*socio=ac pendant 
l'exercice*socio=rien 62, les 2,600 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de concours accordés 
par la Banque*socio=ac jusqu'à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 79 ont permis*socio=rien 
d'accueillir 1,800,000 élèves*socio=ac supplémentaires*socio=rien . Pendant cette 
période*socio=te, environ 10,000 établissements*socio=rien ont été*socio=rien construits ou 
modernisés avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac, la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et 
et de la formation*socio=et s'est*socio=rien notablement*socio=rien améliorée et les inscriptions*socio=rien 
ont augmenté dans les groupes_défavorisés*socio=ac. 

Les Administrateurs*socio=ac ont approuvé l'accroissement*socio=ec des prêts*socio=ec 
consacrés à l'enseignement*socio=et et à la formation*socio=et dans les 
pays_en_développement*socio=ac, dont le montant*socio=ec *socio=rien est passé,*socio=nil *socio=nil de 517 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec pour l'exercice*socio=rien 78 à environ 900 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien 
pour les 5 exercices*socio=rien 79 à 83. Dans l'affectation*socio=rien de sommes accrues 
à l'enseignement*socio=et primaire*socio=et et non systématique*socio=rien , à l'enseignement*socio=et 
technique*socio=rien de niveau*socio=rien secondaire*socio=et et à la formation*socio=et liée à des 
projets*socio=rien , la Banque*socio=ac s'est*socio=rien inspirée de 5 grands*socio=rien principes*socio=uv: 
1. Tous les enfants*socio=ac et adultes*socio=rien doivent avoir accès*socio=uv à l'enseignement*socio=et 
de base*socio=rien dès que les ressources*socio=ec et la situation*socio=uv le permettent. 
2. Il convient de déployer des efforts*socio=uv pour offrir des possibilités*socio=rien 
d'éducation*socio=et sans distinction*socio=rien de sexe*socio=rien , d'appartenance*socio=uv ethnique*socio=ac ou de 
statut*socio=rien social*socio=ac et économique*socio=ec. 
3. Les systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et doivent s'efforcer d'améliorer le 
passage*socio=rien des étudiants*socio=ac dans les différentes*socio=rien classes avec *socio=rien un minimum 
*socio=nil de déperditions tout en améliorant la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et. 
4. L'enseignement*socio=et doit être*socio=rien en rapport*socio=rien avec l'emploi*socio=ec et 
l'environnement*socio=ec de l'élève. 
5. Pour atteindre ces objectifs*socio=rien , les pays_en_développement*socio=ac devront 
construire et entretenir des institutions*socio=ac assurant la gestion*socio=et des 
systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et. Pour promouvoir l'adoption*socio=et de ces principes*socio=uv, 
les Administrateurs*socio=ac ont admis que face*socio=rien à la diversité*socio=rien des problèmes*socio=uv 
et des priorités*socio=uv dans les pays_en_développement*socio=ac, la Banque*socio=ac devra 
rester souple*socio=rien et s'adapter*socio=rien aux besoins*socio=uv de ses emprunteurs*socio=ac. Les 
gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac collaboreront étroitement avec la 
Banque*socio=ac afin d'établir l'ordre*socio=rien de priorité*socio=uv des prêts*socio=ec à consacrer à 
l'éducation*socio=et dans les pays*socio=ac intéressés. 

Activités*socio=rien de la Banque*socio=ac. 
institut_de_développement_économique*socio=ac. 

L'institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) a été*socio=rien créé en 1955 
pour dispenser une formation*socio=et en milieu*socio=rien de carrière*socio=rien dans le domaine*socio=rien 
des techniques*socio=rien et des politiques*socio=et de gestion*socio=et à l'intention*socio=rien des 
hauts_fonctionnaires*socio=ac des pays_en_développement*socio=ac. Depuis lors*socio=rien , il a 
étendu 
ses activités*socio=rien à des problèmes*socio=uv et méthodes*socio=rien d'identification*socio=rien , de 
préparation*socio=rien , d'évaluation*socio=uv, d'exécution*socio=rien et de gestion*socio=et des 
projets_de_développement*socio=et. Pendant la décennie*socio=rien écoulée, il a dispensé 
une 
formation*socio=et non seulement à des fonctionnaires*socio=et chargés de programmes*socio=et 
et projets_de_développement*socio=et, mais également à ceux qui étaient 
responsables*socio=uv des activités*socio=rien de formation*socio=et dans les 
pays_en_développement*socio=ac; il a complété ses moyens*socio=ec de formation*socio=et non 
seulement 
en anglais*socio=rien , mais également en espagnol*socio=rien et en français*socio=rien ; enfin, il a 
considérablement*socio=rien étendu ses activités*socio=rien dans les 
pays_en_développement*socio=ac même, surtout en collaboration*socio=uv avec d'autres 
institutions*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 70, 149 participants*socio=ac seulement 
avaient assisté*socio=rien à des cours*socio=rien organisés à Washington*socio=ac, et 93 à des 
cours*socio=rien régionaux*socio=te et nationaux*socio=te. Pendant l'exercice*socio=rien 80, 10 cours*socio=rien et 3 
séminaires*socio=rien ont réuni 340 fonctionnaires*socio=et à Washington*socio=ac, 20 cours*socio=rien 
régionaux*socio=te et 19 cours*socio=rien nationaux*socio=te ont reçu l'aide*socio=uv de l'IDE*socio=ac et environ 
1080 participants*socio=ac ont bénéficié des séminaires*socio=rien . 

Pendant l'exercice*socio=rien écoulé, l'IDE*socio=ac a entamé la *socio=rien deuxième année *socio=nil de son 
programme*socio=et quinquennal*socio=te pour les exercices*socio=rien 79 à 83, en respectant 
l'orientation*socio=et générale*socio=rien qu'il s'était fixée, et qui consistait à 
renforcer l'appui*socio=rien donné aux institutions*socio=ac de formation*socio=et hors siège*socio=rien , 
en particulier*socio=uv dans les *socio=ac pays francophones d'*socio=nil Afrique,*socio=nil *socio=nil et à lancer et 
mettre au point*socio=rien de *socio=rien nouveaux cours et*socio=nil séminaires.*socio=nil Ce*socio=nil principe 
directeur *socio=nil de son expansion*socio=ec a reçu l'appui*socio=rien et l'encouragement*socio=rien des 
Administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac lorsqu'ils ont étudié, en mai*socio=rien , le 
programme*socio=et de formation*socio=et de l'IDE*socio=ac pour l'exercice*socio=rien 81. Les 
Administrateurs*socio=ac ont particulièrement bien*socio=rien accueilli les efforts*socio=uv 
faits*socio=rien pour organiser des séminaires*socio=rien destinés à entretenir le 
dialogue*socio=uv sur*socio=rien les problèmes*socio=uv de développement*socio=uv entre les hauts*socio=rien 
responsables*socio=uv de la politique*socio=et des pays_en_développement*socio=ac et les 
responsables*socio=uv de la Banque*socio=ac. 

Le programme*socio=et de l'exercice*socio=rien 80 à Washington*socio=ac comprenait 3 *socio=rien nouveaux 
cours.*socio=nil Le*socio=nil cours sur les*socio=nil entreprises_publiques*socio=et susceptibles *socio=nil de 
dégager des bénéfices*socio=ec *socio=rien est un début modeste *socio=nil dans la formation*socio=et à la 
gestion*socio=et des sociétés*socio=ac de services_publics*socio=et, domaine*socio=rien dans lequel la 
Banque*socio=ac a une vaste*socio=rien expérience*socio=uv. *socio=rien Un deuxième cours sur la*socio=nil promotion*socio=uv 
*socio=nil de l'emploi*socio=ec et les petites*socio=rien entreprises*socio=ac était axé *socio=rien sur un sujet 
*socio=nil auquel s'intéressent de plus en plus les planificateurs*socio=ac du*socio=rien 
développement*socio=uv: le rôle*socio=rien des petites*socio=rien entreprises*socio=ac dans la promotion*socio=uv de 
l'emploi*socio=ec, le relèvement*socio=rien des revenus*socio=ec et l'atténuation*socio=rien de la 
pauvreté*socio=uv. *socio=rien Un cours sur les*socio=nil problèmes*socio=uv de*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de l'économie*socio=ec 
nationale*socio=te, dispensé en espagnol*socio=rien , était spécifiquement*socio=rien destiné à des 
participants*socio=ac venus des pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac. Deux cours*socio=rien , sur*socio=rien le 
développement*socio=uv rural*socio=te d'une part*socio=rien , sur*socio=rien la gestion*socio=et de l'économie*socio=ec 
nationale*socio=te d'autre part*socio=rien , ainsi qu'un*socio=rien séminaire*socio=rien de deux *socio=rien semaines sur 
les*socio=nil banques*socio=ac de*socio=nil développement*socio=uv ont*socio=nil été *socio=nil donnés en français*socio=rien . Pour la 
*socio=rien troisième année consécutive,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a organisé *socio=rien un séminaire sur la*socio=nil 
conception des*socio=nil méthodes *socio=nil et des programmes*socio=et d'enseignement*socio=et, et 
l'Institut*socio=et des nations_unies*socio=ac pour la formation*socio=et et la recherche*socio=ec 
s'est*socio=rien associé*socio=rien à l'IDE*socio=ac pour examiner *socio=rien un séminaire bilingue*socio=et (*socio=nil anglais/*socio=nil 
français)*socio=nil sur le*socio=nil développement_économique*socio=ec *socio=nil dans le contexte*socio=rien 
international*socio=te. 

En Afrique*socio=ac, l'IDE*socio=ac a patronné en collaboration*socio=uv avec d'autres 
organismes*socio=ac 6 cours*socio=rien régionaux*socio=te et 3 cours*socio=rien ou séminaires*socio=rien nationaux*socio=te. 
Deux cours*socio=rien régionaux*socio=te sur*socio=rien les banques*socio=ac de développement*socio=uv, l'un*socio=rien en 
français*socio=rien , l'autre en anglais*socio=rien , ont été*socio=rien donnés en Côte-d'Ivoire*socio=ac en 
coopération*socio=uv avec la banque_africaine_de_développement*socio=ac et 
l'Association*socio=ac des institutions*socio=ac africaines*socio=te de financement*socio=ec du*socio=rien 
développement*socio=uv. Toujours en Côte-d'Ivoire*socio=ac, *socio=rien un cours régional*socio=te,*socio=nil sur 
les*socio=nil projets d'*socio=nil urbanisme*socio=ec,*socio=nil a*socio=nil été *socio=nil dispensé en français*socio=rien . Il était 
patronné par l'IDE*socio=ac et par le Centre*socio=rien des nations_unies*socio=ac pour les 
établissements*socio=rien humains*socio=uv (Habitat*socio=rien ). Au Mali*socio=ac, *socio=rien un cours régional*socio=te sur le*socio=nil 
développement*socio=uv rural*socio=te a*socio=nil été *socio=nil donné en français*socio=rien avec la coopération*socio=uv de 
la Communauté*socio=ac économique*socio=ec de l'Afrique*socio=ac de l'Ouest*socio=rien et *socio=rien du Comité 
permanent *socio=nil inter-états de lutte*socio=uv contre la sécheresse*socio=et dans le Sahel. 
Avec l'Institut*socio=et de gestion*socio=et de l'Afrique*socio=ac orientale*socio=te et australe*socio=te en 
Tanzanie*socio=ac, l'IDE*socio=ac a patronné 2 cours*socio=rien régionaux*socio=te, l'un*socio=rien sur*socio=rien les projets*socio=rien 
de transports*socio=ec, l'autre sur*socio=rien les projets*socio=rien agro-industriels*socio=ec. En Égypte*socio=ac, 
l'IDE*socio=ac, l'Institut*socio=et égyptien*socio=te de planification*socio=et et l'organisme*socio=ac des 
transports*socio=ec du*socio=rien ministère*socio=ac égyptien*socio=te des Transports*socio=ec ont patronné 
*socio=rien ensemble un cours sur les*socio=nil projets de*socio=nil transports*socio=ec nationaux*socio=te et*socio=nil un 
cours national*socio=te *socio=nil pour les hauts_fonctionnaires*socio=ac de ce secteur*socio=ec; l'IDE*socio=ac 
et l'Institut*socio=et égyptien*socio=te ont aussi animé *socio=rien un cours national*socio=te sur les*socio=nil 
projets industriels*socio=ac.*socio=nil 

*socio=nil A la demande*socio=ec de l'Association*socio=ac des institutions*socio=ac de financement*socio=ec du*socio=rien 
développement*socio=uv de l'Asie*socio=ac et du*socio=rien Pacifique*socio=uv, l'IDE*socio=ac a mis *socio=rien sur pied un 
programme*socio=et de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil pour le personnel*socio=rien des banques*socio=ac de 
développement*socio=uv avec le concours du*socio=rien 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac), de l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_le_développement_industriel*socio=ac (ONUDI*socio=ac), 
de la Fondation*socio=rien allemande*socio=ac pour 
le développement_international*socio=et et des établissements*socio=rien où ces cours*socio=rien 
ont eu lieu*socio=rien , à savoir*socio=rien , aux Philippines*socio=ac, la Société*socio=ac privée*socio=ec de 
développement*socio=uv, et, en Inde*socio=ac, l'Institut*socio=et de gestion*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv. 

D'autres cours*socio=rien régionaux*socio=te patronnés par l'IDE*socio=ac sont à mentionner: *socio=rien un 
cours sur les*socio=nil projets de*socio=nil transport*socio=ec,*socio=nil en*socio=nil collaboration*socio=uv *socio=nil avec 
l'Institut*socio=et d'études*socio=rien du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien Bangladesh*socio=ac; *socio=rien un cours sur 
les*socio=nil projets industriels*socio=ac *socio=nil avec le Centre*socio=rien de 
développement_international*socio=et du*socio=rien Japon'enfin, *socio=rien un cours sur les*socio=nil 
projets_de_développement*socio=et *socio=nil de l'élevage*socio=ec avec l'Université*socio=et des Philippines*socio=ac 
à Los 
Banos, le Centre*socio=rien régional*socio=te d'Asie_du_sud-est*socio=ac pour l'étude*socio=ac et les 
*socio=ec recherches agricoles *socio=nil et avec la Fondation*socio=rien allemande*socio=ac pour le 
développement_international*socio=et. 

*socio=rien Un séminaire national*socio=te sur l'*socio=nil analyse *socio=nil de la politique*socio=et du*socio=rien 
développement*socio=uv et la décision*socio=rien d'investissement*socio=ec a été*socio=rien patronné par 
l'IDE*socio=ac en collaboration*socio=uv avec le *socio=ac Gouvernement indien *socio=nil et le Collège*socio=et 
indien*socio=ac d'administration*socio=rien . De plus, 5 cours*socio=rien nationaux*socio=te - projets*socio=rien 
agricoles*socio=ec, planification*socio=et des projets*socio=rien de transports*socio=ec, projets*socio=rien 
d'éducation*socio=et, planification*socio=et des projets*socio=rien ferroviaires*socio=ec, analyse*socio=rien , choix*socio=uv 
et exécution*socio=rien des investissements*socio=ec - ont été*socio=rien donnés au Pakistan*socio=ac, en 
coopération*socio=uv avec la Division*socio=rien de la planification*socio=et et d'autres 
départements*socio=rien ministériels*socio=ac. L'IDE*socio=ac a aussi animé 2 séminaires*socio=rien 
régionaux*socio=te, l'un*socio=rien à Sri_lanka*socio=ac, l'autre en Thaïlande*socio=ac pour les 
hauts_fonctionnaires*socio=ac des services*socio=ec de transport*socio=ec. 

En amérique_latine*socio=ac et aux Antilles, l'IDE*socio=ac a copatronné 4 cours*socio=rien 
régionaux*socio=te, dont 2 sur*socio=rien les projets*socio=rien industriels*socio=ac et les banques*socio=ac de 
développement*socio=uv en collaboration*socio=uv avec l'Association*socio=ac des banques*socio=ac 
argentines, et deux sur*socio=rien la gestion*socio=et urbaine*socio=te et les agro-industries*socio=ec 
avec le Centre*socio=rien de formation*socio=et pour le développement_économique*socio=ec 
(Brésil*socio=ac). En collaboration*socio=uv avec le Centre*socio=rien mexicain de formation*socio=et et 
de développement*socio=uv, l'IDE*socio=ac a aussi organisé *socio=rien un cours national*socio=te sur la*socio=nil 
planification*socio=et des*socio=nil investissements*socio=ec,*socio=nil l'*socio=nil identification *socio=nil et l'évaluation*socio=uv 
des projets*socio=rien . 

Dans 12 autres cours*socio=rien et séminaires*socio=rien régionaux*socio=te et nationaux*socio=te, FIDE*socio=ac a 
aidé à préparer et arrêter le programme*socio=et d'enseignement*socio=et, à désigner 
les conférenciers*socio=ac, et il a fourni *socio=rien du matériel éducatif*socio=et.*socio=nil *socio=nil Ces 12 
cours*socio=rien concernaient la gestion*socio=et des projets*socio=rien en Équateur*socio=ac, le 
développement*socio=uv rural*socio=te et les projets*socio=rien industriels*socio=ac au Bangladesh*socio=ac, 
l'agriculture*socio=ec et les agro-industries*socio=ec, et les *socio=rien projets généraux en*socio=nil 
Indonésie*socio=ac.*socio=nil L'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a apporté son assistance_technique*socio=et, notamment en 
fournissant les enseignants*socio=ac, pendant 1 à 2 semaines*socio=rien pour *socio=rien un 
séminaire sur des*socio=nil projets agricoles*socio=ec *socio=nil aux Bahamas et sur*socio=rien la gestion*socio=et 
des projets*socio=rien en Tanzanie*socio=ac, sur*socio=rien le développement*socio=uv rural*socio=te en Inde*socio=ac, sur*socio=rien 
des projets*socio=rien agricoles*socio=ec en Égypte*socio=ac, sur*socio=rien des projets*socio=rien industriels*socio=ac en 
Corée*socio=ac, sur*socio=rien la planification*socio=et du*socio=rien développement_économique*socio=ec au Chili*socio=ac, 
enfin sur*socio=rien l'identification*socio=rien et la préparation*socio=rien des projets*socio=rien au Koweït*socio=ac. 
L'IDE*socio=ac a été*socio=rien aussi appelée à prêter une assistance*socio=et à *socio=rien un projet de*socio=nil 
transports*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac réalisé en Argentine*socio=ac, en donnant des 
conseils*socio=ac sur*socio=rien le programme*socio=et d'enseignement*socio=et et le choix*socio=uv des 
conférenciers*socio=ac pour le volet*socio=rien formation*socio=et de ce projet*socio=rien . 

L'IDE*socio=ac a sensiblement amélioré la production*socio=ec et la diffusion*socio=rien des 
matériels*socio=rien et des publications*socio=rien utilisés pour la formation*socio=et, au cours*socio=rien 
de l'exercice*socio=rien 80. Divers livres, des notes de cours*socio=rien , des études*socio=rien de 
cas*socio=rien et des exercices*socio=rien ont été*socio=rien composés et publiés. La rédaction*socio=rien de 
manuels*socio=rien , la mise au point*socio=rien de modules d'enseignement*socio=et et de *socio=rien matériels 
audiovisuels ont*socio=nil été *socio=nil entrepris, ainsi que la réalisation*socio=uv de 
*socio=rien nouveaux matériels en*socio=nil espagnol *socio=nil et en français*socio=rien . Les demandes*socio=uv de 
publications*socio=rien et de matériels*socio=rien de formation*socio=et de l'IDE*socio=ac ne cessent 
d'affluer. L'IDE*socio=ac en a reçu en moyenne*socio=rien 200 par mois*socio=rien au cours*socio=rien de 
l'exercice*socio=rien 80. Il a fourni *socio=rien du matériel pédagogique *socio=nil pour des cours*socio=rien 
donnés dans 30 pays*socio=ac, et à plus de 200 établissements*socio=rien de quelque 70 
pays*socio=ac. 

Pour aider les instituts*socio=ac de formation*socio=et et les services*socio=ec officiels*socio=rien 
chargés de la formation*socio=et dans les pays_en_développement*socio=ac, PIDE*socio=ac a 
encore invité certains fonctionnaires*socio=et à lui donner des *socio=rien avis sur la*socio=nil 
teneur *socio=nil et la forme*socio=rien des cours*socio=rien , les matériels*socio=rien de formation*socio=et, et les 
*socio=rien méthodes pédagogiques.*socio=nil *socio=nil Parfois, ces fonctionnaires*socio=et ont assisté*socio=rien à *socio=rien un 
cours *socio=nil ou une *socio=rien partie du cours.*socio=nil L'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a également poursuivi ses 
efforts*socio=uv pour évaluer les effets*socio=rien de son *socio=rien action sur les*socio=nil programmes*socio=et de*socio=nil 
formation*socio=et des*socio=nil établissements *socio=nil avec lesquels il coopère; dans cette 
optique*socio=rien , pendant l'exercice*socio=rien 80, il a mené des études*socio=rien au Bangladesh*socio=ac, 
au Soudan*socio=ac et en Indonésie*socio=ac ou des programmes*socio=et de coopération*socio=uv sont en 
application*socio=rien depuis des années*socio=rien . 
assistance_technique*socio=et. 

L'assistance_technique*socio=et, depuis longtemps *socio=rien partie intégrante des*socio=nil 
opérations *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac, a grandi en volume*socio=rien et en portée*socio=rien 
au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, si bien*socio=rien que les engagements*socio=ec et les 
décaissements*socio=ec à ce titre*socio=rien ont augmenté. 

La plupart*socio=rien des activités*socio=rien d'assistance_technique*socio=et financées ou menées 
par la Banque*socio=ac se sont développées*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien , la Banque*socio=ac a 
accordé 4 prêts*socio=ec ou crédits*socio=ec pour *socio=rien un total *socio=nil de 13 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
aux *socio=rien seules fins *socio=nil de l'assistance_technique*socio=et, contre 5 prêts*socio=ec d'un*socio=rien 
montant*socio=ec de 29,7 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . 
Les éléments*socio=rien d'assistance_technique*socio=et inclus dans les prêts*socio=ec ou 
crédits*socio=ec, tous secteurs*socio=ec confondus, sont passés*socio=rien à 534 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec répartis entre 197 opérations*socio=rien , contre 359 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec pour 181 opérations*socio=rien pendant l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Si l'on 
inclut dans les opérations*socio=rien d'assistance_technique*socio=et les services*socio=ec de 
supervision*socio=rien et d'exécution*socio=rien , et la réalisation*socio=uv d'études_techniques*socio=ec, 
les concours atteignent 807 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour l'exercice*socio=rien 80. 

Parmi les *socio=rien projets intégrant un important élément d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et,*socio=nil *socio=nil figurent le prêt*socio=ec de 107 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à 
la 
Thaïlande*socio=ac pour la construction*socio=ec d'une conduite*socio=rien de gaz*socio=ec naturel*socio=rien 
(assistance_technique*socio=et: 12,4 millions*socio=rien de dollars*socio=ec), le prêt*socio=ec de 38 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec aux Philippines*socio=ac pour la formation*socio=et *socio=rien du personnel 
des*socio=nil pêcheries*socio=ec (*socio=nil assistance_technique*socio=et:*socio=nil 7,2*socio=nil millions de*socio=nil dollars*socio=ec)*socio=nil *socio=nil , et 
le crédit*socio=ec IDA*socio=ac de 210 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à l'Inde*socio=ac pour l'irrigation*socio=ec 
(assistance_technique*socio=et: 49 millions*socio=rien de dollars*socio=ec). 

En 1975, la Banque*socio=ac avait créé *socio=rien un Mécanisme de*socio=nil financement*socio=ec *socio=nil de la 
préparation*socio=rien des projets*socio=rien et pour aider les emprunteurs*socio=ac à compléter 
leurs moyens*socio=ec de mener à bien*socio=rien la préparation*socio=rien des projets*socio=rien et pour 
apporter un*socio=rien concours aux organismes*socio=ac responsables*socio=uv de la préparation*socio=rien 
et de l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien . En usant de ce mécanisme*socio=rien , la Banque*socio=ac 
accorde des avances pour assurer à la préparation*socio=rien des projets*socio=rien les 
*socio=ec ressources financières nécessaires*socio=rien *socio=nil et pour aider au renforcement*socio=uv 
des institutions*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 80, les avances *socio=rien du Mécanisme 
*socio=nil ont atteint 20,4 millions*socio=rien de dollars*socio=ec contre 12,6 millions*socio=rien pendant 
l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Pour répondre aux besoins*socio=uv accrus de cette 
forme*socio=rien d'assistance*socio=et pendant l'exercice*socio=rien 80, la limite*socio=rien des engagements*socio=ec 
a été*socio=rien relevée de 20 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour s'établir à 57,5 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Le *socio=rien Mécanisme est *socio=nil utilisé dans des domaines*socio=rien très variés. C'est*socio=rien ainsi 
que par son intermédiaire*socio=rien , l'IDA*socio=ac a avancé à la Haute-volta 120,000 
dollars*socio=ec pour achever la construction*socio=ec d'une rizerie, mener des 
recherches*socio=ec sur*socio=rien les cultures*socio=et et apprécier les résultats*socio=rien obtenus. 
Quelque 200,000 dollars*socio=ec ont été*socio=rien avancés au Niger*socio=ac pour préparer les 
plans*socio=rien architecturaux et les documents*socio=rien d'appels*socio=rien d'offres*socio=rien pour *socio=rien un 
projet d'*socio=nil éducation*socio=et.*socio=nil Le*socio=nil Bénin*socio=ac *socio=nil a reçu 320,000 dollars*socio=ec d'assistance*socio=et au 
développement*socio=uv industriel*socio=ec. 

Le nombre*socio=rien de *socio=rien projets nouveaux *socio=nil financés par le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac) dont la Banque*socio=ac 
était l'agent*socio=ac 
d'exécution*socio=rien *socio=rien est passé *socio=nil à 44 et les engagements*socio=ec pris à 20 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec, contre 37 projets*socio=rien et 42,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant 
l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Ces projets*socio=rien comprennent un*socio=rien programme*socio=et régional*socio=te 
en amérique_centrale*socio=ac et au Panama*socio=ac, qui vise à renforcer les moyens*socio=ec 
dont disposent les pays*socio=ac intéressés pour mettre en oeuvre*socio=rien et 
réaliser des projets*socio=rien d'agriculture*socio=ec et de développement*socio=uv rural*socio=te. Le 
PNUD*socio=ac et le Fonds_international_de_développement_agricole*socio=ac (FIDA*socio=ac) 
cofinancent le programme*socio=et: c'est*socio=rien le *socio=rien premier exemple *socio=nil d'une 
association*socio=uv du*socio=rien FIDA*socio=ac et de la Banque*socio=ac dans une entreprise*socio=ac de cette 
nature*socio=rien . Les *socio=rien nouveaux projets *socio=nil financés par le PNUD*socio=ac sont en outre 
exécutés en vertu*socio=rien d'un*socio=rien arrangement*socio=uv nouveau*socio=rien entre la Banque*socio=ac et le 
PNUD*socio=ac, par lequel le PNUD*socio=ac avancera des fonds*socio=ec pour des études*socio=rien à mener 
par des consultants*socio=ac *socio=rien sur un projet agricole*socio=ec en*socio=nil Algérie*socio=ac,*socio=nil *socio=nil dont la 
Banque*socio=ac fait*socio=rien l'évaluation*socio=uv, étant entendu que les fonds*socio=ec du*socio=rien PNUD*socio=ac 
seront remboursés à cet organisme*socio=ac sur*socio=rien les fonds*socio=ec provenant du*socio=rien prêt*socio=ec 
de la Banque*socio=ac. 

Les projets*socio=rien financés par le PNUD*socio=ac et réalisés par la Banque*socio=ac ont 
amené la Banque*socio=ac à prêter pendant l'année*socio=rien 1979, 455 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec; l'investissement*socio=ec complémentaire*socio=rien , toutes sources*socio=rien 
confondues, a représenté 1,500 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Les efforts*socio=uv faits*socio=rien pour associer les dons*socio=ec d'assistance_technique*socio=et 
provenant de sources*socio=rien bilatérales*socio=te aux prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac ont 
continué à donner des *socio=rien résultats satisfaisants.*socio=nil Le*socio=nil Gouvernement*socio=ac 
*socio=nil finlandais a fourni une assistance*socio=et à la Birmanie*socio=ac à l'occasion*socio=rien d'un*socio=rien 
projet*socio=rien de sylviculture financé par la Banque*socio=ac; il envisageait aussi 
à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien une assistance*socio=et à des projets*socio=rien de sylviculture 
identifiés par la Banque*socio=ac à Sri_lanka*socio=ac et au Mexique*socio=ac; la Norvège*socio=ac a 
offert*socio=rien de mettre à la disposition*socio=rien des emprunteurs*socio=ac des dons*socio=ec de plus 
d'un*socio=rien million*socio=rien de dollars*socio=ec pour financer l'assistance_technique*socio=et à la 
préparation*socio=rien et à l'exécution*socio=rien de projets*socio=rien ; le Canada*socio=ac a accepté 
d'ouvrir des crédits*socio=ec de 250,000 dollars*socio=ec au plus par opération*socio=rien pour 
aider à préparer *socio=rien un nombre *socio=nil limité de projets*socio=rien ; enfin, en 
consultation*socio=uv avec la Banque*socio=ac, le Japon*socio=ac organise directement avec les 
*socio=ac pays emprunteurs des*socio=nil services*socio=ec d'*socio=nil assistance_technique*socio=et *socio=nil destinés à des 
projets*socio=rien financés par la Banque*socio=ac. 

La progression*socio=uv des demandes*socio=uv d'assistance*socio=et pour la préparation*socio=rien des 
*socio=rien plans est *socio=nil devenue une constante*socio=rien . Les objectifs*socio=rien des projets*socio=rien de 
planification*socio=et sont très diversifiés puisqu'ils vont de l'assistance*socio=et 
pour le redressement*socio=uv d'une économie*socio=ec nationale*socio=te à l'amélioration*socio=uv de 
l'administration*socio=et des projets*socio=rien où au développement*socio=uv des moyens*socio=ec de 
planification*socio=et de ministères*socio=ac importants*socio=rien . Toutefois, chaque projet*socio=rien a 
son *socio=rien objectif général *socio=nil qui consiste à aider le pays*socio=ac concerné à former 
toute la main-d'_oeuvre*socio=ac dont il a besoin*socio=uv et à mettre *socio=rien sur pied des*socio=nil 
mécanismes de*socio=nil planification*socio=et efficaces*socio=uv.*socio=nil C'*socio=nil est la*socio=nil raison*socio=uv *socio=nil pour 
laquelle il *socio=rien est fait *socio=nil dans chacun une *socio=rien large place au*socio=nil 
perfectionnement des*socio=nil compétences*socio=uv du pays*socio=ac en*socio=nil matière de*socio=nil préparation 
*socio=nil et d'exécution*socio=rien des plans*socio=rien . 

Pendant l'exercice*socio=rien 80, la Banque*socio=ac, en gardant d'une part*socio=rien son rôle*socio=rien 
d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien pour les projets*socio=rien de planification*socio=et de 9 pays*socio=ac 
situés dans 3 régions*socio=te différentes*socio=rien , en terminant, d'autre part*socio=rien , des 
projets*socio=rien en Ouganda*socio=ac et au Zaïre*socio=ac, a par ailleurs*socio=rien entrepris des 
*socio=rien projets nouveaux,*socio=nil en*socio=nil Indonésie*socio=ac,*socio=nil au*socio=nil Kenya*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil Corée*socio=ac,*socio=nil *socio=nil dans les 
Maldives, en Sierra*socio=rien Léone et en Ouganda*socio=ac. Tous ces projets*socio=rien , sauf 
celui qui concerne la Sierra_leone*socio=ac, sont réalisés par la Banque*socio=ac 
pour le *socio=rien compte du PNUD*socio=ac;*socio=nil le*socio=nil projet qui*socio=nil fait exception est *socio=nil financé 
par un*socio=rien crédit*socio=ec de l'IDA*socio=ac complété par un*socio=rien don*socio=ec du*socio=rien PNUD*socio=ac. 

Des programmes*socio=et de formation*socio=et associés*socio=rien à l'assistance*socio=et en matière*socio=rien de 
planification*socio=et ont été*socio=rien conçus et réalisés pour environ 200 personnes*socio=rien 
qui se répartissaient entre plus de 20 nationalités différentes*socio=rien . 
Grâce*socio=rien à ces programmes*socio=et, les stagiaires*socio=ac ont amélioré leurs 
connaissances*socio=rien pratiques*socio=et, techniques*socio=rien et administratives*socio=rien dans des 
établissements*socio=rien de pays*socio=ac développés*socio=rien et en développement*socio=uv. 

La Banque*socio=ac fournit aussi tout *socio=rien un éventail de*socio=nil services*socio=ec d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et *socio=nil en dehors de ses *socio=rien opérations habituelles,*socio=nil *socio=nil notamment 
des 
activités*socio=rien de formation*socio=et de *socio=rien courte durée,*socio=nil le*socio=nil détachement de*socio=nil 
conseillers*socio=ac,*socio=nil des*socio=nil transferts de*socio=nil technologie*socio=ec,*socio=nil en*socio=nil informatique*socio=ec par*socio=nil 
exemple,*socio=nil la*socio=nil participation*socio=uv *socio=nil à des équipes*socio=rien d'évaluation*socio=uv et de suivi 
des projets*socio=rien , et des conseils*socio=ac dans les domaines*socio=rien de la démographie*socio=ac, 
des finances*socio=ec et de l'économie*socio=ec pour la préparation*socio=rien des projets*socio=rien . 
L'assistance_technique*socio=et remboursable*socio=ec accordée aux pays*socio=ac du*socio=rien 
*socio=ac Moyen-orient exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil excédent*socio=ec de*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil figure 
en détail*socio=rien en page*socio=rien 55 *socio=rien du Rapport annuel.*socio=nil 

Recherche*socio=ec et*socio=nil études_économiques*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil banque_mondiale*socio=ac *socio=nil consacre chaque année*socio=rien environ 10 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec, soit 3% de son budget*socio=ec administratif*socio=rien , à la *socio=ec recherche 
économique et*socio=nil sociale*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Depuis que ce programme*socio=et de recherche*socio=ec existe 
officiellement, c'est-à-dire depuis 1971, 105 projets*socio=rien de recherche*socio=ec 
environ ont été*socio=rien menés à bien*socio=rien et les projets*socio=rien en cours*socio=rien sont à peu 
près aussi nombreux*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 80, 22 *socio=rien projets nouveaux ont*socio=nil 
été *socio=nil mis en train*socio=rien . Le programme*socio=et de recherche*socio=ec est*socio=rien adapté d'une part*socio=rien 
aux besoins*socio=uv propres*socio=rien de la Banque*socio=ac, en tant que bailleur*socio=ac de fonds*socio=ec et 
source*socio=rien de conseils*socio=ac pour les États*socio=ac membres*socio=rien , et d'autre part*socio=rien aux 
besoins*socio=uv propres*socio=rien de ses pays_membres*socio=ac. 

Lorsque les projets*socio=rien de recherche*socio=ec sont achevés, les résultats*socio=rien 
adoptent *socio=rien différentes formes:*socio=nil articles *socio=nil parus dans des revues 
spécialisées*socio=rien , livres publiés sous les auspices*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac ou par des éditeurs indépendants*socio=rien , Documents*socio=rien de travail*socio=rien 
des 
services_de_la_banque_mondiale*socio=ac notamment. Le catalogue annuel*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac donne le détail*socio=rien des textes*socio=rien publiés par la Banque*socio=ac ou 
pour son compte*socio=rien . La recherche*socio=ec *socio=rien est conduite *socio=nil par les services*socio=ec 
spécialisés*socio=rien de la Banque*socio=ac, habituellement en collaboration*socio=uv avec des 
chercheurs*socio=rien de l'extérieur*socio=ec. Mis à part*socio=rien les projets*socio=rien de ce type*socio=rien , la 
Banque*socio=ac n'apporte son concours financier*socio=ec pour la *socio=ec recherche 
économique et*socio=nil sociale*socio=ac *socio=nil ni à des établissements*socio=rien extérieurs*socio=te ni à des 
particuliers*socio=rien . 

Au début*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, le Groupe*socio=ac consultatif*socio=uv *socio=rien général externe 
sur la*socio=nil *socio=ec recherche économique et*socio=nil sociale*socio=ac *socio=nil de la Banque*socio=ac, présidé par 
Sir*socio=rien Arthur Lewis*socio=ac, a présenté son rapport*socio=rien à la direction*socio=rien de la 
Banque*socio=ac. En décembre*socio=rien 1979, les Administrateurs*socio=ac ont examiné et 
largement appuyé le rapport*socio=rien . Le Groupe*socio=ac louait la qualité*socio=rien de la 
recherche*socio=ec menée par la Banque*socio=ac et approuvait la *socio=rien direction générale 
*socio=nil imprimée au programme*socio=et. Entre autres *socio=rien recommandations importantes,*socio=nil le*socio=nil 
rapport *socio=nil préconisait le renforcement*socio=uv de la collaboration*socio=uv avec les 
établissements*socio=rien de recherche*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac afin 
d'instaurer des relations*socio=rien plus solides*socio=rien entre les *socio=rien activités 
opérationnelles *socio=nil et le programme*socio=et de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac, et de 
développer l'effort*socio=uv de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac, en particulier*socio=uv en 
mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien les applications*socio=rien et la diffusion*socio=rien de la 
recherche*socio=ec. 

A la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 80, *socio=rien diverses mesures *socio=nil avaient déjà *socio=rien été prises 
*socio=nil pour donner suite*socio=rien aux recommandations*socio=rien contenues dans le *socio=rien rapport du 
groupe*socio=ac consultatif*socio=uv *socio=nil mais d'autres étaient encore en préparation*socio=rien . *socio=rien Un 
bulletin d'*socio=nil informations sur la*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil menée à la Banque*socio=ac, 
paraissant 3 fois*socio=rien par an*socio=rien , a été*socio=rien lancé pour diffuser des 
informations*socio=rien auprès *socio=rien du personnel opérationnel *socio=nil de la Banque*socio=ac, des 
décideurs*socio=et et chercheurs*socio=rien des pays_membres*socio=ac (en particulier*socio=uv les 
pays_en_développement*socio=ac) et d'autres institutions_internationales*socio=et. Une 
série d'ateliers*socio=rien ont été*socio=rien organisés, dans lesquels le personnel*socio=rien de 
recherche*socio=ec a communiqué au *socio=rien personnel opérationnel les*socio=nil résultats *socio=nil les 
plus récents*socio=rien et les *socio=rien dernières techniques *socio=nil mises au point*socio=rien dans des 
domaines*socio=rien comme la répartition*socio=uv des revenus*socio=ec, les 
entreprises_publiques*socio=et, les *socio=ec échanges commerciaux *socio=nil et l'industrialisation*socio=ec, 
et les 
marchés_du_travail*socio=ec. En vue*socio=rien d'améliorer encore les échanges*socio=rien entre 
chercheurs*socio=rien et "opérationnels*socio=rien " pour la détermination*socio=rien de *socio=rien nouvelles 
voies de*socio=nil recherche*socio=ec,*socio=nil *socio=nil il a été*socio=rien créé *socio=rien un certain nombre de*socio=nil Groupes*socio=ac 
permanents d'*socio=nil orientation*socio=et *socio=nil de la recherche*socio=ec qui sont chargés de 
définir*socio=rien pour le long_terme*socio=ec les recherches*socio=ec à effectuer dans des 
domaines*socio=rien aussi vastes*socio=rien que le développement*socio=uv agricole*socio=ec et rural*socio=te, les 
problèmes*socio=uv urbains*socio=te et régionaux*socio=te, les questions*socio=rien économiques*socio=ec 
internationales*socio=te ou l'industrie*socio=ec. Ces Groupes*socio=ac sont aussi chargés 
d'évaluer rétrospectivement les projets*socio=rien de recherche*socio=ec achevés qui 
relèvent de leur compétence*socio=uv. 

L'un*socio=rien des *socio=rien grands projets de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil récemment menés à bien*socio=rien s'est*socio=rien 
inscrit*socio=rien dans les efforts*socio=uv que fait*socio=rien la Banque*socio=ac pour trouver par quels 
moyens*socio=ec mettre à la disposition*socio=rien des pauvres*socio=ac des services*socio=ec assez bon*socio=rien 
marché*socio=ec pour être*socio=rien largement utilisés. La recherche*socio=ec portait sur*socio=rien la 
faisabilité technique*socio=rien et économique*socio=ec de solutions*socio=rien en matière*socio=rien 
d'adduction d'eau*socio=ec et d'évacuation*socio=rien des déchets*socio=ec, et analysait les 
conséquences*socio=rien économiques*socio=ec et sociologiques, les *socio=rien effets sur 
l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil et la santé*socio=et, de *socio=rien diverses techniques *socio=nil d'adduction 
d'eau*socio=ec, et d'évacuation*socio=rien ou de récupération*socio=et des déchets*socio=ec. Le projet*socio=rien en 
cause*socio=rien passait aussi en revue les moyens*socio=ec de perfectionner les 
technologies*socio=ec *socio=rien intermédiaires existantes *socio=nil pour les rendre plus 
acceptables*socio=rien pour les consommateurs*socio=ac, et plus généralement 
transférables. Des recherches*socio=ec sur*socio=rien le terrain*socio=rien ont été*socio=rien faites dans 14 
pays*socio=ac. 

Les *socio=rien résultats du projet *socio=nil sont consignés dans 3 ouvrages: Appropriate 
Sanitation Alternatives*socio=et: A Technical and Economic Appraisal; 
Appropriate Sanitation Alternatives*socio=et: A Field Manual; et Sanitation 
and Disease: *socio=rien Health Aspects *socio=nil of Excreta and Wastewater Management, 
qui tous seront prochainement publiés. Ces recherches*socio=ec entendaient 
faire une *socio=rien large place *socio=nil à la participation*socio=uv des ressortissants*socio=ac de 
pays_en_développement*socio=ac; une telle participation*socio=uv a en effet*socio=rien facilité les 
transferts*socio=rien ultérieurs*socio=te de connaissances*socio=rien et de techniques*socio=rien . A côté*socio=rien des 
séminaires*socio=rien et des conférences*socio=rien au cours*socio=rien desquels les résultats*socio=rien de la 
recherche*socio=ec ont été*socio=rien présentés, des ateliers*socio=rien ont été*socio=rien organisés dans 
les pays_en_développement*socio=ac pour les fonctionnaires*socio=et des 
administrations*socio=ac centrales*socio=rien et des collectivités_locales*socio=ac. Ils sont 
actuellement prolongés par des travaux*socio=rien destinés à faciliter la 
réalisation*socio=uv dans 12 pays*socio=ac de programmes*socio=et bon*socio=rien marché*socio=ec d'adduction d'eau*socio=ec 
et d'assainissement*socio=uv, dont le financement*socio=ec serait assuré par le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac. D'autres 
institutions*socio=ac contribuent à l'exécution*socio=rien de projets*socio=rien de démonstration*socio=rien 
et de programmes*socio=et d'assainissement*socio=uv. 

L'un*socio=rien des *socio=rien grands projets de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil lancé pendant l'exercice*socio=rien 80, 
en partie*socio=rien pour donner suite*socio=rien à une *socio=rien recommandation du groupe*socio=ac 
consultatif*socio=uv externe,*socio=nil *socio=nil vise à affiner les méthodes*socio=rien permettant de 
mesurer les niveaux_de_vie*socio=uv et leur évolution*socio=rien . Ce projet*socio=rien dit Étude*socio=ac 
de la mesure*socio=rien des niveaux_de_vie*socio=uv (Living Standards Measurement 
Study) s'appuie sur*socio=rien la vaste*socio=rien expérience*socio=uv de la Banque*socio=ac en matière*socio=rien de 
recherche*socio=ec sur*socio=rien la répartition*socio=uv des revenus*socio=ec, et sur*socio=rien l' 
assistance_technique*socio=et que le personnel*socio=rien de recherche*socio=ec a prêtée à plusieurs 
pays_en_développement*socio=ac pour la présentation*socio=rien et l'analyse*socio=rien de leurs 
données 
sur*socio=rien la répartition*socio=uv des revenus*socio=ec. Même dans les pays*socio=ac qui possèdent *socio=rien un 
appareil statistique*socio=ec moderne*socio=uv,*socio=nil l'*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil des données relatives*socio=rien au 
développement*socio=uv passé*socio=rien et la formulation*socio=rien des politiques*socio=et à suivre dans 
le futur*socio=rien pour lutter contre la pauvreté*socio=uv sont gênés par le manque*socio=rien de 
*socio=rien connaissances sur les*socio=nil niveaux_de_vie*socio=uv des*socio=nil différentes catégories 
socio-économiques*socio=ec,*socio=nil sur l'*socio=nil évolution *socio=nil de ces niveaux*socio=rien à travers*socio=rien le 
temps*socio=rien et sur*socio=rien l'incidence*socio=rien des *socio=et politiques officielles.*socio=nil 

*socio=nil Enfin, l'étude*socio=ac cherche à mettre au *socio=rien point un système *socio=nil qui puisse 
indiquer au fil*socio=rien des ans*socio=rien les catégories*socio=rien d'habitants*socio=ac qui profitent *socio=rien du 
processus de*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil et, le cas*socio=rien échéant, celles qui sont 
laissées pour compte*socio=rien . En collaboration*socio=uv avec le 
Bureau_de_statistique*socio=ac des nations_unies*socio=ac et les services*socio=ec statistiques*socio=rien 
nationaux*socio=te, il sera mis au point*socio=rien une liste relativement simple*socio=rien 
d'enquêtes sur*socio=rien les ménages*socio=rien et d'autres *socio=rien outils statistiques 
susceptibles *socio=nil de s'inscrire dans le cadre*socio=rien des statistiques*socio=rien 
nationales*socio=te, de répondre à la politique*socio=et particulière*socio=uv des pays*socio=ac qu'ils 
concernent, d'être*socio=rien répétés tous les 5 ans*socio=rien par exemple*socio=rien et facilement 
exploitables. La préparation*socio=rien de ces *socio=rien outils statistiques *socio=nil devrait 
aider à comparer d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre les données sur*socio=rien les 
niveaux_de_vie*socio=uv mais, au cours*socio=rien de cette étude*socio=ac, on veillera 
essentiellement à 
intégrer les statistiques*socio=rien particulières*socio=uv dont ont besoin*socio=uv les divers 
pays*socio=ac. Les travaux*socio=rien menés sur*socio=rien le terrain*socio=rien pour mettre à l'épreuve*socio=rien les 
*socio=rien nouveaux concepts et*socio=nil mesures *socio=nil qui sont élaborés actuellement 
débuteront en 1981, l'étude*socio=ac devrait être*socio=rien terminée pendant 
l'exercice*socio=rien 83. 

D'autres *socio=rien études sur la*socio=nil distribution du revenu*socio=ec ont*socio=nil été *socio=nil poursuivies 
en cours*socio=rien d'exercice*socio=rien , notamment deux projets*socio=rien de recherche*socio=ec (près 
d'être*socio=rien achevés) dans lesquels sont évaluées les statistiques*socio=rien de la 
*socio=rien distribution du revenu*socio=ec en*socio=nil amérique_latine*socio=ac *socio=nil et en Asie*socio=ac, et une étude*socio=ac 
sur*socio=rien les revenus*socio=ec et les dépenses*socio=ec des ménages*socio=rien fondée sur*socio=rien des enquêtes 
par sondage*socio=rien effectuées au Mexique*socio=ac. *socio=rien Un nouveau projet sur la*socio=nil 
distribution du revenu*socio=ec a*socio=nil été *socio=nil entrepris: il s'agit d'une étude*socio=ac des 
revenus*socio=ec réels*socio=rien et de la situation_sociale*socio=et de divers groupes*socio=ac