*{Rapport annuel de la Banque mondiale , 1982}
 
 Chapitre*socio=rien deux: La scène*socio=rien économique*socio=ec: vue*socio=rien d 'ensemble*socio=rien . 

Face*socio=rien à une *socio=rien deuxième année consécutive *socio=nil de marasme dans les *socio=ac pays 
industriels,*socio=nil *socio=nil beaucoup de pays_en_développement*socio=ac n'ont pu, en 1981, 
soutenir le rythme*socio=rien de leur *socio=ec expansion économique *socio=nil de l'année*socio=rien précédente*socio=rien 
. 
Si certains pays*socio=ac - exportateurs*socio=ac de produits*socio=rien manufacturés, ainsi que 
ceux qui ont pu s'adapter*socio=rien rapidement au climat*socio=rien économique*socio=ec actuel*socio=rien - ont 
continué de connaître une croissance*socio=uv très rapide*socio=rien , le bilan*socio=rien économique*socio=ec 
d'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac a été*socio=rien médiocre. 

Parmi les incertitudes*socio=uv de l'environnement*socio=ec économique*socio=ec actuel*socio=rien , les 
dangers*socio=uv d'une continuation de la récession*socio=ec et *socio=rien du déclin semblent*socio=nil 
sérieux *socio=nil mais il existe cependant quelques raisons*socio=rien d'être*socio=rien optimiste*socio=uv. 
Beaucoup de pays_en_développement*socio=ac ont fait*socio=rien preuve*socio=uv en effet*socio=rien d'un*socio=rien 
remarquable*socio=rien ressort en dépit*socio=rien d'une conjoncture*socio=et extérieure*socio=te défavorable*socio=uv. 
Quant aux *socio=ac pays industriels,*socio=nil *socio=nil ils se rendent compte*socio=rien qu'il leur faut 
maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec s'ils veulent retrouver le chemin*socio=rien de la 
croissance*socio=uv. Les responsables*socio=uv politiques*socio=et des *socio=ac pays industriels *socio=nil semblent 
de plus en plus conscients*socio=uv *socio=rien du fait *socio=nil que la *socio=ec prospérité économique *socio=nil de 
leurs pays*socio=ac est*socio=rien liée à la liberté*socio=uv des échanges*socio=ec et des flux*socio=ec de capitaux*socio=ec, 
bien*socio=rien que la *socio=rien menace du protectionnisme*socio=et demeure*socio=nil face *socio=nil à des *socio=rien niveaux record 
de*socio=nil chômage*socio=ec.*socio=nil 

Croissance*socio=uv,*socio=nil inflation*socio=ec et*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec *socio=nil dans les *socio=ac pays industriels.*socio=nil 

*socio=nil Pour la *socio=rien deuxième année consécutive,*socio=nil le*socio=nil produit_intérieur_brut*socio=ec (*socio=nil PIB*socio=ec)*socio=nil 
des*socio=nil 
*socio=ac pays industriels *socio=nil a enregistré un*socio=rien ralentissement*socio=uv très net*socio=rien de sa 
croissance*socio=uv réelle*socio=rien . Le redressement*socio=uv intervenu au Canada*socio=ac et les quelques 
progrès*socio=uv obtenus au début*socio=rien de l'année*socio=rien aux États-unis*socio=ac ont été*socio=rien annulés par 
une sévère*socio=rien récession*socio=ec en Europe*socio=ac; l'Allemagne*socio=ac, la Belgique*socio=ac, les Pays-bas*socio=ac 
et le Royaume-uni*socio=ac ont connu une *socio=rien diminution effective *socio=nil de leur PIB*socio=ec en 
valeur*socio=ec réelle*socio=rien même si, dans chacun de ces pays*socio=ac, la production*socio=ec a 
commencé à se rétablir dans les six *socio=rien derniers mois *socio=nil de l'année*socio=rien civile*socio=et. 
Si 
de son côté*socio=rien le Japon*socio=ac a connu un*socio=rien taux_de_croissance*socio=ec nettement supérieur*socio=rien 
à la plupart*socio=rien des autres *socio=ac pays industriels,*socio=nil *socio=nil celui de son *socio=ec expansion 
économique a*socio=nil *socio=rien été inférieur au*socio=nil taux *socio=nil de 1980, année*socio=rien elle-même marquée 
par 
un*socio=rien ralentissement*socio=uv de la croissance_économique*socio=ec. 

Les *socio=rien mesures prises aux*socio=nil États-unis*socio=ac pour*socio=nil maîtriser l'*socio=nil augmentation*socio=uv *socio=nil de 
la 
masse*socio=rien monétaire*socio=ec a conduit à des taux_d'_intérêt*socio=ec élevés*socio=rien et volatiles, 
ce 
qui a entraîné une *socio=rien hausse du dollar*socio=ec *socio=nil qui, en 1981, a gagné 10% par 
rapport*socio=rien au droit_de_tirage_spécial*socio=ec (DTS). Certains *socio=ac gouvernements 
européens *socio=nil ont réagi aux taux_d'_intérêt*socio=ec élevés*socio=rien des États-unis*socio=ac en 
élevant 
les taux_d'_intérêt*socio=ec intérieurs*socio=rien pour protéger la valeur*socio=ec de leur monnaie*socio=ec. 
Ceci, à son tour*socio=rien , les a empêchés de sortir de la récession*socio=ec. 

Les données préliminaires*socio=rien dont on dispose pour 1982 laissent augurer 
une *socio=rien baisse possible en*socio=nil termes réels du PIB*socio=ec aux*socio=nil États-unis*socio=ac,*socio=nil un 
redressement*socio=uv *socio=nil tout au plus modéré en Europe*socio=ac et, au Japon*socio=ac, à peu près 
le 
même taux_de_croissance*socio=ec qu'en 1981. Ainsi, pour les *socio=ac pays industriels 
*socio=nil considérés comme un*socio=rien groupe*socio=ac, l'année*socio=rien 1982 sera probablement la *socio=rien troisième 
année consécutive de*socio=nil faible croissance*socio=uv,*socio=nil *socio=nil ce qui fera des années*socio=rien 1980-82 
la plus longue*socio=rien période*socio=te de ralentissement*socio=uv économique*socio=ec depuis les années*socio=rien 
1930. 

Le coût_social*socio=ec de cette situation*socio=uv a *socio=rien été lourd.*socio=nil Les*socio=nil *socio=et politiques 
budgétaires et*socio=nil monétaires*socio=ec restrictives*socio=uv *socio=nil adoptées pour lutter contre l'inflation*socio=ec 
ont porté *socio=rien un coup sévère *socio=nil à des secteurs*socio=ec de base*socio=rien comme le logement*socio=ec, l'automobile*socio=ec 
et l'épargne*socio=ec. Dans beaucoup de *socio=ac pays industriels,*socio=nil le*socio=nil chômage*socio=ec *socio=nil a atteint 
les niveaux*socio=rien les plus élevés*socio=rien enregistrés depuis la Seconde Guerre*socio=et 
mondiale*socio=te; c'est*socio=rien le cas*socio=rien en Allemagne*socio=ac, en Belgique*socio=ac, aux États-unis*socio=ac, en 
France*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac. Les effets*socio=rien de la diminution*socio=rien de la demande*socio=ec 
qui 
en a résulté se sont répercutés sur*socio=rien les économies*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac. 

Ces politiques*socio=et d'ajustement*socio=et visent à jeter les bases*socio=rien d'une plus forte*socio=rien 
croissance*socio=uv pour le reste*socio=rien des années*socio=rien 1980. Les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays 
industriels *socio=nil sont réellement d'accord*socio=uv pour reconnaître que s'ils veulent 
faire revivre leurs économies*socio=ec, il leur faut maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec et 
faire baisser les taux_d'_intérêt*socio=ec. Même s'ils ne sont peut-être pas 
d'accord*socio=uv 
sur*socio=rien le dosage*socio=rien approprié des mesures*socio=rien à prendre dans le domaine*socio=rien 
budgétaire*socio=et, monétaire*socio=ec comme dans celui des revenus*socio=ec, leurs politiques*socio=et 
poursuivent les mêmes objectifs*socio=rien . Les mesures*socio=rien gouvernementales*socio=ac ont 
bénéficié des *socio=rien réactions favorables des*socio=nil administrés.*socio=nil Les*socio=nil accords*socio=et 
salariaux*socio=ec témoignent *socio=nil d'une plus grande*socio=rien souplesse*socio=uv de la *socio=rien part du 
monde_du_travail*socio=ec *socio=nil qui a modéré ses demandes*socio=uv d'augmentation*socio=uv de salaires*socio=ec 
- 
attitude*socio=rien 
qui favorise la lutte*socio=uv contre l'inflation*socio=ec. Bien*socio=rien que le *socio=rien taux moyen d'*socio=nil 
inflation*socio=ec 
*socio=nil dans les *socio=ac pays industriels,*socio=nil *socio=nil mesuré par le coefficient*socio=rien de déflation*socio=ec de 
leur PIB*socio=ec, n'ait que légèrement diminué en 1981, on a pu constater une 
*socio=rien diminution remarquable *socio=nil dans des pays*socio=ac qui connaissent des taux*socio=rien d'inflation*socio=ec 
particulièrement élevés*socio=rien comme l'Italie*socio=ac et le Royaume-uni*socio=ac. La baisse*socio=rien 
des 
taux*socio=rien d'inflation*socio=ec devrait continuer en 1982 dans la mesure*socio=rien où les 
gouvernements*socio=ac poursuivent leurs efforts*socio=uv pour réduire les déficits*socio=ec 
budgétaires*socio=et. Parmi les autres *socio=rien facteurs favorables figurent*socio=nil un 
abaissement des*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec *socio=nil et une faiblesse*socio=rien des cours*socio=rien des produits*socio=rien 
de base*socio=rien . 

La croissance*socio=uv dans les pays_en_développement*socio=ac. 

La croissance*socio=uv *socio=rien réelle du produit_national_brut*socio=ec (*socio=nil PNB*socio=ec)*socio=nil total des*socio=nil 
pays_en_développement*socio=ac *socio=nil a subi *socio=rien un recul *socio=nil en 1981, passant de 5% en 1980 
à 
2,2%. L'effet*socio=rien 
de la récession*socio=ec sur*socio=rien leurs recettes*socio=ec d'exportation*socio=ec ainsi que l'incidence*socio=rien 
des taux_d'_intérêt*socio=ec *socio=rien élevés sur le*socio=nil service*socio=ec *socio=nil de leur dette*socio=ec et, par voie*socio=rien 
de 
conséquence*socio=rien , sur*socio=rien leur capacité*socio=rien à emprunter davantage, les ont mis dans 
l'impossibilité*socio=rien de soutenir leurs précédents*socio=rien rythmes de production*socio=ec. 

Les résultats*socio=rien obtenus en matière*socio=rien de croissance*socio=uv varient toutefois 
largement selon les régions*socio=te et les pays*socio=ac. Les pays*socio=ac de l'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien 
et 
du*socio=rien Pacifique*socio=uv ont continué à faire la preuve*socio=uv de la vitalité*socio=uv propre*socio=rien à 
leur économie*socio=ec. *socio=rien Après un certain fléchissement *socio=nil en 1980, année*socio=rien où sa 
croissance*socio=uv a *socio=rien été négative,*socio=nil l'*socio=nil économie*socio=ec *socio=nil de la Corée*socio=ac a retrouvé son 
dynamisme*socio=uv en 1981 avec un*socio=rien taux_de_croissance*socio=ec de 7,1%. *socio=rien Un léger 
glissement du taux_de_croissance*socio=ec globale *socio=nil de la région*socio=te a été*socio=rien dû 
principalement à la diminution*socio=rien de l'augmentation*socio=uv *socio=rien du produit matériel 
net *socio=nil de la Chine*socio=ac en 1981. L'Asie_du_sud*socio=ac, tout en ne maintenant pas la 
progression*socio=uv impressionnante*socio=rien de 6,6% enregistrée en 1980, année*socio=rien de 
récoltes généralement bonnes*socio=rien , a connu une croissance*socio=uv vigoureuse*socio=rien de 
5,9%. 
Presque tous les pays*socio=ac de ces deux régions*socio=te ont connu les bienfaits*socio=uv de 
la 
croissance*socio=uv. 

L'affaiblissement*socio=rien des économies*socio=ec des pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac et des 
Caraïbes*socio=ac et de ceux de l'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te et du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac a été*socio=rien si 
général*socio=rien qu'il en est*socio=rien résulté une *socio=rien diminution du revenu*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac *socio=nil dans 
ces deux régions*socio=te. Les résultats*socio=rien obtenus dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac d' 
amérique_latine*socio=ac ont été*socio=rien très médiocres*socio=rien : par exemple*socio=rien , la croissance*socio=uv 
a 
*socio=rien été 
négative en*socio=nil Argentine*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil Bolivie*socio=ac,*socio=nil au*socio=nil Brésil*socio=ac *socio=nil et au Salvador*socio=ac. Le Mexique*socio=ac, 
aidé par une progression*socio=uv notable*socio=rien de ses exportations*socio=ec de pétrole*socio=ec, a été*socio=rien 
le *socio=rien seul grand pays*socio=ac *socio=nil de cette région*socio=te à connaître un*socio=rien taux_de_croissance*socio=ec 
spectaculaire*socio=rien (7,5%). En ce qui concerne l'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te et le 
Moyen-orient*socio=ac, la Libye*socio=ac a enregistré une diminution*socio=rien très nette*socio=rien de son 
PNB*socio=ec; ceci a été*socio=rien également le cas*socio=rien de l'Iran*socio=ac et de l'Iraq dont on n'a 
toutefois pas tenu compte*socio=rien alors dans les chiffres indiqués, faute de 
*socio=rien renseignements suffisants.*socio=nil 

Les*socio=nil revenus*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac *socio=nil dans l'Afrique*socio=ac au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te ont eux aussi 
diminué; tous les ans*socio=rien depuis 1977, les pays*socio=ac de cette région*socio=te ont connu 
soit une croissance*socio=uv nulle*socio=rien soit une *socio=rien diminution effective du revenu*socio=ec par*socio=nil 
habitant*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Plusieurs d'entre eux - le Ghana*socio=ac, le Nigeria*socio=ac, le Sénégal*socio=ac, 
la 
Tanzanie*socio=ac et la Zambie*socio=ac, pour n'en citer que quelques-uns - ont 
enregistré une croissance*socio=uv négative*socio=rien en 1981. Le Nigeria*socio=ac a été*socio=rien atteint, 
au cours*socio=rien d'un*socio=rien ambitieux*socio=uv plan*socio=rien quinquennal*socio=te, par la diminution*socio=rien des *socio=ec revenus 
pétroliers.*socio=nil 

*socio=nil L'influence statistique*socio=ec combinée des trois régions*socio=te qui ont connu une 
diminution*socio=rien de leur revenu*socio=ec par habitant*socio=ac a été*socio=rien telle que la croissance*socio=uv 
du*socio=rien 
PNB*socio=ec par habitant*socio=ac pour l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac n'a 
finalement atteint que 0,2%. 

Soldes*socio=rien des comptes*socio=rien de transactions*socio=ec courantes*socio=rien et financement*socio=ec. 

D'importants*socio=rien changements*socio=uv sont intervenus dans la structure*socio=ec des 
*socio=ec paiements globaux au*socio=nil cours*socio=rien *socio=nil de 1981. En 1980, les *socio=ac pays_en_développement 
importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil et les *socio=ac pays industriels *socio=nil ont enregistré un*socio=rien 
déficit*socio=ec *socio=rien du compte *socio=nil de leurs transactions*socio=ec courantes*socio=rien de 71 et de 45 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec respectivement, déficit*socio=ec qui a eu pour contrepartie*socio=rien 
les importants*socio=rien excédents*socio=ec des exportateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec à haut*socio=rien revenu*socio=ec. 
En 
1981, le déficit*socio=ec des *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil - 
en 
particulier*socio=uv ceux à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien - a continué d'augmenter, mais 
les *socio=ac pays industriels *socio=nil ont connu une amélioration*socio=uv sensible*socio=rien et sont 
presque parvenus à une situation*socio=uv d'équilibre*socio=uv. Les *socio=ac pays_en_développement 
exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec sont*socio=nil passés*socio=rien *socio=nil d'une situation*socio=uv d'équilibre*socio=uv de leur 
compte*socio=rien des transactions*socio=ec courantes*socio=rien en 1980 à un*socio=rien déficit*socio=ec d'environ 29 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1981. 

Les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil haut*socio=rien revenu*socio=ec *socio=nil ont vu leur excédent*socio=ec 
diminuer et passer de 103 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1980 à 76 milliards*socio=ec 
de dollars*socio=ec en 1981. Il est*socio=rien cependant impossible*socio=rien d'en tirer des 
*socio=rien conclusions précises en*socio=nil raison*socio=uv des*socio=nil écarts statistiques trop*socio=nil importants 
*socio=nil dans les données de 1981. 

Les facteurs*socio=rien qui ont contribué à l'évolution*socio=rien des soldes*socio=rien des *socio=rien comptes 
courants *socio=nil en 1981 sont notamment: a) la réduction*socio=uv des *socio=ec importations 
pétrolières *socio=nil et non pétrolières*socio=ec des *socio=ac pays industriels;*socio=nil *socio=nil b) une hausse*socio=rien 
relativement moins importante*socio=rien (tant en *socio=rien termes réels *socio=nil qu'en *socio=rien termes 
nominaux)*socio=nil des*socio=nil prix*socio=ec du pétrole*socio=ec;*socio=nil *socio=nil c) la diminution*socio=rien des prix*socio=ec des produits*socio=rien 
de base*socio=rien ; d) le paiement*socio=ec d'intérêts*socio=ec nettement plus élevés*socio=rien . L'effet*socio=rien 
combiné de ces facteurs*socio=rien a été*socio=rien défavorable*socio=uv aux pays_en_développement*socio=ac. 

Les paiements*socio=ec d'intérêts*socio=ec effectués en 1981 par les 
*socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil ont augmenté de 10 
milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec par rapport*socio=rien à ceux de 1980. Bien*socio=rien que l'inflation*socio=ec se soit 
atténuée au cours*socio=rien des *socio=rien derniers mois *socio=nil de 1981 dans les *socio=ac pays industriels,*socio=nil 
les*socio=nil taux_d'_intérêts*socio=ec nominaux*socio=rien *socio=nil sont demeurés élevés*socio=rien et les 
taux_d'_intérêts*socio=ec 
réels*socio=rien ont encore augmenté. Le ralentissement*socio=uv de l'augmentation*socio=uv des prix*socio=ec 
*socio=rien nominaux du pétrole*socio=ec a*socio=nil été un facteur favorable *socio=nil pour les 
*socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil mais les avantages*socio=rien qui 
ont pu en 
résulter ont été*socio=rien toutefois annulés pour ceux de ces pays*socio=ac dont les prix*socio=ec 
à l'exportation*socio=ec, exprimés en dollars*socio=ec US*socio=ac, ont diminué. En outre, le prix*socio=ec 
du*socio=rien pétrole*socio=ec est*socio=rien fixé en dollars*socio=ec et le dollar*socio=ec ayant en 1981 enregistré 
une hausse*socio=rien de 10% par rapport*socio=rien au DTS et *socio=rien bien supérieure *socio=nil encore par 
rapport*socio=rien à la plupart*socio=rien des monnaies*socio=ec nationales*socio=te, les pays*socio=ac dont la monnaie*socio=ec 
n'a pas enregistré la même hausse*socio=rien ont dû *socio=rien payer un prix*socio=ec plus*socio=nil élevé *socio=nil dans 
leur propre*socio=rien monnaie*socio=ec que celui que suggère le prix*socio=ec nominal*socio=rien en dollars*socio=ec 
du*socio=rien 
pétrole*socio=ec. 

Les *socio=rien récentes tendances des*socio=nil soldes des*socio=nil transactions*socio=ec courantes 
*socio=nil persisteront probablement en 1982. Les *socio=ac pays industriels,*socio=nil *socio=nil qui sont 
passés*socio=rien d'une situation*socio=uv déficitaire*socio=ec en 1980 à une situation*socio=uv d'équilibre*socio=uv 
en 1981, enregistreront probablement un*socio=rien excédent*socio=ec appréciable*socio=rien de leurs 
transactions*socio=ec courantes*socio=rien en 1982. L'excédent*socio=ec important*socio=rien des *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil haut*socio=rien revenu*socio=ec,*socio=nil *socio=nil qui avait diminué en 1981, se 
trouvera encore probablement réduit en 1982, la récession*socio=ec limitant les 
prix*socio=ec *socio=rien réels du pétrole*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil déficits*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac resteront*socio=nil 
élevés *socio=nil si l'affaiblissement*socio=rien *socio=rien du volume *socio=nil et des prix*socio=ec de leurs exportations*socio=ec 
de *socio=rien produits primaires *socio=nil se poursuit. Les *socio=rien facteurs sous-jacents *socio=nil sont 
essentiellement les mêmes que ceux de 1981. 

Pour financer leur déficit*socio=ec croissant*socio=rien , beaucoup de pays_en_développement*socio=ac 
- par exemple*socio=rien l'Argentine*socio=ac, le Bangladesh*socio=ac, la Côte-d'Ivoire*socio=ac, l'Inde*socio=ac et 
le Kenya*socio=ac -ont dû puiser dans leur réserves*socio=ec. L' 
*socio=ec investissement_étranger_direct privé *socio=nil a augmenté de 3,1 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec, soit de 28% par 
rapport*socio=rien aux niveaux*socio=rien de 1980. En outre, les décaissements*socio=ec nets*socio=rien au titre*socio=rien 
de prêts*socio=ec à moyen*socio=rien et long_terme*socio=ec ont accusé une forte*socio=rien augmentation*socio=uv en 
1981, passant de 55 milliards*socio=ec à 68 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Cette 
augmentation*socio=uv a surtout été*socio=rien le fait*socio=rien des *socio=ec décaissements privés.*socio=nil Le*socio=nil recours*socio=rien 
aux*socio=nil emprunts *socio=nil en eurodevises par des pays*socio=ac comme l'Argentine*socio=ac, le Brésil*socio=ac, 
le Chili*socio=ac, la Colombie*socio=ac, la Corée*socio=ac, l'Inde*socio=ac, la Malaisie*socio=ac, le Mexique*socio=ac, le 
Nigeria*socio=ac, le Pérou*socio=ac et le Portugal*socio=ac a augmenté dans de *socio=rien fortes proportions.*socio=nil 
Le*socio=nil Brésil*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil Corée*socio=ac *socio=nil et le Mexique*socio=ac représentent à eux seuls*socio=rien 43% de la 
totalité*socio=rien des nature*socio=rien accordés aux pays_en_développement*socio=ac en 1981. Pour 
coûteuse*socio=ec qu'elle soit, l'expansion*socio=ec rapide*socio=rien des prêts*socio=ec par des banques*socio=ac 
privées*socio=ec au cours*socio=rien de ces *socio=rien dernières années *socio=nil a représenté pour les 
pays_en_développement*socio=ac *socio=rien un facteur de*socio=nil souplesse*socio=uv *socio=nil dans la gestion*socio=et de leur 
balance_des_paiements*socio=ec . Des *socio=rien diverses formes de*socio=nil capitaux*socio=ec étrangers*socio=uv 
privés*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil 
*socio=ec crédits financiers *socio=nil (accordés principalement au moyen*socio=rien de prêts*socio=ec de 
syndicats*socio=ac financiers*socio=ec) et les obligations*socio=uv sont les seuls*socio=rien à ne pas être*socio=rien 
liés et à pouvoir*socio=et être*socio=rien utilisés pour refinancer les paiements*socio=ec effectués 
pour le service_de_la_dette*socio=et. 

Dette*socio=ec extérieure*socio=te. 

Les décaissements*socio=ec effectués par les pays_en_développement*socio=ac au titre*socio=rien de 
leur dette*socio=ec extérieure*socio=te à moyen*socio=rien et à long_terme*socio=ec ont augmenté de 14% en 
1980 et d'un*socio=rien pourcentage*socio=rien estimé à 16% en 1981 pour atteindre à la fin*socio=rien 
de 1981 la somme*socio=rien de 465 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Ces taux*socio=rien d'augmentation*socio=uv 
sont nettement inférieurs*socio=rien à la *socio=rien moyenne annuelle *socio=nil de 22% enregistrée 
pendant la décennie*socio=rien des années*socio=rien 1970, période*socio=te où leur dette*socio=ec est*socio=rien passée 
de 60 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1970 à 351 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1979. 

Mesuré par les engagements*socio=ec, l'emprunt*socio=ec à moyen*socio=rien et à long_terme*socio=ec a diminué 
en 1980 et les décaissements*socio=ec n'ont enregistré aucune modification*socio=rien 
malgré l'importante*socio=rien augmentation*socio=uv du*socio=rien déficit*socio=ec combiné des économies*socio=ec en 
développement*socio=uv au titre*socio=rien des transactions*socio=ec courantes*socio=rien . Toutefois, vers 
la 
fin*socio=rien de 1980, cette tendance*socio=rien au ralentissement*socio=uv a commencé à s'inverser 
et une cadence plus rapide*socio=rien de l'emprunt*socio=ec a été*socio=rien enregistrée tout au long*socio=rien 
de l'année*socio=rien suivante*socio=rien . En 1981, les engagements*socio=ec et les décaissements*socio=ec 
ont 
augmenté de 21 et de 25% respectivement. L'accroissement*socio=ec de la dette*socio=ec 
a 
toutefois été*socio=rien ralenti par la *socio=rien forte hausse *socio=nil de 23% de l'amortissement*socio=ec 
qui 
a atteint 51 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

On ne dispose pas encore de *socio=rien détails sur la*socio=nil composition *socio=nil de la dette*socio=ec pour 
1981 mais des *socio=rien informations préliminaires *socio=nil donnent à penser que les 
pays_en_développement*socio=ac ont recommencé à emprunter sur*socio=rien les *socio=ec marchés privés 
*socio=nil en 
1981 en raison*socio=uv entre autres de la consolidation*socio=rien d'une partie*socio=rien de la 
dette*socio=ec à court_terme*socio=ec. Ainsi la tendance*socio=rien à long_terme*socio=ec à emprunter auprès 
des sources*socio=rien privées*socio=ec a fait*socio=rien sa *socio=rien réapparition après s'*socio=nil être *socio=nil interrompue 
en 
1980. La dette*socio=ec contractée auprès d'institutions_financières*socio=ec privées*socio=ec 
a 
augmenté et est*socio=rien passée de 23% de la dette*socio=ec totale*socio=rien en 1970 à 50% en 1980. 
Par contre, le pourcentage*socio=rien de la dette*socio=ec auprès de sources*socio=rien publiques*socio=et est*socio=rien 
tombé de 57% en 1970 à 39% en 1980. Les institutions*socio=ac multilatérales*socio=te 
ont 
représenté une *socio=rien part croissante *socio=nil de la dette*socio=ec contractée auprès de sources*socio=rien 
publiques*socio=et; ainsi, la diminution*socio=rien de la part*socio=rien de l'assistance*socio=et bilatérale*socio=te 
dans le total*socio=rien de la dette*socio=ec a été*socio=rien encore plus forte*socio=rien . Le pourcentage*socio=rien de 
la 
dette*socio=ec assorti de conditions*socio=uv libérales*socio=et a diminué et *socio=rien est passé *socio=nil de 41% 
à 
25%. 

Les taux_d'_intérêt*socio=ec croissants*socio=rien et le fait*socio=rien que les pays_en_développement*socio=ac 
ont recouru massivement aux *socio=ec marchés privés *socio=nil se sont traduits par une 
augmentation*socio=uv du*socio=rien coût*socio=ec de l'emprunt*socio=ec. Quelque 70% de la dette_publique*socio=et 
contractée auprès de créanciers*socio=ac privés*socio=ec sont actuellement assortis de 
taux_d'_intérêt*socio=ec variables*socio=rien , taux*socio=rien qui ont augmenté rapidement au cours*socio=rien 
des 
*socio=rien dernières années.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil ainsi que le taux*socio=rien interbancaire à 6 *socio=rien mois du 
dollar*socio=ec à*socio=nil Londres*socio=ac (*socio=nil LIBOR*socio=ec)*socio=nil a*socio=nil fait un bond et*socio=nil est passé *socio=nil d'une moyenne*socio=rien 
à 
fin*socio=rien de mois*socio=rien de 6,5% en 1977 à une moyenne*socio=rien de 14,3% en 1980 et de 16,6% 
en 1981. Au *socio=rien cours du premier trimestre*socio=te *socio=nil de 1982, ce taux*socio=rien a légèrement 
diminué se chiffrant à 15,3%. En outre, les marges moyennes*socio=rien (la prime 
imposée en plus de taux*socio=rien flottant pour couvrir les coûts*socio=ec et les risques*socio=uv 
de l'intermédiation*socio=uv) concernant les crédits*socio=ec en euromonnaies*socio=ec en 1981 
accordés aux emprunteurs*socio=ac du*socio=rien secteur_public*socio=ac ont augmenté d'environ 0,4 
point*socio=rien pour l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac. 

Les paiements*socio=ec d'intérêts*socio=ec - soit 31 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1980 - ont 
doublé entre 1978 et 1980. Selon les estimations*socio=ec, les paiements*socio=ec d'intérêts*socio=ec 
ont augmenté de près de 60% en 1981 pour atteindre 48 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec. Le service*socio=ec total*socio=rien de la dette*socio=ec (amortissement*socio=ec plus intérêt*socio=ec) a 
atteint environ 99 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1981, soit *socio=rien un tiers *socio=nil de plus 
qu'en 1980. 

L'une des conséquences*socio=rien de cette augmentation*socio=uv *socio=rien rapide du 
service_de_la_dette*socio=et *socio=nil - et en particulier*socio=uv du*socio=rien versement*socio=ec des intérêts*socio=ec - 
a 
été*socio=rien que, ces 
*socio=rien dernières années,*socio=nil une*socio=nil partie *socio=nil encore plus importante*socio=rien des nouveaux*socio=rien 
emprunts*socio=ec a servi à financer le service_de_la_dette*socio=et en cours*socio=rien . Partis*socio=et 
du*socio=rien 
chiffre très élevé*socio=rien de 34 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1978, les transferts*socio=ec 
*socio=rien nets sur les*socio=nil emprunts*socio=ec publics*socio=et et*socio=nil privés*socio=ec *socio=nil - c'est-à-dire ce qui reste*socio=rien 
des 
décaissements*socio=ec bruts*socio=rien une fois*socio=rien payé le service_de_la_dette*socio=et - sont tombés 
en 1981 à un*socio=rien chiffre évalué à 18 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Pour l' 
amérique_latine*socio=ac, qui est*socio=rien la région*socio=te débitrice la plus importante*socio=rien , les 
paiements*socio=ec 
d'intérêts*socio=ec ont par exemple*socio=rien plus que doublé et les décaissements*socio=ec au 
titre*socio=rien de la dette_publique*socio=et ont diminué entre 1978 et 1980, avec pour 
conséquence*socio=rien une chute des transferts*socio=ec nets*socio=rien qui sont passés*socio=rien de 12,9 à 
0,6 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

Les changements*socio=uv intervenus dans la structure*socio=ec de la dette*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac contrastent avec la stabilité*socio=uv de sa répartition*socio=uv. 
Depuis 
1973, ce sont les mêmes douze principaux*socio=rien emprunteurs*socio=ac qui doivent près 
des deux tiers*socio=rien de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et, chacun d'eux 
ayant actuellement une dette*socio=ec qui dépasse 12 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Cinq*socio=rien 
de ces débiteurs*socio=ac - l'Algérie*socio=ac, l'Égypte*socio=ac, l'Indonésie*socio=ac, le Mexique*socio=ac et le 
Venezuela*socio=ac - sont des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Les sept autres - 
l'Argentine*socio=ac, 
le Brésil*socio=ac, la Corée*socio=ac, l'Inde*socio=ac, Israël*socio=ac, la Turquie*socio=ac et la Yougoslavie*socio=ac - 
sont d'importants*socio=rien exportateurs*socio=ac de produits*socio=rien manufacturés. 

Ce sont les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien qui entraient pour la *socio=rien majeur 
partie *socio=nil de la dette*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac (349 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec 
*socio=rien sur un total *socio=nil de 401 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec) à la fin*socio=rien 1980. Environ 70% 
de 
leur dette*socio=ec ont été*socio=rien contractés auprès de sources*socio=rien privées*socio=ec. 

Par contre, à la fin*socio=rien 1980, 87% de la dette*socio=ec des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec 
étaient contractés auprès de sources*socio=rien publiques*socio=et; sur*socio=rien les transferts*socio=ec nets*socio=rien 
de 5 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec effectués en faveur*socio=rien de ces pays*socio=ac au cours*socio=rien de 
1980, les sources*socio=rien publiques*socio=et de financement*socio=ec en ont fourni 88%. Alors 
que 
le montant*socio=ec total*socio=rien des engagements*socio=ec envers ces pays*socio=ac a augmenté de 55% en 
1980 pour atteindre 13,5 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, ceux qui ont été*socio=rien 
effectués par les institutions*socio=ac multilatérales*socio=te ont presque doublé (et 
ont atteint 6,4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec). 

La *socio=rien forte proportion de*socio=nil prêts*socio=ec publics*socio=et *socio=nil dans le total*socio=rien de la dette*socio=ec des pays*socio=ac 
à faible*socio=rien revenu*socio=ec a aidé ces derniers*socio=rien à faire face*socio=rien au service_de_la_dette*socio=et 
malgré les difficultés*socio=rien de la situation*socio=uv économique*socio=ec internationale*socio=te des 
deux *socio=rien dernière années.*socio=nil Ces*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil sont assortis de conditions*socio=uv favorables*socio=rien 
mais certains pays*socio=ac ont eu des difficultés*socio=rien à gérer leur dette*socio=ec. 

De plus en plus de pays_en_développement*socio=ac qui ont des difficultés*socio=rien à 
assurer le service*socio=ec de leur dette*socio=ec ont renégocié celle-ci au cours*socio=rien de 
réunions*socio=rien multilatérales*socio=te généralement organisées par l'intermédiaire*socio=rien 
du*socio=rien 
Club_de_paris*socio=ac. En 1980, trois pays*socio=ac - le Liberia*socio=ac, le Sierra_leone*socio=ac et 
la 
Turquie*socio=ac -ont obtenu un*socio=rien réaménagment multilatéral*socio=te *socio=rien du calendrier d'*socio=nil amortissement*socio=ec 
*socio=nil de leur dette*socio=ec. En 1981, huit pays*socio=ac - le Liberia*socio=ac, Madagascar*socio=ac, l'Ouganda*socio=ac, 
le Pakistan*socio=ac, la République_centrafricaine*socio=ac, le Sénégal*socio=ac, le Togo*socio=ac et le 
Zaïre*socio=ac -ont réaménagé le calendrier*socio=rien de leur dette*socio=ec par la voie*socio=rien de ces 
négociations*socio=uv multilatérales*socio=te. Il en a été*socio=rien de même pour le Soudan*socio=ac au 
*socio=rien cours du premier semestre *socio=nil 1982. De plus, trois pays*socio=ac - la Bolivie*socio=ac, la 
Jamaïque*socio=ac et le Soudan*socio=ac - sont parvenus en 1981 à des accords*socio=et de 
rééchelonnement*socio=ec avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec comme l'avaient fait*socio=rien en 
1980 trois autres pays*socio=ac - le Nicaragua*socio=ac, le Togo*socio=ac et le Zaïre*socio=ac. Toutefois, 
le montant*socio=ec total*socio=rien de la dette*socio=ec ainsi réaménagé n'a pas été*socio=rien très important*socio=rien 
- se chiffrant selon les estimations*socio=ec à 2,4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour 
les onze renégociations qui ont eu lieu*socio=rien en 1981. Bien*socio=rien que certaines*socio=rien 
de 
ces négociations*socio=uv se soient prolongées, elles se sont généralement 
déroulées sans incident. 
aide_publique_au_développement*socio=et. 

Les flux*socio=ec de capitaux*socio=ec dont il a *socio=rien été question *socio=nil dans les *socio=rien précédents 
paragraphes sont*socio=nil importants *socio=nil pour élever le niveau*socio=rien de l'investissement*socio=ec 
dans les pays_en_développement*socio=ac. *socio=rien Un élément important *socio=nil de ces flux*socio=ec, en 
particulier*socio=uv pour les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, consiste dans les flux*socio=ec nets*socio=rien 
d'aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) - c'est-à-dire dans les dons*socio=ec 
et 
les prêts*socio=ec assortis de conditions*socio=uv libérales*socio=et. L'APD*socio=et fournie par les 
*socio=rien membres du comité_d'_aide_au_développement*socio=ac (*socio=nil CAD*socio=ac)*socio=nil *socio=nil 9 de l'Organisation*socio=ac 
pour 
la coopération*socio=uv et le développement*socio=uv économiques*socio=ec (OCDE*socio=ac) a, en se 
chiffrant à 25,5 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, enregistré une baisse*socio=rien de 4% en 
*socio=rien termes réels *socio=nil et d'environ 6%e n *socio=rien termes nominaux *socio=nil en 1981. Ce chiffre 
représente 0,35% de leur PNB*socio=ec combiné contre 0,38% en 1980 et 0,35% en 
1979. Cinq*socio=rien pays*socio=ac - le Danemark*socio=ac, la France*socio=ac, la Norvège*socio=ac, les Pays-bas*socio=ac et 
la Suède*socio=ac - ont toutefois fourni plus de 0,7% de leur PNB*socio=ec sous forme*socio=rien 
d' 
aide_publique_au_développement*socio=et. 

Les chiffres concernant l'APD*socio=et fournie en 1981 par les pays_membres*socio=ac de 
l'organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ec (OPEP*socio=ac)IO n'étaient pas 
disponibles*socio=rien à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982. En 1980, l'APD*socio=et fournie par 
les 
membres*socio=rien de l'OPEP*socio=ac a atteint au total*socio=rien presque 7 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, 
soit approximativement 1,36% de leur PNB*socio=ec combiné. Les principaux*socio=rien 
donateurs*socio=ac sont les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil haut*socio=rien revenu*socio=ec;*socio=nil en*socio=nil fait*socio=rien 
*socio=nil , 
certains membres*socio=rien de l'OPEP*socio=ac sont les bénéficiaires*socio=ac nets*socio=rien de l'APD*socio=et. L'APD*socio=et 
fournie en 1981 par les principaux*socio=rien donateurs*socio=ac de l'OPEP*socio=ac - l' 
Arabie_saoudite*socio=ac, les Émirats_arabes_unis*socio=ac et le Koweït*socio=ac - a représenté 
en 
1980 
3,02% de leur PNB*socio=ec. Les chiffres relatifs*socio=rien à l'aide*socio=uv fournie par les 
économies*socio=ec centralement planifiées n'étaient pas non plus disponibles*socio=rien 
à 
la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982. 

Échanges*socio=ec mondiaux*socio=te. 

D'après*socio=rien l'accord_général*socio=rien sur*socio=rien les tarifs*socio=ec douaniers*socio=ac et le commerce*socio=ec (GATT*socio=ec), 
le *socio=rien volume du commerce*socio=ec mondial*socio=te des*socio=nil marchandises*socio=ec *socio=nil a stagné en 1981 après*socio=rien 
avoir augmenté d'à peine 1% en 1980. Le volume*socio=rien particulièrement faible*socio=rien 
de ces échanges*socio=ec au *socio=rien cours du quatrième trimestre*socio=te *socio=nil de 1981 semble avoir 
persisté jusqu'au début*socio=rien de 1982. La *socio=rien cause principale *socio=nil en a été*socio=rien la 
diminution*socio=rien des exportations*socio=ec de pétrole*socio=ec et autres produits*socio=rien d'extraction*socio=rien 
. 
Les *socio=ec exportations mondiales de*socio=nil pétrole *socio=nil ont diminué de 14% et celles des 
autres produits*socio=rien d'extraction*socio=rien de 5%. Mis à part*socio=rien le pétrole*socio=ec, le *socio=rien volume 
du 
commerce*socio=ec mondial*socio=te *socio=nil a progressé en 1981, estime-t-on, de 2,5%, contre 4,5% 
en 1980. Quant au volume*socio=rien des *socio=ec exportations mondiales des*socio=nil produits*socio=rien 
agricoles,*socio=nil *socio=nil il a augmenté de 5% - cette augmentation*socio=uv ayant été*socio=rien due 
principalement aux céréales*socio=ec provenant des *socio=ac pays industriels.*socio=nil Le*socio=nil volume*socio=rien 
des*socio=nil *socio=ec exportations mondiales de*socio=nil produits*socio=rien *socio=nil manufacturés a augmenté de 3%. 

Selon les estimations*socio=ec, le volume*socio=rien des exportations*socio=ec aussi bien*socio=rien des *socio=ac pays 
industriels *socio=nil que des pays_en_développement*socio=ac non membres*socio=rien de l'OPEP*socio=ac a 
augmenté de 3% en 1981. *socio=rien Un recul *socio=nil d'environ 16% a été*socio=rien enregistré par 
les 
pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac. Le volume*socio=rien des importations*socio=ec des *socio=ac pays industriels *socio=nil a subi 
une diminution*socio=rien de 2 à 3%; par contre, les importations*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac, à l'exclusion*socio=uv des pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac, ont augmenté 
de 7%. 
Toutefois, seuls*socio=rien quelques-uns de ces pays*socio=ac ont participé à cette 
augmentation*socio=uv de *socio=rien façon notable.*socio=nil Une*socio=nil fois *socio=nil encore les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac sont 
ceux dont les importations*socio=ec ont progressé le plus rapidement en dépit*socio=rien 
de 
la chute brutale*socio=rien de leurs exportations*socio=ec de pétrole*socio=ec. 

La valeur*socio=ec des échanges*socio=ec mondiaux*socio=te de marchandises*socio=ec en 1981 a été*socio=rien d'environ 
1% inférieure*socio=rien au chiffre de 2,000 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec atteint en 1980. 
A l'exception*socio=rien du*socio=rien pétrole*socio=ec, la valeur*socio=ec unitaire*socio=rien en dollars*socio=ec des *socio=rien principales 
catégories de*socio=nil produits *socio=nil entrant dans le commerce*socio=ec mondial*socio=te a diminué en 
1981. Cette diminution*socio=rien a été*socio=rien beaucoup plus prononcée pour les *socio=rien produits 
primaires *socio=nil exportés par les pays_en_développement*socio=ac, que pour les produits*socio=rien 
exportés par les *socio=ac pays industriels.*socio=nil 

*socio=nil Pour la *socio=rien première fois,*socio=nil la*socio=nil valeur*socio=ec des*socio=nil exportations*socio=ec de*socio=nil produits 
*socio=nil manufacturés des pays_en_développement*socio=ac a dépassé celle de leurs 
exportations*socio=ec de *socio=rien produits primaires,*socio=nil *socio=nil à l'exclusion*socio=uv du*socio=rien pétrole*socio=ec. Mis à 
part*socio=rien cette évolution*socio=rien structurelle*socio=ec à long_terme*socio=ec et la capacité*socio=rien accrue 
de 
ces pays*socio=ac à fournir des produits*socio=rien manufacturés, cette augmentation*socio=uv a 
également été*socio=rien due à la baisse*socio=rien des prix*socio=ec des exportations*socio=ec de 
matières_premières*socio=ec autres que le pétrole*socio=ec et à la faiblesse*socio=rien de la 
demande*socio=ec de 
*socio=rien produits primaires.*socio=nil Le*socio=nil commerce*socio=ec *socio=nil entre les pays_en_développement*socio=ac s'est*socio=rien 
régulièrement développé*socio=rien à *socio=rien un rythme plus*socio=nil rapide *socio=nil que le commerce*socio=ec total*socio=rien 
des pays_en_développement*socio=ac. On ne dispose pas de données récentes*socio=rien mais 
la récession*socio=ec actuelle*socio=rien dans les *socio=ac pays industriels *socio=nil a dû encourager les 
exportateurs*socio=ac des pays_en_développement*socio=ac à introduire encore plus 
résolument leurs *socio=rien produits sur les*socio=nil marchés*socio=ec *socio=nil des autres 
pays_en_développement*socio=ac, en particulier*socio=uv sur*socio=rien ceux des *socio=ac pays exportateurs 
de*socio=nil 
pétrole*socio=ec.*socio=nil 
Les*socio=nil échanges*socio=ec *socio=nil entre les pays_en_développement*socio=ac ont été*socio=rien facilités par le 
fait*socio=rien que le PNB*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac a augmenté à une cadence plus 
rapide*socio=rien que celui des *socio=ac pays industriels.*socio=nil 

Prix*socio=ec des*socio=nil produits*socio=rien de*socio=nil base*socio=rien *socio=nil . 

D' après*socio=rien l' indice_des_prix*socio=ec des *socio=rien produits primaires *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac 
les prix*socio=ec internationaux*socio=te des produits*socio=rien (à l'exclusion*socio=uv du*socio=rien pétrole*socio=ec) ont 
diminué de 14,5% en 1981 par rapport*socio=rien aux niveaux*socio=rien de 1980 et à nouveau*socio=rien 
de 8% au cours*socio=rien des quatre *socio=rien premiers mois *socio=nil de 1982. 

La chute des prix*socio=ec a *socio=rien été un phénomène commun*socio=uv *socio=nil aux trois *socio=rien principaux 
groupes de*socio=nil produits de*socio=nil base:*socio=nil produits alimentaires,*socio=nil produits agricoles*socio=ec 
non*socio=nil alimentaires,*socio=nil métaux*socio=ec et*socio=nil produits d'*socio=nil extraction.*socio=nil Les*socio=nil produits 
alimentaires *socio=nil ont enregistré les chutes de prix*socio=ec les plus importantes*socio=rien 
des 
trois groupes*socio=rien de produits*socio=rien en question*socio=rien , cette chute ayant atteint 16% 
en 
1981. Les prix*socio=ec ont encore baissé au cours*socio=rien de la période*socio=te janvier-juin 
1982. Les céréales*socio=ec - l'une des principales*socio=rien importations*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac - constituent une *socio=rien exception importante *socio=nil surtout 
due à la 
*socio=rien forte demande d'*socio=nil importation*socio=ec *socio=nil de l'union_soviétique*socio=ac. Les prix*socio=ec du*socio=rien riz*socio=ec, 
par 
contre, ont considérablement*socio=rien baissé pendant le *socio=rien premier semestre *socio=nil 1982. 

La surabondance des approvisionnements*socio=ec, qui a résulté des bonnes*socio=rien 
récoltes et des plantations excessives*socio=rien de cultures*socio=et vivaces de ces 
*socio=rien dernières années,*socio=nil a*socio=nil été la*socio=nil cause principale *socio=nil de la chute des cours*socio=rien des 
*socio=rien denrées alimentaires *socio=nil et des boissons*socio=rien . En revanche, l'état*socio=rien de la demande*socio=ec 
- liée aux résultats*socio=rien très médiocres*socio=rien des *socio=ac pays industriels en*socio=nil matière*socio=rien 
de*socio=nil 
*socio=ec production industrielle *socio=nil pour la *socio=rien deuxième année consécutive *socio=nil - a été*socio=rien le 
*socio=rien facteur déterminant *socio=nil de la chute des cours*socio=rien des *socio=ec matières_premières 
agricoles *socio=nil non vivrières comme des minéraux*socio=ec et métaux*socio=ec. Les *socio=rien produits 
primaires *socio=nil les plus directement et manifestement touchés ont été*socio=rien le 
caoutchouc*socio=ec (l'industrie*socio=ec automobile*socio=ec), le bois*socio=rien (le logement*socio=ec et les 
industries*socio=ec du*socio=rien bâtiment*socio=ec) ainsi que le cuivre*socio=ec, l'étain*socio=ec et d'autres métaux*socio=ec 
et minéraux*socio=ec (les industries*socio=ec d'équipement*socio=ec et de biens*socio=ec de consommation*socio=ec 
durables*socio=uv). Les graisses et les huiles, qui se prêtent à une grande*socio=rien 
variété d'utilisations*socio=rien industrielles*socio=ec, ont elles aussi été*socio=rien touchées. 

Les *socio=rien cours du coton*socio=ec *socio=nil ont également baissé sous l'effet*socio=rien de la faiblesse*socio=rien 
de 
la demande*socio=ec de textiles*socio=ec et d'articles*socio=rien d'habillement*socio=rien . Les pays*socio=ac qui 
dépendent massivement des exportations*socio=ec de ces produits*socio=rien , en particulier*socio=uv 
ceux d'amérique_latine*socio=ac et d'Afrique*socio=ac, ont été*socio=rien durement affectés. Les 
*socio=rien effets négatifs sur les*socio=nil recettes*socio=ec *socio=nil qu'ont eus ces diminutions*socio=rien de la 
demande*socio=ec se sont conjugués avec les *socio=rien résultats médiocres des*socio=nil exportations*socio=ec 
de*socio=nil boissons tropicales*socio=te.*socio=nil 

*socio=nil En plus de la réduction*socio=uv de la demande*socio=ec directe*socio=rien d'intrants*socio=ec destinés à 
la 
production*socio=ec courante*socio=rien , il s'est*socio=rien également *socio=rien produit un appauvrissement*socio=uv 
des*socio=nil 
stocks*socio=ec (*socio=nil résultant *socio=nil de la *socio=rien hausse du coût*socio=ec du stockage*socio=ec *socio=nil à une époque*socio=rien de 
taux_d'_intérêts*socio=ec élevés*socio=rien ), qui a eu pour effet*socio=rien de diminuer encore les 
achats*socio=ec 
d'intrants*socio=ec pour la production*socio=ec courante*socio=rien . 

La faiblesse*socio=rien de la demande*socio=ec a également eu des effets*socio=rien défavorables*socio=uv sur*socio=rien 
les *socio=ec marchés pétroliers.*socio=nil La*socio=nil consommation de*socio=nil pétrole *socio=nil a diminué de près 
de 
6% dans les *socio=ac pays industriels *socio=nil en 1981. Bien*socio=rien que le ralentissement*socio=uv de 
l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec en ait été*socio=rien probablement la *socio=rien cause principale,*socio=nil les*socio=nil mesures 
d'*socio=nil économie*socio=ec 
d'*socio=nil énergie*socio=ec,*socio=nil *socio=nil qui se sont traduites par une plus grande*socio=rien efficacité*socio=uv dans 
l'utilisation*socio=rien 
du*socio=rien pétrole*socio=ec, ainsi que le *socio=rien remplacement du pétrole*socio=ec *socio=nil par d'autres 
carburants*socio=rien - mesures*socio=rien qui ont été*socio=rien encouragées par les fortes*socio=rien hausses 
du*socio=rien 
prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec intervenues précédemment - ont elles aussi été*socio=rien des 
*socio=rien causes importantes *socio=nil de la diminution*socio=rien de la consommation*socio=ec de pétrole*socio=ec. Le 
ralentissement*socio=uv de la croissance*socio=uv et ces économies*socio=ec d'énergie*socio=ec ont eu pour 
effet*socio=rien de maintenir la consommation*socio=ec de pétrole*socio=ec dans les 
pays_en_développement*socio=ac à son niveau*socio=rien de 1980. 

Par *socio=rien suite du fléchissement *socio=nil de la demande*socio=ec de pétrole*socio=ec et de l'appauvrissement*socio=uv 
accru des stocks*socio=ec vers la fin*socio=rien de 1981, la production*socio=ec mondiale*socio=te de pétrole*socio=ec 
pour l'année*socio=rien a diminué de près de 6% pour se chiffrer à 58,3 millions*socio=rien 
de barils*socio=rien /jour*socio=rien . La production*socio=ec des pays_membres*socio=ac de l'OPEP*socio=ac est*socio=rien passée 
de 
26,8 millions*socio=rien de barils*socio=rien /jour*socio=rien en 1980 à 22,5 millions*socio=rien de barils*socio=rien /jour*socio=rien 
en 
1981, soit une diminution*socio=rien d'environ 16%. Par contre, la production*socio=ec dans 
les pays_en_développement*socio=ac non membres*socio=rien de l'OPEP*socio=ac - principalement le 
Mexique*socio=ac - a augmenté en 1981 et la production*socio=ec en *socio=rien Mer du Nord*socio=te *socio=nil et celle 
des économies*socio=ec centralement planifiées ont enregistré peu de changement*socio=uv. 
Le total*socio=rien de la production*socio=ec mondiale*socio=te pour le premier*socio=rien trimestre*socio=te de 1982 
est*socio=rien tombé à environ 55 millions*socio=rien de barils*socio=rien /jour*socio=rien , cette diminution*socio=rien étant 
due principalement à l'affaiblissement*socio=rien persistant de la demande*socio=ec dans 
les *socio=ac pays industriels.*socio=nil 

Les*socio=nil prix*socio=ec de*socio=nil vente*socio=ec officiels*socio=rien moyens*socio=ec *socio=nil pondérés des bruts*socio=rien de l'OPEP*socio=ac ont 
augmenté de 12%, passant de 30,50 dollars*socio=ec le baril*socio=rien en 1980 à 34,30 
dollars*socio=ec en 1981. Les prix*socio=ec "spot*socio=rien ", qui avaient accusé une hausse*socio=rien marquée 
vers la fin*socio=rien des années*socio=rien 80 avec le déclenchement des hostilités dans 
le 
Golfe*socio=te, ont commencé à diminuer au début*socio=rien de 1981. Au troisième*socio=rien trimestre*socio=te 
de 1981, les prix*socio=ec "spot*socio=rien " sont tombés en fait*socio=rien à *socio=rien un niveau inférieur 
aux*socio=nil 
prix*socio=ec de*socio=nil vente*socio=ec officiels.*socio=nil *socio=nil Ainsi, l'évolution*socio=rien des prix*socio=ec dans les petits*socio=rien 
marchés*socio=ec "spot*socio=rien " résiduels peut souvent *socio=rien être différente du comportement 
général des*socio=nil prix*socio=ec.*socio=nil 

*socio=nil Tandis que la demande*socio=ec de produits*socio=rien pétroliers*socio=ec continuait de diminuer 
au 
début*socio=rien de l'année*socio=rien 1982, les prix*socio=ec des produits*socio=rien pétroliers*socio=ec d'abord*socio=rien , puis 
ceux *socio=rien du brut,*socio=nil *socio=nil ont commencé à enregistrer une chute *socio=rien rapide sur les*socio=nil 
principaux marchés*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Alors que les prix*socio=ec "spot*socio=rien " diminuaient de près de 
9% 
au cours*socio=rien de la seule*socio=rien période*socio=te janvier-mars 1982, les prix*socio=ec de vente*socio=ec 
officiels*socio=rien pour les contrats*socio=ec à terme*socio=rien avec les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac sont restés 
dans l'ensemble*socio=rien inchangés*socio=rien . Pour soutenir la structure*socio=ec existante*socio=rien des 
prix*socio=ec, les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac ont décidé conjointement d'abaisser les 
plafonds*socio=rien de production*socio=ec, ce qui a eu pour effet*socio=rien de réduire la pression*socio=rien 
à 
la *socio=rien baisse sur les*socio=nil prix*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec *socio=nil voient actuellement la situation*socio=uv de leurs approvisionnements*socio=ec 
quelque peu améliorée et, bien*socio=rien qu'ils doivent encore couvrir la plupart*socio=rien 
de leurs besoins*socio=uv dans le cadre*socio=rien d'accords*socio=et à terme*socio=rien , ceux qui sont les 
plus gros*socio=rien importateurs*socio=ac s'adressent, pour couvrir une partie*socio=rien de leurs 
besoins*socio=uv, aux marchés*socio=ec "spot*socio=rien " où les prix*socio=ec pratiqués sont plus bas*socio=rien . 
termes_de_l'_échange*socio=et. 

Les termes_de_l'_échange*socio=et des pays_en_développement*socio=ac - qui reflètent les 
mouvements*socio=ec des prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien et les fluctuations*socio=uv des 
taux_de_change*socio=ec - ont atteint ces *socio=rien dernières années un degré de*socio=nil variabilité*socio=uv 
sans*socio=nil précédent.*socio=nil Bien *socio=nil que les termes_de_l'_échange*socio=et des 
pays_en_développement*socio=ac pris dans leur ensemble*socio=rien n'aient pas varié par 
rapport*socio=rien à 
la période*socio=te 1978-1981, il s'est*socio=rien produit*socio=rien d'importants*socio=rien changements*socio=uv entre 
les groupes*socio=ac de pays*socio=ac et des variations*socio=rien encore plus marquées entre les 
pays*socio=ac eux-mêmes. 

Les termes_de_l'_échange*socio=et des *socio=ac pays_en_développement exportateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec *socio=nil se sont améliorés de 43% en 1978-1981. Cette amélioration*socio=uv s'est*socio=rien 
répartie*socio=rien au cours*socio=rien des années*socio=rien , alors que les prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec subissaient 
des hausses très marquées par rapport*socio=rien à ceux des autres produits*socio=rien . Tous 
les pays*socio=ac du*socio=rien groupe*socio=ac ont bénéficié de ces gains*socio=ec, encore que ceux-ci aient 
varié d'une année*socio=rien à l'autre. Toutefois, la Malaisie*socio=ac, en raison*socio=uv des 
mouvements*socio=ec défavorables*socio=uv des prix*socio=ec de ses produits*socio=rien d'exportation*socio=ec autres 
que le pétrole*socio=ec (caoutchouc*socio=ec, huile*socio=rien de palme), la Tunisie*socio=ac et l'Équateur*socio=ac, 
en raison*socio=uv de la part*socio=rien relativement faible*socio=rien qu'occupe le pétrole*socio=ec dans le 
total*socio=rien des exportations*socio=ec de ces deux pays*socio=ac, ont moins profité de cette 
amélioration*socio=uv des termes_de_l'_échange*socio=et. 

Les *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec *socio=nil ont enregistré en 
moyenne*socio=rien une *socio=rien dégradation nette *socio=nil de 13% de leurs termes_de_l'_échange*socio=et au 
cours*socio=rien de la période*socio=te 1978-1981. Cette dégradation*socio=rien , qui a été*socio=rien surtout 
sensible*socio=rien en 1980, reflète l'augmentation*socio=uv du*socio=rien prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec importé, 
la 
hausse*socio=rien des prix*socio=ec des produits*socio=rien manufacturés importés et la baisse*socio=rien des 
prix*socio=ec de la plupart*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien destinés à l'exportation*socio=ec. 

Au cours*socio=rien de cette période*socio=te, la dégradation*socio=rien des termes_de_l'_échange*socio=et n'a 
pas *socio=rien été propre *socio=nil à telle ou telle région*socio=te. En moyenne*socio=rien , elle a toutefois 
été*socio=rien nettement plus marquée pour les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et pour les 
pays*socio=ac qui dépendent encore de *socio=rien façon massive *socio=nil de leurs exportations*socio=ec d'un*socio=rien 
ou de deux *socio=rien produits primaires.*socio=nil Ces*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil disposent de peu de liberté*socio=uv 
de 
manoeuvre*socio=rien pour élargir et adapter*socio=rien la composition*socio=rien de leurs exportations*socio=ec. 

Le comportement*socio=rien des prix*socio=ec des produits*socio=rien manufacturés exportés par les 
pays_en_développement*socio=ac est*socio=rien beaucoup moins clair*socio=rien , car on ne dispose pas 
d'indices des prix*socio=ec appropriés pour ces produits*socio=rien . En principe*socio=rien , leurs 
prix*socio=ec devraient suivre les indices des prix*socio=ec des produits*socio=rien d'exportation*socio=ec 
manufacturés des *socio=ac pays industriels *socio=nil mais ceci n'est*socio=rien pas toujours le cas*socio=rien 
pour *socio=rien diverses raisons.*socio=nil La*socio=nil gamme des*socio=nil produits *socio=nil manufacturés exportés par 
les pays_en_développement*socio=ac est*socio=rien plus étroite*socio=rien : la concurrence*socio=ec entre ces 
pays*socio=ac est*socio=rien donc intense*socio=rien . Ces produits*socio=rien comportent aussi *socio=rien un élément de*socio=nil 
valeur_ajoutée*socio=ec plus*socio=nil faible *socio=nil que les produits*socio=rien exportés par les *socio=ac pays 
industriels.*socio=nil *socio=nil Aussi les pays_en_développement*socio=ac sont-ils obligés de 
maintenir les prix*socio=ec de leurs produits*socio=rien à *socio=rien un niveau relativement*socio=nil bas *socio=nil afin 
de pouvoir*socio=et pénétrer sur*socio=rien les marchés*socio=ec des *socio=ac pays industriels.*socio=nil *socio=nil En revanche, 
dans la mesure*socio=rien où les exportations*socio=ec des *socio=ac pays industriels *socio=nil sont à plus 
*socio=rien forte intensité de*socio=nil capital*socio=ec,*socio=nil l'*socio=nil incitation *socio=nil à étaler les frais*socio=ec *socio=rien généraux 
est plus*socio=nil grande.*socio=nil 

Accords*socio=et internationaux*socio=te de*socio=nil produits.*socio=nil 

L'*socio=nil accord*socio=et portant*socio=nil création du Fonds*socio=ec commun*socio=uv *socio=nil pour les produits*socio=rien de base*socio=rien 
a 
été*socio=rien adopté en juin*socio=rien 1980. Il aurait dû être*socio=rien ratifié le 31 mars*socio=rien 1982 par 
quatre-vingt-dix pays*socio=ac représentant*socio=rien les deux tiers*socio=rien des contributions*socio=uv 
directes*socio=rien . Cette date limite*socio=rien ayant été*socio=rien dépassée, elle a été*socio=rien reportée 
au 
30 septembre*socio=rien 1983. Ce Fonds*socio=ec a entre autres pour but*socio=rien d'aider les Accords*socio=et 
internationaux*socio=te de produits*socio=rien à stabiliser les prix*socio=ec. 

Les quatre *socio=rien produits primaires *socio=nil pour lesquels des accords*socio=et internationaux*socio=te 
existent déjà et qui jouissent généralement du*socio=rien soutien*socio=uv très large*socio=rien des 
*socio=ac pays producteurs *socio=nil sont des produits*socio=rien qui ont connu certaines*socio=rien des chutes 
de prix*socio=ec les plus importantes*socio=rien au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée: le café*socio=ec (diminution*socio=rien 
de 17%), le cacao*socio=ec (diminution*socio=rien de 20%), le caoutchouc*socio=ec (diminution*socio=rien de 
23%) 
et l'étain*socio=ec (diminution*socio=rien de 16%). 

Les contingents*socio=uv d'exportation*socio=ec appliqués par l'Accord*socio=et international*socio=te sur*socio=rien 
le café*socio=ec en septembre*socio=rien 1980 sont restés en vigueur*socio=uv et l'Accord*socio=et a été*socio=rien 
prorogé d'une année*socio=rien , *socio=rien un nouvel Accord*socio=et *socio=nil étant actuellement en cours*socio=rien de 
négociation*socio=uv. L'Accord*socio=et international*socio=te reconduit sur*socio=rien le cacao*socio=ec est*socio=rien entré 
en 
vigueur*socio=uv en août*socio=rien 1981 mais sans la participation*socio=uv *socio=rien du principal producteur*socio=ac,*socio=nil 
*socio=nil la Côte-d'Ivoire*socio=ac, ni *socio=rien du principal consommateur*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil États-unis*socio=ac.*socio=nil Le*socio=nil 
système de*socio=nil stocks_régulateurs*socio=ec *socio=nil créé aux termes*socio=rien de l'Accord*socio=et pour soutenir 
les *socio=rien cours du cacao*socio=ec *socio=nil a commencé à fonctionner en octobre*socio=rien 1981. 

L'Accord*socio=et international*socio=te sur*socio=rien le caoutchouc*socio=ec naturel*socio=rien , qui est*socio=rien entré 
provisoirement en vigueur*socio=uv en octobre*socio=rien 1980 et a été*socio=rien finalement ratifié 
en avril*socio=rien 1982, a été*socio=rien le premier*socio=rien à prévoir une association*socio=uv avec le Fonds*socio=ec 
commun*socio=uv; il a commencé à faire *socio=rien un usage *socio=nil limité de son stock*socio=ec régulateur 
en novembre*socio=rien 1981 après*socio=rien que les *socio=rien cours du caoutchouc*socio=ec *socio=nil furent tombés au 
niveau*socio=rien de seuil*socio=rien critique*socio=uv des prix*socio=ec, le niveau*socio=rien le plus bas*socio=rien enregistré 
depuis trois ans*socio=rien . *socio=rien Du fait *socio=nil que les *socio=ec ressources financières *socio=nil de l'Accord*socio=et 
sont limitées, les achats*socio=ec effectués sur*socio=rien le stock*socio=ec régulateur de 
caoutchouc*socio=ec naturel*socio=rien ne se sont traduits jusqu'à maintenant que par de 
légères*socio=rien augmentations*socio=uv des cours*socio=rien . Le cinquième*socio=rien Accord*socio=et international*socio=te 
sur*socio=rien 
l'étain*socio=ec a été*socio=rien prorogé d'une année*socio=rien , jusqu'en juin*socio=rien 1982, date à laquelle 
a été*socio=rien adopté *socio=rien un sixième accord*socio=et quinquennal*socio=te *socio=nil qui doit prendre effet*socio=rien le 
ler juillet*socio=rien . 

Le fonds*socio=ec Stabex. 

En mai*socio=rien 1982, les pays*socio=ac des *socio=ac Communautés Européennes *socio=nil sont convenus d'augmenter 
de 92 millions*socio=rien de dollars*socio=ec le fonds*socio=ec Stabex pour le porter à 199 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec afin de répondre à la moitié*socio=rien des demandes*socio=uv des pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac, 
des Caraïbes*socio=ac et du*socio=rien Pacifique*socio=uv (ACP) désireux de remédier aux 
insuffisances*socio=rien de leurs recettes*socio=ec d'exportation*socio=ec de *socio=rien produits primaires 
*socio=nil de 
1981. 

Le fonds*socio=ec Stabex, en vertu*socio=rien des dispositions*socio=rien de la deuxième*socio=rien Convention*socio=et 
de 
Lomé, est*socio=rien destiné à couvrir les insuffisances*socio=rien des recettes*socio=ec d'exportation*socio=ec 
de quelque quarante-quatre produits*socio=rien . 

Le dialogue*socio=uv international*socio=te. 

Négociations*socio=uv globales*socio=te. Aucun accord*socio=et n'a été*socio=rien réalisé jusqu'à présent*socio=rien 
aux 
nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les procédures*socio=rien à suivre pour la conduite*socio=rien de 
négociations*socio=uv concernant le commerce*socio=ec, l'énergie*socio=ec, les matières_premières*socio=ec, 
le financement*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv et les questions*socio=rien monétaires*socio=ec, bien*socio=rien que 
le *socio=rien calendrier initial *socio=nil ait prévu la fin*socio=rien de ces négociations*socio=uv pour 1981. 
Les divergences*socio=uv entre pays*socio=ac développés*socio=rien et pays_en_développement*socio=ac au sujet*socio=rien 
des procédures*socio=rien de négociations*socio=uv sur*socio=rien les questions*socio=rien monétaires*socio=ec et 
financières*socio=ec et sur*socio=rien le rôle*socio=rien des institutions*socio=ac spécialisées*socio=rien se sont 
révélées particulièrement difficiles*socio=rien à surmonter. 

En juin*socio=rien 1982, lors*socio=rien de la réunion*socio=rien au sommet*socio=rien des sept grands*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac qui s'est*socio=rien tenue à Versailles, il a été*socio=rien convenu que 
le 
lancement*socio=rien de négociations*socio=uv globales*socio=te constituait *socio=rien un objectif politique*socio=et 
majeur *socio=nil approuvé par l'ensemble*socio=rien des sept participants*socio=ac, sous réserve*socio=uv que 
l'"indépendance*socio=uv" des institutions*socio=ac spécialisées*socio=rien soit "garantie". 

Sommet*socio=rien de Cancùn. Un*socio=rien sommet_économique*socio=ec réunissant vingt-deux*socio=rien chefs*socio=ac d'États*socio=ac 
des pays*socio=ac développés*socio=rien et en développement*socio=uv - neuf*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac et 
treize pays_en_développement*socio=ac appartenant à chacune des régions*socio=te (y 
compris la Chine*socio=ac) -s'est*socio=rien tenu à Cancùn au Mexique*socio=ac en octobre*socio=rien 1981. 
Cette réunion*socio=rien a eu pour co-présidents le *socio=rien Président du Mexique*socio=ac,*socio=nil *socio=nil M: José 
Lopez Portillo, et le premier_ministre*socio=ac du*socio=rien Canada*socio=ac, M: Pierre*socio=rien Trudeau*socio=ac. 
A 
la conclusion*socio=rien de cette réunion*socio=rien , les co-présidents, dans leur résumé, 
ont souligné l'importance*socio=rien de promouvoir une coopération_internationale*socio=ac 
plus étroite*socio=rien et ont réaffirmé qu'il était souhaitable*socio=rien de rechercher 
aux 
nations_unies*socio=ac un*socio=rien consensus*socio=uv en faveur*socio=rien de l'ouverture*socio=rien de négociations*socio=uv 
globales*socio=te sur*socio=rien une base*socio=rien à définir*socio=rien d'un*socio=rien *socio=uv commun accord *socio=nil et dans des 
conditions*socio=uv offrant la perspective*socio=rien de réels*socio=rien progrès*socio=uv. Les principaux*socio=rien 
problèmes*socio=uv examinés à ce sommet*socio=rien ont été*socio=rien la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec et le 
développement*socio=uv agricole*socio=ec, les produits*socio=rien de base*socio=rien , le commerce*socio=ec, l'industrialisation*socio=ec, 
l'énergie*socio=ec et les questions*socio=rien monétaires*socio=ec et financières*socio=ec. 

Coopération*socio=uv Sud-sud. Suite*socio=rien au Sommet*socio=rien de Cancùn, une conférence*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac a été*socio=rien organisée à new_delhi*socio=ac à l'invitation*socio=rien du*socio=rien 
premier_ministre*socio=ac de l'Inde*socio=ac, Mme*socio=rien Indira Gandhi. Quarante-quatre 
pays_en_développement*socio=ac ont participé à cette conférence*socio=rien , y compris la 
Chine*socio=ac. 
Cette *socio=rien réunion est arrivée *socio=nil à la conclusion*socio=rien que des négociations*socio=uv globales*socio=te 
restaient l'objectif*socio=rien majeur*socio=rien d'une coopération*socio=uv économique*socio=ec multilatérale*socio=te 
de la communauté*socio=ac internationale*socio=te. Elle *socio=rien est arrivée *socio=nil également à la 
conclusion*socio=rien que, dans le domaine*socio=rien de l'énergie*socio=ec, la création*socio=rien d'une 
institution*socio=ac appropriée comme la Filiale*socio=ac Énergie*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac 
proposée était d'une *socio=rien importance primordiale *socio=nil comme l'était aussi l'application*socio=rien 
efficace*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien de Nairobi*socio=te pour le financement*socio=ec des 
sources*socio=rien d'énergie*socio=ec nouvelles*socio=rien et renouvelables*socio=rien . Cette conférence*socio=rien a 
également apporté son appui*socio=rien à une pleine*socio=rien participation*socio=uv des 
*socio=ac gouvernements donateurs *socio=nil à la *socio=rien Sixième Reconstitution *socio=nil de l'IDA*socio=ac et à des 
*socio=rien mesures rapides en*socio=nil faveur *socio=nil de la *socio=rien Septième Reconstitution.*socio=nil Plusieurs*socio=nil 
dispositifs ont*socio=nil été *socio=nil envisagés dans le *socio=rien cadre du Programme*socio=et d'*socio=nil action 
*socio=nil élaboré par le Groupe*socio=ac des 77 en mai*socio=rien 1981 à Caracas, au Venezuela*socio=ac, pour 
la promotion*socio=uv de la coopération*socio=uv économique*socio=ec entre les 
pays_en_développement*socio=ac, telle que l'assistance_technique*socio=et au Groupe*socio=ac des 
77 et l'organisation*socio=rien 
de *socio=rien réunions techniques *socio=nil dans les domaines*socio=rien financier*socio=ec, scientifique*socio=ec et 
technologique*socio=ec ainsi que dans celui de l'alimentation*socio=ec et de l'agriculture*socio=ec, 
des *socio=rien sources nouvelles et*socio=nil renouvelables d'*socio=nil énergie*socio=ec,*socio=nil du commerce*socio=ec,*socio=nil *socio=nil de la 
formation*socio=et de la main-d'_oeuvre*socio=ac industrielle*socio=ec et de la coopération*socio=uv 
technique*socio=rien . 
comité_du_développement*socio=ac. La réunion*socio=rien de *socio=rien septembre du 
comité_du_développement*socio=ac *socio=nil sous la présidence*socio=rien de M: Manuel*socio=rien Ulloa Elias, 
premier_ministre*socio=ac et Ministre*socio=ac de l'Économie*socio=ec, des Finances*socio=ec et du*socio=rien Commerce*socio=ec 
du*socio=rien 
Pérou*socio=ac, a passé*socio=rien en revue la situation*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv dans le monde*socio=te 
et 
s'est*socio=rien déclaré inquiet*socio=rien des mauvaises*socio=rien perspectives*socio=uv à *socio=rien moyen terme *socio=nil qui se 
présentent pour les pays_en_développement*socio=ac, en particulier*socio=uv pour ceux 
à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec, à la *socio=rien lumière du Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le 
monde*socio=rien 1981 de la banque_mondiale*socio=ac. Ce Comité*socio=rien s'est*socio=rien déclaré favorable*socio=rien 
à 
l'octroi*socio=rien de ressources*socio=ec supplémentaires*socio=rien à la Banque*socio=ac et à la solution*socio=rien 
des 
problèmes*socio=uv qui demeurent en suspens*socio=rien au sujet*socio=rien de la *socio=rien Sixième 
Reconstitution *socio=nil de l'IDA*socio=ac. En ce qui concerne l'énergie*socio=ec, le Comité*socio=rien s'est*socio=rien 
félicité des conclusions*socio=rien de la Conférence*socio=rien de Nairobi*socio=te. Le Comité*socio=rien a 
examiné l'étude*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac intitulée Le développement*socio=uv 
accéléré en Afrique*socio=ac au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te: programme*socio=et indicatif d'action*socio=rien " 
et 
a estimé que cette étude*socio=ac constituait une *socio=rien bonne base de*socio=nil dialogue*socio=uv *socio=nil pour 
les *socio=ac gouvernements africains,*socio=nil la*socio=nil communauté internationale*socio=te des*socio=nil pays 
donateurs *socio=nil et les institutions_financières*socio=ec multilatérales*socio=te. Lors*socio=rien de cette 
réunion*socio=rien - comme lors*socio=rien de celle qui a suivi - la Banque*socio=ac a été*socio=rien instamment 
invitée à prendre la *socio=rien tête du mouvement*socio=ac en*socio=nil faveur *socio=nil de ce dialogue*socio=uv. 

Lors*socio=rien de la réunion*socio=rien qui s'est*socio=rien tenue en mai*socio=rien 1982 à Helsinki, en Finlande*socio=ac, 
le Comité*socio=rien a examiné l'état*socio=rien des opérations*socio=rien de prêts*socio=ec des institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=te de développement*socio=uv, en particulier*socio=uv de l'IDA*socio=ac, les prêts*socio=ec 
additionnels*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac en *socio=rien faveur du secteur_énergétique*socio=ec 
*socio=nil et 
les problèmes*socio=uv de reconstitution*socio=rien des banques*socio=ac régionales*socio=te. Le Comité*socio=rien a 
souligné l'importance*socio=rien qui s'attache à la solution*socio=rien des problèmes*socio=uv de l'IDA*socio=ac 
si l'on veut amener les engagements*socio=ec prévus à leur plus *socio=rien haut niveau 
possible *socio=nil et a estimé que les *socio=rien discussions sur la*socio=nil Septième Reconstitution 
*socio=nil de l'IDA*socio=ac devaient commencer sans attendre. Les Administrateurs*socio=ac de la 
banque_mondiale*socio=ac ont été*socio=rien invités à poursuivre leur étude*socio=ac des 
possibilités*socio=rien d'expansion*socio=ec des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac en valeur*socio=ec réelle*socio=rien . Il 
leur a été*socio=rien également demandé d'étudier les moyens*socio=ec susceptibles*socio=rien de 
permettre à la Banque*socio=ac de financer un*socio=rien programme*socio=et accru d'investissement*socio=ec 
dans le secteur*socio=ec de l'énergie*socio=ec, y compris la création*socio=rien d'une Filiale*socio=ac 
Énergie*socio=ec ou d'un*socio=rien Fonds*socio=ec spécial*socio=rien ou par le biais*socio=rien d'accords*socio=et de 
cofinancement*socio=ec. La banque_mondiale*socio=ac et les banques*socio=ac régionales*socio=te ont été*socio=rien 
invitées à étudier les *socio=rien recommandations du groupe*socio=ac de*socio=nil travail sur les*socio=nil 
flux*socio=ec d'*socio=nil aide*socio=uv non*socio=nil libérale*socio=et *socio=nil visant à stimuler ces flux*socio=ec en direction*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac. Cette réunion*socio=rien a également approuvé les efforts*socio=uv 
déployés par la Banque*socio=ac pour donner plus d'ampleur*socio=rien à ses opérations*socio=rien de 
cofinancement*socio=ec. Un*socio=rien groupe*socio=ac de *socio=rien travail sur les*socio=nil flux*socio=ec d'*socio=nil aide*socio=uv libérale*socio=et a*socio=nil 
été 
*socio=nil créé pour étudier les problèmes*socio=uv qui ont trait*socio=rien au volume*socio=rien et à la qualité*socio=rien 
des flux*socio=ec d'aide*socio=uv à des conditions*socio=uv libérales*socio=et ainsi que les mesures*socio=rien qui 
pourraient *socio=rien être prises *socio=nil pour améliorer l'utilisation*socio=rien effective*socio=rien de l' 
aide_publique_au_développement*socio=et. Dix-huit pays_membres*socio=ac - industrialisés, 
en 
développement*socio=uv et pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac - sont représentés à ce groupe*socio=ac de 
travail*socio=rien . 

Conférences*socio=rien des nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les ressources*socio=ec en *socio=rien énergies nouvelles 
et*socio=nil renouvelables.*socio=nil Cent vingt pays*socio=ac *socio=nil étaient représentés à la Conférence*socio=rien 
qui s'est*socio=rien tenue à Nairobi*socio=te au Kenya*socio=ac en août*socio=rien 1981 pour explorer les 
possibilités*socio=rien de mise en valeur*socio=ec des sources*socio=rien d'énergie*socio=ec nouvelles*socio=rien et 
renouvelables*socio=rien . La Conférence*socio=rien a recommandé à l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des 
nations_unies*socio=ac la création*socio=rien d'un*socio=rien organisme*socio=ac intergouvernemental*socio=et chargé 
de 
guider et de suivre un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien pour la mise en valeur*socio=ec des 
sources*socio=rien d'énergie*socio=ec nouvelles*socio=rien et renouvelables*socio=rien dont les recommandations*socio=rien 
seraient soumises à l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien par l'intermédiaire*socio=rien du*socio=rien 
conseil_économique_et_social*socio=ac en vue*socio=rien de l'application*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien 
. 
Les 
participants*socio=ac à cette Conférence*socio=rien sont également convenus d'un*socio=rien système*socio=rien 
de 
coordination*socio=uv des *socio=rien mesures prises *socio=nil par les organismes*socio=ac des nations_unies*socio=ac 
et 
les organisations*socio=ac intergouvernementales intéressés au développement*socio=uv 
des 
sources*socio=rien d'énergie*socio=ec nouvelles*socio=rien et renouvelables*socio=rien sous l'autorité*socio=et *socio=rien du 
Directeur général *socio=nil pour le développement*socio=uv et la coopération*socio=uv économique*socio=ec 
internationale*socio=te. Les participants*socio=ac ont également appelé l'attention*socio=rien sur*socio=rien 
la nécessité*socio=uv de mobiliser des *socio=ec ressources financières importantes*socio=rien *socio=nil pour 
faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv d'investissement*socio=ec estimés dans le 
secteur_énergétique*socio=ec. La Conférence*socio=rien a demandé instamment que soient 
étudiées 
toutes les possibilités*socio=rien d'accroître le financement*socio=ec de l'énergie*socio=ec. 

Réunions*socio=rien des pays*socio=ac du*socio=rien Commonwealth*socio=ec. Le Commonwealth*socio=ec, par l'intermédiaire*socio=rien 
de son Secrétariat*socio=ac à Londres*socio=te, en Angleterre*socio=te, s'est*socio=rien activement employé*socio=ac 
au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée à rechercher les moyens*socio=ec de promouvoir la 
coopération*socio=uv économique*socio=ec internationale*socio=te entre pays*socio=ac développés*socio=rien et en 
développement*socio=uv. Lors*socio=rien de la réunion*socio=rien des Ministres*socio=ac des Finances*socio=ec du*socio=rien 
Commonwealth*socio=ec qui s'est*socio=rien tenue à Nassau, aux Bahamas, en septembre*socio=rien 1981, 
*socio=rien un appel a*socio=nil été *socio=nil lancé en faveur*socio=rien d'une coopération_internationale*socio=ac accrue 
visant à instaurer un*socio=rien système_économique*socio=ec mondial*socio=te solide*socio=rien tenant compte*socio=rien 
en particulier*socio=uv des répercussions*socio=rien des politiques_économiques*socio=ec nationales*socio=te 
sur*socio=rien les autres pays*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont également demandé que soient 
engagées sans tarder des négociations*socio=uv globales*socio=te. Les Chefs*socio=ac de 
gouvernement*socio=ac des pays*socio=ac du*socio=rien Commonwealth*socio=ec réunis à Melbourne, en Australie*socio=ac, 
en octobre*socio=rien 1981 ont publié la déclaration*socio=et de Melbourne dans laquelle 
il 
est*socio=rien dit qu'il est*socio=rien impératif*socio=uv de relancer le dialogue*socio=uv entre les pays*socio=ac 
développés*socio=rien et en développement*socio=uv. Ils ont examiné les problèmes*socio=uv 
économiques*socio=ec internationaux*socio=te actuels*socio=rien dans les domaines*socio=rien des finances*socio=ec, du*socio=rien 
commerce*socio=ec et du*socio=rien protectionnisme*socio=et, des produits*socio=rien de base*socio=rien , de l'énergie*socio=ec 
et 
de l'alimentation*socio=ec et ont *socio=rien fait appel *socio=nil à une action*socio=rien internationale*socio=te pour 
accroître l'aide_publique_au_développement*socio=et, soutenir les Sixième*socio=rien et 
Septième*socio=rien Reconstitutions de l'IDA*socio=ac, renforcer le rôle*socio=rien des institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=te, réduire les tendances*socio=rien protectionnistes*socio=et ainsi que pour 
parvenir à la signature*socio=rien de la ratification*socio=rien de l'Accord*socio=et sur*socio=rien le Fonds*socio=ec 
commun*socio=uv. Il a été*socio=rien également demandé que des *socio=rien mesures spéciales soient*socio=nil 
prises *socio=nil pour fournir une aide_au_développement*socio=uv énergétique*socio=ec et pour s'attaquer 
à la difficile*socio=rien situation*socio=uv de l'alimentation*socio=ec dans le monde*socio=te. 
conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les pays*socio=ac moins avancés. Une 
conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les pays*socio=ac les moins avancés s'est*socio=rien tenue 
à Paris*socio=ac en 
France*socio=ac en septembre*socio=rien 1981 sous la présidence*socio=rien de M: Jean-pierre Cot, 
Ministre*socio=ac français*socio=rien de la Coopération*socio=uv et du*socio=rien Développement*socio=uv. Cent*socio=rien pays*socio=ac 
étaient représentés à cette Conférence*socio=rien , y compris trente et un*socio=rien pays*socio=ac 
classés par les nations_unies*socio=ac dans la catégories*socio=rien des pays*socio=ac "les moins 
développés*socio=rien ". La Conférence*socio=rien a adopté un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien visant à 
fournir *socio=rien un ensemble d'*socio=nil objectifs *socio=nil à l'aide_internationale*socio=et aux pays*socio=ac les 
moins développés*socio=rien au cours*socio=rien des années*socio=rien 1980. La plupart*socio=rien des pays*socio=ac 
*socio=rien développés participants *socio=nil ont décidé de fournir aux pays*socio=ac les moins 
développés*socio=rien , au cours*socio=rien de la période*socio=te 1981-1985, 0,15% au minimum*socio=rien de leur 
produit_national_brut*socio=ec au titre*socio=rien de l'aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) 
et de porter ce pourcentage*socio=rien à 0,20% au cours*socio=rien de la *socio=rien deuxième moitié *socio=nil de 
cette décennie*socio=rien . On espérait que ces engagements*socio=ec auraient pour effet*socio=rien 
de 
doubler l'APD*socio=et aux pays*socio=ac les moins développés*socio=rien d'ici à 1985 par rapport*socio=rien 
à 
la période*socio=te 1975-1980. Le programme*socio=et a également demandé qu'il soit 
envisagée une augmentation*socio=uv *socio=rien du nombre des*socio=nil groupes*socio=ac de*socio=nil coordination*socio=uv *socio=nil de 
l'aide*socio=uv 
dans les pays*socio=ac les moins développés*socio=rien ainsi que le renforcement*socio=uv et l'élargissement*socio=rien 
des groupes*socio=ac existants*socio=rien . 
conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le Droit*socio=uv de la mer*socio=rien . Le 30 avril*socio=rien 1982, 
la Onzième et *socio=rien dernière Session *socio=nil de la Troisième*socio=rien 
conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le Droit*socio=uv de la mer*socio=rien a adopté par 134 
voix*socio=rien contre 4, avec 17 
abstentions, une Convention*socio=et sur*socio=rien le Droit*socio=uv de la mer*socio=rien . Cet accord*socio=et a été*socio=rien 
l'aboutissement*socio=rien 
de *socio=rien neuf années de*socio=nil négociations*socio=uv.*socio=nil En*socio=nil décembre *socio=nil 1982, la Convention*socio=et sera 
proposée à la signature*socio=rien à Caracas, au Venezuela*socio=ac. Elle entrera en 
vigueur*socio=uv douze *socio=rien mois après *socio=nil que soixante États*socio=ac auront ratifié la 
Convention*socio=et ou y auront accédé. 

La Convention*socio=et sur*socio=rien le Droit*socio=uv de la mer*socio=rien contient des mesures*socio=rien concernant 
toutes les zones*socio=te et pratiquement toutes les utilisations*socio=rien des océans. 
Parmi ses *socio=rien caractéristiques principales *socio=nil figure la délimitation des zones*socio=te 
maritimes*socio=ac entre: les eaux*socio=et territoriales*socio=te de douze milles*socio=rien de *socio=rien large sur 
*socio=nil lesquelles les États*socio=ac riverains*socio=te exercent leur souveraineté*socio=et; la zone*socio=rien 
économique*socio=ec exclusive*socio=rien de deux *socio=rien cents milles de*socio=nil large *socio=nil à l'intérieur*socio=rien de 
laquelle les États*socio=ac riverains*socio=te exercent des droits*socio=uv souverains*socio=et sur*socio=rien les 
ressources_naturelles*socio=ec et *socio=rien certaines activités économiques*socio=ec *socio=nil -, le plateau*socio=rien 
continental où les États*socio=ac riverains*socio=te ont, là aussi, des droits*socio=uv souverains*socio=et 
sur*socio=rien la *socio=rien partie correspondante du fond *socio=nil océanique en ce qui concerne son 
exploration*socio=rien et son exploitation*socio=ec. La Convention*socio=et traite également de l'exploration*socio=rien 
et de l'exploitation*socio=ec des fonds*socio=ec marins profonds*socio=rien au-delà *socio=rien du plateau 
*socio=nil continental de tout État*socio=ac. 

La Convention*socio=et prévoit que la Jamaïque*socio=ac sera le siège*socio=rien de l'Autorité*socio=et 
internationale*socio=te sur*socio=rien les fonds*socio=ec marins et que la République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac 
sera le *socio=rien siège du Tribunal*socio=ac international*socio=te sur le*socio=nil Droit*socio=uv *socio=nil de la mer*socio=rien . 

Chapitre*socio=rien trois: Politiques*socio=et, activités*socio=rien et finances*socio=ec de la Banque*socio=ac - 
exercice*socio=rien 82. 

Politiques*socio=et de la Banque*socio=ac. 

Reclassement*socio=rien des emprunteurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac. 

Le reclassement*socio=rien des emprunteurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac *socio=rien est un principe bien *socio=nil établi 
et mis en pratique*socio=rien depuis longtemps: il s'agit *socio=rien du processus *socio=nil par lequel 
la BIRD*socio=ac cesse progressivement de prêter aux pays*socio=ac qui, compte*socio=rien tenu *socio=rien du 
niveau de*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil de la capacité*socio=rien de gestion*socio=et et de l'accès*socio=uv aux 
marchés_financiers*socio=ec auxquels ils parviennent peu à peu - peuvent se 
passer de son aide_financière*socio=et. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien , le *socio=rien principe 
du 
reclassement a*socio=nil été examiné*socio=nil lors *socio=nil d'une réunion*socio=rien des Administrateurs*socio=ac de 
la 
Banque*socio=ac; ses *socio=rien principales caractéristiques *socio=nil sont les suivantes*socio=rien : 
1. Le *socio=rien reclassement est une*socio=nil étape logique*socio=uv du processus de*socio=nil développement*socio=uv 
*socio=nil et il doit s'opérer selon des principes*socio=uv clairement définis*socio=rien . 
2. La BIRD*socio=ac, lorsqu'elle reclasse un*socio=rien pays*socio=ac, doit faire preuve*socio=uv de 
souplesse*socio=uv et d'équité*socio=uv et tenir compte*socio=rien de la situation*socio=uv propre*socio=rien à chaque 
pays*socio=ac: elle doit, en aménageant la période*socio=te de transition*socio=uv, prendre par 
exemple*socio=rien en considération*socio=rien les problèmes*socio=uv particuliers*socio=rien qui se posent aux 
petits*socio=rien pays*socio=ac dont l'économie*socio=ec repose sur*socio=rien une base*socio=rien très étroite*socio=rien . 
3. Le reclassement*socio=rien intervient normalement dans les *socio=rien cinq années *socio=nil qui 
suivent la date à laquelle le produit_national_brut*socio=ec par habitant*socio=ac (PNB*socio=ec) 
atteint le seuil*socio=rien de 2,650 dollars*socio=ec aux prix*socio=ec de 1980; mais cette période*socio=te 
peut être*socio=rien plus longue*socio=rien , si la situation*socio=uv économique*socio=ec se détériore pendant 
la phase*socio=te de transition*socio=uv. Ce *socio=rien critère du PNB*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac *socio=nil signifie 
simplement qu'une fois*socio=rien ce seuil*socio=rien atteint, la BIRD*socio=ac doit automatiquement 
procéder à *socio=rien un examen *socio=nil approfondi de la situation*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac concerné et 
préparer un*socio=rien programme*socio=et souple*socio=rien visant à l'élimination*socio=rien progressive*socio=uv de ses 
prêts*socio=ec. Cette étude*socio=ac doit porter sur*socio=rien la situation*socio=uv économique*socio=ec *socio=rien générale 
du 
pays*socio=ac et*socio=nil sur son*socio=nil aptitude *socio=nil à mener à *socio=rien bien un programme*socio=et de*socio=nil développement*socio=uv 
à*socio=nil 
long_terme*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil BIRD*socio=ac *socio=nil examine tout particulièrement deux *socio=rien facteurs 
importants *socio=nil qui conditionnent la *socio=rien rapidité du processus de*socio=nil reclassement,*socio=nil 
à*socio=nil savoir les*socio=nil possibilités d'*socio=nil accès*socio=uv aux*socio=nil marchés*socio=ec des*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil à des 
*socio=uv conditions raisonnables *socio=nil et les progrès*socio=uv réalisés dans la mise en place*socio=rien 
des institutions*socio=ac essentielles*socio=uv au développement_économique_et_social*socio=uv. 
4. La BIRD*socio=ac doit étudier la *socio=rien composition du programme*socio=et de*socio=nil prêt*socio=ec *socio=nil pour les 
pays*socio=ac dont le PNB*socio=ec atteint *socio=rien un niveau proche*socio=nil du "*socio=nil seuil"*socio=nil *socio=nil et, sauf 
circonstances*socio=rien exceptionnelles*socio=uv, il ne devrait plus y avoir d'augmentation*socio=uv 
en valeur*socio=ec réelle*socio=rien de ce programme*socio=et. 
5. Le reclassement*socio=rien doit être*socio=rien considéré comme une *socio=rien simple étape *socio=nil dans l'évolution*socio=rien 
des relations*socio=rien entre le *socio=ac pays emprunteur *socio=nil et la BIRD*socio=ac. Les pays*socio=ac qui n'auront 
plus droit*socio=uv à des prêts*socio=ec de la BIRD*socio=ac continueront de recevoir son appui*socio=rien 
s'ils 
le souhaitent. Ils pourront ainsi, par exemple*socio=rien , recevoir une 
assistance_technique*socio=et (en matière*socio=rien de projets*socio=rien et de renforcement*socio=uv des 
institutions*socio=ac, 
des évaluations*socio=uv des politiques_économiques*socio=ec, de passation*socio=et d'accords*socio=et de 
financement*socio=ec avec le secteur_privé*socio=ec), envoyer leurs ressortissants*socio=ac suivre 
les cours*socio=rien de l'IDE*socio=ac, qui est*socio=rien l'Institut*socio=et de formation*socio=et de la Banque*socio=ac, et 
continuer d'avoir recours*socio=rien à la SFI*socio=ac. 
6. Chaque fois*socio=rien qu'un*socio=rien programme*socio=et de reclassement*socio=rien aura été*socio=rien arrêté en 
accord*socio=uv avec un*socio=rien *socio=ac pays emprunteur,*socio=nil la*socio=nil direction*socio=rien *socio=nil de la Banque*socio=ac présentera 
*socio=rien un 
rapport complet aux*socio=nil Administrateurs*socio=ac.*socio=nil 
*socio=nil 7. La *socio=rien question du reclassement,*socio=nil *socio=nil notamment tous les problèmes*socio=uv que 
pourrait poser l'application*socio=rien *socio=rien du critère du PNB*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac comme*socio=nil seuil 
*socio=nil de déclenchement *socio=rien du processus,*socio=nil *socio=nil sera réexaminée chaque année*socio=rien . La méthode*socio=rien 
de calcul*socio=rien de ce seuil*socio=rien fera elle aussi l'objet*socio=rien de réexamens. 

Focalisation de la Banque*socio=ac sur*socio=rien la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. 

La banque_mondiale*socio=ac a toujours mis. l'accent*socio=rien sur*socio=rien la 
croissance_économique*socio=ec et sur*socio=rien l'efficacité*socio=uv, mais à partir des années*socio=rien 
70, 
ayant 
reconnu, comme l'ensemble*socio=rien de la communauté*socio=ac internationale*socio=te, que la 
majorité*socio=rien des pauvres*socio=ac, dans bien*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac, ne 
bénéficiait pas de cette croissance*socio=uv, elle a aussi attaché une 
importance*socio=rien particulière*socio=uv à la lutte*socio=uv directe*socio=rien contre la pauvreté*socio=uv, dans 
le 
cadre*socio=rien de ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec et de ses analyses*socio=rien et de ses *socio=ec recherches 
économiques.*socio=nil 

La*socio=nil BIRD*socio=ac *socio=nil et l'IDA*socio=ac ont alors accru les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec destinées*socio=rien à 
des 
secteurs*socio=ec ou sous-secteurs*socio=ec qui bénéficient plus directement, pense-t-on, 
à *socio=rien un nombre important de*socio=nil pauvres*socio=ac,*socio=nil le*socio=nil développement*socio=uv rural*socio=te et*socio=nil urbain*socio=te,*socio=nil 
l'*socio=nil *socio=et enseignement 
primaire,*socio=nil la*socio=nil population*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil santé *socio=nil et la nutrition*socio=rien , les petites*socio=rien 
entreprises*socio=ac et l'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec par exemple*socio=rien . La part*socio=rien des 
concours de la BIRD*socio=ac et de l'IDA*socio=ac affectée à de telles *socio=rien activités est 
*socio=nil passée de 5% en 1968 à 30% en 1980 et cet accroissement*socio=ec s'est*socio=rien 
accompagné d'une *socio=rien évolution parallèle *socio=nil de l'action*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien grand nombre de*socio=nil 
pays_en_développement*socio=ac *socio=nil et d'organismes*socio=ac d'aide*socio=uv. 

La part*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec dans les engagements*socio=ec de la BIRD*socio=ac et 
de 
l'IDA*socio=ac est*socio=rien passée de 37% pour les années*socio=rien antérieures*socio=te à 1968, à 58% 
pendant le programme*socio=et quinquennal*socio=te en cours*socio=rien (exercices*socio=rien 1979-83). A l'heure*socio=rien 
actuelle*socio=rien , seuls*socio=rien ces pays*socio=ac bénéficient des crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac et leur part*socio=rien 
des prêts*socio=ec de la BIRD*socio=ac a augmenté de 34% pendant la même période*socio=te, malgré 
les contraintes*socio=uv de solvabilité*socio=ec qui limitent les possibilités*socio=rien de tels 
prêts*socio=ec à beaucoup de pays*socio=ac pauvres*socio=uv. 

Pendant l'exercice*socio=rien 82, la Banque*socio=ac a entrepris *socio=rien un examen informel*socio=uv *socio=nil de sa 
stratégie*socio=et d'ensemble*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, en centrant son 
*socio=rien analyse sur trois*socio=nil questions principales:*socio=nil *socio=nil a) cet objectif*socio=rien reste-t-il 
valable*socio=rien ? b) quel est*socio=rien le bilan*socio=rien de son expérience*socio=uv ? et c) quelles sont 
les modifications*socio=rien et améliorations*socio=uv qui pourraient être*socio=rien apportées à son 
action*socio=rien ? 

L'une des *socio=rien principales conclusions *socio=nil de cet examen*socio=rien a été*socio=rien que les deux 
objectifs*socio=rien -croissance et réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv - sont 
fondamentalement complémentaires*socio=rien ; que cette approche intégrée pourrait 
*socio=rien bien être la*socio=nil condition essentielle*socio=uv d'*socio=nil un *socio=uv développement stable *socio=nil et enfin 
qu'une stratégie*socio=et équilibrée de ce type*socio=rien fournit, dans ce contexte*socio=rien , le 
*socio=rien meilleur cadre au*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil pour les années*socio=rien 80. 

Ce *socio=rien bilan préliminaire *socio=nil de l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac a conduit à d'autres 
*socio=rien conclusions importantes,*socio=nil *socio=nil dont les principales*socio=rien sont que: 
- L'aide*socio=uv apportée par la Banque*socio=ac sous la forme*socio=rien de prêts*socio=ec destinés à des 
projets*socio=rien a effectivement touché *socio=rien un grand nombre de*socio=nil pauvres*socio=ac,*socio=nil *socio=nil surtout 
lorsque ces projets*socio=rien étaient "de *socio=rien type nouveau"*socio=nil *socio=nil et centrés sur*socio=rien la 
pauvreté*socio=uv. 

- En dépit*socio=rien d'erreurs*socio=rien et d'échecs*socio=uv, et bien*socio=rien qu'il reste*socio=rien de nombreux*socio=rien 
problèmes*socio=uv difficiles*socio=rien à résoudre, l'expérience*socio=uv a été*socio=rien riche*socio=uv d'enseignements*socio=et. 
Les projets*socio=rien de la Banque*socio=ac ont généralement contribué efficacement à 
accroître la productivité*socio=ec des petits*socio=rien exploitants*socio=ac ou indirectement à 
augmenter la capacité*socio=rien de production*socio=ec, grâce*socio=rien aux investissements*socio=ec affectés 
à l'amélioration*socio=uv de l'éducation*socio=et, de la santé*socio=et et de la nutrition*socio=rien . 
- Les projets*socio=rien "de *socio=rien type nouveau"*socio=nil *socio=nil sont aussi rentables*socio=ec que les autres, 
ils ont incité les emprunteurs*socio=ac à renouveler l'expérience*socio=uv et les pauvres*socio=ac 
ont largement bénéficié de leurs avantages*socio=rien . 
- Les techniques*socio=rien novatrices*socio=uv mises au point*socio=rien par la Banque*socio=ac pour atteindre 
les pauvres*socio=ac (projets_de_développement*socio=et rural*socio=te et de rénovation*socio=ec urbaine*socio=te, 
par exemple*socio=rien ) ont été*socio=rien adoptées par de nombreux*socio=rien pays*socio=ac et par d'autres 
organismes*socio=ac d'aide*socio=uv. 
- En faisant de la pauvreté*socio=uv l'un*socio=rien des thèmes*socio=rien de ses études_économiques*socio=ec 
sur*socio=rien les pays*socio=ac et de ses échanges*socio=rien avec les États*socio=ac membres*socio=rien , la Banque*socio=ac a 
exercé une influence positive*socio=uv sur*socio=rien les politiques*socio=et et les programmes*socio=et des 
pouvoirs_publics*socio=ac. Il a été*socio=rien noté, toutefois, que divers facteurs*socio=rien ont 
entravé l'évolution*socio=rien de la *socio=rien nature du dialogue*socio=uv *socio=nil que la Banque*socio=ac entretient 
avec les emprunteurs*socio=ac et que le lien*socio=rien avec les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec n'était 
pas encore aussi'étroit*socio=rien que souhaitable*socio=rien . 

Nombreux*socio=rien sont les pays_en_développement*socio=ac qui ont réussi à réduire l'incidence*socio=rien 
de la pauvreté*socio=uv. Cependant, les victimes*socio=ac de la pauvreté*socio=uv se comptent 
encore par centaines*socio=rien de millions*socio=rien , pour la plupart*socio=rien dans les pays*socio=ac à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec, et l'on ne constate encore aucune diminution*socio=rien de leur 
nombre*socio=rien , preuve*socio=uv que le processus*socio=rien de développement*socio=uv est*socio=rien une oeuvre*socio=rien de 
*socio=rien longue haleine *socio=nil et qu'il reste*socio=rien encore beaucoup à faire. De nouvelles*socio=rien 
améliorations*socio=uv, inspirées des leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv, sont donc 
nécessaires*socio=rien , d'autant plus que la conjoncture*socio=et économique*socio=ec des années*socio=rien 
80 
aggrave les problèmes*socio=uv et les risques*socio=uv auxquels sont confrontés les 
pauvres*socio=ac. 

Vers la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac ont examiné au cours*socio=rien 
d'un*socio=rien 
séminaire*socio=rien informel*socio=uv la place*socio=rien qu'occupe la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv dans 
l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac. A cette occasion*socio=rien , ils ont énergiquement 
réaffirmé que la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv reste*socio=rien l'un*socio=rien des éléments*socio=rien 
essentiels*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et de développement*socio=uv de la Banque*socio=ac et ils ont 
vivement appuyé les deux principales*socio=rien des suggestions*socio=rien faites pour 
renforcer ce programme*socio=et à l'avenir*socio=te. 

En *socio=rien premier lieu,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil portera une attention*socio=rien accrue aux effets*socio=rien des 
politiques*socio=et *socio=rien sectorielles sur la*socio=nil productivité*socio=ec *socio=nil et les conditions_de_vie*socio=uv 
des pauvres*socio=ac et cette question*socio=rien sera l'un*socio=rien des *socio=rien thèmes majeurs *socio=nil de ses 
échanges*socio=rien avec les *socio=ac gouvernements emprunteurs.*socio=nil Le*socio=nil redéploiement*socio=rien des*socio=nil 
ressources*socio=ec *socio=nil et la réorientation*socio=et des politiques*socio=et générales*socio=rien - 
libéralisation_des_échanges*socio=ec, modifications*socio=rien de la *socio=et politique budgétaire 
*socio=nil ou de la politique*socio=et des prix*socio=ec, par exemple*socio=rien - sont de *socio=rien puissants 
instruments,*socio=nil de*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv, dont les *socio=rien effets sur le*socio=nil 
bien-être*socio=uv des*socio=nil masses pauvres*socio=uv peuvent*socio=nil être largement*socio=nil supérieurs *socio=nil à ceux 
de la plupart*socio=rien des projets*socio=rien . Il reste*socio=rien certes beaucoup à apprendre, mais 
dans la *socio=rien mesure du possible,*socio=nil les*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et 
tiendront*socio=nil compte *socio=nil de la répartition*socio=uv des répercussions*socio=rien de l'ajustement*socio=et 
entre les *socio=rien différentes catégories de*socio=nil revenu*socio=ec *socio=nil et l'on cherchera à réduire 
leurs effets*socio=rien défavorables*socio=uv - accroissement*socio=ec du*socio=rien chômage*socio=ec, hausse*socio=rien des prix*socio=ec 
des produits*socio=rien essentiels*socio=uv, relèvement*socio=rien de la fiscalité*socio=ec par exemple*socio=rien - pour 
les pauvres*socio=ac. Dans ses recherches*socio=ec, la Banque*socio=ac attachera *socio=rien un rang de*socio=nil 
priorité*socio=uv élevé *socio=nil à l'amélioration*socio=uv de sa connaissance*socio=uv des répercussions*socio=rien 
des politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec sur*socio=rien les pauvres*socio=ac, et notamment à l'étude*socio=ac 
d'autres schémas*socio=rien d'ajustement_structurel*socio=et. 

En *socio=rien deuxième lieu,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil s'efforcera, chaque fois*socio=rien que possible*socio=rien , 
d'élargir 
la conception*socio=rien des projets*socio=rien destinés aux secteurs*socio=ec traditionnels*socio=rien pour 
tenir compte*socio=rien des aspects*socio=rien pauvreté*socio=uv et emploi*socio=ec. S'il est*socio=rien utile*socio=uv, à 
*socio=rien certaines fins,*socio=nil *socio=nil de faire la distinction*socio=rien entre pauvreté*socio=uv et non pauvreté*socio=uv, 
cette approche risque*socio=uv aussi d'induire en erreur*socio=rien ; elle peut en effet*socio=rien 
donner l'impression*socio=rien que seuls*socio=rien les *socio=rien projets intéressant un petit nombre 
de*socio=nil secteurs*socio=ec *socio=nil peuvent profiter aux pauvres*socio=ac, faisant ainsi oublier les 
*socio=rien nombreux avantages *socio=nil que ceux-ci peuvent tirer d'autres projets*socio=rien . La 
Banque*socio=ac cherchera à faire en sorte*socio=rien que son action*socio=rien contribue à la fois*socio=rien 
à 
la croissance*socio=uv et à la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv par une *socio=rien diversification 
croissante *socio=nil de ses activités*socio=rien . 

Ni les donateurs*socio=ac, ni les emprunteurs*socio=ac n'ont très bien*socio=rien réussi à aider 
ceux qui ne possèdent aucun avoir productif*socio=uv: les ruraux*socio=ac sans terre*socio=ec, 
les 
citadins*socio=ac sans emploi*socio=ec, la plupart*socio=rien des *socio=rien adultes analphabètes,*socio=nil et*socio=nil nombre 
de*socio=nil 
*socio=ac femmes chefs de*socio=nil famille*socio=uv par*socio=nil exemple*socio=rien *socio=nil . Tout en continuant à appuyer des 
programmes*socio=et d'éducation*socio=et, de population*socio=ac et de santé*socio=et, la Banque*socio=ac 
intensifiera ses recherches*socio=ec sur*socio=rien les moyens*socio=ec propres*socio=rien à accroître la 
productivité*socio=ec et l'emploi*socio=ec de ces *socio=rien diverses catégories.*socio=nil *socio=nil Dans le cadre*socio=rien de 
son programme*socio=et de prêt*socio=ec, elle mettra à l'essai*socio=rien de *socio=rien nouvelles formules *socio=nil pour 
faire en sorte*socio=rien que, les avantages*socio=rien de ses projets*socio=rien atteignent les 
familles*socio=uv les plus pauvres*socio=uv. 

Les projets*socio=rien ont d'autant plus de chances*socio=rien de bénéficier aux pauvres*socio=ac qu'ils 
permettent d'améliorer l'administration*socio=et et la gestion*socio=et et de créer des 
institutions*socio=ac solides*socio=rien qui resteront en *socio=rien place après leur*socio=nil achèvement.*socio=nil Une*socio=nil 
meilleure analyse du contexte social*socio=ac des*socio=nil projets,*socio=nil l'*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil de leurs 
*socio=rien effets probables sur le*socio=nil plan social*socio=ac *socio=nil et une intensification*socio=rien de l' 
assistance_technique*socio=et sont autant d'éléments*socio=rien importants*socio=rien pour que les 
activités*socio=rien de 
développement*socio=uv débouchent sur*socio=rien des *socio=uv progrès durables.*socio=nil 

*socio=nil Enfin, la Banque*socio=ac, comme le *socio=ac pays emprunteur,*socio=nil *socio=nil doit étudier attentivement, 
et de façon*socio=rien coordonnée, les dépenses*socio=ec de fonctionnement*socio=rien qu'entraîneront 
les projets*socio=rien orientés sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv. En effet*socio=rien , comparativement aux 
dépenses*socio=ec d'investissement*socio=ec, les dépenses*socio=ec de fonctionnement*socio=rien sont 
généralement élevées*socio=rien pour ce type*socio=rien de projet*socio=rien et il en est*socio=rien ainsi pendant 
longtemps, alors même qu'ont cessé les apports*socio=rien des donateurs*socio=ac extérieurs*socio=te. 
C'est*socio=rien pourquoi la Banque*socio=ac s'efforcera d'examiner plus systématiquement, 
dans ses recherches*socio=ec et ses opérations*socio=rien , les moyens*socio=ec propres*socio=rien à contenir 
ou 
à recouvrer ces dépenses*socio=ec. 

Le programme*socio=et Énergie*socio=ec de la Banque*socio=ac. 

Depuis qu'ils ont pour la *socio=rien première fois *socio=nil approuvé, pendant l'exercice*socio=rien 
78, 
une expansion*socio=ec de l'aide*socio=uv apportée par la Banque*socio=ac à la mise en valeur*socio=ec des 
*socio=ec ressources énergétiques,*socio=nil les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil examinent chaque année*socio=rien 
l'évolution*socio=rien 
du*socio=rien programme*socio=et en fonction*socio=rien des besoins*socio=uv des États*socio=ac membres*socio=rien et de la 
capacité*socio=rien de la Banque*socio=ac à les aider à y faire face*socio=rien . 

Au cours*socio=rien des *socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil les concours de la Banque*socio=ac au secteur*socio=ec 
de 
l'énergie*socio=ec, toutes activités*socio=rien confondues, ont augmenté rapidement pour 
atteindre quelque 3,358 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
écoulé, soit 26% *socio=rien du total des*socio=nil engagements*socio=ec *socio=nil de l'exercice*socio=rien . 

Comme l'indique le tableau*socio=rien ci-dessus, l'électricité*socio=ec occupe encore la 
*socio=rien première place *socio=nil dans le programme*socio=et Énergie*socio=ec de la Banque*socio=ac. Cependant, c'est*socio=rien 
pour l'exploitation*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec et du*socio=rien gaz*socio=ec que les engagements*socio=ec ont le 
plus fortement augmenté, Depuis l'exercice*socio=rien 78, des projets*socio=rien d'exploitation*socio=ec 
du*socio=rien pétrole*socio=ec et du*socio=rien gaz*socio=ec ont été*socio=rien identifiés dans plus de cinquante pays*socio=ac 
et 
depuis 1980, date à laquelle la Banque*socio=ac a commencé de prêter pour des 
*socio=rien activités préliminaires *socio=nil à l'exploitation*socio=ec, environ trente projets*socio=rien ont 
été*socio=rien approuvés, dont les deux tiers*socio=rien intéressent des *socio=ac pays africains.*socio=nil 
*socio=nil Plusieurs de ces projets*socio=rien se sont déjà avérés rentables*socio=ec: découverte ou 
confirmation*socio=rien de l'existence*socio=rien de gisements*socio=ec au Bangladesh*socio=ac, en Égypte*socio=ac, au 
Maroc*socio=ac, et en Tanzanie*socio=ac, et signature*socio=rien d'accords*socio=et d'exploration*socio=rien ou d'exploitation*socio=ec 
entre des sociétés*socio=ac pétrolières*socio=ec et le gouvernement*socio=ac à Madagascar*socio=ac, au Mali*socio=ac 
et en Mauritanie*socio=ac. 

Ce programme*socio=et comprend aussi d'autres catégories*socio=rien de projets*socio=rien : exploration*socio=rien 
et exploitation*socio=ec des ressources*socio=ec charbonnières; production*socio=ec de bois*socio=rien de 
feu*socio=rien , 
production*socio=ec d'alcool dans des pays*socio=ac qui disposent de réserves*socio=ec de biomasse 
à bon*socio=rien marché*socio=ec; conversion*socio=ec de raffineries et mesures*socio=rien visant à économiser 
l'énergie*socio=ec. En élaborant un*socio=rien programme*socio=et en faveur*socio=rien des *socio=rien énergies 
renouvelables,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a, de façon*socio=rien marquée, inclus dans ses projets*socio=rien 
, 
parfois à titre*socio=rien d'exemple*socio=rien ou d'expérience*socio=uv, des composantes*socio=rien exploitation*socio=ec 
biomasse, de l'énergie*socio=ec solaire*socio=rien et petite*socio=rien hydraulique*socio=ec afin de se 
familiariser avec les techniques*socio=rien et les applications*socio=rien les plus 
*socio=rien prometteuses sur le*socio=nil plan économique*socio=ec.*socio=nil 

*socio=nil Il existe donc déjà toute une série de projets*socio=rien hautement prioritaires*socio=uv 
que les pays*socio=ac ont demandé à la Banque*socio=ac de financer, et leur nombre*socio=rien 
augmente sans cesse. Les signes de faiblesse*socio=rien qu'ont récemment donnés 
les prix*socio=ec de l'énergie*socio=ec - et qui de toutes façons*socio=rien sont probablement 
temporaires*socio=rien - ne modifient guère l'importance*socio=rien de ces projets*socio=rien et c'est*socio=rien 
à 
la mobilisation*socio=uv de *socio=ec ressources financières supplémentaires*socio=rien qu'*socio=nil est*socio=rien 
*socio=nil maintenant subordonné le maintien*socio=rien de l'expansion*socio=ec du*socio=rien programme*socio=et 
énergétique*socio=ec de la Banque*socio=ac. 

Lorsqu'ils ont procédé à l'examen*socio=rien *socio=rien préliminaire du rapport sur le*socio=nil 
programme*socio=et énergétique*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac établi par les services*socio=ec de celle-ci 
à l'intention*socio=rien des *socio=rien membres du comité_du_développement*socio=ac *socio=nil pour leur réunion*socio=rien 
de mai*socio=rien à Helsinki, les Administrateurs*socio=ac ont généralement reconnu que 
la 
part*socio=rien de l'énergie*socio=ec dans les engagements*socio=ec de la BIRD*socio=ac et de FIDA*socio=ac ne 
pourrait être*socio=rien accrue de *socio=rien façon sensible par*socio=nil rapport *socio=nil à son *socio=rien niveau actuel 
*socio=nil sans réduire à *socio=rien un niveau inacceptable*socio=uv l'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil apportée à d'autres 
programmes*socio=et hautement prioritaires*socio=uv. Selon de nombreux*socio=rien Administrateurs*socio=ac, 
la création*socio=rien d'une filiale*socio=ac Énergie*socio=ec, proposition*socio=rien qu'avait soutenue le 
comité_du_développement*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 81, reste*socio=rien l'option*socio=rien la plus 
séduisante pour mobiliser des fonds*socio=ec supplémentaires*socio=rien en faveur*socio=rien des 
*socio=ec investissements énergétiques des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Il a toutefois 
été*socio=rien reconnu que, dans l'immédiat*socio=rien , rien*socio=rien ne laissait prévoir un*socio=rien accord*socio=et 
sur*socio=rien cette proposition*socio=rien . Quant à la suggestion*socio=rien selon laquelle la Banque*socio=ac 
devrait dégager davantage de ressources*socio=ec en faveur*socio=rien de l'énergie*socio=ec en 
accroissant son programme*socio=et global*socio=rien de prêt*socio=ec par rapport*socio=rien aux *socio=rien prévisions 
actuelles,*socio=nil un certain nombre d'*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil ont exprimé des réserves*socio=uv, 
jugeant cette solution*socio=rien inappropriée en l'absence*socio=rien d'une analyse*socio=rien plus 
approfondie de toutes ses implications*socio=rien . 

De l'avis*socio=rien des Administrateurs*socio=ac, il convient d'exploiter au maximum*socio=rien les 
possibilités*socio=rien de cofinancement*socio=ec avec le secteur_privé*socio=ec qu'offrent les 
projets*socio=rien d'énergie*socio=ec. Il devrait effectivement *socio=rien être possible *socio=nil de développer 
ces opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec au fur*socio=rien et à mesure*socio=rien que les projets*socio=rien de 
la Banque*socio=ac passeront de la phase*socio=te "activités*socio=rien préliminaires*socio=rien à l'exploitation*socio=ec" 
au stade*socio=te de la production*socio=ec de pétrole*socio=ec, gaz*socio=ec ou charbon*socio=ec. Cependant, nombre*socio=rien 
des Administrateurs*socio=ac ont estimé que la Banque*socio=ac devra veiller, quel que 
soit le sous-secteur*socio=ec concerné, à ce que sa contribution*socio=uv financière*socio=ec ne 
tombe pas à *socio=rien un niveau *socio=nil tel que son influence sur*socio=rien la conception*socio=rien et l'exécution*socio=rien 
*socio=rien du projet *socio=nil s'en trouve compromise. 

En outre, les Administrateurs*socio=ac ont rapidement passé*socio=rien en revue les moyens*socio=ec 
propres*socio=rien à accroître les financements*socio=ec d'origine*socio=rien publique*socio=et (mais pas 
nécessairement assortis de conditions*socio=uv libérales*socio=et). Trois options*socio=rien ont 
plus particulièrement retenu leur attention*socio=rien . La *socio=rien première possibilité 
*socio=nil serait de conclure une série d'accords*socio=et bilatéraux*socio=te de cofinancement*socio=ec, 
indiquant les montants*socio=rien qui seraient mis à la disposition*socio=rien de la Banque*socio=ac 
sur*socio=rien une période*socio=te de plusieurs années*socio=rien (il serait alors justifié d'investir 
dans la préparation*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien ). La deuxième*socio=rien consisterait à créer 
une 
caisse*socio=ec, ou un*socio=rien fonds*socio=ec d'affectation*socio=rien spéciale*socio=rien , qui servirait à financer 
des prêts*socio=ec au secteur*socio=ec de l'énergie*socio=ec et dont les ressources*socio=ec proviendraient 
de contributions*socio=uv versées par les pays_membres*socio=ac intéressés. Enfin, des 
pays*socio=ac pourraient accepter à l'avance*socio=rien d'acheter, pour leur *socio=rien propre compte,*socio=nil 
une*socio=nil part des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil de la BIRD*socio=ac ou des crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac affectés à des 
projets*socio=rien d'énergie*socio=ec, ce qui permettrait à la Banque*socio=ac de reconstituer ses 
ressources*socio=ec et d'élargir son programme*socio=et. 

Les Administrateurs*socio=ac sont convenus de poursuivre l'examen*socio=rien de toutes les 
*socio=rien possibilités susceptibles *socio=nil de permettre un*socio=rien accroissement*socio=ec des prêts*socio=ec au 
secteur*socio=ec de l'énergie*socio=ec. 

Examen*socio=rien des prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et. 

C'est*socio=rien pendant l'exercice*socio=rien 80 que la Banque*socio=ac a commencé d'accorder des 
prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et, les perspectives*socio=uv des 
pays_en_développement*socio=ac pour les années*socio=rien 80 s'étant nettement détériorées 
sous l'effet*socio=rien 
des problèmes*socio=uv posés par la stagflation*socio=ec de nombreuses*socio=rien régions*socio=te du*socio=rien 
monde_développé*socio=te, le *socio=rien niveau élevé des*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec,*socio=nil l'*socio=nil aggravation 
des*socio=nil 
pressions*socio=uv protectionnistes*socio=et,*socio=nil la*socio=nil hausse des*socio=nil prix*socio=ec du pétrole*socio=ec *socio=nil et le *socio=rien climat 
propre *socio=nil à l'aide*socio=uv libérale*socio=et. 

La façon*socio=rien dont un*socio=rien pays*socio=ac choisit de s'adapter*socio=rien à la conjoncture*socio=et 
internationale*socio=te a une *socio=rien importance vitale *socio=nil pour son avenir*socio=te. A long_terme*socio=ec, 
cet ajustement*socio=et peut s'opérer par une réduction*socio=uv des programmes*socio=et d'investissement*socio=ec 
et de développement*socio=uv humain*socio=ac ou par l'application*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et de 
mesures*socio=rien financières*socio=ec et d'ajustement_structurel*socio=et financé à l'aide*socio=uv d'emprunts*socio=ec 
extérieurs*socio=te. Cependant, recourir à l'emprunt*socio=ec sans appliquer un*socio=rien tel 
programme*socio=et provoquerait sans doute*socio=rien une forte*socio=rien inflation*socio=ec et porterait la 
dette*socio=ec à des niveaux*socio=rien dangereusement élevés*socio=rien . 

En décidant d'accorder des prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et, la Banque*socio=ac 
souhaitait aider dans toute la *socio=rien mesure du possible,*socio=nil compte *socio=nil tenu de ses 
ressources_humaines*socio=ec et financières*socio=ec et de son mandat*socio=rien , les gouvernements*socio=ac 
qui lui demanderaient son appui*socio=rien , ayant reconnu la nécessité*socio=uv d'élaborer 
et d'appliquer dès que possible*socio=rien toute une série de mesures*socio=rien d'ensemble*socio=rien 
destinées*socio=rien à adapter*socio=rien leurs structures*socio=ec de production*socio=ec à une situation*socio=uv 
extérieure*socio=te nettement plus défavorable*socio=uv. 

Les *socio=rien objectifs fondamentaux des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil à l'ajustement_structurel*socio=et ont été*socio=rien 
les suivants*socio=rien : 
- appuyer les réformes*socio=et que le pays*socio=ac concerné entend apporter à ses 
politiques*socio=et et à ses institutions*socio=ac pour mieux utiliser ses ressources*socio=ec, 
et 
l'aider ainsi à améliorer la structure*socio=ec de sa balance_des_paiements*socio=ec à 
moyen*socio=rien et à long_terme*socio=ec, à maintenir la croissance*socio=uv en dépit*socio=rien de la gravité 
des obstacles*socio=rien , et à créer des conditions*socio=uv favorables*socio=rien à la relance*socio=uv de 
la 
croissance*socio=uv; 

- attirer, en jouant *socio=rien un rôle de*socio=nil catalyseur,*socio=nil *socio=nil d'autres capitaux*socio=ec d'origine*socio=rien 
extérieure*socio=te pour contribuer à améliorer la situation*socio=uv de la 
balance_des_paiements*socio=ec . 

Pendant l'exercice*socio=rien 82, les Administrateurs*socio=ac ont examiné le rapport*socio=rien d'activité*socio=rien 
établi par les services_de_la_banque*socio=ac sur*socio=rien les résultats*socio=rien obtenus par les 
prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et. Ce rapport*socio=rien débouchait sur*socio=rien la 
conclusion*socio=rien que, malgré *socio=rien certaines déceptions et*socio=nil retards *socio=nil dans l'application*socio=rien 
des mesures*socio=rien convenues, ce type*socio=rien de prêts*socio=ec avait permis*socio=rien à la Banque*socio=ac de 
répondre aux besoins*socio=uv des pays*socio=ac qui s'étaient adressés à elle plus 
complètement qu'elle n'aurait pu le faire autrement, et cela sans 
cesser d'accorder la priorité*socio=uv au financement*socio=ec de programmes*socio=et visant à 
éliminer les contraintes*socio=uv à long_terme*socio=ec qui pèsent sur*socio=rien le développement*socio=uv 
dans le cadre*socio=rien de *socio=rien projets intéressant,*socio=nil par*socio=nil exemple,*socio=nil l'*socio=nil éducation*socio=et,*socio=nil l'*socio=nil 
agriculture*socio=ec,*socio=nil 
la*socio=nil recherche*socio=ec,*socio=nil la*socio=nil politique*socio=et démographique,*socio=nil *socio=nil ou le développement*socio=uv des 
infrastructures*socio=et. 

Le rapport*socio=rien signalait toutefois qu'il était encore trop tôt pour juger 
du*socio=rien bien-fondé*socio=uv des programmes*socio=et de réforme*socio=et et pour déterminer s'ils 
conduiront aux résultats*socio=rien attendus, en termes*socio=rien d'ajustement*socio=et de la 
balance_des_paiements*socio=ec à *socio=rien un niveau d'*socio=nil activité économique*socio=ec plus*socio=nil élevé 
*socio=nil que 
si 
aucune réforme*socio=et n'avait été*socio=rien entreprise*socio=ac. 

Sur*socio=rien les quinze opérations*socio=rien approuvées au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 82, six 
des 
programmes*socio=et d'ajustement_structurel*socio=et (Turquie*socio=ac 1 et Il, Kenya*socio=ac, Philippines*socio=ac, 
Malawi*socio=ac et Maurice*socio=ac) ont été*socio=rien exécutés de *socio=rien façon satisfaisante.*socio=nil L'*socio=nil approbation*socio=uv 
*socio=nil de six autres programmes*socio=et (Corée*socio=ac, Côte-d'Ivoire*socio=ac, Jamaïque*socio=ac, Thaïlande*socio=ac 
et 
Turquie*socio=ac 111) est*socio=rien trop récente*socio=rien pour que l'on puisse valablement*socio=rien en 
évaluer les résultats*socio=rien . Enfin, pour ce qui est*socio=rien des trois autres pays*socio=ac 
(Bolivie*socio=ac, 
Guyane*socio=ac et Sénégal*socio=ac), bien*socio=rien que d'importantes*socio=rien réformes*socio=et aient été*socio=rien 
accomplies, l'application*socio=rien des programmes*socio=et s'est*socio=rien heurtée à des problèmes*socio=uv. 
Dans deux de ces trois derniers*socio=rien pays*socio=ac, une partie*socio=rien au moins de ces 
*socio=rien difficultés est imputable*socio=uv aux*socio=nil changements*socio=uv *socio=nil intervenus dans le 
gouvernement*socio=ac. 

Le rapport*socio=rien faisait également le *socio=rien point sur plusieurs*socio=nil questions *socio=nil qui 
préoccupaient les Administrateurs*socio=ac au moment*socio=rien où fut formulé le principe*socio=rien 
des prêts*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et et qui continuent à les préoccuper, 
à savoir*socio=rien : la collaboration*socio=uv entre la banque_mondiale*socio=ac et le 
fonds_monétaire_international*socio=ac; les rapports*socio=rien entre les prêts*socio=ec à l' 
ajustement_structurel*socio=et et les prêts*socio=ec destinés à des projets*socio=rien ; la part*socio=rien 
de 
l'ensemble*socio=rien 
des opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac à consacrer aux prêts*socio=ec à l' 
ajustement_structurel*socio=et; les répercussions*socio=rien de l'ajustement_structurel*socio=et 
sur*socio=rien 
les 
catégories*socio=rien à faible*socio=rien revenu*socio=ec; et le nombre*socio=rien de pays*socio=ac ayant négocié l'octroi*socio=rien 
d'un*socio=rien prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et. 

Collaboration*socio=uv entre la Banque*socio=ac et le FMI*socio=ac. Selon le rapport*socio=rien , l'expérience*socio=uv 
des deux *socio=rien dernières années *socio=nil montre qu'en pratique*socio=rien les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec 
à l'ajustement_structurel*socio=et de la Banque*socio=ac et les programmes*socio=et du*socio=rien FMI*socio=ac se sont 
complétés et mutuellement renforcés. 

Prêts-projets*socio=et et prêts*socio=ec hors-projet. Dans la mesure*socio=rien où les projets*socio=rien ne 
concernent généralement qu'un*socio=rien seul*socio=rien sous-secteur*socio=ec, il est*socio=rien inévitablement 
plus difficile*socio=rien d'avoir une vue*socio=rien d'ensemble*socio=rien du*socio=rien secteur*socio=ec (par exemple*socio=rien , 
d'aborder 
les problèmes*socio=uv de politique*socio=et de l'énergie*socio=ec, lorsque la Banque*socio=ac ne finance*socio=ec 
que des projets*socio=rien d'électricité*socio=ec dans un*socio=rien pays*socio=ac). Dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, 
la 
Banque*socio=ac n'intervient que dans *socio=rien un nombre *socio=nil limité de secteurs*socio=ec; les 
opérations*socio=rien de prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et lui ont donc donné une 
*socio=rien occasion unique *socio=nil de considérer, de façon*socio=rien plus complète et au *socio=rien moment 
opportun,*socio=nil les*socio=nil réformes*socio=et nécessaires au*socio=nil niveau des*socio=nil politiques*socio=et générales.*socio=nil 
*socio=nil Pour tous les pays*socio=ac auxquels elle a accordé un*socio=rien prêt*socio=ec à l' 
ajustement_structurel*socio=et, la Banque*socio=ac a modulé son programme*socio=et de 
prêts-projets*socio=et et de 
prêts*socio=ec sectoriels*socio=rien de sorte*socio=rien que toutes les composantes*socio=rien de son action*socio=rien se 
renforcent mutuellement et forment un*socio=rien programme*socio=et intégré. 

*socio=rien Part du programme*socio=et global.*socio=nil Les*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil à l'ajustement_structurel*socio=et ont 
représenté 5,8% *socio=rien du total des*socio=nil engagements*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac pour l'exercice*socio=rien 
81 et 8,2% pendant l'exercice*socio=rien 82. Jusqu'ici, la Banque*socio=ac a pu mettre au 
point*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement_structurel*socio=et pour tous les pays*socio=ac qui 
ont 
été*socio=rien en mesure*socio=rien de formuler un*socio=rien programme*socio=et et qui ont souhaité qu'elle les 
aide*socio=uv à le mettre en oeuvre*socio=rien . Par le passé*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac avaient 
déjà indiqué à plusieurs reprises qu'ils ne souhaitaient pas voir la 
part*socio=rien des prêts*socio=ec hors-projet dépasser 10% *socio=rien du total des*socio=nil engagements*socio=ec *socio=nil et, 
à 
l'occasion*socio=rien de l'examen*socio=rien de cette année*socio=rien , il a été*socio=rien convenu de continuer 
pour l'instant*socio=rien à considérer ce pourcentage*socio=rien comme *socio=rien un maximum.*socio=nil 

Effet sur les*socio=nil catégories *socio=nil les plus pauvres*socio=uv. Deux catégories*socio=rien de mesures*socio=rien 
fréquemment incorporées aux programmes*socio=et d'ajustement_structurel*socio=et tendent 
à bénéficier aux pauvres*socio=ac, en raison*socio=uv de leurs effets*socio=rien positifs*socio=uv sur*socio=rien l'emploi*socio=ec 
et les revenus*socio=ec ruraux*socio=te. Il s'agit des *socio=rien mesures prises *socio=nil pour améliorer les 
prix*socio=ec versés aux producteurs*socio=ac agricoles*socio=ec et pour éliminer les distorsions*socio=uv 
qui, dans bien*socio=rien des systèmes*socio=rien d'incitation*socio=rien , favorisent les industries*socio=ec 
capitalistiques et découragent l'exportation*socio=ec. Cependant, les pays*socio=ac qui 
adoptent un*socio=rien programme*socio=et de réforme*socio=et doivent non seulement faire face*socio=rien à 
une 
réduction*socio=uv des revenus*socio=ec disponibles*socio=rien , *socio=rien du fait *socio=nil de l'évolution*socio=rien défavorable*socio=uv 
de leurs termes_de_l'_échange*socio=et, mais aussi accroître les ressources*socio=ec 
affectées à l'investissement*socio=ec et à une *socio=rien meilleure utilisation des*socio=nil 
investissements*socio=ec antérieurs*socio=te *socio=nil dans l'industrie*socio=ec, l'agriculture*socio=ec, l'énergie*socio=ec 
et d'autres secteurs*socio=ec pour réduire les contraintes*socio=uv de la 
balance_des_paiements*socio=ec . En conséquence*socio=rien , la Banque*socio=ac a veillé à ce que 
les 
programmes*socio=et 
d'ajustement_structurel*socio=et soient conçus de façon*socio=rien à minimiser leurs *socio=rien effets 
sur les*socio=nil catégories *socio=nil les plus pauvres*socio=uv et sur*socio=rien les programmes*socio=et visant à 
répondre aux *socio=uv besoins essentiels *socio=nil et à développer les ressources_humaines*socio=ec. 

Nombre*socio=rien de *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil *socio=nil Jusqu'ici, remarque le rapport*socio=rien , treize 
seulement des quelque soixante-quinze emprunteurs*socio=ac actifs*socio=rien de la Banque*socio=ac 
ont conclu un*socio=rien accord*socio=et de prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et. Selon le 
rapport*socio=rien , cette situation*socio=uv tiendrait au fait*socio=rien que ce type*socio=rien d'assistance*socio=et 
n'est*socio=rien 
approprié que pour les pays*socio=ac dont non seulement les difficultés*socio=rien de 
balance_des_paiements*socio=ec sont liés à des problèmes*socio=uv structurels*socio=ec mais aussi 
dont le gouvernement*socio=ac *socio=rien est capable *socio=nil d'élaborer et d'appliquer un*socio=rien programme*socio=et 
de réforme*socio=et crédible*socio=uv et souhaite obtenir*socio=rien à cet effet*socio=rien une aide_financière*socio=et 
et technique*socio=rien de la Banque*socio=ac. La Banque*socio=ac a pour principe*socio=rien de ne jamais 
refuser l'octroi*socio=rien d'un*socio=rien prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et pour la seule*socio=rien 
raison*socio=uv que le pays*socio=ac demandeur ne dispose pas des moyens*socio=ec *socio=rien techniques 
nécessaires *socio=nil à la mise au point*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et satisfaisant*socio=rien . Dans de 
tels cas*socio=rien , elle *socio=rien est prête *socio=nil à intensifier ses études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien pour aider le pays*socio=ac à définir*socio=rien les réformes*socio=et souhaitables*socio=rien 
. En 
outre, la plupart*socio=rien des opérations*socio=rien de prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et ont 
été*socio=rien appuyées par un*socio=rien prêt*socio=ec ou un*socio=rien crédit*socio=ec d'assistance_technique*socio=et pour aider 
le gouvernement*socio=ac tant à préparer qu'à exécuter ses programmes*socio=et de réforme*socio=et. 

Activités*socio=rien de la Banque*socio=ac. 
institut_de_développement_économique*socio=ac. 

L'institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) a été*socio=rien créé en 1955 pour 
offrir aux hauts_fonctionnaires*socio=ac des pays_en_développement*socio=ac membres*socio=rien de 
la 
Banque*socio=ac une formation*socio=et visant à les aider à améliorer la gestion*socio=et de leur 
économie*socio=ec et l'efficacité*socio=uv de leurs programmes*socio=et d'investissement*socio=ec. Ces 
fonctionnaires*socio=et proviennent des ministères*socio=ac des finances*socio=ec et de la 
planification*socio=et, d'organismes*socio=ac spécialisés*socio=rien dans divers secteurs*socio=ec du*socio=rien 
développement*socio=uv, de banques_centrales*socio=ac et d'institutions_financières*socio=ec de 
développement*socio=uv. La formation*socio=et offerte*socio=rien par l'IDE*socio=ac a surtout pour avantage 
de pouvoir*socio=et tirer parti*socio=et de l'expérience*socio=uv acquise*socio=rien , de l'analyse*socio=rien des 
politiques_économiques*socio=ec, des études*socio=rien comparatives du*socio=rien développement*socio=uv et 
autres recherches*socio=ec empiriques*socio=rien de la Banque*socio=ac. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982, qui est*socio=rien la *socio=rien quatrième année *socio=nil de son 
programme*socio=et quinquennal*socio=te actuel*socio=rien , l'IDE*socio=ac a organisé *socio=rien neuf cours *socio=nil et dix 
séminaires*socio=rien à Washington*socio=ac qui ont réuni environ 450 participants*socio=ac et, en 
dehors de la Banque*socio=ac 29 cours*socio=rien régionaux*socio=te ainsi que 26 cours*socio=rien et séminaires*socio=rien 
nationaux*socio=te auxquels ont assisté*socio=rien plus de 1 300 stagiaires*socio=ac. 

Jusqu'à l'exercice*socio=rien 1981, les langues*socio=et utilisées à ces cours*socio=rien et 
séminaires*socio=rien ont été*socio=rien seulement l'anglais*socio=rien , l'espagnol*socio=rien et le français*socio=rien ; 
en 
1981, des cours*socio=rien consacrés à la Chine*socio=ac ont été*socio=rien donnés pour la *socio=rien première 
fois *socio=nil - en partie*socio=rien en chinois*socio=rien . L'an*socio=rien dernier*socio=rien , *socio=rien un nouveau programme*socio=et a*socio=nil 
été 
*socio=nil lancé pour permettre à des ressortissants*socio=ac de pays*socio=ac arabophones de 
profiter davantage de cette formation*socio=et: c'est*socio=rien ainsi qu'un*socio=rien *socio=rien cours sur la*socio=nil 
planification*socio=et *socio=nil et l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien a été*socio=rien organisé à Washington*socio=ac 
à 
l'intention*socio=rien essentiellement *socio=rien du personnel local*socio=te d'*socio=nil institutions*socio=ac de*socio=nil 
financement*socio=ec bilatéral*socio=te du développement*socio=uv d'*socio=nil Arabie_saoudite*socio=ac *socio=nil et des 
Émirats_arabes_unis*socio=ac et de fonctionnaires*socio=et des ministères*socio=ac des finances*socio=ec 
et 
de la 
planification*socio=et de ces pays*socio=ac et de quelques autres. Les cours*socio=rien ont été*socio=rien 
donnés en anglais*socio=rien mais certains *socio=rien matériels didactiques ont*socio=nil été *socio=nil traduits 
en arabe*socio=rien . On pense que cette activité*socio=rien favorisera d'autres activités*socio=rien 
de 
formation*socio=et destinées*socio=rien aux pays*socio=ac arabophones au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1983 
et 
des exercices*socio=rien ultérieurs*socio=te. 

Sur*socio=rien les huit autres cours*socio=rien organisés à Washington*socio=ac, trois l'ont été*socio=rien pour 
la *socio=rien première fois.*socio=nil Un cours sur les*socio=nil finances*socio=ec urbaines*socio=te a*socio=nil passé *socio=nil en revue 
les pratiques*socio=et appliquées pour créer des *socio=ec ressources financières 
destinées*socio=rien au*socio=nil développement*socio=uv urbain*socio=te *socio=nil et analysé les rôles*socio=rien et les relations*socio=rien 
des gouvernements*socio=ac nationaux*socio=te et locaux*socio=rien dans la mobilisation*socio=uv et la 
répartition*socio=uv des fonds*socio=ec devant*socio=rien servir à la gestion*socio=et de la croissance*socio=uv 
urbaine*socio=te. *socio=rien Un cours en*socio=nil français sur la*socio=nil planification*socio=et du 
développement_régional*socio=ec *socio=nil a porté sur*socio=rien les techniques*socio=rien d'établissement*socio=rien et 
d'exécution*socio=rien , 
au 
*socio=rien niveau du secteur*socio=ec *socio=nil et de la région*socio=te, des plans*socio=rien et des programmes*socio=et et 
projets*socio=rien intégrés destinés à assurer un*socio=rien équilibre*socio=uv plus viable*socio=uv au niveau*socio=rien 
régional*socio=te ainsi qu'entre les campagnes*socio=et et les villes*socio=te. Le centre*socio=rien des 
nations_unies_pour_le_développement_régional*socio=ec et l'Agence*socio=rien française*socio=rien de 
coopération*socio=uv et d'aménagement*socio=rien coopèrent étroitement à la conception*socio=rien et 
à 
l'exécution*socio=rien de ce programme*socio=et de formation*socio=et. Pour la *socio=rien première fois 
*socio=nil également, il a été*socio=rien organisé *socio=rien un cours sur les*socio=nil projets d'*socio=nil irrigation*socio=ec 
*socio=nil portant essentiellement sur*socio=rien les méthodes*socio=rien d'élaboration*socio=rien et d'évaluation*socio=uv 
des projets*socio=rien d'irrigation*socio=ec et sur*socio=rien les dispositions*socio=rien institutionnelles*socio=ac et 
*socio=rien opérationnelles nécessaires *socio=nil pour assurer une gestion*socio=et efficace*socio=uv des 
ressources*socio=ec en eau*socio=ec. 

En plus *socio=rien du séminaire sur le*socio=nil développement_économique*socio=ec *socio=nil et son contexte*socio=rien 
international*socio=te destiné aux *socio=rien cadres du personnel *socio=nil diplomatique des 
Nations-unies*socio=ac que l'IDE*socio=ac et l'Institut*socio=et de formation*socio=et et de recherche*socio=ec des 
nations_unies*socio=ac ont organisé à Washington*socio=ac pour la *socio=rien quatrième année 
consécutive,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a organisé à l'intention*socio=rien des diplomates en postes*socio=rien 
à 
Washington*socio=ac, *socio=rien un séminaire sur *socio=nil le même sujet*socio=rien dans le *socio=rien double but *socio=nil de faire 
connaître la banque_mondiale*socio=ac et d'approfondir leur connaissance*socio=uv des 
problèmes*socio=uv internationaux*socio=te actuels*socio=rien de développement*socio=uv. L'IDE*socio=ac a également 
continué à apporter son concours au 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac) en organisant 
deux *socio=rien séminaires supplémentaires 
*socio=nil concernant les activités*socio=rien axées sur*socio=rien l'investissement*socio=ec à l'intention*socio=rien des 
*socio=ac Représentants résidents du*socio=rien PNUD *socio=nil et de leurs adjoints. 

Dans le secteur*socio=ec des institutions*socio=ac bancaires*socio=ec de développement*socio=uv, *socio=rien un 
séminaire a*socio=nil été *socio=nil organisé à l'intention*socio=rien des principaux*socio=rien responsables*socio=uv des 
banques*socio=ac de développement*socio=uv et un*socio=rien autre séminaire*socio=rien de formation*socio=et destinés 
aux directeurs*socio=ac des institutions*socio=ac bancaires*socio=ec de développement*socio=uv a eu lieu*socio=rien 
à 
nouveau*socio=rien en coopération*socio=uv avec l'Association*socio=ac des institutions*socio=ac de 
financement*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv de l'Asie*socio=ac et du*socio=rien Pacifique*socio=uv (AIFDAP). 

L'autre *socio=rien activité importante *socio=nil déployée par la Banque*socio=ac à Washington*socio=ac dans 
ce 
domaine*socio=rien a pris la forme*socio=rien de deux *socio=rien courts séminaires de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil destinés 
aux enseignants*socio=ac, tous deux en français*socio=rien , l'un*socio=rien pour les directeurs*socio=ac 
tunisiens de programmes*socio=et de formation*socio=et et portant sur*socio=rien l'analyse*socio=rien et la 
gestion*socio=et des projets*socio=rien et l'autre à l'intention*socio=rien des organes*socio=et de formation*socio=et 
africains*socio=ac intervenant*socio=rien dans le *socio=rien domaine du développement*socio=uv rural*socio=te.*socio=nil L'*socio=nil IDE*socio=ac 
*socio=nil a 
également organisé *socio=rien un séminaire *socio=nil en deux temps*socio=rien , en *socio=rien langue espagnole,*socio=nil 
sur 
*socio=nil les méthodologies de la formation*socio=et à l'intention*socio=rien des institutions*socio=ac de 
formation*socio=et d'amérique_latine*socio=ac et d'Europe*socio=ac. 

En Afrique*socio=ac, l'IDE*socio=ac a co-patronné quatre cours*socio=rien régionaux*socio=te destinés aux 
*socio=ac pays francophones:*socio=nil l'*socio=nil un*socio=rien portant*socio=nil sur*socio=rien les*socio=nil activités*socio=rien bancaires*socio=ec de*socio=nil 
développement*socio=uv *socio=nil en tant que partie*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et continu*socio=rien de coopération*socio=uv 
avec la banque_africaine_de_développement*socio=ac (BAD) et l'Association*socio=ac des 
institutions*socio=ac africaines*socio=te de financement*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv; un*socio=rien autre dans 
le domaine*socio=rien de l'organisation*socio=rien et de la gestion*socio=et des 
projets_de_développement*socio=et rural*socio=te, en coopération*socio=uv avec la BAD; *socio=rien un 
troisième portant*socio=nil 
sur les*socio=nil projets de*socio=nil transport*socio=ec,*socio=nil *socio=nil également en coopération*socio=uv avec la BAD et 
l'École*socio=et nationale*socio=te supérieure*socio=rien de travaux_publics*socio=et de Yamoussoukro; enfin 
une série de cours*socio=rien , organisés pour la *socio=rien première fois,*socio=nil sur la*socio=nil gestion*socio=et 
*socio=nil de 
l'économie*socio=ec nationale*socio=te avec le concours *socio=rien du Centre *socio=nil ouest-africain de 
formation*socio=et et d'études*socio=rien bancaires*socio=ec. *socio=rien Un séminaire régional*socio=te *socio=nil a eu lieu*socio=rien en 
Côte-d'Ivoire*socio=ac sur*socio=rien la planification*socio=et, l'exécution*socio=rien et le fonctionnement*socio=rien 
des projets*socio=rien d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv, avec le 
co-patronage de l'IDE*socio=ac et *socio=rien du Centre de*socio=nil formation*socio=et international*socio=te *socio=nil à la 
gestion*socio=et des ressources*socio=ec en eau*socio=ec. *socio=rien Un séminaire national*socio=te,*socio=nil *socio=nil co-patronné par 
le gouvernement*socio=ac du*socio=rien Niger*socio=ac, a été*socio=rien organisé en langue_française*socio=et au Niger*socio=ac 
sur*socio=rien la gestion*socio=et des projets_de_développement*socio=et rural*socio=te. L'IDE*socio=ac a également 
poursuivi le programme*socio=et d'assistance*socio=et concernant les *socio=rien séminaires sur les*socio=nil 
politiques*socio=et d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et *socio=nil destinés aux *socio=ac pays africains,*socio=nil *socio=nil qui 
avait débuté au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1981. L'un*socio=rien de ces séminaires*socio=rien 
destinés aux *socio=ac pays francophones d'*socio=nil Afrique *socio=nil a eu lieu*socio=rien au Cameroun*socio=ac sous 
le 
patronage des départements*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac ayant compétence*socio=uv pour 
l'Afrique*socio=ac et du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac. Cette série de 
séminaires*socio=rien doit se poursuivre au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1983. 

En Asie*socio=ac, onze cours*socio=rien régionaux*socio=te ont été*socio=rien organisés: l'IDE*socio=ac, conjointement 
avec la Commission*socio=ac économique*socio=ec et sociale*socio=ac pour l'Asie*socio=ac et le Pacifique*socio=uv 
a 
donné *socio=rien un nouveau cours sur les*socio=nil transports*socio=ec *socio=nil intégrés qui a porté 
principalement sur*socio=rien les transports*socio=ec intérieurs*socio=rien par voie*socio=rien fluviale et sur*socio=rien 
le cabotage à l'intention*socio=rien des pays*socio=ac de l'Asie_du_sud*socio=ac et de l'est*socio=rien . Le 
deuxième*socio=rien d'une série de cours*socio=rien régionaux*socio=te sur*socio=rien l'organisation*socio=rien et les 
aspects*socio=rien financiers*socio=ec des projets*socio=rien énergétiques*socio=ec s'est*socio=rien tenu en Corée*socio=ac, en 
coopération*socio=uv avec la Banque_asiatique_de_développement*socio=ac et l' 
Institut_économique_international_de_corée*socio=ac. La coopération*socio=uv de l'IDE*socio=ac 
avec le 
Centre*socio=rien des nations_unies*socio=ac pour les établissements*socio=rien humains*socio=uv (HABITAT*socio=rien ) 
s'est*socio=rien 
poursuivie avec le *socio=rien premier cours régional*socio=te *socio=nil organisé en Asie*socio=ac (au 
Sri_lanka*socio=ac) sur*socio=rien l'amélioration*socio=uv de l'habitat*socio=rien urbain*socio=te. L'IDE*socio=ac a organisé, 
conjointement avec les autorités*socio=et sanitaires*socio=uv du*socio=rien Sri_lanka*socio=ac, *socio=rien un cours sur 
la*socio=nil population*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil santé*socio=et *socio=nil et le développement*socio=uv destiné à des 
fonctionnaires*socio=et de *socio=ac pays asiatiques.*socio=nil *socio=nil Parmi les autres cours*socio=rien régionaux*socio=te, 
figurent des programmes*socio=et de formation*socio=et organisés en Inde*socio=ac et aux 
Philippines*socio=ac à l'intention*socio=rien des fonctionnaires*socio=et des banques*socio=ac de 
développement*socio=uv associées*socio=rien à l'AIFDAP (Association*socio=ac des institutions*socio=ac de 
financement*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv de l'Asie*socio=ac et du*socio=rien Pacifique*socio=ac). Ce programme*socio=et 
bénéficie de l'appui*socio=rien du*socio=rien PNUD*socio=ac, de l'Organisation*socio=ac des *socio=ac Nations-unies 
pour_le_développement_industriel *socio=nil et de la Fondation*socio=rien allemande*socio=ac pour le 
développement_international*socio=et. Le programme*socio=et de l'IDE*socio=ac organisé 
conjointement avec l'Université*socio=et des Philippines*socio=ac à Los Banos et le 
Centre*socio=rien régional*socio=te d'Asie_du_sud-est*socio=ac pour les *socio=rien hautes études *socio=nil et la 
*socio=ec recherche agricoles s'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil poursuivi avec *socio=rien un cours sur l'*socio=nil organisation 
*socio=nil et 
la gestion*socio=et des projets*socio=rien ruraux*socio=te. L'IDE*socio=ac a apporté son concours au Centre*socio=rien 
de développement_international*socio=et du*socio=rien Japon*socio=ac en organisant *socio=rien un cours sur les*socio=nil 
projets industriels*socio=ac *socio=nil à l'intention*socio=rien de participants*socio=ac de certains pays*socio=ac d'Asie*socio=ac, 
du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac et d'amérique_latine*socio=ac. *socio=rien Un cours a*socio=nil été *socio=nil dispensé en Inde*socio=ac 
avec l'Organisation_mondiale_de_la_santé*socio=ac sur*socio=rien la planification*socio=et, l'exécution*socio=rien 
et le fonctionnement*socio=rien de projets*socio=rien d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv. 

*socio=rien Un séminaire sur les*socio=nil soins_de_santé*socio=et primaires à*socio=nil été *socio=nil organisé en Chine*socio=ac 
à 
l'intention*socio=rien des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac, en coopération*socio=uv avec l' 
Organisation_mondiale_de_la_santé*socio=ac et le Fonds*socio=ec des nations_unies*socio=ac pour 
l'enfance*socio=uv. 
L'IDE*socio=ac 
a poursuivi son programme_d'_aide*socio=uv aux activités*socio=rien nationales*socio=te de formation*socio=et 
en Chine*socio=ac avec le concours du*socio=rien Département*socio=ac *socio=rien du personnel *socio=nil et de l'éducation*socio=et 
du*socio=rien ministère*socio=ac des finances*socio=ec. Quatre cours*socio=rien ont été*socio=rien dispensés: l'un*socio=rien sur*socio=rien 
les 
projets*socio=rien énergétiques*socio=ec, le *socio=rien deuxième sur les*socio=nil projets de*socio=nil transport*socio=ec,*socio=nil le*socio=nil 
troisième sur la*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de l'économie*socio=ec nationale*socio=te et le *socio=rien quatrième sur 
les*socio=nil activités bancaires*socio=ec de*socio=nil développement*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Les autres activités*socio=rien de formation*socio=et au niveau*socio=rien national*socio=te conduites en Asie*socio=ac 
ont consisté en trois *socio=rien cours sur l'*socio=nil analyse des*socio=nil politiques*socio=et de*socio=nil 
développement*socio=uv *socio=nil et les décisions*socio=rien d'investissement*socio=ec avec le concours des 
écoles*socio=et d'administration*socio=et de l'Inde*socio=ac, du*socio=rien Pakistan*socio=ac et du*socio=rien Bangladesh*socio=ac. L'IDE*socio=ac 
a aidé l'Institut*socio=et national*socio=te thaïlandais de l'administration*socio=et du*socio=rien 
développement*socio=uv à organiser *socio=rien un cours sur les*socio=nil projets_de_développement*socio=et 
rural*socio=te *socio=nil et a aidé également le Département*socio=ac de la Banque*socio=ac ayant compétence*socio=uv 
pour les *socio=rien projets intéressant l'*socio=nil Asie*socio=ac *socio=nil de l'Est*socio=rien à organiser aux 
Philippines*socio=ac *socio=rien un séminaire sur l'*socio=nil élaboration des*socio=nil projets d'*socio=nil éducation*socio=et.*socio=nil 

L'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil et l'Institut_arabe_de_planification*socio=ac ont dispensé en Tunisie*socio=ac 
à l'intention*socio=rien 
des pays*socio=ac du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac et d'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te *socio=rien un cours sur les*socio=nil projets 
agro-industriels*socio=ec.*socio=nil En*socio=nil Égypte*socio=ac,*socio=nil FIDE*socio=ac *socio=nil a continué d'apporter son concours 
à 
l'Institut*socio=et de planification*socio=et nationale*socio=te en organisant des *socio=rien cours sur les*socio=nil 
projets industriels*socio=ac et*socio=nil agricoles*socio=ec et*socio=nil un séminaire sur l'*socio=nil analyse des*socio=nil 
projets industriels*socio=ac.*socio=nil 

En*socio=nil amérique_latine*socio=ac,*socio=nil FIDE*socio=ac *socio=nil a continué d'apporter son aide*socio=uv au service*socio=rien de 
formation*socio=et de l'Association*socio=ac des *socio=ac banques argentines *socio=nil (ADEBA) et au Centre*socio=rien 
de formation*socio=et pour le développement_économique*socio=ec (CENDEC*socio=ac) du*socio=rien Brésil*socio=ac. Avec 
l'ADEBA, l'IDE*socio=ac a co-patronné *socio=rien un cours sur les*socio=nil politiques*socio=et de*socio=nil 
développement_économique*socio=ec:*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac 

*socio=nil a également co-patronné avec le CENDEC*socio=ac des *socio=rien cours sur des*socio=nil projets 
*socio=nil concernant la salubrité*socio=uv du*socio=rien l'environnement*socio=ec (l'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec) 
et le développement*socio=uv rural*socio=te. En Colombie*socio=ac, l'IDE*socio=ac et HABITAT*socio=rien ont organisé 
*socio=rien un premier cours sur l'*socio=nil amélioration*socio=uv *socio=nil de l'habitat*socio=rien urbain*socio=te à l'intention*socio=rien 
des pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac. L'IDE*socio=ac, avec l'Institut*socio=et national*socio=te de 
développement*socio=uv municipal*socio=ac et l'Université*socio=et des Andes, a co-patronné *socio=rien un 
séminaire régional*socio=te sur les*socio=nil projets d'*socio=nil approvisionnement*socio=ec en*socio=nil eau*socio=ec *socio=nil et d'assainissement*socio=uv. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982, FIDE*socio=ac a accordé son assistance_technique*socio=et 
à 
dix-huit cours*socio=rien et séminaires*socio=rien régionaux*socio=te et nationaux*socio=te organisés par d'autres 
institutions*socio=ac et comportant l'élaboration*socio=rien de programmes*socio=et, le recrutement*socio=ec 
de conférenciers*socio=ac et l'acquisition*socio=rien de matériels*socio=rien de formation*socio=et. Dans 
certains cas*socio=rien , il a également fourni pendant une ou deux *socio=rien semaines un 
appui pédagogique.*socio=nil 

Les*socio=nil demandes*socio=uv de*socio=nil matériels de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil de l'IDE*socio=ac (études*socio=rien de cas*socio=rien et notes 
de cours*socio=rien ) ont augmenté de 10% par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien précédente*socio=rien ; il 
a 
été*socio=rien distribué environ 45 000 exemplaires de matériels*socio=rien d'enseignement*socio=et 
aux institutions*socio=ac de formation*socio=et, organisations_internationales*socio=ac, 
universités*socio=et, banques*socio=ac de développement*socio=uv, services*socio=ec gouvernementaux*socio=ac, 
bibliothèques*socio=et et cabinets d'experts-conseils. L'Institut*socio=et a publié au 
cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien quatre ouvrages issus de ces *socio=rien activités pédagogiques,*socio=nil 
*socio=nil y compris deux traductions*socio=rien . En plus des *socio=rien traductions habituelles *socio=nil de 
ces 
*socio=rien matériels pédagogiques en*socio=nil français *socio=nil et en espagnol*socio=rien , soixante documents*socio=rien 
d'enseignement*socio=et ont été*socio=rien traduits en chinois*socio=rien pour accompagner son 
important*socio=rien programme*socio=et en Chine*socio=ac. L'an*socio=rien dernier*socio=rien a également été*socio=rien marqué par 
le début*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et de traduction*socio=rien en arabe*socio=rien de quelque 2 000 pages*socio=rien 
de *socio=rien matériel pédagogique *socio=nil à l'intention*socio=rien des instituts*socio=ac de formation*socio=et des 
pays*socio=ac du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982, l'IDE*socio=ac a achevé l'évaluation*socio=uv de ses 
programmes*socio=et de formation*socio=et aux Philippines*socio=ac et au Pakistan*socio=ac. Ces évaluations*socio=uv 
constituent une série continue*socio=rien d'analyses*socio=rien objectives de l'efficacité*socio=uv 
de 
l'effort*socio=uv de formation*socio=et que mène, en dehors *socio=rien du siège *socio=nil de la Banque*socio=ac, FIDE*socio=ac 
en coopération*socio=uv avec les pays_membres*socio=ac de la Banque*socio=ac. 
assistance_technique*socio=et. 

Les voies*socio=rien par lesquelles la Banque*socio=ac fournit une assistance_technique*socio=et 
sont plus nombreuses*socio=rien qu'on ne le sait généralement. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
1982, cette assistance*socio=et a continué d'être*socio=rien fournie de façon*socio=rien tout à *socio=rien fait 
prépondérante *socio=nil sous la forme*socio=rien d'éléments*socio=rien d'assistance_technique*socio=et dans le 
cadre*socio=rien des prêts*socio=ec. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien , les éléments*socio=rien d' 
assistance_technique*socio=et, y compris le financement*socio=ec des services*socio=ec de 
supervision*socio=rien , d'exécution*socio=rien 
et d'ingénierie*socio=rien , ont dépassé pour la *socio=rien première fois au*socio=nil total 1*socio=nil milliard 
de*socio=nil dollars*socio=ec *socio=nil atteignant 1,151 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec contre 979 millions*socio=rien 
de 
dollars*socio=ec l'année*socio=rien précédente*socio=rien . Au nombre*socio=rien des éléments*socio=rien d' 
assistance_technique*socio=et les plus importants*socio=rien , ont figuré 80,7 millions*socio=rien 
de 
dollars*socio=ec à l'intérieur*socio=rien 
d'un*socio=rien prêt*socio=ec de 185 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour l'industrie*socio=ec minière*socio=ec à l'Indonésie*socio=ac, 
13,64 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à l'intérieur*socio=rien d'un*socio=rien prêt*socio=ec de 20 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec au Maroc*socio=ac pour l'industrie*socio=ec, 7,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à l'intérieur*socio=rien 
d'un*socio=rien prêt*socio=ec de 8 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au *socio=rien titre du développement*socio=uv urbain*socio=te 
aux*socio=nil 
Philippines*socio=ac,*socio=nil 7,3*socio=nil millions de*socio=nil dollars*socio=ec *socio=nil à l'intérieur*socio=rien d'un*socio=rien crédit*socio=ec de 8 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec dans le secteur_énergétique*socio=ec au Bénin*socio=ac et 3,1 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec à l'intérieur*socio=rien à l'intérieur*socio=rien d'un*socio=rien crédit*socio=ec de 6,3 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour les transports*socio=ec aux Comores. 

En outre, 11 prêts*socio=ec et crédits*socio=ec exclusivement réservés pour l' 
assistance_technique*socio=et ont été*socio=rien approuvés pour *socio=rien un total *socio=nil de 72,5 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec. 
Treize prêts*socio=ec et crédits*socio=ec de cette nature*socio=rien ont été*socio=rien approuvés en 1981 pour 
*socio=rien un total *socio=nil de 131,1 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

La phase*socio=te de *socio=rien préparation du cycle*socio=te du projet est *socio=nil celle où il est*socio=rien souvent 
demandé à la Banque*socio=ac de fournir une assistance_technique*socio=et a ses 
emprunteurs*socio=ac. Depuis 1975, la Banque*socio=ac a répondu à ces demandes*socio=uv par l'intermédiaire*socio=rien 
*socio=rien du Mécanisme de*socio=nil préparation des*socio=nil projets,*socio=nil en*socio=nil vertu *socio=nil duquel elle avance*socio=rien 
des fonds*socio=ec aux emprunteurs*socio=ac éventuels*socio=rien pour les aider à mener à bien*socio=rien la 
préparation*socio=rien des projets*socio=rien et à renforcer leurs institutions*socio=ac. Au cours*socio=rien 
de 
l'exercice*socio=rien 1982, les avances nouvelles*socio=rien et supplémentaires*socio=rien à ce titre*socio=rien 
se 
sont élevées*socio=rien à 31,3 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Pour répondre à la demande*socio=ec 
croissante*socio=rien d'aide*socio=uv de cette nature*socio=rien , la limite*socio=rien d'engagements*socio=ec *socio=rien du Mécanisme 
a*socio=nil été *socio=nil augmentée de 35 millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'engagement*socio=ec net*socio=rien en août*socio=rien 1981. 
Dans le même temps*socio=rien , il a été*socio=rien décidé de tenir *socio=rien compte du montant*socio=ec 
croissant *socio=nil des avances refinancées au titre*socio=rien des prêts*socio=ec et des crédits*socio=ec 
et 
de définir*socio=rien désormais le Mécanisme*socio=rien de préparation*socio=rien des projets*socio=rien en termes*socio=rien 
de limites*socio=rien d'engagements*socio=ec net*socio=rien . A la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien financier*socio=ec, la 
limite*socio=rien d'engagement*socio=ec net*socio=rien s'établissait à 99,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec dont 
64 millions*socio=rien de dollars*socio=ec avaient déjà été*socio=rien engagés. 

La Banque*socio=ac a continué de servir d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien pour des projets*socio=rien 
financés par le programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac) 
et l'on comptait 132 projets*socio=rien en cours*socio=rien à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien contre 
138 
*socio=rien un an *socio=nil auparavant. L'assistance_technique*socio=et fournie dans le cadre*socio=rien de ces 
projets*socio=rien dépasse 168 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Quelques 37 *socio=rien nouveaux projets,*socio=nil 
représentant 41,8*socio=nil millions de*socio=nil dollars*socio=ec d'*socio=nil engagements*socio=ec ont*socio=nil été *socio=nil approuvés 
au cours*socio=rien de l'année*socio=rien ; pendant l'exercice*socio=rien 1981, le nombre*socio=rien de ces projets*socio=rien 
était de 38, représentant*socio=rien 41,7 millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'engagements*socio=ec. 

Bien*socio=rien qu'ils aient été*socio=rien financés par le PNUD*socio=ac, les projets*socio=rien exécutés par 
la 
Banque*socio=ac se rapportaient à *socio=rien un certain nombre d'*socio=nil activités *socio=nil et de secteurs*socio=ec, 
celui de l'énergie*socio=ec étant particulièrement important*socio=rien . 

Outre le travail*socio=rien consistant à établir le diagnostic*socio=rien des principaux*socio=rien 
problèmes*socio=uv énergétiques*socio=ec d'une soixantaine de pays_en_développement*socio=ac qui 
est*socio=rien actuellement effectué sous les *socio=rien auspices du programme*socio=et d'*socio=nil évaluation*socio=uv 
des*socio=nil *socio=ec ressources énergétiques *socio=nil exécuté conjointement par la 
banque_mondiale*socio=ac et le PNUD*socio=ac la Banque*socio=ac a approuvé le financement*socio=ec d'un*socio=rien 
projet*socio=rien de 
1,25 million*socio=rien de dollars*socio=ec visant à tester et démontrer dans plusieurs 
pays_en_développement*socio=ac des technologies*socio=ec faisant appel*socio=rien à des sources*socio=rien d'énergie*socio=ec 
renouvelables*socio=rien , projet*socio=rien qui *socio=rien fait suite à*socio=nil un travail de*socio=nil recherche*socio=ec.*socio=nil *socio=nil En 
outre, le PNUD*socio=ac a accepté de co-financer le premier*socio=rien d'une série de cours*socio=rien 
portant sur*socio=rien les secteurs*socio=ec de l'électricité*socio=ec et de l'énergie*socio=ec qui sera 
organisée par l'institut_de_développement_économique*socio=ac de la Banque*socio=ac à 
l'intention*socio=rien 
de fonctionnaires*socio=et de pays*socio=ac des régions*socio=te Europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac 
du*socio=rien Nord*socio=te. Une autre source*socio=rien de financement*socio=ec, le Fonds*socio=ec d'affectation*socio=rien 
spéciale*socio=rien de l'ONU*socio=ec pour les activités*socio=rien dans la région*socio=te soudano-sahélienne 
(administré*socio=rien par le PNUD*socio=ac) contribuera au financement*socio=ec d'une mission*socio=rien d'évaluation*socio=uv 
des *socio=ec ressources énergétiques au*socio=nil Niger*socio=ac.*socio=nil 

Deux*socio=nil initiatives*socio=rien *socio=nil dans la région*socio=te des Caraïbes*socio=ac méritent d'être*socio=rien signalées. 
Il a été*socio=rien créé *socio=rien un Mécanisme d'*socio=nil élaboration des*socio=nil projets aux*socio=nil Caraïbes*socio=ac,*socio=nil 
au*socio=nil 
titre *socio=nil duquel 4,5 millions*socio=rien de dollars*socio=ec sont actuellement fournis par le 
PNUD*socio=ac et par plusieurs sources*socio=rien multilatérales*socio=te et bilatérales*socio=te. La Banque*socio=ac 
est*socio=rien l'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien de ce Mécanisme*socio=rien mais l'administration*socio=et en 
incombera en fait*socio=rien à la SFI*socio=ac. Le PNUD*socio=ac fournit également le cadre*socio=rien dans 
lequel une mission*socio=rien résidente*socio=te sera établie dans l'île*socio=rien d'Antigua pour 
aider sept pays*socio=ac moins avancés des Caraïbes*socio=ac orientales dans le domaine*socio=rien 
de la gestion*socio=et économique*socio=ec et de la rationalisation*socio=uv de l'investissement*socio=ec. 
Cette mission*socio=rien sera dirigée par la Banque*socio=ac et financée par des sources*socio=rien 
bilatérales*socio=te et multilatérales*socio=te. 

Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien , la Banque*socio=ac a également mis au point*socio=rien dans le *socio=rien détail 
un arrangement*socio=uv *socio=nil qui prendra effet*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1983 et en 
vertu*socio=rien duquel elle acceptera d'engager et de payer*socio=rien jusqu'à 20 personnes*socio=rien 
à des postes*socio=rien de conseillers*socio=ac en assistance_technique*socio=et dans des pays*socio=ac admis 
à bénéficier des crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac. Cette *socio=rien initiative est le*socio=nil résultat 
du 
rapport *socio=nil de la Banque*socio=ac sur*socio=rien l'Afrique*socio=ac au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te, rapport*socio=rien qui a 
souligné la nécessité*socio=uv d'une assistance_technique*socio=et extérieure*socio=te. 

L'année*socio=rien écoulée a vu une nouvelle*socio=rien expansion*socio=ec de l'assistance_technique*socio=et 
qui a conduit à une amélioration*socio=uv de la planification*socio=et et de la gestion*socio=et 
du*socio=rien développement*socio=uv. Bien*socio=rien que la Banque*socio=ac continue*socio=rien de servir d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien 
pour les projets*socio=rien financés par le PNUD*socio=ac dans ce domaine*socio=rien , c'est*socio=rien dans les 
projets*socio=rien qui sont ou seront financés directement par la Banque*socio=ac que l'on 
a enregistré la croissance*socio=uv la plus rapide*socio=rien . Actuellement, la Banque*socio=ac 
finance*socio=ec directement ou sert d'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien pour des projets*socio=rien d' 
assistance_technique*socio=et dans la planification*socio=et et la gestion*socio=et du*socio=rien 
développement*socio=uv au 
niveau*socio=rien national*socio=te ou régional*socio=te au Burundi*socio=ac, aux Comores en Corée*socio=ac, à 
Djibouti, en Guinée*socio=ac, en Haute-volta, en Indonésie*socio=ac, à la Jamaïque*socio=ac, au 
Kenya*socio=ac, au Lesotho*socio=ac, en Malaisie*socio=ac, au Mali*socio=ac, en Mauritanie*socio=ac, au Nigeria*socio=ac, 
en 
Ouganda*socio=ac, aux Philippines*socio=ac, en République_arabe_du_yémen*socio=ac, au Rwanda*socio=ac, au 
Soudan*socio=ac, en Tanzanie*socio=ac, au Togo*socio=ac, au Zaïre*socio=ac et en Zambie*socio=ac. 
assistance_technique*socio=et remboursable*socio=ec. La coopération*socio=uv technique*socio=rien de la 
Banque*socio=ac est*socio=rien accordée sur*socio=rien une base*socio=rien remboursable*socio=ec aux pays_en_développement*socio=ac 
à excédents*socio=ec de capitaux*socio=ec de la région*socio=te Europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac 
du*socio=rien 
Nord*socio=te lorsque le programme*socio=et de *socio=rien travail annuel dépasse*socio=nil un homme*socio=ac/*socio=nil an,*socio=nil *socio=nil comme 
en Arabie_saoudite*socio=ac, au Koweït*socio=ac et à Oman*socio=ac et sur*socio=rien une base*socio=rien non 
remboursable*socio=ec quand elle *socio=rien est inférieure à*socio=nil un homme*socio=ac/*socio=nil an *socio=nil comme à Bahreïn. 
Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 1982, l'assistance_technique*socio=et remboursable*socio=ec a 
dépassé *socio=rien vingt-neuf hommes/*socio=nil an.*socio=nil 

L'*socio=nil assistance_technique*socio=et *socio=nil accordée à l'Arabie_saoudite*socio=ac a dépassé *socio=rien vingt-six 
hommes/*socio=nil an,*socio=nil *socio=nil soit environ 90 pour *socio=rien cent du programme*socio=et *socio=nil 1982. Les activités*socio=rien 
ont couvert divers secteurs*socio=ec et sous-secteurs*socio=ec et concerné plusieurs 
ministères*socio=ac et organismes*socio=ac. Oman*socio=ac a bénéficié de plus de deux hommes*socio=rien /an*socio=rien 
d' 
assistance_technique*socio=et en vue*socio=rien principalement de la création*socio=rien d'un*socio=rien service*socio=rien 
de 
planification*socio=et de la main-d'_oeuvre*socio=ac au Ministère*socio=ac des affaires_sociales*socio=et 
et 
du*socio=rien travail*socio=et, avec des projets*socio=rien ayant trait*socio=rien à la formation*socio=et rurale*socio=te et des 
*socio=rien études sur le*socio=nil salaire*socio=ec minimum.*socio=nil Le*socio=nil programme*socio=et de*socio=nil coopération*socio=uv technique 
*socio=nil avec le Koweït*socio=ac a consisté dans la fourniture*socio=rien par la Banque*socio=ac d'une 
assistance_technique*socio=et d'environ un*socio=rien homme*socio=ac/an*socio=rien destinée principalement à 
l'établissement*socio=rien 
*socio=rien du plan directeur *socio=nil de la nouvelle*socio=rien ville*socio=te d'Al-subiyah. 

Une assistance_technique*socio=et non remboursable*socio=ec a également été*socio=rien accordée en 
réponse*socio=rien à des demandes*socio=uv ad hoc, comme l'assistance*socio=et fournie pour l'établissement*socio=rien 
de la comptabilité*socio=ec nationale*socio=te de Bahreïn ainsi que d'une étude*socio=ac de ses 
besoins*socio=uv fondamentaux*socio=rien . 

Recherche*socio=ec et études_économiques*socio=ec. 

La banque_mondiale*socio=ac consacre chaque année*socio=rien environ 16 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 
soit 3% environ de son budget*socio=ec administratif*socio=rien à la *socio=ec recherche économique 
et*socio=nil sociale*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Depuis dix ans*socio=rien que ce programme*socio=et de recherche*socio=ec existe 
officiellement, environ 138 projets*socio=rien de recherche*socio=ec ont été*socio=rien menés à bien*socio=rien 
et quelque 141 sont en cours*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 1982, 33 *socio=rien projets 
nouveaux ont*socio=nil été *socio=nil mis en train*socio=rien . 

La recherche*socio=ec *socio=rien est conduite *socio=nil par les services*socio=ec spécialisés*socio=rien de la Banque*socio=ac, 
habituellement en collaboration*socio=uv avec d'autres chercheurs*socio=rien . Mis à part*socio=rien 
les projets*socio=rien exécutés en coopération*socio=uv, la Banque*socio=ac ne finance*socio=ec pas les 
*socio=ec recherches économiques et*socio=nil sociales*socio=ac *socio=nil menées par d'autres institutions*socio=ac 
ou 
par des particuliers*socio=rien . 

Le programme*socio=et de recherche*socio=ec est*socio=rien adapté d'une part*socio=rien aux besoins*socio=uv propres*socio=rien 
de 
la Banque*socio=ac en tant qu'institution*socio=ac de prêt*socio=ec et source*socio=rien de conseils*socio=ac de 
politique*socio=et générale*socio=rien pour les gouvernements*socio=ac et d'autre part*socio=rien aux besoins*socio=uv 
des pays_membres*socio=ac. Ses *socio=rien principaux objectifs *socio=nil sont d'approfondir la 
connaissance*socio=uv *socio=rien du processus de*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil d'introduire de *socio=rien nouvelles 
techniques *socio=nil méthodologiques dans les analyses*socio=rien de pays*socio=ac, de secteurs*socio=ec et 
de 
projets*socio=rien , de fournir les bases*socio=rien d'analyse*socio=rien des *socio=rien principaux documents 
*socio=nil élaborés par Banque*socio=ac, tel que le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le 
monde*socio=rien , et de contribuer à renforcer les moyens*socio=ec de recherche*socio=ec des 
pays_membres*socio=ac en développement*socio=uv. 

Pendant le *socio=rien dernier exercice,*socio=nil des*socio=nil changements*socio=uv ont*socio=nil été *socio=nil apportés à l'organisation*socio=rien 
des ressources*socio=ec consacrées à la recherche*socio=ec. La recherche*socio=ec appliquée sur*socio=rien 
les questions*socio=rien d'intérêt*socio=uv *socio=rien opérationnel immédiat *socio=nil entrera désormais pour 
une *socio=rien part un *socio=nil peu plus importante*socio=rien dans le portefeuille*socio=ec de recherche*socio=ec de 
la 
Banque*socio=ac et sera gérée à l'intérieur*socio=rien du*socio=rien complexe opérationnel*socio=rien . Il est*socio=rien 
également dans l'intention*socio=rien de la Banque*socio=ac d'accorder plus de poids*socio=rien que 
dans le passé*socio=rien à deux objectifs*socio=rien : améliorer la capacité*socio=rien de la Banque*socio=ac 
à 
conseiller*socio=ac ses membres*socio=rien et les aider à se doter eux-mêmes de moyens*socio=ec de 
recherche*socio=ec propres*socio=rien . 

En vue*socio=rien de ce *socio=rien dernier objectif,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a modifié à nouveau*socio=rien les 
critères*socio=rien de sélection*socio=rien des projets*socio=rien de recherche*socio=ec afin d'encourager les 
projets*socio=rien menés en coopération*socio=uv et faisant intervenir des chercheurs*socio=rien de 
la 
Banque*socio=ac et des institutions*socio=ac de pays_en_développement*socio=ac ainsi que des 
projets*socio=rien comportant des dispositions*socio=rien pour des séjours prolongés (six 
à 
douze mois*socio=rien ) à la Banque*socio=ac de chercheurs*socio=rien venus de pays_en_développement*socio=ac 
ou 
de chercheurs*socio=rien de la Banque*socio=ac dans les institutions*socio=ac de recherche*socio=ec de 
pays_en_développement*socio=ac. 

Parmi les projets*socio=rien de collaboration*socio=uv les plus récents*socio=rien , figure celui qui 
intéresse les aspects*socio=rien de la réforme*socio=et économique*socio=ec en Chine*socio=ac. *socio=rien Cinq 
chercheurs chinois *socio=nil travailleront avec leurs homologues de la Banque*socio=ac 
à 
mettre au *socio=rien point un programme*socio=et de*socio=nil recherche*socio=ec en*socio=nil commun*socio=uv.*socio=nil Ce*socio=nil programme*socio=et 
*socio=nil comprendra la construction*socio=ec et l'utilisation*socio=rien d'un*socio=rien modèle*socio=rien macroéconomique*socio=ec; 
il aura pour *socio=rien but général le*socio=nil transfert *socio=nil à la Chine*socio=ac de techniques*socio=rien de 
pointe*socio=uv qui seront utiles*socio=uv à ses planificateurs*socio=ac. 

Afrique*socio=ac, énergie*socio=ec, ajustement_structurel*socio=et. Dans le travail*socio=rien de recherche*socio=ec 
entrepris au cours*socio=rien de l'année*socio=rien , une place*socio=rien plus importante*socio=rien que dans le 
passé*socio=rien a été*socio=rien accordée à l'Afrique*socio=ac et aux problèmes*socio=uv énergétiques*socio=ec et un*socio=rien 
programme*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien l'ajustement_structurel*socio=et a été*socio=rien entrepris. 
En 
ce qui concerne les *socio=rien nouvelles études sur l'*socio=nil Afrique*socio=ac,*socio=nil *socio=nil l'une, effectuée 
au 
Mali*socio=ac, mesure*socio=rien les besoins*socio=uv en soins*socio=rien sanitaires*socio=uv et en scolarisation*socio=et dans 
les *socio=te zones rurales *socio=nil afin d'en tirer des *socio=rien conclusions sur les*socio=nil possibilités 
de*socio=nil financement*socio=ec des*socio=nil coûts*socio=ec renouvelables *socio=nil de ces services*socio=ec. Tels qu'ils 
sont actuellement constitués et financés, ces services*socio=ec sanitaires*socio=uv et 
scolaires*socio=et sont beaucoup trop coûteux*socio=ec pour pouvoir*socio=et être*socio=rien étendus à la 
totalité*socio=rien de la population*socio=ac rurale*socio=te. *socio=rien Un grand projet relatif aux*socio=nil 
conséquences économiques*socio=ec *socio=nil de la montée en flèche *socio=rien du cours du café*socio=ec en*socio=nil 
Afrique*socio=ac *socio=nil de l'Est*socio=rien utilisera des *socio=rien modèles informatiques *socio=nil quantifiables d'équilibre*socio=uv 
général*socio=rien pour suivre les effets*socio=rien des changements*socio=uv opérés dans la politique*socio=et 
macroéconomique*socio=ec jusqu'au niveau*socio=rien micro-économique*socio=ec et en tirer les 
enseignements*socio=et en ce qui concerne la politique*socio=et gouvernementale*socio=ac et la 
forme*socio=rien de l'aide_extérieure*socio=te. Une autre étude*socio=ac examine l'expérience*socio=uv de 
l'Afrique*socio=ac 
au sud*socio=te du*socio=rien Sahara*socio=te au cours*socio=rien des *socio=rien vingt dernières années *socio=nil afin d'identifier 
les types de politiques*socio=et intérieures*socio=rien et de facteurs*socio=rien extérieurs*socio=te qui 
paraissent influer le plus sur*socio=rien la croissance*socio=uv du*socio=rien revenu*socio=ec national*socio=te. 

Dans le domaine*socio=rien de l'énergie*socio=ec, *socio=rien un travail de*socio=nil recherche*socio=ec est *socio=nil actuellement 
effectué pour améliorer les prévisions*socio=rien de la Banque*socio=ac concernant la 
demande*socio=ec d'énergie*socio=ec dans les *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec -*socio=nil demande*socio=rien *socio=nil qui a des effets*socio=rien non seulement sur*socio=rien les perspectives*socio=uv 
de croissance*socio=uv de ces pays*socio=ac mais aussi, par le *socio=rien biais du marché*socio=ec mondial*socio=te 
*socio=nil de 
l'énergie*socio=ec, sur*socio=rien l'état*socio=rien de l'économie*socio=ec mondiale*socio=te en général*socio=rien . Une autre 
étude*socio=ac vise à identifier les types d'arrangements*socio=et fiscaux*socio=ec et 
contractuels*socio=et qui permettront à un*socio=rien pays*socio=ac d'attirer des firmes*socio=ac étrangères*socio=ec 
pour rechercher et produire du*socio=rien pétrole*socio=ec tout en conservant une *socio=rien part 
intéressante des*socio=nil profits*socio=ec *socio=nil pour ses ressortissants*socio=ac. Parmi les autres 
*socio=rien projets nouveaux,*socio=nil *socio=nil deux ont trait*socio=rien à l'Indonésie*socio=ac - l'un*socio=rien pour aider ce 
pays*socio=ac à planifier le développement*socio=uv de l'énergie*socio=ec électrique*socio=rien et l'autre 
pour déterminer les incidences*socio=rien des changements*socio=uv dans les prix*socio=ec intérieurs*socio=rien 
de l'énergie*socio=ec sur*socio=rien les différents*socio=rien groupes*socio=ac socioéconomiques*socio=ec. 

Le nouveau*socio=rien programme*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien les ajustements_structurels*socio=ec 
contient deux projets*socio=rien qui sont d'ores et déjà bien*socio=rien avancés. Le *socio=rien premier 
projet *socio=nil étudie les *socio=rien mesures grâce *socio=nil auxquelles les *socio=ac pays importateurs de*socio=nil 
pétrole*socio=ec aux*socio=nil *socio=rien caractéristiques différentes *socio=nil peuvent s'ajuster aux chocs*socio=rien 
extérieurs*socio=te et comment l'épargne*socio=ec intérieure*socio=rien , l'investissement*socio=ec et la 
*socio=et politique budgétaire *socio=nil réagissent à ces chocs*socio=rien selon *socio=rien différentes options 
de*socio=nil politique*socio=et intérieure.*socio=nil Le*socio=nil second *socio=nil de ces projets*socio=rien concerne les choix*socio=uv 
de 
développement*socio=uv à long_terme*socio=ec et les problèmes*socio=uv qui se posent aux *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec "*socio=nil déficitaires*socio=ec en*socio=nil capitaux*socio=ec"*socio=nil *socio=nil , dont les *socio=ec revenus 
pétroliers *socio=nil risquent d'être*socio=rien de *socio=rien courte durée *socio=nil mais doivent être*socio=rien utilisés 
pour promouvoir un*socio=rien développement_économique*socio=ec soutenu. 

Applications*socio=rien de la recherche*socio=ec. Une dotation *socio=rien séparée est *socio=nil prévue au budget*socio=ec 
de la recherche*socio=ec pour financer les applications*socio=rien de la recherche*socio=ec dans 
lesquelles des techniques*socio=rien d'analyse*socio=rien mises au *socio=rien point lors de*socio=nil recherches*socio=ec 
antérieures*socio=te *socio=nil sont transférées pour être*socio=rien utilisées dans d'autres pays*socio=ac 
ou 
d'autres circonstances*socio=rien et sont affinées à cette occasion*socio=rien . Ces 
applications*socio=rien , qui exigent généralement *socio=rien un supplément de*socio=nil travail 
*socio=nil conceptuel de la part*socio=rien des *socio=rien premiers chercheurs sont*socio=nil séparées des*socio=nil 
applications *socio=nil qui sont faites des résultats*socio=rien de la recherche*socio=ec dans le 
*socio=rien cours normal du travail opérationnel *socio=nil et sont financées sur*socio=rien les budgets*socio=ec 
opérationnels*socio=rien . L'une d'elles, qui a été*socio=rien approuvée l'année*socio=rien passée, 
consiste à modifier *socio=rien un modèle à*socio=nil grande échelle du bassin *socio=nil de l'Indus 
au 
Pakistan*socio=ac qui servira à évaluer les éléments*socio=rien de planification*socio=et d'un*socio=rien 
projet*socio=rien d'intervention*socio=et dans la gestion*socio=et de l'eau*socio=ec actuellement prévu par 
la Banque*socio=ac. L'un*socio=rien des objectifs*socio=rien de cette *socio=rien application est *socio=nil d'augmenter la 
capacité*socio=rien des organismes*socio=ac locaux*socio=rien à planifier et gérer des programmes*socio=et plus 
efficaces*socio=uv d'agriculture*socio=ec irriguée. A l'intérieur*socio=rien de la Banque*socio=ac, les fonds*socio=ec 
destinés aux applications*socio=rien de la recherche*socio=ec ont été*socio=rien utilisés pour 
contribuer à la création*socio=rien d'un*socio=rien service*socio=rien chargé d'appuyer le *socio=rien travail 
opérationnel sur les*socio=nil incitations industrielles*socio=ec et*socio=nil sur les*socio=nil avantages 
*socio=nil comparés dans les *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil Ce*socio=nil service*socio=rien *socio=nil diffusera l'expérience*socio=uv 
et les recherches*socio=ec quantitatives*socio=rien de la Banque*socio=ac dans ce domaine*socio=rien et 
conseillera le *socio=rien personnel sur les*socio=nil méthodes,*socio=nil les*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil ordinateurs 
*socio=nil et leur logiciel ainsi que sur*socio=rien leurs implications*socio=rien dans l'ordre*socio=rien 
politique*socio=et. 

Les projets*socio=rien de recherche*socio=ec en cours*socio=rien sont décrits dans une publication*socio=et 
annuelle*socio=rien intitulée *socio=rien Rapport analytique des*socio=nil études en*socio=nil cours:*socio=nil Programme*socio=et 
de*socio=nil 
recherche*socio=ec *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac: Les résultats*socio=rien des recherches*socio=ec achevées 
sont diffusés sous *socio=rien différentes formes,*socio=nil *socio=nil y compris des articles*socio=rien dans des 
revues spécialisées*socio=rien , des ouvrages publiés sous les auspices*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac ou par des maisons*socio=rien d'édition*socio=rien indépendantes*socio=rien et sous 
forme*socio=rien également de documents*socio=rien de travail*socio=rien des 
services_de_la_banque_mondiale*socio=ac. Le catalogue des publications*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac fournit 
des *socio=rien indications sur les*socio=nil publications *socio=nil diffusées par la banque_mondiale*socio=ac 
ou pour le compte*socio=rien de celle-ci. Depuis trois ans*socio=rien , elle publie trois 
fois*socio=rien 
par *socio=rien an un bulletin *socio=nil le "World Bank*socio=rien Research News", qui informe ses 
lecteurs*socio=ac sur*socio=rien les projets*socio=rien de recherche*socio=ec qui viennent d'être*socio=rien lancés, 
expose les conclusions*socio=rien des études*socio=rien au fur*socio=rien et à mesure*socio=rien qu'elles sont 
achevées et comprend en *socio=rien général un article sur un domaine particulier*socio=uv 
des*socio=nil travaux de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil menés par la Banque*socio=ac. Ce *socio=rien bulletin est *socio=nil distribué 
à tous les services*socio=ec opérationnels*socio=rien de la Banque*socio=ac et auprès plus de 6.000 
personnes*socio=rien travaillant dans la fonction_publique*socio=et, dans des instituts*socio=ac 
de 
recherche*socio=ec et d'autres organisations_internationales*socio=ac spécialisées*socio=rien dans 
les questions*socio=rien de développement*socio=uv.