*{Rapport annuel de la Banque mondiale, 1990 }
 
 Chapitre*socio=rien deux: La scène*socio=rien économique*socio=ec: vue*socio=rien d'ensemble*socio=rien . 

Résumé. 

Le développement*socio=uv s'est*socio=rien sensiblement ralenti en 1989 dans la 
quasi-totalité*socio=rien des régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te. Le *socio=rien taux moyen de*socio=nil 
croissance_économique*socio=ec *socio=nil des sept principaux*socio=rien *socio=ac pays industriels *socio=nil (le Groupe*socio=ac 
des 
sept) qui avait été*socio=rien en 1988 de 4,6%, s'est*socio=rien trouvé ramené en 1989 à 
3,5%. Cette croissance*socio=uv, qui reste*socio=rien soutenue, s'est*socio=rien accompagnée en 
1989 d'une réduction*socio=uv des taux*socio=rien de chômage*socio=ec et d'une certaine*socio=rien reprise 
de l'inflation*socio=ec. La crainte*socio=rien de l'inflation*socio=ec a incité les *socio=ac pays 
industriels *socio=nil à suivre des politiques*socio=et monétaires*socio=ec plus prudentes*socio=rien , et 
les taux_d'_intérêt*socio=ec sur*socio=rien les places financières*socio=ec internationales*socio=te ont 
augmenté, ce qui a pu faire craindre un*socio=rien ralentissement*socio=uv très marqué 
de la croissance*socio=uv. Tout bien*socio=rien considéré, cependant, les perspectives*socio=uv 
demeurent favorables*socio=rien pour les *socio=ac pays industriels,*socio=nil *socio=nil dont les 
investissements*socio=ec et les exportations*socio=ec ont continué de progresser. Le 
volume*socio=rien mondial*socio=te des échanges*socio=ec a fortement augmenté en 1989 (7% contre 
9% environ en 1988), et les exportations*socio=ec des États-unis*socio=ac et des 
États*socio=ac membres*socio=rien de la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil (CE) ont progressé plus 
que la moyenne*socio=rien . 

Les *socio=rien bouleversements fondamentaux *socio=nil qui se sont produits*socio=rien pendant 
l'année*socio=rien en europe_de_l'_est*socio=ac et en Europe*socio=ac centrale*socio=rien ont fait*socio=rien passer la 
région*socio=te au *socio=rien premier plan *socio=nil de l'actualité*socio=rien . Ces économies*socio=ec, qui font 
actuellement l'objet*socio=rien d'une restructuration*socio=uv complète, ont devant*socio=rien 
elles une très *socio=rien lourde tâche:*socio=nil *socio=nil il leur faut notamment réformer le 
système_des_prix*socio=ec et des droits_de_propriété*socio=et, définir*socio=rien les étapes*socio=rien et 
le rythme*socio=rien de la réforme*socio=et des entreprises*socio=ac, mettre en place*socio=rien des 
"filets*socio=rien de sécurité*socio=uv" sociaux*socio=ac pour protéger les couches*socio=ac les plus 
vulnérables*socio=uv de leur population*socio=ac, décider *socio=rien du degré d'*socio=nil ouverture *socio=nil de 
leur économie*socio=ec, et se prononcer sur*socio=rien l'ampleur*socio=rien et la composition*socio=rien de 
l'aide_extérieure*socio=te dont elles ont besoin*socio=uv. A l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien , les 
pays*socio=ac de la région*socio=te ne pèsent pas très lourd*socio=rien économiquement, leur 
part*socio=rien des échanges*socio=ec mondiaux*socio=te ne dépassant pas 3,7%. Cependant, une 
fois*socio=rien qu'ils auront restructuré leur économie*socio=ec et l'auront intégrée 
au système*socio=rien commercial*socio=ec international*socio=te, ces pays*socio=ac devraient avoir un*socio=rien 
potentiel*socio=uv de croissance*socio=uv considérable*socio=rien et offrir d'immenses*socio=rien 
possibilités*socio=rien d'investissement*socio=ec. Une nouvelle*socio=rien institution_financière*socio=ec 
- la *socio=ac Banque européenne *socio=nil pour la reconstruction*socio=uv et le développement*socio=uv 
- devrait contribuer au processus*socio=rien en finançant des projets*socio=rien 
d'investissement*socio=ec (pour la plupart*socio=rien dans le secteur_privé*socio=ec) en 
europe_de_l'_est*socio=ac et en Europe*socio=ac centrale*socio=rien . 

Dans le groupe*socio=ac des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et le groupe*socio=ac des pays*socio=ac à 
revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien , la croissance*socio=uv s'est*socio=rien aussi ralentie en 1989, 
*socio=rien du fait en*socio=nil particulier*socio=uv *socio=nil que, dans les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac économiquement les 
plus dynamiques*socio=uv, pour lesquels l'année*socio=rien 1988 avait été*socio=rien marquée par 
une expansion*socio=ec rapide*socio=rien , les taux_de_croissance*socio=ec se sont nettement 
assagis, tout en restant très supérieurs*socio=rien à la moyenne*socio=rien des taux*socio=rien des 
autres pays*socio=ac. Par ailleurs*socio=rien , le problème*socio=uv *socio=rien fondamental du 
"*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil à deux vitesses*socio=rien " c'est-à-dire l'écart*socio=rien considérable*socio=rien 
qui sépare les *socio=ec taux_de_croissance moyens *socio=nil enregistrés en 
amérique_latine*socio=ac et en *socio=ac Afrique subsaharienne *socio=nil de ceux enregistrés dans 
les 
autres régions*socio=te en développement*socio=uv ne s'est*socio=rien nullement réduit, et la 
croissance*socio=uv dans les deux régions*socio=te - surtout en termes*socio=rien de revenu*socio=ec par 
habitant*socio=ac - est*socio=rien restée beaucoup plus faible*socio=rien qu'ailleurs*socio=rien . En *socio=ac Afrique 
subsaharienne,*socio=nil la*socio=nil croissance*socio=uv *socio=rien moyenne du produit_intérieur_brut*socio=ec 
(*socio=nil PIB*socio=ec)*socio=nil a*socio=nil été *socio=nil en 1989 de 3,5%, mais le PIB*socio=ec par habitant*socio=ac est*socio=rien resté 
inférieur*socio=rien à 1%. En amérique_latine*socio=ac, le taux_de_croissance*socio=ec du*socio=rien PIB*socio=ec 
n'a pas dépassé 1,5%, ce qui signifie que le revenu*socio=ec par habitant*socio=ac a 
diminué. Comme les *socio=rien années précédentes,*socio=nil ces*socio=nil écarts interrégionaux*socio=te 
*socio=nil tiennent aux disparités*socio=uv des taux*socio=rien d'investissement*socio=ec, ainsi qu'aux 
résultats*socio=rien inégaux*socio=uv enregistrés dans l'application*socio=rien de saines*socio=uv 
politiques_économiques*socio=ec. 

En *socio=rien dépit du succès*socio=uv d'*socio=nil un certain nombre d'*socio=nil opérations d'*socio=nil allégement*socio=ec 
*socio=nil de 
la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et, 1989 a été*socio=rien une année*socio=rien de 
stagnation*socio=ec pour le groupe*socio=ac des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien 
lourdement endettés. D'une *socio=rien manière générale,*socio=nil ces*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil se sont 
caractérisés par une faible*socio=rien croissance_économique*socio=ec, une forte*socio=rien 
inflation*socio=ec, le déclin*socio=rien des investissements*socio=ec et l'aggravation*socio=rien du*socio=rien 
déficit*socio=ec de leur balance_des_paiements*socio=ec courants*socio=rien . Cependant, certains 
se sont nettement distingués *socio=rien du lot:*socio=nil c'*socio=nil est *socio=nil ainsi que le Maroc*socio=ac, le 
Mexique*socio=ac et les Philippines*socio=ac ont fait*socio=rien de très sensibles*socio=rien progrès*socio=uv. 

Les accords*socio=et signés pendant l'exercice*socio=rien 1990 par le Mexique*socio=ac, les 
Philippines*socio=ac, le costa_rica*socio=ac et le Venezuela*socio=ac avec leurs créanciers*socio=ac 
commerciaux*socio=ec constituent les *socio=rien premières opérations de*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la 
dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et menées dans le cadre*socio=rien de la 
stratégie*socio=et renforcée de la dette*socio=ec (Plan*socio=rien Brady*socio=et). Ces accords*socio=et ont 
démontré la viabilité*socio=uv d'une formule*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et qui, tout en bénéficiant de la caution 
d'institutions_financières*socio=ec publiques*socio=et, repose sur*socio=rien la libre*socio=uv entente*socio=et 
entre les parties*socio=rien et laisse jouer les forces_du_marché*socio=ec. En outre, 
ces accords*socio=et ont permis*socio=rien d'acquérir une certaine*socio=rien expérience*socio=uv et de 
cerner d'importantes*socio=rien questions*socio=rien touchant les orientations*socio=et futures*socio=rien : 
que faire pour répondre aux besoins*socio=uv des pays*socio=ac qui, lourdement 
endettés envers des créanciers*socio=ac publics*socio=et, ne peuvent bénéficier d'un*socio=rien 
financement*socio=ec concessionnel*socio=uv parce qu'ils dépassent le plafond*socio=rien de 
revenu*socio=ec? Comment assurer *socio=rien un niveau suffisant de*socio=nil liquidités*socio=ec aux*socio=nil pays*socio=ac 
*socio=nil qui, eux, peuvent bénéficier des opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de leur 
dette*socio=ec et du*socio=rien service*socio=ec de cette dette*socio=ec auprès des créanciers*socio=ac 
commerciaux*socio=ec? Autre problème*socio=uv à résoudre: comment les 
pays_en_développement*socio=ac pourront-ils obtenir*socio=rien des apports*socio=rien financiers*socio=ec 
extérieurs*socio=te suffisants*socio=rien , alors que, depuis 1989, les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec pratiquent à leur égard*socio=rien une politique*socio=et de crédit*socio=ec 
extrêmement restrictive*socio=uv? 

Les initiatives*socio=rien internationales*socio=te visant la protection*socio=et de 
l'environnement*socio=ec à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te ont continué de se multiplier. 
Lors*socio=rien d'une *socio=rien réunion clé,*socio=nil *socio=nil qui a eu lieu*socio=rien à la fin*socio=rien de juin*socio=rien 1990, les 
ministres*socio=ac de l'environnement*socio=ec de 93 pays*socio=ac ont convenu de mettre fin*socio=rien 
d'ici la *socio=rien fin du siècle *socio=nil à la production*socio=ec et aux utilisations*socio=rien de 
chlorofluorocarbones et de plusieurs autres *socio=rien substances chimiques 
dérivées*socio=nil du *socio=nil chlore et du*socio=rien brome, et *socio=rien un nouveau fonds*socio=ec a*socio=nil été *socio=nil créé pour 
aider les pays_en_développement*socio=ac à adopter des technologies*socio=ec de 
remplacement*socio=rien à base*socio=rien de composés non chlorés; un*socio=rien accord*socio=et 
international*socio=te a été*socio=rien conclu sur*socio=rien le contrôle*socio=uv des mouvements*socio=rien 
transfrontaliers de déchets*socio=ec dangereux*socio=rien ; le comité_du_développement*socio=ac 
a demandé à la banque_mondiale*socio=ac d'élaborer des propositions*socio=rien pour la 
mise au point*socio=rien d'une formule*socio=rien pilote de financement*socio=ec des *socio=rien mesures 
prises *socio=nil par les pays_en_développement*socio=ac en vue*socio=rien d'améliorer ou de 
préserver la qualité*socio=rien de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. On se rend compte*socio=rien 
de plus en plus que, si certains problèmes*socio=uv écologiques*socio=et peuvent être*socio=rien 
réglés au niveau*socio=rien national*socio=te, d'autres exigeront une 
coopération_internationale*socio=ac: c'est*socio=rien ainsi, par exemple*socio=rien , que la 
banque_mondiale*socio=ac et 
la *socio=ac Banque européenne d'*socio=nil investissement*socio=ec *socio=nil ont pris en commun*socio=uv une 
initiative*socio=rien visant à mettre *socio=rien un terme *socio=nil à la dégradation*socio=rien de 
l'environnement*socio=ec dans le bassin*socio=rien méditerranéen. 

Les bouleversements*socio=rien politiques*socio=et qui ont fait*socio=rien de 1989 une année*socio=rien 
charnière pourraient avoir des répercussions*socio=rien économiques*socio=ec 
considérables*socio=rien . L'année*socio=rien 1989 n'a pas été*socio=rien marquée seulement par les 
*socio=rien événements intérieurs d'*socio=nil importance historique*socio=te *socio=nil qui ont secoué les 
pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien ; pour la *socio=rien première fois 
*socio=nil depuis 31 ans*socio=rien , aucune guerre*socio=et nouvelle*socio=rien n'a éclaté durant l'année*socio=rien . Il 
*socio=rien est permis *socio=nil d'espérer des réductions*socio=uv plus substantielles*socio=rien des budgets*socio=ec 
militaires*socio=et des *socio=ac pays industriels;*socio=nil les*socio=nil pays_en_développement,*socio=nil *socio=nil quant 
à eux, pourraient aussi songer à réévaluer l'utilité*socio=rien de leurs 
dépenses*socio=ec militaires*socio=et. A long_terme*socio=ec, l'événement*socio=rien le plus significatif*socio=rien 
de l'année*socio=rien écoulée est*socio=rien sans doute*socio=rien l'abandon*socio=rien par les pays*socio=ac d' 
europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien de la planification*socio=et centrale*socio=rien , 
au 
profit*socio=ec d'un*socio=rien système*socio=rien qui laisse davantage jouer les 
forces_du_marché*socio=ec; il faut s'attendre à ce que ce revirement*socio=rien modifie 
profondément, et pour plusieurs décennies*socio=rien , la philosophie*socio=et du*socio=rien 
développement_économique*socio=ec. 

*socio=ac Pays industriels.*socio=nil 

*socio=nil Dans les pays*socio=ac du*socio=rien Groupe*socio=ac des sept, la croissance*socio=uv *socio=rien réelle du 
produit_national_brut*socio=ec (*socio=nil PNB*socio=ec)*socio=nil *socio=nil , quoique encore vigoureuse*socio=rien , s'est*socio=rien ralentie 
en 
1989, passant en moyenne*socio=rien à 3,5% contre 4,6% en 1988 (Tableau*socio=rien 2-1). 
Ce ralentissement*socio=uv tient essentiellement à la croissance*socio=uv 
relativement faible*socio=rien de la *socio=ec consommation privée;*socio=nil ce*socio=nil facteur*socio=rien *socio=nil a joué en 
particulier*socio=uv au Japon*socio=ac, mais il a aussi exercé une influence 
importante*socio=rien en Europe*socio=ac et aux États-unis*socio=ac. Le ralentissement*socio=uv de la 
croissance*socio=uv des investissements_privés*socio=ec en capital*socio=ec fixe (logement*socio=ec non 
compris) a aussi contribué à la réduction*socio=uv des taux_de_croissance*socio=ec; 
c'est*socio=rien vrai*socio=rien en particulier*socio=uv pour les États-unis*socio=ac. En dépit*socio=rien des 
pressions*socio=uv inflationnistes*socio=ec enregistrées dans certains pays*socio=ac, l'année*socio=rien 
1989 peut être*socio=rien considérée dans l'ensemble*socio=rien comme une *socio=rien bonne année 
*socio=nil pour les *socio=ac pays industriels.*socio=nil Le*socio=nil *socio=rien taux moyen de*socio=nil chômage*socio=ec *socio=nil pour le groupe*socio=ac 
est*socio=rien tombé à 5,7% en 1989, contre 6,2% en 1988, et le déséquilibre*socio=uv 
des paiements*socio=ec courants*socio=rien entre les États-unis*socio=ac et le Japon*socio=ac a pu être*socio=rien 
quelque peu réduit (Tableau*socio=rien 2-2). 

Cependant, la hausse*socio=rien de 4,4% du*socio=rien taux_de_change*socio=ec *socio=rien effectif du dollar*socio=ec 
*socio=nil enregistrée en 1989 pourrait freiner la réduction*socio=uv du*socio=rien déficit*socio=ec de la 
balance_des_paiements*socio=ec courants*socio=rien des États-unis*socio=ac. Le ralentissement*socio=uv de 
la croissance*socio=uv de la demande*socio=ec mondiale*socio=te de biens*socio=ec d'exportation*socio=ec qui, 
après*socio=rien avoir progressé en volume*socio=rien de 9% en 1988, n'a augmenté en 1989 
que de 7%, a d'autre part*socio=rien entravé l'expansion*socio=ec des exportations*socio=ec des 
États-unis*socio=ac. 

Grâce*socio=rien à la progression*socio=uv des échanges_internationaux*socio=ec et à la 
croissance*socio=uv des PNB*socio=ec, l'économie*socio=ec mondiale*socio=te a connu sa *socio=rien septième année 
consécutive d'*socio=nil expansion*socio=ec.*socio=nil De*socio=nil nouveaux besoins*socio=uv en*socio=nil ressources*socio=ec -*socio=nil 
capacité de*socio=nil production*socio=ec et*socio=nil main-d'_oeuvre*socio=ac qualifiée*socio=ec en*socio=nil particulier*socio=uv *socio=nil - 
se sont ainsi ajoutées aux demandes*socio=uv existantes*socio=rien , ce qui a entraîné 
une *socio=rien hausse générale des*socio=nil coûts*socio=ec de*socio=nil production*socio=ec,*socio=nil *socio=nil laquelle à son tour*socio=rien , 
dans les pays*socio=ac du*socio=rien Groupe*socio=ac des sept, a fait*socio=rien s'accélérer la hausse*socio=rien des 
prix*socio=ec à la consommation*socio=ec qui est*socio=rien passée de 3,1% en 1988 à 4,3% en 
1989. Cependant, le déflateur des prix*socio=ec servant au *socio=rien calcul du produit 
national*socio=te *socio=nil n'a pas augmenté aussi vite, *socio=rien du fait *socio=nil que les entreprises*socio=ac 
n'ont pas répercuté entièrement la hausse*socio=rien des coûts*socio=ec de production*socio=ec 
sur*socio=rien leurs prix*socio=ec, préférant réduire leurs marges bénéficiaires*socio=ac. 

Les risques*socio=uv d'inflation*socio=ec que présentait cette situation*socio=uv ont incité 
les banques_centrales*socio=ac, aux États-unis*socio=ac, en République*socio=ac fédérale*socio=et 
d'Allemagne*socio=ac et au Japon*socio=ac, à freiner la croissance*socio=uv de la masse*socio=rien 
monétaire*socio=ec au *socio=rien sens large.*socio=nil Les*socio=nil États-unis*socio=ac *socio=nil ont cependant renoncé à 
cette politique*socio=et en cours*socio=rien d'année*socio=rien , et ont laissé croître modérément 
la masse*socio=rien monétaire*socio=ec pendant le *socio=rien second semestre.*socio=nil *socio=nil Toujours aux 
États-unis*socio=ac, le rapport*socio=rien entre le déficit*socio=ec total*socio=rien des 
finances_publiques*socio=et et le PNB*socio=ec est*socio=rien resté à peu près inchangé*socio=rien en 1989, 
alors 
qu'il s'était caractérisé par une tendance*socio=rien à la baisse*socio=rien depuis 1985. 
A en juger d'après*socio=rien ce même rapport*socio=rien déficit*socio=ec/PNB*socio=ec, l'Allemagne*socio=ac, le 
Japon*socio=ac et le Royaume-uni*socio=ac ont géré leurs finances_publiques*socio=et avec 
prudence*socio=uv. En revanche, le déficit*socio=ec des finances_publiques*socio=et est*socio=rien resté 
considérable*socio=rien en Italie*socio=ac, représentant*socio=rien 10,5% du*socio=rien PNB*socio=ec, et le ratio*socio=rien 
déficit*socio=ec/PNB*socio=ec s'est*socio=rien détérioré au Canada*socio=ac, passant à environ 4%. 

Le resserrement*socio=uv monétaire*socio=ec s'est*socio=rien accompagné dans la plupart*socio=rien des *socio=ac pays 
industriels *socio=nil d'une hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec. En Allemagne*socio=ac, le 
taux_d'_intérêt*socio=ec moyen*socio=rien à court_terme*socio=ec sur*socio=rien le marché*socio=ec intérieur*socio=rien a augmenté 
en 
1989 de 2,9 points*socio=rien par rapport*socio=rien à son *socio=rien faible niveau antérieur*socio=te.*socio=nil 
L'*socio=nil augmentation*socio=uv s'*socio=nil est en*socio=nil partie répercutée*socio=nil sur les*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec 
*socio=nil dans les autres pays*socio=ac participant*socio=rien au mécanisme*socio=rien de *socio=rien change du 
système_monétaire*socio=ec *socio=nil européen2. Le taux_d'_intérêt*socio=ec à court_terme*socio=ec sur*socio=rien le 
marché*socio=ec 
intérieur*socio=rien a augmenté de 1,4% aux États-unis*socio=ac, et de 0,8% seulement 
au Japon*socio=ac. Le Graphique*socio=rien 2-1 illustre l'évolution*socio=rien du*socio=rien LIBOR*socio=ec (taux*socio=rien 
interbancaire moyen*socio=rien des eurodollars à Londres*socio=ac) pour les opérations*socio=rien 
à six mois*socio=rien . Après*socio=rien une poussée en mars*socio=rien 1989, le LIBOR*socio=ec a suivi une 
*socio=rien tendance générale *socio=nil à la baisse*socio=rien pendant le restant de l'année*socio=rien . 
europe_de_l'_est*socio=ac et Europe*socio=ac centrale*socio=rien . 

Durant l'année*socio=rien écoulée, la quasi-totalité*socio=rien des pays*socio=ac d' 
europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien ont entrepris de profondes*socio=rien 
*socio=et réformes 
politiques et*socio=nil économiques*socio=ec en*socio=nil vue*socio=rien *socio=nil de renverser la *socio=rien tendance récente 
*socio=nil à la détérioration*socio=uv de leurs résultats*socio=rien économiques*socio=ec. La situation*socio=uv 
économique*socio=ec dans ces pays*socio=ac se caractérisait auparavant par des 
dysfonctionnements*socio=uv et des pénuries*socio=ec graves*socio=rien . De la restructuration*socio=uv de 
leur économie*socio=ec et d'une politique*socio=et laissant jouer plus librement les 
forces_du_marché*socio=ec, on attend des gains*socio=ec de productivité*socio=ec, une 
progression*socio=uv des revenus*socio=ec et des rééquilibrages internes*socio=rien et externes*socio=te 
répondant aux impératifs*socio=uv d'une expansion*socio=ec durable*socio=rien . 

Il *socio=rien est difficile *socio=nil de prévoir les incidences*socio=rien que ces transformations*socio=uv 
auront sur*socio=rien l'économie*socio=ec mondiale*socio=te à court*socio=rien et *socio=rien moyen termes.*socio=nil *socio=nil Mis à part*socio=rien 
l'union_soviétique*socio=ac, les pays*socio=ac considérés tiennent une *socio=rien place modeste 
*socio=nil dans l'économie*socio=ec mondiale*socio=te, puisque le total*socio=rien de leurs PNB*socio=ec ne 
représente qu'environ 6% *socio=rien du produit mondial*socio=te brut.*socio=nil Leur*socio=nil part du 
commerce*socio=ec mondial*socio=te est *socio=nil de l'ordre*socio=rien de 3,7%, et plus de la moitié*socio=rien de 
leurs échanges*socio=ec se font dans le *socio=rien cadre du 
conseil_d'_assistance_économique_mutuelle*socio=ac (*socio=nil CAEM*socio=ac ou*socio=nil COMECON*socio=ac)*socio=nil *socio=nil . Cette 
situation*socio=uv se modifiera 
sans doute*socio=rien dans les années*socio=rien à venir, au fur*socio=rien et à mesure*socio=rien que les pays*socio=ac 
d'europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien seront de plus en plus 
*socio=rien présents sur les*socio=nil marchés*socio=ec mondiaux*socio=te.*socio=nil 

Les*socio=nil programmes*socio=et de*socio=nil réformes*socio=et économiques*socio=ec *socio=nil adoptés par ces pays*socio=ac 
comprennent des mesures*socio=rien , diversement dosées, de libération*socio=uv des 
prix*socio=ec, de libéralisation*socio=ec du*socio=rien commerce*socio=ec, de réforme*socio=et du*socio=rien budget*socio=ec et de 
réforme*socio=et des institutions*socio=ac, lesquelles touchent notamment le 
droit_de_propriété*socio=et. Étant donné que plusieurs des pays*socio=ac considérés ont 
à 
la 
fois*socio=rien besoin*socio=uv de mesures*socio=rien de stabilisation*socio=et et de mesures*socio=rien d' 
ajustement_structurel*socio=et, la question*socio=rien de l'échelonnement*socio=rien et *socio=rien du rythme des*socio=nil 
réformes*socio=et *socio=nil revêt une *socio=rien importance cruciale.*socio=nil Le*socio=nil vaste programme*socio=et *socio=nil adopté 
par la Pologne*socio=ac procède de l'idée*socio=rien qu'une réforme*socio=et des structures*socio=ec 
serait vouée à l'échec*socio=uv dans un*socio=rien *socio=ec environnement macroéconomique 
instable*socio=uv,*socio=nil *socio=nil et le processus*socio=rien de réforme*socio=et a, dans ce contexte*socio=rien , d'abord*socio=rien 
consisté à mettre en *socio=rien oeuvre un ambitieux*socio=uv programme*socio=et de*socio=nil 
stabilisation*socio=et,*socio=nil *socio=nil qui comprend également *socio=rien un important élément 
structurel*socio=ec *socio=nil touchant la réforme*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec. Grâce*socio=rien au *socio=uv soutien 
populaire *socio=nil dont il bénéficie, le Gouvernement*socio=ac polonais a pu mener 
les réformes*socio=et rapidement. En Hongrie*socio=ac, en revanche, les réformes*socio=et ont 
été*socio=rien menées de façon*socio=rien plus progressive*socio=uv, selon *socio=rien un processus *socio=nil amorcé 
depuis plusieurs années*socio=rien . De toute évidence*socio=rien , le plus difficile*socio=rien , pour 
les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien , sera de parvenir 
à restructurer leur économie*socio=ec afin d'assurer une 
croissance_économique*socio=ec durable*socio=rien , tout en limitant autant que possible*socio=rien 
les 
coûts_sociaux*socio=ec de la phase*socio=te de transition*socio=uv - chômage*socio=ec, inflation*socio=ec et crise*socio=uv 
de 
confiance*socio=uv. 

Parallèlement au débat*socio=et sur*socio=rien le rythme*socio=rien des réformes*socio=et en 
europe_de_l'_est*socio=ac et en Europe*socio=ac centrale*socio=rien s'en *socio=rien est ouvert un *socio=nil autre, sur*socio=rien 
l'importance*socio=rien et la nature*socio=rien de l'aide_extérieure*socio=te à apporter à ces 
pays*socio=ac. L'une des sources*socio=rien de cette assistance*socio=et devrait être*socio=rien la *socio=ac Banque 
européenne *socio=nil pour la reconstruction*socio=uv et le développement*socio=uv, créée tout 
récemment et dotée d'une *socio=rien capacité initiale de*socio=nil crédit*socio=ec *socio=nil d'environ 12 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec; cette institution*socio=ac investira dans des *socio=rien projets 
intéressant le*socio=nil secteur_privé*socio=ec *socio=nil et le secteur_public*socio=ac dans les pays*socio=ac de 
la région*socio=te qui ont entrepris des réformes*socio=et. 

Les pays_en_développement*socio=ac se demandent avec beaucoup d'inquiétude*socio=rien 
dans quelle mesure*socio=rien les apports*socio=rien financiers*socio=ec extérieurs*socio=te, les 
investissements*socio=ec et les *socio=ec flux commerciaux *socio=nil dont ils ont besoin*socio=uv vont 
diminuer *socio=rien du fait *socio=nil de la demande*socio=ec des pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et 
d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien . La banque_mondiale*socio=ac a insisté sur*socio=rien le fait*socio=rien que 
l'assistance*socio=et qu'elle fournit à ces derniers*socio=rien ne serait pas apportée 
au détriment*socio=rien des autres pays_en_développement*socio=ac, mais il faut 
s'attendre à ce qu'une partie*socio=rien des mouvements*socio=ec de *socio=ec capitaux privés *socio=nil se 
réorientent vers l'europe_de_l'_est*socio=ac et l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien . Étant 
donné les événements*socio=rien auxquels ont été*socio=rien confrontées, dans *socio=rien un passé 
récent les*socio=nil banques*socio=ac commerciales*socio=ec face au*socio=nil risque*socio=uv *socio=nil d'insolvabilité 
d'États*socio=ac emprunteurs*socio=ac, il semble probable*socio=rien que la *socio=rien majeure partie des*socio=nil 
apports de*socio=nil *socio=ec capitaux privés en*socio=nil faveur*socio=rien des*socio=nil pays*socio=ac d'*socio=nil europe_de_l'_est*socio=ac *socio=nil et 
d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien seront affectés au financement*socio=ec de projets*socio=rien et 
d'échanges*socio=ec commerciaux*socio=ec. 

*socio=ac Pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenu*socio=ec élevé*socio=rien *socio=nil . 

Comme tous les autres exportateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec, les *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenu*socio=ec élevé*socio=rien *socio=nil , à la faveur*socio=rien d'une *socio=rien hausse du 
prix*socio=ec du pétrole*socio=ec *socio=nil et d'une poussée de la demande*socio=ec, ont enregistré en 
1989 une progression*socio=uv de leurs recettes*socio=ec d'exportation*socio=ec de pétrole*socio=ec 
supérieure*socio=rien à 35%. Pour la *socio=rien première fois *socio=nil depuis des années*socio=rien , la 
*socio=rien hausse du prix*socio=ec du pétrole*socio=ec n'*socio=nil est *socio=nil pas allée de pair*socio=rien avec une 
réduction*socio=uv de la production*socio=ec des États*socio=ac membres*socio=rien de l' 
organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ec (OPEP*socio=ac). L'augmentation*socio=uv 
de 
la demande*socio=ec 
et la *socio=rien hausse du prix*socio=ec du pétrole*socio=ec *socio=nil tiennent à une légère*socio=rien augmentation*socio=uv 
de la consommation*socio=ec dans les pays_en_développement*socio=ac et à des sautes 
de production*socio=ec dans les pays*socio=ac non membres*socio=rien de l'OPEP*socio=ac, résultant*socio=rien 
notamment de perturbations*socio=uv qui ont affecté l'exploitation*socio=ec des 
gisements*socio=ec en *socio=rien mer du Nord*socio=te *socio=nil et en union_soviétique*socio=ac et la production*socio=ec 
des raffineries aux États-unis*socio=ac. 

Le volume*socio=rien de la production*socio=ec de brut*socio=rien des pays_membres*socio=ac de l'OPEP*socio=ac a 
augmenté de 14,5% en 1989, et la moyenne*socio=rien pondérée des prix*socio=ec du*socio=rien 
pétrole*socio=ec à l'exportation*socio=ec, qui avait baissé en 1988, est*socio=rien remontée de 
plus de 19%, s'établissant à 16 dollars*socio=ec le baril*socio=rien . C'est*socio=rien ainsi que, 
pour la *socio=rien première fois *socio=nil depuis 1982, le groupe*socio=ac de pays*socio=ac considéré dans 
son ensemble*socio=rien a pu équilibrer sa balance_des_paiements*socio=ec courants*socio=rien avec 
le *socio=rien reste du monde*socio=te.*socio=nil *socio=nil Dans les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec à*socio=nil revenu*socio=ec 
élevé*socio=rien *socio=nil , le taux_de_croissance*socio=ec du*socio=rien *socio=ec PIB réel *socio=nil a atteint 6,6%, et les 
revenus*socio=ec réels*socio=rien , calculés compte*socio=rien tenu de l'amélioration*socio=uv des 
termes_de_l'_échange*socio=et, ont progressé de plus de 8%. En 1988, en revanche, 
le 
*socio=ec PIB réel *socio=nil de ces pays*socio=ac n'avait augmenté que de 2,7% en moyenne*socio=rien à 
cause*socio=rien de l'instabilité*socio=uv persistante*socio=rien des *socio=ec recettes pétrolières.*socio=nil 

Pays*socio=ac à*socio=nil faible*socio=rien revenu et*socio=nil pays*socio=ac à*socio=nil revenu intermédiaire*socio=rien *socio=nil . 

Alors que 1989 a été*socio=rien plutôt une *socio=rien bonne année *socio=nil pour les *socio=ac pays 
industriels,*socio=nil la*socio=nil croissance*socio=uv du*socio=rien PIB*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement à*socio=nil 
faible*socio=rien revenu*socio=ec *socio=nil et à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien s'est*socio=rien considérablement*socio=rien 
ralentie, tombant de 5,4% en 1988 à 3,3% (Tableau*socio=rien 2-3). 

Les taux_de_croissance*socio=ec du*socio=rien PIB*socio=ec des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac est*socio=rien tombée de 9,7% en 
1988 à 5,1%, déclin*socio=rien qui tient essentiellement à ce que l'Inde*socio=ac et la 
Chine*socio=ac ont retrouvé des taux_de_croissance*socio=ec plus proches*socio=rien de la 
normale*socio=rien , après*socio=rien avoir connu en 1988 une expansion*socio=ec exceptionnellement 
rapide*socio=rien . Le rythme*socio=rien de croissance*socio=uv des pays*socio=ac à forte*socio=rien expansion*socio=ec d'Asie*socio=ac 
de l'Est*socio=rien s'est*socio=rien également ralenti, sous l'effet*socio=rien notamment de la 
réduction*socio=uv de la demande*socio=ec mondiale*socio=te des produits*socio=rien qu'ils exportent et, 
pour certains d'entre eux, de la hausse*socio=rien de leurs coûts*socio=ec de 
production*socio=ec. Le ralentissement*socio=uv de la croissance*socio=uv de la production*socio=ec 
dans le groupe*socio=ac des pays_en_développement*socio=ac de la région*socio=te Europe*socio=ac, 
Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te s'explique principalement par les 
*socio=rien profonds bouleversements *socio=nil qui se sont produits*socio=rien en europe_de_l'_est*socio=ac et 
en Europe*socio=ac centrale*socio=rien . Ces bouleversements*socio=rien ont entraîné en 1989 la 
stagnation*socio=ec des revenus*socio=ec par habitant*socio=ac dans cette région*socio=te, malgré les 
*socio=rien meilleurs résultats *socio=nil obtenus par des pays*socio=ac comme l'Algérie*socio=ac, le 
Portugal*socio=ac et la Yougoslavie*socio=ac. 

La croissance*socio=uv du*socio=rien PIB*socio=ec a enregistré de *socio=rien meilleurs résultats *socio=nil dans les 
pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac, ce qui a sensiblement réduit l'écart*socio=rien 
qui sépare traditionnellement ces pays*socio=ac des *socio=ac pays asiatiques *socio=nil pour ce 
qui est*socio=rien de la croissance*socio=uv. Cependant, l'accroissement*socio=ec démographique*socio=rien 
y est*socio=rien tel que les revenus*socio=ec par habitant*socio=ac ont continué de ne 
progresser que faiblement. La croissance*socio=uv du*socio=rien PIB*socio=ec par habitant*socio=ac a été*socio=rien 
d'environ 0,3% en 1989 dans les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac. Les 
*socio=rien meilleurs résultats *socio=nil enregistrés dans ces pays*socio=ac tiennent dans une 
*socio=rien large mesure *socio=nil à la hausse*socio=rien des prix*socio=ec de certains produits*socio=rien de base*socio=rien , à 
des conditions*socio=uv météorologiques favorables*socio=rien à l'agriculture*socio=ec et à 
l'amélioration*socio=uv des politiques_économiques*socio=ec. Il y avait plusieurs 
années*socio=rien que le revenu*socio=ec par habitant*socio=ac n'avait pas augmenté dans la 
région*socio=te. En amérique_latine*socio=ac, le taux_de_croissance*socio=ec moyen*socio=rien des PIB*socio=ec a 
été*socio=rien de 1,5 et la production*socio=ec par habitant*socio=ac a diminué de 0,6 en dépit*socio=rien 
d'une certaine*socio=rien reprise enregistrée au Brésil*socio=ac et au Mexique*socio=ac. De 
nombreux*socio=rien *socio=ac pays latino-américains *socio=nil sont restés très gravement 
handicapés*socio=ac par les forces*socio=uv conjuguées de l'inflation*socio=ec, de 
l'endettement*socio=ec, des difficultés*socio=rien financières*socio=ec et de l'instabilité*socio=uv 
politique*socio=et. 

Les taux*socio=rien d'investissement*socio=ec ont globalement baissé en 1989, aussi 
bien*socio=rien dans le groupe*socio=ac des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec que dans le groupe*socio=ac des 
pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien , baisse*socio=rien qui s'inscrit*socio=rien dans une tendance*socio=rien 
décennale. Les taux*socio=rien moyens*socio=ec d'investissement*socio=ec ont baissé aussi dans 
la plupart*socio=rien des pays*socio=ac d'Europe*socio=ac, du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac et d'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, 
après*socio=rien avoir atteint *socio=rien un niveau élevé au*socio=nil début des*socio=nil années *socio=nil 80. En 
*socio=ac Afrique subsaharienne *socio=nil et en amérique_latine*socio=ac, les taux*socio=rien 
d'investissement*socio=ec ont été*socio=rien plus bas*socio=rien encore que l'année*socio=rien précédente*socio=rien , 
sauf au Nigeria*socio=ac et au Brésil*socio=ac, où la formation*socio=et de capital*socio=ec a amorcé 
une légère*socio=rien reprise (Tableau*socio=rien 2-4). Les taux*socio=rien d'investissement*socio=ec sont en 
revanche restés élevés*socio=rien en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien . De telles différences*socio=uv 
interrégionales*socio=te ne peuvent que contribuer à maintenir pendant 
plusieurs années*socio=rien encore l'écart*socio=rien considérable*socio=rien qui sépare les 
taux_de_croissance*socio=ec des *socio=ac pays latino-américains et*socio=nil africains *socio=nil de ceux des 
pays*socio=ac 
d'Asie*socio=ac (Graphique*socio=rien 2-2). 

Pour les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien , 
la situation*socio=uv des paiements*socio=ec courants*socio=rien s'est*socio=rien légèrement modifiée en 
1989 par rapport*socio=rien aux *socio=rien années précédentes (*socio=nil Tableau *socio=nil 2-5). Le rapport*socio=rien 
déficit*socio=ec de la balance_des_paiements*socio=ec courants*socio=rien /PIB*socio=ec s'est*socio=rien très 
légèrement amélioré pour le groupe*socio=ac des pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac 
comme pour les pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac. Cependant, cette légère*socio=rien 
amélioration*socio=uv s'est*socio=rien accompagnée dans certains pays*socio=ac d'une 
augmentation*socio=uv des arriérés du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et. En revanche, on 
a enregistré dans les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac une détérioration*socio=uv des 
balances_des_paiements*socio=ec , qui tient au ralentissement*socio=uv de l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec 
et au déclin*socio=rien des exportations*socio=ec. D'une *socio=rien manière générale,*socio=nil *socio=nil ce sont les 
pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement 
endettés qui ont vu le déficit*socio=ec de leur balance_des_paiements*socio=ec 
courants*socio=rien se creuser le plus. 

Pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés. 

L'année*socio=rien 1989 a été*socio=rien une année*socio=rien de stagnation*socio=ec pour la plupart*socio=rien des pays*socio=ac 
à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés . Pour ces pays*socio=ac 
considérés collectivement*socio=rien , la croissance*socio=uv *socio=rien réelle du PIB*socio=ec *socio=nil a, une fois*socio=rien 
encore, *socio=rien été inférieure *socio=nil à l'accroissement*socio=ec démographique*socio=rien . Certains 
pays*socio=ac, comme le Mexique*socio=ac, les Philippines*socio=ac et le Venezuela*socio=ac, ont 
procédé à un*socio=rien ajustement*socio=et économique*socio=ec; d'autres, comme l'Argentine*socio=ac, le 
Brésil*socio=ac, la Hongrie*socio=ac et la Pologne*socio=ac, ont subi des bouleversements*socio=rien 
politiques*socio=et qui ont retardé le processus*socio=rien d'ajustement*socio=et. La croissance*socio=uv 
globale*socio=rien de 1,4% enregistrée par le groupe*socio=ac tient en partie*socio=rien aux 
taux_d'_intérêt*socio=ec plus élevés*socio=rien pratiqués sur*socio=rien les places internationales*socio=te 
et 
aux tendances*socio=rien à la récession*socio=ec qui accompagnent les politiques*socio=et 
d'ajustement*socio=et. Les résultats*socio=rien globaux*socio=ec obtenus par les pays*socio=ac lourdement 
endettés masquent cependant quelques différences*socio=uv à l'intérieur*socio=rien du*socio=rien 
groupe*socio=ac. 

Pour beaucoup de ces pays*socio=ac, le processus*socio=rien d'ajustement*socio=et est*socio=rien allé de 
pair*socio=rien avec l'instabilité*socio=uv des prix*socio=ec et de *socio=rien faibles taux 
d'*socio=nil investissement*socio=ec.*socio=nil Le*socio=nil taux d'*socio=nil inflation*socio=ec a*socio=nil été élevé *socio=nil pour le groupe*socio=ac 
dans son ensemble*socio=rien , mais ce *socio=rien taux moyen *socio=nil recouvre des réalités*socio=uv 
diverses*socio=rien : hyperinflation en Argentine*socio=ac,, au Brésil*socio=ac, au Pérou*socio=ac et en 
Yougoslavie*socio=ac; fortes*socio=rien pressions*socio=uv inflationnistes*socio=ec en Équateur*socio=ac, en 
Uruguay*socio=ac et au Venezuela*socio=ac; mais ralentissement*socio=uv de l'inflation*socio=ec en 1989 
en Bolivie*socio=ac, au Maroc*socio=ac, au Mexique*socio=ac, au Nigeria*socio=ac et aux Philippines*socio=ac, *socio=rien du 
fait *socio=nil notamment d'une gestion*socio=et plus rigoureuse*socio=rien des finances_publiques*socio=et 
et de l'application*socio=rien d'une politique*socio=et de resserrement*socio=uv monétaire*socio=ec. 

Pour ce qui est*socio=rien des taux*socio=rien d'investissement*socio=ec, on relève*socio=ac pour 1989 des 
différences*socio=uv considérables*socio=rien entre les pays*socio=ac lourdement endettés, les 
taux*socio=rien les plus faibles*socio=rien étant en général*socio=rien enregistrés dans des pays*socio=ac en 
proie*socio=rien à l'instabilité*socio=uv financière*socio=ec et politique*socio=et. Pour le groupe*socio=ac dans 
son ensemble*socio=rien , le rapport*socio=rien investissements*socio=ec/ PIB*socio=ec a légèrement 
augmenté, passant de 17,4% en 1988 à 17,9% (prix*socio=ec constants*socio=rien de 
1980). Cette augmentation*socio=uv *socio=rien du taux moyen d'*socio=nil investissement*socio=ec a*socio=nil été 
*socio=nil enregistrée au Chili*socio=ac, au Maroc*socio=ac, au Mexique*socio=ac et aux Philippines*socio=ac. En 
revanche, d'autres pays*socio=ac, dont l'Argentine*socio=ac, le Brésil*socio=ac, la Pologne*socio=ac et 
l'Uruguay*socio=ac, n'ont pas réussi à relancer la formation*socio=et de capital*socio=ec et 
la croissance*socio=uv. 

Le déficit*socio=ec des paiements*socio=ec courants*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien 
lourdement endettés s'est*socio=rien encore creusé, l'augmentation*socio=uv des 
importations*socio=ec de ces pays*socio=ac n'ayant pas été*socio=rien compensée par une 
augmentation*socio=uv suffisante*socio=rien de leurs exportations*socio=ec. Le déficit*socio=ec total*socio=rien des 
paiements*socio=ec courants*socio=rien des pays*socio=ac du*socio=rien groupe*socio=ac est*socio=rien ainsi passé*socio=rien de 12,4 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1988 à 20 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1989. Les 
*socio=rien effets bénéfiques *socio=nil qu'a eus la hausse*socio=rien des prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec pour les 
*socio=ac pays exportateurs ont*socio=nil été*socio=rien en*socio=nil partie*socio=rien *socio=nil annulés par la hausse*socio=rien des 
taux_d'_intérêt*socio=ec, qui a alourdi les charges*socio=et afférentes*socio=rien au service*socio=ec de 
leur 
dette*socio=ec. Les flux*socio=ec nets*socio=rien de capitaux*socio=ec vers les pays*socio=ac à revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien lourdement endettés ont très fortement diminué en 
1989, la légère*socio=rien augmentation*socio=uv des apports*socio=rien de sources*socio=rien publiques*socio=et 
n'ayant pas suffi, tant s'en faut, à compenser la très forte*socio=rien 
contraction*socio=et du*socio=rien crédit*socio=ec provenant de sources*socio=rien privées*socio=ec. 

Endettement*socio=ec et *socio=ec flux financiers.*socio=nil 

Le*socio=nil total*socio=rien des*socio=nil transferts nets*socio=rien de*socio=nil ressources des*socio=nil 
pays_en_développement*socio=ac *socio=nil vers le *socio=rien reste du monde*socio=te *socio=nil a augmenté en 1989, 
passant à 
42,9 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec contre 37,6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1988 
(Tableau*socio=rien 2-6). Les décaissements*socio=ec de prêts*socio=ec, qui ont baissé de 36,5 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec par rapport*socio=rien au niveau*socio=rien exceptionnellement élevé*socio=rien 
de 1981, ont fléchi de 8,8 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec par rapport*socio=rien à 
l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien , ce qui a réduit les flux*socio=ec nets*socio=rien de capitaux*socio=ec, 
qui sont néanmoins restés positifs*socio=uv (16,6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec). 

L'encours total*socio=rien de la dette*socio=ec à long_terme*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac 
(non compris les prêts*socio=ec non décaissés) a, en 1989, atteint 988,5 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, montant*socio=ec légèrement supérieur*socio=rien en *socio=rien termes 
nominaux *socio=nil à celui de 1988. Deux facteurs*socio=rien ont contribué à cette 
augmentation*socio=uv: a) le ralentissement*socio=uv temporaire*socio=rien des opérations*socio=rien de 
conversion*socio=ec de la dette*socio=ec, en particulier*socio=uv des échanges*socio=ec de créances*socio=ec 
contre des prises*socio=rien de participation*socio=uv qui est*socio=rien dû en partie*socio=rien à des 
anticipations*socio=uv touchant les suites*socio=rien de l'initiative*socio=rien Brady*socio=et; b) 
l'augmentation*socio=uv du*socio=rien montant*socio=ec des prêts*socio=ec publics*socio=et provenant de sources*socio=rien 
bilatérales*socio=te et multilatérales*socio=te. 

Le service_de_la_dette*socio=et s'est*socio=rien chiffré en 1989 à 129,8 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec, soit une légère*socio=rien réduction*socio=uv par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien 
précédente*socio=rien . Le total*socio=rien des prêts*socio=ec décaissés a accusé une baisse*socio=rien , 
passant de 95,7 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 1988 à 86,9 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec; pour les prêts*socio=ec de sources*socio=rien privées*socio=ec, la baisse*socio=rien a été*socio=rien encore 
plus forte*socio=rien (44,4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec contre 54,8 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec en 1988) (Graphique*socio=rien 2-3 et Tableau*socio=rien 2-7). 

Dans *socio=rien un discours *socio=nil prononcé en mars*socio=rien 1989 devant*socio=rien le Comité*socio=rien de 
bretton_woods*socio=et, M: Nicholas F: Brady*socio=et, *socio=ac Secrétaire américain au*socio=nil Trésor*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil a 
souligné la nécessité*socio=uv d'un*socio=rien soutien*socio=uv financier*socio=ec public*socio=et pour des 
opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et 
librement décidées, adaptées à la situation*socio=uv de chacun et faisant 
jouer les forces_du_marché*socio=ec. Les accords*socio=et que le Mexique*socio=ac, les 
Philippines*socio=ac, le costa_rica*socio=ac et le Venezuela*socio=ac ont conclus avec les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec auprès desquelles ils sont endettés, ainsi que 
l'accord*socio=et de *socio=rien principe passé *socio=nil avec le Maroc*socio=ac, sont les *socio=rien premières 
opérations de*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et 
menées dans le *socio=rien cadre du Plan Brady*socio=et.*socio=nil Ces*socio=nil accords*socio=et *socio=nil prévoient, dans des 
*socio=rien proportions diverses,*socio=nil *socio=nil des remises de principal*socio=ec, des réductions*socio=uv 
d'intérêts*socio=ec et/ou de nouveaux*socio=rien concours. Les apports*socio=rien financiers*socio=ec 
consentis par la banque_mondiale*socio=ac, le fonds_monétaire_international*socio=ac 
(FMI*socio=ac) et le *socio=ac Gouvernement japonais *socio=nil ont contribué de *socio=rien façon importante 
au*socio=nil succès*socio=uv des*socio=nil négociations*socio=uv *socio=nil qui ont abouti à ces accords*socio=et. 

Dans le *socio=rien cas du Mexique*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil accord*socio=et *socio=nil prévoit la restructuration*socio=uv 
complète de dettes*socio=ec à *socio=rien moyen terme *socio=nil et à long_terme*socio=ec d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien 
de 48,9 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, en vue*socio=rien d'alléger les charges*socio=et 
afférentes*socio=rien au service*socio=ec de ces dettes*socio=ec. Les banques*socio=ac commerciales*socio=ec 
avaient le choix*socio=uv entre trois formules*socio=rien : l'échange*socio=ec de leurs créances*socio=ec, 
à raison*socio=uv de 65% de leur valeur*socio=ec nominale*socio=rien , contre des obligations*socio=uv à 
prime d'émission*socio=rien à 30 ans*socio=rien portant intérêt*socio=ec au *socio=rien taux du marché*socio=ec;*socio=nil 
l'*socio=nil échange*socio=ec *socio=nil de leurs créances*socio=ec contre des obligations*socio=uv à 30 ans*socio=rien portant 
intérêt*socio=ec à *socio=rien un taux inférieur *socio=nil à celui du*socio=rien marché*socio=ec; l'octroi*socio=rien d'argent*socio=ec 
frais*socio=ec d'un*socio=rien montant*socio=ec équivalent*socio=rien à 25% de leurs engagements*socio=ec de base*socio=rien , 
prêts*socio=ec *socio=rien remboursables sur 15*socio=nil ans *socio=nil avec différé d'amortissement*socio=ec de sept 
ans*socio=rien . L'accord*socio=et n'a pas eu simplement pour effet*socio=rien d'alléger 
l'endettement*socio=ec extérieur*socio=ec et le service_de_la_dette*socio=et du*socio=rien Mexique*socio=ac; il 
semble qu'il a eu aussi, indirectement, des effets*socio=rien macroéconomiques*socio=ec 
très favorables*socio=rien : réduction*socio=uv des taux_d'_intérêt*socio=ec sur*socio=rien le 
marché_financier*socio=ec intérieur*socio=rien , augmentation*socio=uv sensible*socio=rien des entrées de 
capitaux*socio=ec 
et progression*socio=uv des investissements_privés*socio=ec. 

L'accord*socio=et conclu entre les Philippines*socio=ac et leurs créanciers*socio=ac 
extérieurs*socio=te prévoit principalement l'octroi*socio=rien d'argent*socio=ec frais*socio=ec et des 
remises de principal*socio=ec. Les banques*socio=ac qui n'étaient pas disposées à 
consentir de nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec se sont vu offrir la possibilité*socio=rien de se 
porter vendeuses de leurs titres*socio=rien de créances*socio=ec au comptant dans le 
cadre*socio=rien d'opérations*socio=rien de rachat*socio=ec. En revanche, l'accord*socio=et conclu entre le 
costa_rica*socio=ac et ses créanciers*socio=ac visait à réduire l'encours de la 
dette*socio=ec, et ne prévoyait aucun nouveau*socio=rien concours. L'accord*socio=et prévoyait 
aussi *socio=rien un plan de*socio=nil règlement*socio=et partiel *socio=nil des arriérés, le solde*socio=ec *socio=rien devant 
être *socio=nil échangé contre des obligations*socio=uv à 15 ans*socio=rien assorties d'avantages*socio=rien 
spéciaux*socio=rien . En rachetant environ 60% de sa dette*socio=ec envers des banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec, qui s'élève à 1,5 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec, le costa_rica*socio=ac 
réduira l'encours de sa dette*socio=ec de 1 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Ces accords*socio=et, ainsi que d'autres qui ont été*socio=rien conclus ultérieurement 
ou sont en cours*socio=rien de négociation*socio=uv, démontrent la viabilité*socio=uv des 
formules*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et conçues 
dans le *socio=rien cadre du Plan Brady*socio=et *socio=nil et qui bénéficient d'un*socio=rien soutien*socio=uv public*socio=et, 
laissent le libre_choix*socio=uv aux créanciers*socio=ac et font jouer les 
forces_du_marché*socio=ec. De telles formules*socio=rien peuvent aider les pays*socio=ac endettés 
à 
s'engager sur*socio=rien la voie*socio=rien d'une croissance*socio=uv durable*socio=rien . Cependant, comme il 
a été*socio=rien souligné au comité_du_développement*socio=ac et en d'autres instances*socio=et, 
il convient d'accorder une *socio=rien attention spéciale aux*socio=nil besoins*socio=uv de*socio=nil 
développement*socio=uv *socio=nil de la catégorie*socio=rien la moins favorisée*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien lourdement endettés, et cela essentiellement envers 
des créanciers*socio=ac publics*socio=et. En effet*socio=rien , ces pays*socio=ac ne peuvent prétendre au 
bénéfice*socio=rien de *socio=uv conditions concessionnelles *socio=nil parce qu'ils dépassent le 
plafond*socio=rien de revenu*socio=ec fixé par les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays créanciers *socio=nil en 
1988 *socio=rien lors du sommet de*socio=nil Toronto*socio=ac.*socio=nil Le*socio=nil comité_du_développement*socio=ac *socio=nil a 
demandé à la Banque*socio=ac et au FMI*socio=ac de continuer d'analyser les problèmes*socio=uv 
d'endettement*socio=ec de ces pays*socio=ac. 

Pour les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, une *socio=rien initiative intéressante est *socio=nil à 
signaler: la mise en place*socio=rien par la Banque*socio=ac d'un*socio=rien fonds*socio=ec de 
désendettement*socio=ec à l'intention*socio=rien des pays*socio=ac qui ne peuvent emprunter qu'à 
l'IDA*socio=ac. Les fonds*socio=ec nécessaires*socio=rien proviennent d'un*socio=rien prélèvement*socio=ec de 100 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec sur*socio=rien les excédents*socio=ec nets*socio=rien de la Banque*socio=ac pour 
l'exercice*socio=rien 89. 

Les pays_en_développement*socio=ac ne peuvent guère s'attendre à un*socio=rien 
accroissement*socio=ec des sources*socio=rien de financement*socio=ec extérieures*socio=te, sauf ceux qui 
participent à des opérations*socio=rien de désendettement*socio=ec et ceux qui mettent 
en oeuvre*socio=rien des réformes*socio=et économiques*socio=ec, ces derniers*socio=rien étant mieux à même 
d'attirer des investissements_étrangers_directs*socio=ec et d'encourager le 
retour*socio=rien des capitaux*socio=ec enfuis. Les *socio=rien apports nets de*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil qu'ils ont 
reçus en 1989 sont tombés à 16,6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, chiffre le 
plus bas*socio=rien de la décennie*socio=rien . Cette baisse*socio=rien tient essentiellement à ce 
que les banques*socio=ac *socio=ec commerciales privées *socio=nil ont brusquement cessé leurs 
opérations*socio=rien de crédit*socio=ec concerté, en partie*socio=rien à cause*socio=rien de la forte*socio=rien 
augmentation*socio=uv des arriérés d'intérêts*socio=ec qui, d'environ 10 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec en 1988, sont passés*socio=rien à quelque 16,4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec en 
1989. Les *socio=rien rares nouveaux prêts*socio=ec *socio=nil accordés l'ont été*socio=rien à des 
pays_en_développement*socio=ac d'Asie*socio=ac et d'Europe*socio=ac. Bien*socio=rien que la part*socio=rien des 
investissements_étrangers_directs*socio=ec dans le total*socio=rien des apports*socio=rien de 
capitaux*socio=ec dont bénéficient les pays_en_développement*socio=ac ait doublé 
depuis le début*socio=rien de la décennie*socio=rien , ces investissements*socio=ec ont diminué en 
chiffres absolus*socio=rien pendant la même période*socio=te; ce déclin*socio=rien s'est*socio=rien poursuivi 
en 1989. En dépit*socio=rien d'une *socio=rien tendance générale au*socio=nil déclin du financement*socio=ec 
du crédit*socio=ec *socio=nil à l'exportation*socio=ec, cette forme*socio=rien de crédit*socio=ec a repris quelque 
importance*socio=rien ces *socio=rien dernières années *socio=nil dans plusieurs *socio=ac pays asiatiques.*socio=nil 

Le*socio=nil *socio=rien déclin du *socio=ec crédit privé *socio=nil a contribué à déplacer le problème*socio=uv de la 
dette*socio=ec, l'endettement*socio=ec envers des créanciers*socio=ac publics*socio=et représentant*socio=rien une 
part*socio=rien de plus en plus importante*socio=rien de l'encours total*socio=rien de la dette*socio=ec 
tandis que diminue le rôle*socio=rien des banques*socio=ac commerciales*socio=ec. A la fin*socio=rien de 
1989, les dettes*socio=ec à long_terme*socio=ec contractées par des 
pays_en_développement*socio=ac envers des créanciers*socio=ac publics*socio=et représentaient 
environ 
48% de leur dette*socio=ec à long_terme*socio=ec totale*socio=rien , alors que la *socio=rien proportion 
correspondante *socio=nil était de 38% en 1982, année*socio=rien qui marque*socio=rien le début*socio=rien de 
la "crise*socio=uv de la dette*socio=ec". 

Des possibilités*socio=rien de financement*socio=ec prometteuses*socio=rien pourraient provenir 
d'une réduction*socio=uv des dépenses*socio=ec militaires*socio=et. L'apaisement des tensions*socio=uv 
politiques*socio=et n'a cependant pas encore eu *socio=rien un effet sensible sur le*socio=nil 
montant*socio=ec nominal des*socio=nil dépenses*socio=ec militaires*socio=et au*socio=nil niveau mondial*socio=te,*socio=nil *socio=nil dont le 
*socio=rien total est plus*socio=nil élevé *socio=nil que jamais. 

Si l'on peut dire en général*socio=rien qu'un*socio=rien lourd*socio=rien budget*socio=ec militaire*socio=et 
correspond à une utilisation*socio=rien improductive des ressources*socio=ec, le coût*socio=ec 
d'option*socio=rien des dépenses*socio=ec militaires*socio=et est*socio=rien parfois plus élevé*socio=rien pour les 
pays*socio=ac pauvres*socio=uv que pour les autres. Dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac où le 
revenu*socio=ec par habitant*socio=ac est*socio=rien très faible*socio=rien , une *socio=rien part importante du 
budget_de_l'_état*socio=et *socio=nil va à la défense - en dépit*socio=rien des besoins*socio=uv pressants*socio=rien qu'il 
faudrait satisfaire dans d'autres secteurs*socio=ec de l'économie*socio=ec. Dans 
l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac, les dépenses*socio=ec militaires*socio=et ont, 
depuis 1960, progressé deux fois*socio=rien plus vite que le revenu*socio=ec par 
habitant*socio=ac. 

La *socio=rien détermination du niveau des*socio=nil dépenses*socio=ec militaires*socio=et est en*socio=nil dernier 
*socio=nil ressort une décision*socio=rien qui relève*socio=ac des prérogatives*socio=rien de la souveraineté*socio=et 
de chaque État*socio=ac. Cependant, l'évolution*socio=rien de la situation*socio=uv politique*socio=et 
mondiale*socio=te devrait inciter les États*socio=ac à revoir la structure*socio=ec de leurs 
dépenses*socio=ec dans le sens*socio=rien de la maximisation du*socio=rien bien-être*socio=uv des citoyens*socio=et. 
Ce processus*socio=rien suppose en particulier*socio=uv que les dépenses*socio=ec militaires*socio=et 
soient clairement distinguées des autres dans le budget_de_l'_état*socio=et, 
et que ces dépenses*socio=ec fassent l'objet*socio=rien d'analyses*socio=rien coût*socio=ec/efficacité*socio=uv 
sérieuses*socio=rien , qui permettent notamment d'en comparer l'utilité*socio=rien à celle 
d'autres usages*socio=rien des fonds_publics*socio=et, tels que des investissements*socio=ec 
dans le secteur*socio=ec de l'éducation*socio=et ou dans celui de la santé*socio=et. En outre, 
les pays*socio=ac qui s'engageront sur*socio=rien la voie*socio=rien de la démilitarisation 
devront se préoccuper de la reconversion de leurs industries*socio=ec 
militaires*socio=et afin qu'elles contribuent utilement*socio=rien à la production*socio=ec 
civile*socio=et. Ce sont là des domaines*socio=rien où la banque_mondiale*socio=ac pourrait 
fournir une assistance_technique*socio=et aux gouvernements*socio=ac des États*socio=ac 
membres*socio=rien . 

Prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien . 

L'indice_des_prix*socio=ec nominaux*socio=rien en dollars*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien non 
pétroliers*socio=ec a baissé de 1,8% en 1989, après*socio=rien avoir accusé en 1988 une 
forte*socio=rien augmentation*socio=uv qui reflétait la hausse*socio=rien des prix*socio=ec de la plupart*socio=rien 
des produits*socio=rien de base*socio=rien (Tableau*socio=rien 2-8). Cependant, *socio=rien du fait *socio=nil de 
l'appréciation du*socio=rien dollar*socio=ec par rapport*socio=rien aux autres monnaies*socio=ec 
principales*socio=rien , l'indice_des_prix*socio=ec réels*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien autres 
que le pétrole*socio=ec (calculé en utilisant comme déflateur l'indice de la 
valeur*socio=ec unitaire*socio=rien des produits*socio=rien manufacturés) n'a baissé que de 1,4%; 
l'indice de la valeur*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien exprimée en 
droits_de_tirage_spéciaux*socio=ec (DTS) a même augmenté de 3%. 

A quelques exceptions*socio=rien près, les prix*socio=ec nominaux*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien 
ont augmenté en 1989. Le prix*socio=ec du*socio=rien café*socio=ec a accusé une chute de 21% à 
la suite*socio=rien de la suspension*socio=rien de l'application*socio=rien *socio=rien du système de*socio=nil 
contingents*socio=uv *socio=nil prévu par l'Accord*socio=et international*socio=te sur*socio=rien le café*socio=ec. Comme le 
café*socio=ec est*socio=rien affecté d'un*socio=rien coefficient*socio=rien de *socio=rien pondération élevé *socio=nil pour le 
calcul*socio=rien de l'indice_des_prix*socio=ec des produits*socio=rien de base*socio=rien autres que le 
pétrole*socio=ec, cette chute explique pour une *socio=rien bonne part la*socio=nil baisse *socio=nil de 
l'indice global*socio=rien . Le prix*socio=ec du*socio=rien cacao*socio=ec a continué de s'effriter *socio=rien du fait 
*socio=nil d'une surproduction chronique*socio=rien . Un*socio=rien raffermissement sensible*socio=rien des prix*socio=ec 
du*socio=rien café*socio=ec et du*socio=rien cacao*socio=ec est*socio=rien peu probable*socio=rien à court_terme*socio=ec; les 
pays_en_développement*socio=ac lourdement tributaires*socio=rien de leurs exportations*socio=ec de 
ces 
deux produits*socio=rien , dont la plupart*socio=rien sont des *socio=ac pays africains,*socio=nil 
*socio=nil continueront donc probablement d'être*socio=rien affectés par la faiblesse*socio=rien de 
ces cours*socio=rien . Les prix*socio=ec de *socio=rien certaines catégories de*socio=nil matières grasses *socio=nil et 
d'huiles, ainsi que les prix*socio=ec du*socio=rien caoutchouc*socio=ec et de l'aluminium*socio=ec, ont 
aussi accusé une *socio=rien forte baisse.*socio=nil 

*socio=nil D'une *socio=rien manière générale,*socio=nil les*socio=nil prix*socio=ec *socio=nil de la plupart*socio=rien des 
matières_premières*socio=ec à usage*socio=rien industriel*socio=ec se sont mieux comportés en 1989, 
grâce*socio=rien 
à la poursuite*socio=rien de la croissance*socio=uv de la *socio=ec production industrielle.*socio=nil En*socio=nil 
dépit*socio=rien *socio=nil de la *socio=rien baisse du prix*socio=ec *socio=nil de l'aluminium*socio=ec, l'indice_des_prix*socio=ec des 
métaux*socio=ec et des minéraux*socio=ec a augmenté, des perturbations*socio=uv de l'offre*socio=rien de 
cuivre*socio=ec, de plomb*socio=ec et de zinc*socio=ec ayant contribué à raffermir les cours*socio=rien 
de ces métaux*socio=ec. On s'attend à ce que les prix*socio=ec de la plupart*socio=rien des 
métaux*socio=ec et minéraux*socio=ec restent relativement élevés*socio=rien jusqu'à la fin*socio=rien de 
1990. 

La hausse*socio=rien de 20% du*socio=rien prix*socio=ec du*socio=rien pétrole*socio=ec enregistrée en 1989 est*socio=rien due à 
une forte*socio=rien poussée de la demande*socio=ec, à la cohésion*socio=uv relative*socio=rien des 
contrôles*socio=et appliqués par les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac à leur production*socio=ec, et à 
des interruptions dans les approvisionnements*socio=ec en provenance*socio=rien de la 
*socio=rien mer du Nord*socio=te *socio=nil et de l'Alaska. Cependant, le *socio=ec prix réel du*socio=rien pétrole *socio=nil a 
amorcé *socio=rien un fléchissement au*socio=nil début *socio=nil de 1990, *socio=rien du fait *socio=nil de l'augmentation*socio=uv 
de la capacité*socio=rien de production*socio=ec et de l'offre*socio=rien des pays_membres*socio=ac de 
l'OPEP*socio=ac et des autres *socio=ac pays producteurs,*socio=nil *socio=nil ainsi que de l'absence*socio=rien de 
consensus*socio=uv entre les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac sur*socio=rien la question*socio=rien de la 
répartition*socio=uv des contingents*socio=uv. 

*socio=rien Tendances du commerce*socio=ec mondial*socio=te.*socio=nil 

La*socio=nil valeur*socio=ec des*socio=nil échanges*socio=ec mondiaux*socio=te de*socio=nil marchandises*socio=ec *socio=nil a, en 1989, 
progressé une fois*socio=rien encore plus rapidement que la production*socio=ec, 
atteignant le chiffre record*socio=rien de 3,1 billions de dollars*socio=ec (3,100 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec). Ce chiffre *socio=rien est supérieur *socio=nil de 7,5% à celui de 
1988 et correspond à une augmentation*socio=uv de 7% en volume*socio=rien . Pour la 
*socio=rien deuxième moitié *socio=nil de la décennie*socio=rien , la croissance*socio=uv des échanges*socio=ec mondiaux*socio=te 
a été*socio=rien d'une *socio=rien manière générale plus*socio=nil rapide *socio=nil que pendant la première*socio=rien , 
atteignant en moyenne*socio=rien 3,5% par an*socio=rien . Comme les *socio=rien années précédentes,*socio=nil la*socio=nil 
croissance*socio=uv du commerce*socio=ec des*socio=nil produits *socio=nil manufacturés a été*socio=rien 
particulièrement vigoureuse*socio=rien , et elle a contribué pour environ 80% 
à la croissance*socio=uv de la valeur*socio=ec globale*socio=rien des échanges*socio=ec mondiaux*socio=te entre 
1988 et 1989. A quelques exceptions*socio=rien près, ce sont les exportations*socio=ec 
des pays*socio=ac développés*socio=rien qui ont progressé le plus rapidement; en 
revanche, les exportations*socio=ec des *socio=ac pays socialistes d'*socio=nil Europe *socio=nil sont 
restées stagnantes ou ont même diminué. Parmi les pays*socio=ac développés*socio=rien , 
les États-unis*socio=ac et les pays*socio=ac de la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil se sont 
distingués par la croissance*socio=uv, supérieure*socio=rien à la moyenne*socio=rien , de leurs 
exportations*socio=ec; par contre, les exportations*socio=ec du*socio=rien Japon*socio=ac ont progressé 
à *socio=rien un rythme inférieur *socio=nil à la moyenne*socio=rien mondiale*socio=te. 

Pour la *socio=rien première fois *socio=nil depuis 1985, le volume*socio=rien des exportations*socio=ec de 
l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac n'a pas augmenté, en 1989, 
plus rapidement que le volume*socio=rien mondial*socio=te des échanges*socio=ec, *socio=rien du fait *socio=nil d'une 
*socio=rien forte baisse *socio=nil des expéditions à l'étranger*socio=te des principaux*socio=rien 
exportateurs*socio=ac de produits*socio=rien manufacturés d'Asie*socio=ac. Les exportations*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac ont donc progressé en moyenne*socio=rien modérément, 
sans qu'aucune région*socio=te ne se distingue nettement des autres. La 
croissance*socio=uv des exportations*socio=ec des *socio=ac pays latino-américains,*socio=nil *socio=nil qui avait 
été*socio=rien plus rapide*socio=rien que la moyenne*socio=rien mondiale*socio=te en 1988, est*socio=rien tombée à 
environ 3,5%, soit la *socio=rien moitié du taux mondial*socio=te.*socio=nil *socio=nil Parmi les 
pays_en_développement*socio=ac, ce sont les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac qui ont obtenu les 
*socio=rien meilleurs résultats *socio=nil à l'exportation*socio=ec: leurs ventes*socio=ec à l'étranger*socio=te ont 
progressé d'environ 9%, et ont représenté près *socio=rien du quart des*socio=nil 
exportations*socio=ec totales de*socio=nil marchandises*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil 
*socio=nil Cela revient à dire que les exportations*socio=ec non pétrolières*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac ont augmenté plus lentement en volume*socio=rien que le 
total*socio=rien 
de leurs exportations*socio=ec pour 1989. 

*socio=rien Un certain nombre de*socio=nil faits importants *socio=nil sont intervenus en 1989 au 
niveau*socio=rien de différents*socio=rien pays*socio=ac (Tableau*socio=rien 2-9). Les États-unis*socio=ac ont 
retrouvé leur rang*socio=rien de premier*socio=rien exportateur*socio=ec mondial*socio=te *socio=rien après être *socio=nil restés 
pendant trois ans*socio=rien en seconde position*socio=rien derrière l'Allemagne*socio=ac. Ce 
redressement*socio=uv tient à deux facteurs*socio=rien : une forte*socio=rien augmentation*socio=uv *socio=rien du 
volume des*socio=nil exportations*socio=ec des*socio=nil États-unis*socio=ac *socio=nil et la dépréciation*socio=ec du*socio=rien 
deutsche_mark*socio=ec par rapport*socio=rien au dollar*socio=ec; chacun de ces deux facteurs*socio=rien 
aurait suffi à lui seul*socio=rien à faire passer les États-unis*socio=ac en tête*socio=rien . Par 
ailleurs*socio=rien , sur*socio=rien les 23 principaux*socio=rien exportateurs*socio=ac, trois (l' 
Arabie_saoudite*socio=ac, la Chine*socio=ac et le Mexique*socio=ac) ont gagné deux places par 
rapport*socio=rien 
à 1988. Toujours parmi les 23 premiers*socio=rien exportateurs*socio=ac, l' 
Arabie_saoudite*socio=ac et le Mexique*socio=ac ont enregistré une progression*socio=uv de leurs 
exportations*socio=ec plus de deux *socio=rien fois supérieure *socio=nil à la moyenne*socio=rien mondiale*socio=te de 
7,5%. Pour ce qui est*socio=rien de la progression*socio=uv des importations*socio=ec, cinq*socio=rien pays*socio=ac 
ont atteint ou dépassé le *socio=rien double du taux mondial*socio=te:*socio=nil l'*socio=nil Australie*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil 
Corée*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil Espagne*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil Finlande*socio=ac *socio=nil et le Mexique*socio=ac. 

Plusieurs *socio=rien mesures prises *socio=nil en 1989 ont eu ou pourraient avoir une 
*socio=rien incidence importante sur le*socio=nil commerce*socio=ec international*socio=te.*socio=nil En*socio=nil vertu *socio=nil de 
l'Article*socio=rien 301 de l'Omnibus Trade*socio=rien and Competitiveness Act (Loi*socio=et *socio=rien cadre 
sur le*socio=nil commerce*socio=ec *socio=nil et la concurrence*socio=ec) de 1988, le Délégué*socio=ac au commerce*socio=ec 
des États-unis*socio=ac peut engager contre tout pays*socio=ac une action*socio=rien pour 
pratiques*socio=et commerciales*socio=ec déloyales*socio=uv et demander l'ouverture*socio=rien de 
négociations*socio=uv pour obtenir*socio=rien l'élimination*socio=rien de ces pratiques*socio=et ou, à 
défaut*socio=rien , une indemnisation*socio=et. Si ces négociations*socio=uv n'aboutissent pas, 
le Délégué*socio=ac est*socio=rien habilité à ouvrir une *socio=rien enquête sur les*socio=nil pratiques*socio=et 
commerciales*socio=ec *socio=nil litigieuses, enquête*socio=rien qui peut déboucher sur*socio=rien des 
mesures*socio=rien de représailles visant les importations*socio=ec en *socio=rien provenance du 
pays*socio=ac *socio=nil incriminé. En 1989, des actions*socio=rien ont été*socio=rien intentées contre trois 
pays*socio=ac en vertu*socio=rien de cette loi*socio=et; cependant, au début*socio=rien de 1990, les 
progrès*socio=uv des négociations*socio=uv, ainsi que des modifications*socio=rien apportées aux 
politiques_économiques*socio=ec, ont permis*socio=rien aux États-unis*socio=ac d'abandonner 
l'action*socio=rien engagée contre deux de ces pays*socio=ac. 

Certains *socio=ac pays industriels *socio=nil ont reconduit en 1989 les restrictions*socio=uv 
non tarifaires*socio=ec qu'ils appliquaient précédemment, mais d'autres 
obstacles*socio=rien aux échanges*socio=ec ont été*socio=rien éliminés ou atténués. En juin*socio=rien 1989, 
les États-unis*socio=ac ont décidé de proroger jusqu'à mars*socio=rien 1992 les accords*socio=et 
de *socio=uv restriction volontaire des*socio=nil exportations*socio=ec d'*socio=nil acier*socio=ec *socio=nil conclus avec 
certains de leurs partenaires*socio=uv commerciaux*socio=ec, limitant ainsi leurs 
propres*socio=rien importations*socio=ec de ce produit*socio=rien ; de son côté*socio=rien , la *socio=ac Communauté 
européenne *socio=nil a conclu de nouveaux*socio=rien accords*socio=et limitant ses importations*socio=ec 
de fer*socio=rien et d'acier*socio=ec. En revanche, plusieurs obstacles*socio=rien non tarifaires*socio=ec 
importants*socio=rien ont été*socio=rien éliminés. Le Japon*socio=ac a continué de prendre des 
mesures*socio=rien visant à ouvrir davantage son marché*socio=ec, et la Suède*socio=ac a 
supprimé les restrictions*socio=uv quantitatives*socio=rien qui frappaient les 
importations*socio=ec de certains *socio=rien fruits produits *socio=nil dans les régions*socio=te 
tempérées. En outre, les restrictions*socio=uv visant les importations*socio=ec de 
certains produits*socio=rien tropicaux ont été*socio=rien atténuées en vertu*socio=rien de 
concessions*socio=uv décidées lors*socio=rien des Négociations*socio=uv d'Uruguay*socio=ac. Plusieurs 
pays_membres*socio=ac de la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil ont éliminé les 
restrictions*socio=uv quantitatives*socio=rien frappant les produits*socio=rien importés du*socio=rien Japon*socio=ac, 
et la Communauté*socio=ac dans son ensemble*socio=rien a décidé d'abolir à compter du*socio=rien 
ler janvier*socio=rien 1990 la plupart*socio=rien des restrictions*socio=uv quantitatives*socio=rien limitant 
les importations*socio=ec de produits*socio=rien hongrois et polonais. Enfin, les 
États-unis*socio=ac et le Canada*socio=ac ont libéralisé leurs échanges*socio=ec bilatéraux*socio=te en 
réduisant leurs tarifs*socio=ec douaniers*socio=ac et en atténuant certaines*socio=rien 
restrictions*socio=uv non tarifaires*socio=ec en vertu*socio=rien de l'Accord*socio=et de libre-échange*socio=ec 
qu'ils ont conclu. 

Les événements*socio=rien qui se sont produits*socio=rien en 1989 en europe_de_l'_est*socio=ac et 
en Europe*socio=ac centrale*socio=rien auront de *socio=rien profondes répercussions sur les*socio=nil 
relations commerciales*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil Hongrie*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil Pologne*socio=ac *socio=nil et la 
Tchécoslovaquie*socio=ac, en particulier*socio=uv, appliquent déjà ou préparent des 
réformes*socio=et économiques*socio=ec ambitieuses*socio=uv fondées sur*socio=rien la libéralisation*socio=ec des 
marchés*socio=ec, qui promettent de modifier la structure*socio=ec géographique*socio=te et la 
composition*socio=rien de leurs échanges*socio=ec. 

Les Négociations*socio=uv d'Uruguay*socio=ac se sont poursuivies en 1989; selon le 
calendrier*socio=rien prévu, elles doivent s'achever en décembre*socio=rien 1990. Des 
progrès*socio=uv ont été*socio=rien accomplis dans certains domaines*socio=rien : par exemple*socio=rien , les 
négociations*socio=uv à mi-parcours visant à établir *socio=rien un système de*socio=nil contrôle*socio=uv 
des*socio=nil politiques_commerciales*socio=ec nationales*socio=te *socio=nil ont abouti à un*socio=rien accord*socio=et 
intéressant*socio=rien notamment l'Australie*socio=ac, les États-unis*socio=ac et le Maroc*socio=ac. Dans 
d'autres domaines*socio=rien , d'importantes*socio=rien divergences*socio=uv de vues*socio=rien subsistent. 
Pour ce qui est*socio=rien de l'agriculture*socio=ec, par exemple*socio=rien , les négociateurs 
n'arrivent pas à se mettre d'accord*socio=uv *socio=rien sur un calendrier de*socio=nil 
libéralisation*socio=ec du commerce*socio=ec *socio=nil et de suppression*socio=rien des programmes*socio=et 
nationaux*socio=te de soutien*socio=uv. En dépit*socio=rien de négociations*socio=uv intensives*socio=rien , les pays*socio=ac 
en sont encore à débattre*socio=rien de la méthode*socio=rien à suivre pour mesurer le 
degré*socio=rien de protection*socio=et de l'agriculture*socio=ec et à discuter des *socio=rien modalités du 
processus de*socio=nil libéralisation*socio=ec.*socio=nil 

*socio=nil Dans le cadre*socio=rien des négociations*socio=uv sur*socio=rien le commerce*socio=ec des textiles*socio=ec et des 
vêtements*socio=ec, des pressions*socio=uv de plus en plus fortes*socio=rien se sont exercées en 
1989 en vue*socio=rien de l'abrogation de l'Arrangement_multifibres*socio=et, qui 
pénalise systématiquement les exportations*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac. De gros*socio=rien problèmes*socio=uv subsistent à cet égard*socio=rien : en 
effet*socio=rien , 
le sort*socio=rien de *socio=rien nombreuses propositions de*socio=nil libéralisation*socio=ec est *socio=nil lié à 
l'issue*socio=rien de *socio=rien discussions difficiles portant*socio=nil sur l'*socio=nil application 
sélective de*socio=nil mesures de*socio=nil sauvegarde*socio=uv *socio=nil contre les brusques poussées des 
importations*socio=ec. Les droits_de_propriété*socio=et intellectuelle*socio=rien constituent un*socio=rien 
autre *socio=rien domaine sur *socio=nil lequel les négociateurs sont restés divisés en 
1989. Par exemple*socio=rien , les pays*socio=ac développés*socio=rien veulent renforcer la 
protection*socio=et des brevets*socio=rien et sont partisans*socio=et de *socio=rien mesures nouvelles 
*socio=nil visant à contrer l'usage*socio=rien illicite des marques*socio=rien de commerce*socio=ec, tandis 
que les pays_en_développement*socio=ac veulent pouvoir*socio=et accéder plus 
librement aux technologies*socio=ec nouvelles*socio=rien et souhaitent voir baisser le 
prix*socio=ec des produits*socio=rien pharmaceutiques*socio=ac. 

En 1989, les pays_en_développement*socio=ac, agissant individuellement ou de 
concert*socio=uv avec des pays*socio=ac développés*socio=rien ou d'autres pays_en_développement*socio=ac, 
ont pour la *socio=rien première fois assumé*socio=nil un rôle vraiment actif *socio=nil dans les 
négociations*socio=uv *socio=ec commerciales mondiales,*socio=nil *socio=nil faisant des propositions*socio=rien dans 
de *socio=rien nombreux domaines.*socio=nil L'*socio=nil évolution future *socio=nil de l'accord_général*socio=rien sur*socio=rien 
les tarifs*socio=ec douaniers*socio=ac et le commerce*socio=ec (GATT*socio=ec) dépendra pour une *socio=rien bonne 
part *socio=nil de la mesure*socio=rien dans laquelle les résultats*socio=rien des négociations*socio=uv 
tiendront compte*socio=rien des préoccupations*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac. 

Note sur*socio=rien le GATT*socio=ec. 

Lors*socio=rien de la réunion*socio=rien qu'il a tenue à Washington*socio=ac en mai*socio=rien 1990, le 
comité_du_développement*socio=ac a exhorté les pays*socio=ac développés*socio=rien et les 
pays_en_développement*socio=ac à se mettre d'accord*socio=uv le plus rapidement *socio=rien possible 
sur ces*socio=nil questions *socio=nil et à convenir d'un*socio=rien système*socio=rien commercial*socio=ec 
multilatéral*socio=te renforcé reposant sur*socio=rien des règles*socio=et précises*socio=rien et uniformes 
propres*socio=rien à inciter tous les pays*socio=ac à libéraliser leurs échanges*socio=ec. Le 
Comité*socio=rien a fait*socio=rien valoir que le succès*socio=uv des négociations*socio=uv contribuerait 
de *socio=rien façon déterminante *socio=nil à enrayer la montée du*socio=rien protectionnisme*socio=et. Les 
*socio=rien membres du Comité *socio=nil ont souligné aussi que pour faciliter les 
réformes*socio=et entreprises*socio=ac par les pays_en_développement*socio=ac et stimuler leur 
croissance*socio=uv, il était essentiel*socio=uv de leur ouvrir plus largement les 
marchés*socio=ec et de leur permettre de mieux tirer parti*socio=et des *socio=rien avantages 
offerts *socio=nil par le GAÎT, et que des mesures*socio=rien en ce sens*socio=rien seraient dans 
bien*socio=rien des cas*socio=rien plus efficaces*socio=uv que l'aide_publique_au_développement*socio=et ou 
des mesures*socio=rien d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec. 

Fin*socio=rien de note. 

Environnement*socio=ec. 

Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée, la sensibilisation*socio=uv à l'envergure*socio=rien 
mondiale*socio=te des problèmes*socio=uv écologiques*socio=et s'est*socio=rien encore accrue, et la 
communauté*socio=ac internationale*socio=te a continué de se préoccuper de plus en 
plus de la qualité*socio=rien de l'air*socio=rien , des sols*socio=ec et de l'eau*socio=ec, ainsi que des 
répercussions*socio=rien de la pollution*socio=et sur*socio=rien la qualité_de_la_vie*socio=uv. De toute 
évidence*socio=rien , *socio=rien certaines questions relatives *socio=nil à l'environnement*socio=ec ne 
peuvent être*socio=rien réglées par des pays*socio=ac agissant isolément, ni même par 
des groupes*socio=ac de pays*socio=ac. Elles doivent être*socio=rien appréhendées de façon*socio=rien plus 
globale*socio=rien . Aussi la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec à l'échelle*socio=rien 
mondiale*socio=te est-elle plus complexe; elle exige en effet*socio=rien que des pays*socio=ac 
qui diffèrent considérablement*socio=rien par leurs niveaux*socio=rien de revenu*socio=ec, leurs 
dotations en ressources_naturelles*socio=ec, leurs niveaux*socio=rien technologiques*socio=ec et 
leurs *socio=rien caractéristiques démographiques,*socio=nil *socio=nil et qui ont des *socio=uv intérêts 
divergents,*socio=nil *socio=nil se mettent néanmoins d'accord*socio=uv sur*socio=rien une stratégie*socio=et 
commune*socio=uv. 

La question*socio=rien de savoir*socio=rien à qui il incombe de prendre en charge*socio=uv les 
dépenses*socio=ec entraînées par la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec a continué 
d'occuper une *socio=rien place importante *socio=nil dans le débat*socio=et international*socio=te. 
Prenons, par exemple*socio=rien , le cas*socio=rien des chlorofluorocarbones, qui sont 
considérés comme susceptibles*socio=rien d'altérer la couche d'ozone*socio=rien : environ 
90% des chlorofluorocarbones présents*socio=rien dans l'atmosphère*socio=rien proviennent 
des *socio=ac pays industriels.*socio=nil *socio=nil Toutefois, on prévoit une augmentation*socio=uv 
spectaculaire*socio=rien de la part*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac si ce problème*socio=uv 
n'est*socio=rien pas réglé dans les *socio=rien meilleurs délais.*socio=nil En*socio=nil raison*socio=uv *socio=nil de la 
*socio=uv répartition inéquitable des*socio=nil revenus*socio=ec *socio=nil entre les différents*socio=rien pays*socio=ac et 
des risques*socio=uv de ralentissement*socio=uv de la croissance_économique*socio=ec, les 
pays_en_développement*socio=ac ont fait*socio=rien valoir qu'ils auraient *socio=rien du mal *socio=nil à prendre 
en charge*socio=uv une partie*socio=rien des coûts*socio=ec supplémentaires*socio=rien engendrés par les 
mesures*socio=rien de protection*socio=et de l'environnement*socio=ec. Lors*socio=rien d'une *socio=rien réunion clé 
*socio=nil tenue à Londres*socio=ac à la fin*socio=rien de juin*socio=rien 1990, les ministres*socio=ac de 
l'environnement*socio=ec de 93 pays*socio=ac ont décidé d'un*socio=rien *socio=uv commun accord *socio=nil de mettre 
fin*socio=rien d'ici la *socio=rien fin du siècle *socio=nil à la production*socio=ec et aux utilisations*socio=rien de 
chlorofluorocarbones et de plusieurs autres *socio=rien substances chimiques 
dérivées*socio=nil du *socio=nil chlore et du*socio=rien brome, renforçant ainsi grandement le 
Protocole*socio=rien de Montréal*socio=ac de 1987, relatif*socio=rien à des substances*socio=rien qui 
appauvrissent la couche d'ozone*socio=rien . *socio=rien Un nouveau fonds*socio=ec *socio=nil a également été*socio=rien 
créé pour aider les pays_en_développement*socio=ac à adopter des 
technologies*socio=ec de remplacement*socio=rien à base*socio=rien de composés non chlorés. Le 
fonds*socio=ec, qui s'élèvera au total*socio=rien à 240 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour les 
trois *socio=rien premières années,*socio=nil sera*socio=nil administré par*socio=nil un comité *socio=nil de 14 
membres*socio=rien , dont sept pays_en_développement*socio=ac et sept 
pays_industrialisés*socio=ac. Une formule*socio=rien de financement*socio=ec novatrice, proposée 
par 
le Gouvernement*socio=ac français*socio=rien et étudiée par la banque_mondiale*socio=ac, 
consisterait à accorder aux pays_en_développement*socio=ac des conditions*socio=uv 
privilégiées*socio=rien pour le financement*socio=ec de programmes*socio=et d' 
assistance_technique*socio=et et d'investissement*socio=ec portant sur*socio=rien quatre domaines*socio=rien 
essentiels*socio=uv: la protection*socio=et de la couche d'ozone*socio=rien , la réduction*socio=uv des 
rejets*socio=rien de gaz*socio=ec qui contribuent à l'"effet*socio=rien de serre" et des rejets*socio=rien 
qui entraînent des phénomènes*socio=rien de pollution*socio=et transfrontalière, la 
lutte*socio=uv contre la dégradation*socio=rien des ressources*socio=ec internationales*socio=te en eau*socio=ec 
et la préservation*socio=rien de la *socio=rien diversité biologique du *socio=nil globe. *socio=rien Diverses 
propositions *socio=nil sont actuellement envisagées pour la mise en place*socio=rien 
d'un*socio=rien système*socio=rien pilote visant à résoudre ces problèmes*socio=uv et tenant 
compte*socio=rien des programmes*socio=et déjà lancés par la Banque*socio=ac. 

La notion*socio=rien de "développement_durable*socio=ec" commence aussi à influencer la 
*socio=rien réflexion actuelle sur la*socio=nil viabilité*socio=uv économique*socio=ec à*socio=nil long_terme*socio=ec des*socio=nil 
différentes stratégies*socio=et de*socio=nil développement*socio=uv.*socio=nil Les*socio=nil méthodes employées*socio=ac en*socio=nil 
agriculture*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil politiques*socio=et énergétiques*socio=ec *socio=nil et le choix*socio=uv des 
*socio=ec technologies industrielles *socio=nil ont toutes des *socio=rien incidences considérables 
sur l'*socio=nil environnement*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Cependant, on est*socio=rien encore loin*socio=rien de pouvoir*socio=et 
quantifier précisément la viabilité*socio=uv à long_terme*socio=ec des *socio=rien différentes 
options économiques*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et de savoir*socio=rien comment ajuster en conséquence*socio=rien 
les politiques*socio=et. Il importe en particulier*socio=uv d'étudier plus avant la 
possibilité*socio=rien de protéger l'environnement*socio=ec par un*socio=rien régime*socio=et d'incitations*socio=rien 
faisant jouer les forces_du_marché*socio=ec, en comparant son efficacité*socio=uv à 
celle de *socio=rien mesures réglementaires.*socio=nil 

La*socio=nil question difficile du réchauffement général *socio=nil de l'atmosphère*socio=rien 
continue*socio=rien d'être*socio=rien vivement débattue. Certains scientifiques*socio=ec pensent 
que l'usage*socio=rien des combustibles*socio=ec fossiles, certaines*socio=rien pratiques*socio=et 
agricoles*socio=ec, le déboisement*socio=et et *socio=rien diverses activités *socio=nil de l'homme*socio=ac 
entraîneront une élévation*socio=rien des températures dans le monde*socio=te entier*socio=rien , 
provoquant un*socio=rien "effet*socio=rien de serre". D'autres soutiennent qu'en dépit*socio=rien de 
l'augmentation*socio=uv des rejets*socio=rien auxquels on attribue l'effet*socio=rien de serre, 
rien*socio=rien ne prouve qu'il y ait *socio=rien réchauffement général *socio=nil de l'atmosphère*socio=rien . 
Bien*socio=rien que les résultats*socio=rien des travaux*socio=rien de recherche*socio=ec soient ambigus et 
parfois contradictoires*socio=uv, on est*socio=rien plus ou moins d'accord*socio=uv sur*socio=rien la 
nécessité*socio=uv d'économiser l'énergie*socio=ec afin de réduire la dépendance*socio=uv par 
rapport*socio=rien aux combustibles*socio=ec fossiles. Le succès*socio=uv de l'action*socio=rien menée dans 
ce sens*socio=rien dépendra du*socio=rien progrès*socio=uv technologique*socio=ec comme des politiques*socio=et 
susceptibles*socio=rien de mettre en place*socio=rien des incitations*socio=rien efficaces*socio=uv. Pour 
déterminer en quoi devront consister ces incitations*socio=rien , il faudra 
attendre de connaître les résultats*socio=rien des recherches*socio=ec sur*socio=rien l'ampleur*socio=rien et 
la nature*socio=rien de l'effet*socio=rien de serre. Les 24 chefs*socio=ac d'États*socio=ac qui ont signé 
le 11 mars*socio=rien 1989 la Déclaration_de_la_haye*socio=et ont reconnu qu'en 
attendant il fallait qu'une institution_internationale*socio=ac soit chargée 
de suivre la *socio=rien question du réchauffement général *socio=nil de l'atmosphère*socio=rien . 

Toujours dans le domaine*socio=rien de la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec, un*socio=rien 
accord*socio=et a été*socio=rien signé à Bâle en 1989 sur*socio=rien le contrôle*socio=uv des mouvements*socio=rien 
transfrontaliers de déchets*socio=ec dangereux*socio=rien . Cet accord*socio=et répondait à la 
crainte*socio=rien que les pays*socio=ac développés*socio=rien exportent des déchets*socio=ec dangereux*socio=rien 
vers des pays_en_développement*socio=ac. La banque_mondiale*socio=ac a exprimé à cet 
égard*socio=rien son intention*socio=rien de refuser de financer tout projet*socio=rien comportant 
l'évacuation*socio=rien de déchets*socio=ec toxiques*socio=et vers des pays*socio=ac tiers*socio=rien , et elle a 
publié des directives*socio=rien visant à aider les pays*socio=ac pauvres*socio=uv à résoudre le 
problème*socio=uv des déchets*socio=ec dangereux*socio=rien . Cette initiative*socio=rien comporte la 
définition*socio=rien de *socio=rien directives destinées aux*socio=nil programmes*socio=et de*socio=nil gestion*socio=et des*socio=nil 
déchets*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et prévoit une assistance*socio=et aux *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil qui 
entreprennent de renforcer leur capacité*socio=rien de recyclage*socio=et, de 
retraitement et d'évacuation*socio=rien des déchets*socio=ec toxiques*socio=et. Ces initiatives*socio=rien 
marquent d'importants*socio=rien progrès*socio=uv dans la voie*socio=rien de l'application*socio=rien des 
recommandations*socio=rien de la *socio=ac Commission Brundtland,*socio=nil recommandations*socio=rien *socio=nil dont 
la mise en oeuvre*socio=rien doit être*socio=rien examinée lors*socio=rien de la 
conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien l'environnement_et_le_développement*socio=ac, 
qui aura 
lieu*socio=rien au Brésil*socio=ac en 1992. 

Chapitre*socio=rien trois: La banque_mondiale*socio=ac - exercice*socio=rien 90. 

*socio=rien Neuvième reconstitution *socio=nil de l'IDA*socio=ac (IDA-9*socio=ac). 

Pendant l'exercice*socio=rien 90, il a été*socio=rien convenu que la reconstitution*socio=rien des 
ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac s'élèverait à 11,68 milliards*socio=ec de DTS pour les 
trois exercices*socio=rien allant de 91 à 93, soit la contre-valeur de 15,5 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec au taux_de_change*socio=ec en vigueur*socio=uv à la date de 
l'accord*socio=et. 

Comme ce montant*socio=ec représente une augmentation*socio=uv de 12% par rapport*socio=rien au 
total*socio=rien en DTS de la *socio=rien huitième reconstitution (*socio=nil IDA-8*socio=ac)*socio=nil *socio=nil , la valeur*socio=ec 
réelle*socio=rien des contributions*socio=uv *socio=rien reste inchangée.*socio=nil 

*socio=nil Trente et un*socio=rien pays_membres*socio=ac de l'IDA*socio=ac plus la Suisse*socio=ac (qui n'est*socio=rien pas 
membre*socio=rien de l'Association*socio=ac) contribuent à la *socio=rien Neuvième reconstitution 
des*socio=nil ressources*socio=ec *socio=nil de l'IDA*socio=ac (Tableau*socio=rien 3-1). Sept d'entre eux sont 
actuellement emprunteurs*socio=ac auprès de la BIRD*socio=ac (Brésil*socio=ac, République*socio=ac de 
Corée*socio=ac, Hongrie*socio=ac, Mexique*socio=ac, Pologne*socio=ac, Turquie*socio=ac et Yougoslavie*socio=ac). 

L'accord*socio=et conclu à Washington*socio=ac le 14 décembre*socio=rien 1989 était 
l'aboutissement*socio=rien de négociations*socio=uv officielles*socio=et engagées en février*socio=rien 
1989, également à Washington*socio=ac. Les représentants*socio=ac des gouvernements*socio=ac 
des *socio=ac pays donateurs (*socio=nil délégués *socio=nil à l'IDA*socio=ac) se sont également réunis à 
Londres*socio=ac en mai*socio=rien 1989, à Copenhague*socio=ac en juillet*socio=rien 1989, à Washington*socio=ac en 
septembre*socio=rien 1989 et à Kyoto en novembre*socio=rien 1989. 

Au cours*socio=rien des négociations*socio=uv, les délégués*socio=ac ont examiné l'évolution*socio=rien *socio=rien du 
rôle *socio=nil de l'IDA*socio=ac au milieu*socio=rien des années*socio=rien 80, face*socio=rien à la crise*socio=uv économique*socio=ec 
et à l'amenuisement*socio=rien des ressources*socio=ec disponibles*socio=rien dans de nombreux*socio=rien 
*socio=ac pays bénéficiaires de*socio=nil crédits*socio=ec *socio=nil de l'IDA*socio=ac. Dans ce contexte*socio=rien 
économique*socio=ec, l'IDA*socio=ac a soutenu les programmes*socio=et de réformes*socio=et, de 
renforcement*socio=uv institutionnel*socio=rien et d'investissements*socio=ec qui s'imposaient 
pour assurer une croissance*socio=uv à long_terme*socio=ec, pour lutter contre la 
pauvreté*socio=uv et pour améliorer l'utilisation*socio=rien des ressources*socio=ec. Elle a 
considérablement*socio=rien élargi ses opérations*socio=rien de crédits*socio=ec à l'ajustement*socio=et, 
en particulier*socio=uv en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil et les donateurs*socio=ac se sont 
montrés très favorables*socio=rien à l'évolution*socio=rien de ses programmes*socio=et pendant 
cette période*socio=te. 

Dans leur rapport*socio=rien détaillé sur*socio=rien les dispositions*socio=rien de l'accord*socio=et, les 
délégués*socio=ac ont recommandé à leurs gouvernements*socio=ac d'engager des 
ressources*socio=ec. Le rapport*socio=rien abordait en outre plusieurs questions*socio=rien de 
politique*socio=et générale*socio=rien et invitait les Administrateurs*socio=ac de l'Association*socio=ac 
à examiner les moyens*socio=ec qui permettraient à l'IDA*socio=ac de faciliter les 
transactions*socio=ec d'échange*socio=ec de la dette*socio=ec contre des mesures*socio=rien de 
conservation*socio=uv de l'environnement*socio=ec (transactions*socio=ec dette*socio=ec/nature*socio=rien ); à 
mettre au point*socio=rien les procédures*socio=rien appropriées pour l'examen*socio=rien régulier*socio=rien 
et l'approbation*socio=uv *socio=rien du déblocage *socio=nil des tranches dans le cadre*socio=rien des 
opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et; à examiner tous les ans*socio=rien le cadre*socio=rien de 
politique_économique*socio=et de chaque pays*socio=ac empruntant à l'IDA*socio=ac (ou en tant 
que de besoin*socio=uv lorsqu'il s'agit de petits*socio=rien emprunteurs*socio=ac); et à 
renforcer la collaboration*socio=uv entre la Banque*socio=ac et le 
fonds_monétaire_international*socio=ac. 

Le rapport*socio=rien indiquait trois domaines*socio=rien d'action*socio=rien méritant *socio=rien un rang de*socio=nil 
priorité*socio=uv plus*socio=nil élevé *socio=nil pendant la période*socio=te de la neuvième*socio=rien , 
reconstitution*socio=rien : la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, le soutien*socio=uv aux 
réformes*socio=et macroéconomiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , et la protection*socio=et de 
l'environnement*socio=ec. 

Considérant que le programme*socio=et de prêt*socio=ec de l'IDA*socio=ac devait rester axé sur*socio=rien 
les segments*socio=rien les plus pauvres*socio=uv de la population*socio=ac, les donateurs*socio=ac ont 
demandé l'assurance*socio=uv que la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv soit au *socio=rien centre 
du dialogue*socio=uv de*socio=nil politique*socio=et générale *socio=nil entre l'IDA*socio=ac et les *socio=ac pays 
bénéficiaires,*socio=nil *socio=nil que ces derniers*socio=rien soient encouragés à prendre des 
mesures*socio=rien en faveur*socio=rien des pauvres*socio=ac pendant la période*socio=te d'ajustement*socio=et et 
que, dans la définition*socio=rien des critères*socio=rien de performance*socio=uv régissant*socio=rien 
l'attribution*socio=rien des ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac, une importance*socio=rien accrue soit 
accordée à la volonté*socio=uv effectivement démontrée par les gouvernements*socio=ac 
de lutter contre la pauvreté*socio=uv. 

Les donateurs*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien que revêtaient des 
politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien saines*socio=uv pour assurer une 
utilisation*socio=rien efficace*socio=uv des ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac et recommandé que, 
dans le cadre*socio=rien de l'évaluation*socio=uv régulière*socio=rien des résultats*socio=rien de chaque 
pays*socio=ac, l'IDA*socio=ac prenne soin*socio=rien de déterminer si ces politiques*socio=et sont 
adéquates*socio=uv en vue*socio=rien de déterminer les domaines*socio=rien où des améliorations*socio=uv 
sont nécessaires*socio=rien pour favoriser un*socio=rien développement_durable*socio=ec et de plus 
en plus autonome*socio=uv. 

Les représentants*socio=ac des donateurs*socio=ac ont aussi jugé important*socio=rien que l'IDA*socio=ac 
continue*socio=rien à jouer *socio=rien un rôle de*socio=nil premier plan *socio=nil dans l'élaboration*socio=rien et le 
soutien*socio=uv des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et en accordant des crédits*socio=ec 
d'ajustement*socio=et à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien ainsi que des 5rédits 
d'investissement*socio=ec. D'un*socio=rien *socio=uv commun accord,*socio=nil les*socio=nil délégués*socio=ac *socio=nil ont recommandé 
que, pendant la durée*socio=rien d'IDA-9*socio=ac, la part*socio=rien des *socio=rien premiers reste *socio=nil de 
l'ordre*socio=rien de 25%, comme pendant IDA-8*socio=ac, sans jamais dépasser 30% *socio=rien du 
total.*socio=nil 

Les*socio=nil délégués*socio=ac *socio=nil se sont félicités des efforts*socio=uv entrepris dans les *socio=ac pays 
emprunteurs *socio=nil pour faire en sorte*socio=rien que le développement*socio=uv ne nuise pas 
à l'environnement*socio=ec, et ils ont instamment demandé à l'Association*socio=ac 
d'accélérer ces efforts*socio=uv à trois niveaux*socio=rien , c'est-à-dire dans le cadre*socio=rien 
des opérations*socio=rien de crédit*socio=ec; dans celui des programmes*socio=et spécifiques*socio=rien aux 
différents*socio=rien pays*socio=ac et du*socio=rien dialogue*socio=uv avec les gouvernements*socio=ac; au sein*socio=rien 
enfin des initiatives*socio=rien à échelle*socio=rien mondiale*socio=te ou régionale*socio=te. Ils ont 
appelé au renforcement*socio=uv du*socio=rien dialogue*socio=uv de FIDA*socio=ac avec les gouvernements*socio=ac 
et les organisations_non_gouvernementales*socio=ac sur*socio=rien les problèmes*socio=uv 
d'environnement*socio=ec. Ils sont convenus que la préparation*socio=rien de rapports*socio=rien 
d'évaluation*socio=uv environnementale*socio=et s'inscrirait dans le processus*socio=rien 
ininterrompu de consultations*socio=uv avec les groupes*socio=ac concernés et les 
organisations_non_gouvernementales*socio=ac locales*socio=rien intéressées. 

Aux termes*socio=rien d'IDA-9*socio=ac, les délégués*socio=ac ont recommandé que les critères*socio=rien 
d'attribution*socio=rien des ressources*socio=ec de l'Association*socio=ac, à savoir*socio=rien les besoins*socio=uv 
du*socio=rien pays*socio=ac (degré*socio=rien de pauvreté*socio=uv, taille du*socio=rien pays*socio=ac et insolvabilité) et son 
aptitude*socio=rien à utiliser efficacement ces ressources*socio=ec (critère*socio=rien de 
performance*socio=uv), continuent d'être*socio=rien appliqués. La définition*socio=rien de la 
performance*socio=uv comprendrait trois éléments*socio=rien : une gestion*socio=et économique*socio=ec 
saine*socio=uv; les efforts*socio=uv faits*socio=rien pour assurer une croissance*socio=uv qui favorise 
l'équité*socio=uv et une réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv; et les efforts*socio=uv faits*socio=rien pour 
assurer un*socio=rien développement*socio=uv soutenu à long_terme*socio=ec. Vu le caractère*socio=rien 
limité des ressources*socio=ec de PIDA*socio=ac, les donateurs*socio=ac ont bien*socio=rien insisté sur*socio=rien 
le fait*socio=rien que les programmes*socio=et de l'IDA*socio=ac ne devaient pas être*socio=rien considérés 
comme acquis*socio=uv une fois*socio=rien pour toutes. 

La priorité*socio=uv donnée aux pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv a été*socio=rien approuvée, de 
même que la pratique*socio=rien instituée dans le cadre*socio=rien de la *socio=rien huitième 
reconstitution,*socio=nil *socio=nil limitant à 30% les fonds*socio=ec alloués aux deux 
principaux*socio=rien emprunteurs*socio=ac de l'IDA*socio=ac, l'Inde*socio=ac et la Chine*socio=ac. (On trouvera 
au Graphique*socio=rien 3-1 de plus *socio=rien amples détails sur les*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil consentis par 
la BIRD*socio=ac et l'IDA*socio=ac aux pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv.). 

Note sur*socio=rien l'admissibilité*socio=uv à l'IDA*socio=ac. 

En approuvant la priorité*socio=uv donnée aux pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv, les 
délégués*socio=ac à l'IDA*socio=ac se sont prononcés pour le maintien*socio=rien des deux 
critères*socio=rien d'admissibilité*socio=uv de l'Association*socio=ac. Il existe deux *socio=rien critères 
relatifs au*socio=nil revenu*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac:*socio=nil le*socio=nil seuil opérationnel *socio=nil fixé à 580 
dollars*socio=ec (en dollars*socio=ec de 1987) en termes*socio=rien de PNB*socio=ec par habitant*socio=ac et *socio=rien un 
plafond d'*socio=nil admissibilité*socio=uv *socio=nil qui a une valeur*socio=ec historique*socio=te fixé à 940 
dollars*socio=ec (également en dollars*socio=ec de 1987). En principe*socio=rien , les pays*socio=ac dont 
le PNB*socio=ec par habitant*socio=ac *socio=rien est supérieur *socio=nil à 580 dollars*socio=ec ne peuvent 
prétendre à une aide*socio=uv de l'IDA*socio=ac. Ils peuvent cependant bénéficier de 
ses ressources*socio=ec, à titre*socio=rien exceptionnel*socio=uv et temporaire*socio=rien , s'ils ont 
entrepris de vastes*socio=rien efforts*socio=uv d'ajustement*socio=et ou s'il s'agit de petits*socio=rien 
pays*socio=ac insulaires*socio=te qui, ayant une faible*socio=rien surface financière*socio=ec, n'ont pas 
ou pratiquement pas accès*socio=uv aux prêts*socio=ec de la BIRD*socio=ac. Le plafond*socio=rien 
traditionnel*socio=uv de 940 dollars*socio=ec est*socio=rien celui qu'appliquent les 
nations_unies*socio=ac et d'autres organisations*socio=ac pour déterminer si un*socio=rien pays*socio=ac peut 
bénéficier d'une *socio=uv aide concessionnelle.*socio=nil 

Fin*socio=rien *socio=nil de note. 

Les délégués*socio=ac ont également recommandé de ne pas réduire la part*socio=rien de 
l'aide*socio=uv aux pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac, qui est*socio=rien actuellement 
comprise entre 45 et 50%, à condition*socio=rien que leur performance*socio=uv le 
justifie. 

Les délégués*socio=ac ont cependant noté que d'autres pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec 
avaient également besoin*socio=uv d'une aide*socio=uv et que, pendant IDA-8*socio=ac, certains 
pays*socio=ac non africains*socio=ac bénéficiant uniquement*socio=rien de l'aide*socio=uv de l'IDA*socio=ac 
avaient obtenu moins de crédits*socio=ec par habitant*socio=ac que des *socio=ac pays africains 
*socio=nil de même taille, obtenant des *socio=rien résultats comparables.*socio=nil *socio=nil Reconnaissant 
que ces pays*socio=ac pourraient avoir des besoins*socio=uv de financement*socio=ec 
considérables*socio=rien pendant les exercices*socio=rien allant de 91 à 93, les 
donateurs*socio=ac sont convenus que l'Association*socio=ac devrait répartir ses 
ressources*socio=ec entre les pays*socio=ac avec une plus grande*socio=rien souplesse*socio=uv et qu'elle 
pourrait les réaffecter, le cas*socio=rien échéant, entre les régions*socio=te, au cas*socio=rien 
où de nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv apparaîtraient à *socio=rien grande échelle.*socio=nil 

Les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil de l'Association*socio=ac ont approuvé le rapport*socio=rien et la 
résolution*socio=et sur*socio=rien IDA-9*socio=ac pour transmission*socio=rien au conseil_des_gouverneurs*socio=ac. 
La résolution*socio=et a été*socio=rien ensuite adoptée le 8 mai*socio=rien 1990. Les 
Administrateurs*socio=ac ont indiqué que s'il était convenu que les 
questions*socio=rien évoquées dans le rapport*socio=rien des délégués*socio=ac seraient abordées 
en temps*socio=rien utile*socio=uv, l'approbation*socio=uv *socio=rien du rapport *socio=nil ne préjugeait en rien*socio=rien de 
l'issue*socio=rien de leurs délibérations*socio=et. 

Les questions*socio=rien soulevées par les transactions*socio=ec d'échange*socio=ec de la dette*socio=ec 
contre des mesures*socio=rien de conservation*socio=uv de l'environnement*socio=ec ont été*socio=rien 
examinées par les Administrateurs*socio=ac, qui ont encouragé la direction*socio=rien 
de la Banque*socio=ac à faire appel*socio=rien , dans le cas*socio=rien où cela était approprié, 
aux mécanismes*socio=rien décrits dans le *socio=rien rapport sur ce*socio=nil sujet *socio=nil comme faisant 
partie*socio=rien des activités*socio=rien menées de *socio=rien façon ininterrompue *socio=nil dans le domaine*socio=rien 
de la réduction*socio=uv de la dette*socio=ec, de l'environnement*socio=ec ou dans tout autre 
cadre*socio=rien où ils peuvent *socio=rien être applicables.*socio=nil *socio=nil Il a été*socio=rien convenu que les 
ressources*socio=ec de la Banque*socio=ac ne seraient pas utilisées directement pour 
des *socio=ec transactions dette/*socio=nil nature*socio=rien *socio=nil et que le critère*socio=rien d'impact*socio=rien 
continuerait d'être*socio=rien appliqué pleinement aux opérations*socio=rien de réduction*socio=uv 
de la dette*socio=ec. 

Les Administrateurs*socio=ac ont examiné, puis approuvé *socio=rien un document sur les*socio=nil 
modalités *socio=nil proposées pour le déblocage*socio=rien par tranche des prêts*socio=ec et 
crédits*socio=ec d'ajustement*socio=et. En vertu*socio=rien de ces modalités*socio=rien : 
- la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac est*socio=rien tenue a) de débloquer une tranche 
lorsque, *socio=rien après examen,*socio=nil les*socio=nil services_de_la_banque*socio=ac *socio=nil ont conclu que les 
conditions*socio=uv préalables*socio=rien avaient été*socio=rien remplies de *socio=rien façon satisfaisante;*socio=nil 
*socio=nil et b) d'expliquer dans les *socio=rien meilleurs délais aux*socio=nil Administrateurs*socio=ac sur 
quelles*socio=nil bases *socio=nil ils sont parvenus à cette conclusion*socio=rien ; 
- la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac peut soit suspendre le déblocage*socio=rien de la 
tranche, soit soumettre la question*socio=rien à l'examen*socio=rien *socio=rien du Conseil *socio=nil lorsque, 
*socio=rien après examen,*socio=nil les*socio=nil services_de_la_banque*socio=ac *socio=nil ont conclu que les clauses*socio=rien 
de l'accord*socio=et de prêt*socio=ec n'avaient pas été*socio=rien totalement remplies; le 
Conseil*socio=rien doit être*socio=rien informé tous les trimestres*socio=te au sujet*socio=rien des tranches 
qui doivent être*socio=rien débloquées et les opérations*socio=rien pour lesquelles le 
déblocage*socio=rien de la tranche a été*socio=rien retardé doivent être*socio=rien identifiées; 

- la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac a) recommandera une ligne*socio=rien d'action*socio=rien 
éventuelle*socio=rien (en indiquant sur*socio=rien quoi elle base*socio=rien sa recommandation*socio=rien ) dans 
les cas*socio=rien où les circonstances*socio=rien justifient le déblocage*socio=rien de la tranche, 
même si les conditions*socio=uv n'ont pas été*socio=rien parfaitement remplies; et b) 
prendra les *socio=rien mesures nécessaires *socio=nil à la lumière*socio=rien des opinions*socio=uv exprimées 
par le Conseil*socio=rien ; et 
- dans le contexte*socio=rien des *socio=rien rapports périodiques *socio=nil établis par la Banque*socio=ac 
sur*socio=rien les prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et, le Conseil*socio=rien procédera à une évaluation*socio=uv 
générale*socio=rien de l'application*socio=rien des conditions*socio=uv fixées pour les opérations*socio=rien 
d'ajustement*socio=et et de l'état*socio=rien d'avancement *socio=rien du déblocage *socio=nil des tranches à 
ce titre*socio=rien . 

Après*socio=rien avoir examiné *socio=rien un rapport sur les*socio=nil méthodes *socio=nil à suivre pour 
l'examen*socio=rien des stratégies*socio=et pour chaque pays*socio=ac de l'IDA*socio=ac, les 
Administrateurs*socio=ac ont approuvé la recommandation*socio=rien selon laquelle, pour 
faciliter l'examen*socio=rien des cadres*socio=rien de politique_économique*socio=et au *socio=rien sein du 
Conseil,*socio=nil la*socio=nil direction *socio=nil de la Banque*socio=ac fournirait à celui-ci les 
renseignements*socio=rien dont il a besoin*socio=uv pour évaluer la stratégie*socio=et et la 
performance*socio=uv de chaque pays*socio=ac. Ces renseignements*socio=rien seraient fournis à 
l'occasion*socio=rien *socio=rien du premier crédit*socio=ec d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et *socio=nil ou 
d'ajustement*socio=et sectoriel*socio=ec qui doit être*socio=rien présenté lors*socio=rien de chaque 
exercice*socio=rien ; dans les pays*socio=ac empruntant à l'IDA*socio=ac qui n'ont pas 
d'opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et, l'information*socio=rien nécessaire*socio=rien serait fournie 
à l'occasion*socio=rien *socio=rien du premier crédit*socio=ec d'*socio=nil investissement*socio=ec *socio=nil présenté au Conseil*socio=rien 
pendant l'exercice*socio=rien . 

IDA-9*socio=ac prendra effet*socio=rien lorsque des instruments*socio=rien de notification auront 
été*socio=rien envoyés par les États*socio=ac membres*socio=rien dont la contribution*socio=uv globale*socio=rien 
représente 80% du*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de la reconstitution*socio=rien . 

Initiatives*socio=rien en faveur*socio=rien de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac. 

La crise*socio=uv économique*socio=ec persistante*socio=rien de l'Afrique*socio=ac constitue un*socio=rien défi*socio=uv sans 
précédent*socio=rien tant pour les Africains*socio=ac que pour l'ensemble*socio=rien des acteurs*socio=ac 
du*socio=rien développement*socio=uv. L'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac est*socio=rien en proie*socio=rien à des 
difficultés*socio=rien incommensurables et, si l'on ne parvient pas à 
renverser les *socio=rien tendances actuelles,*socio=nil la*socio=nil *socio=uv situation risque de*socio=nil *socio=rien devenir 
catastrophique sur le*socio=nil plan humain*socio=ac.*socio=nil D'*socio=nil ailleurs,*socio=nil *socio=nil dans certains pays*socio=ac, 
la *socio=rien faiblesse du revenu*socio=ec par*socio=nil habitant*socio=ac *socio=nil ou sa baisse*socio=rien provoquent déjà 
une détérioration*socio=uv des conditions_de_vie*socio=uv. 

Dans *socio=rien un rapport important *socio=nil publié en octobre*socio=rien 1989, la 
banque_mondiale*socio=ac a proposé aux *socio=ac gouvernements africains *socio=nil et à la 
communauté*socio=ac 
des donateurs*socio=ac un*socio=rien programme*socio=et stratégique*socio=uv pour les années*socio=rien 90 et 
au-delà qui, s'il est*socio=rien appliqué, pourrait aider à inverser le déclin*socio=rien 
économique*socio=ec et social*socio=ac des années*socio=rien 80 . 

Ce rapport*socio=rien était le résultat*socio=rien de plusieurs années*socio=rien d'étude*socio=ac et de 
consultations*socio=uv approfondies menées par le personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac 
avec des dirigeants*socio=ac, des chercheurs*socio=rien et des intellectuels*socio=rien africains*socio=ac, 
ainsi qu'avec la communauté*socio=ac internationale*socio=te des donateurs*socio=ac. Cette 
étude*socio=ac sur*socio=rien l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac, la plus exhaustive*socio=rien que la Banque*socio=ac 
ait jamais réalisée à ce jour*socio=rien , recommandait le doublement des 
dépenses*socio=ec consacrées à la valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec dans 
le cadre*socio=rien d'un*socio=rien nouvel*socio=rien effort*socio=uv tendant à renforcer les compétences*socio=uv et 
les institutions*socio=ac en Afrique*socio=ac et à inverser le déclin*socio=rien économique*socio=ec du*socio=rien 
continent*socio=ac. 

Les programmes*socio=et de valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec, améliorés 
et mieux financés, visent à renforcer la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec et 
l'enseignement*socio=et primaire*socio=et et à assurer à tous les Africains*socio=ac des 
soins_de_santé*socio=et suffisants*socio=rien au cours*socio=rien des 30 *socio=rien prochaines années.*socio=nil 

*socio=nil A cette fin*socio=rien , l'économie*socio=ec des pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac doit 
croître d'au moins 4 à 5% par an*socio=rien , objectif*socio=rien jugé ambitieux*socio=uv mais 
réalisable. Cette croissance*socio=uv est*socio=rien subordonnée à la poursuite*socio=rien des 
réformes*socio=et économiques*socio=ec et de l'ajustement_structurel*socio=et. Examinant le 
bilan*socio=rien des années*socio=rien 80, le rapport*socio=rien préconise l'amélioration*socio=uv continue*socio=rien 
des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et, qui doivent être*socio=rien mieux échelonnés et 
mieux exécutés, bénéficier d'un*socio=rien niveau*socio=rien de financement*socio=ec mieux adapté 
et dont la stratégie*socio=et doit faire une plus *socio=rien large place *socio=nil à la 
protection*socio=et des pauvres*socio=ac et des groupes*socio=ac vulnérables*socio=uv. 

Le rapport*socio=rien affirme que l'agriculture*socio=ec sera le *socio=rien principal moteur *socio=nil de la 
croissance*socio=uv et que la production*socio=ec vivrière devra croître de 4% par an*socio=rien 
(au lieu*socio=rien de 2% actuellement) pour que l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac 
puisse nourrir sa population*socio=ac de plus en plus nombreuse*socio=rien . Les *socio=ac pays 
africains *socio=nil doivent créer un*socio=rien environnement*socio=ec favorable*socio=rien (en libérant les 
prix*socio=ec, en renforçant le *socio=rien rôle du secteur_privé*socio=ec,*socio=nil *socio=nil en réformant le 
*socio=rien système du crédit*socio=ec *socio=nil et le régime*socio=et foncier*socio=ec, et en construisant des 
routes*socio=rien rurales*socio=te); ils doivent aussi mobiliser la technologie*socio=ec (en 
mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien la *socio=ec recherche agricole)*socio=nil *socio=nil , et renforcer les 
capacités*socio=rien à tous les niveaux*socio=rien (pour améliorer la formation*socio=et des 
chercheurs*socio=rien , des agents*socio=ac de vulgarisation*socio=rien et des agriculteurs*socio=ac, et 
pour consolider les institutions*socio=ac rurales*socio=te); ils doivent enfin 
protéger leurs ressources_naturelles*socio=ec (en luttant contre l'érosion*socio=ec, 
le déboisement*socio=et et la désertification*socio=et). 

Le rapport*socio=rien fixe également pour l'industrie*socio=ec *socio=rien un objectif de*socio=nil 
croissance*socio=uv annuelle *socio=nil qui passerait de 5% au départ*socio=rien à 7 ou 8% - soit 
une progression*socio=uv supérieure*socio=rien à celle de l'agriculture*socio=ec, ce qui 
correspond bien*socio=rien à l'évolution*socio=rien enregistrée dans d'autres régions*socio=te. 
Pour atteindre les objectifs*socio=rien fixés pour l'agriculture*socio=ec et 
l'industrie*socio=ec, il faut un*socio=rien environnement*socio=ec propice*socio=rien , c'est-à-dire des 
services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec et des mesures*socio=rien d'incitation*socio=rien propres*socio=rien à 
promouvoir une production*socio=ec efficace*socio=uv ainsi que l'initiative*socio=rien privée*socio=ec. 

Pour freiner la croissance*socio=uv démographique*socio=rien , il faut convaincre les 
ménages*socio=rien qu'un*socio=rien espacement mieux maîtrisé des naissances*socio=rien et une 
moindre*socio=rien fécondité*socio=et peuvent contribuer à la diminution*socio=rien de la 
mortalité*socio=et et de la morbidité infantiles, juvéniles et maternelles. 
Aujourd'hui, la plupart*socio=rien des *socio=ac gouvernements africains *socio=nil encouragent 
officiellement le planning*socio=rien familial*socio=uv, mais il serait urgent*socio=uv que 
leurs déclarations*socio=et de principe*socio=rien se traduisent par une 
assistance_technique*socio=et, financière*socio=ec et administrative*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien niveau 
suffisant.*socio=nil 

Le*socio=nil rapport *socio=nil préconise en outre le renforcement*socio=uv de la coopération*socio=uv et 
de l'intégration*socio=uv régionales*socio=te - par l'adoption*socio=et d'une série de mesures*socio=rien 
pragmatiques et progressives*socio=rien visant à faciliter le commerce*socio=ec entre 
les pays*socio=ac - et l'élimination*socio=rien plus rapide*socio=rien des *socio=rien nombreux obstacles aux*socio=nil 
mouvements*socio=ec de*socio=nil capitaux*socio=ec,*socio=nil de*socio=nil main-d'_oeuvre*socio=ac,*socio=nil de*socio=nil biens*socio=ec *socio=nil et de services*socio=ec 
dans le cadre*socio=rien de la libéralisation*socio=ec du*socio=rien commerce*socio=ec mondial*socio=te. 

L'étude*socio=ac insiste également sur*socio=rien la nécessité*socio=uv de mieux équilibrer le 
rôle*socio=rien des secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec dans les économies*socio=ec africaines*socio=te. Il 
*socio=rien est important *socio=nil d'encourager l'initiative*socio=rien privée*socio=ec et de recourir aux 
*socio=rien mécanismes du marché*socio=ec,*socio=nil *socio=nil mais cela doit aller de pair*socio=rien avec une bonne*socio=rien 
gestion*socio=et des affaires_publiques*socio=et, c'est-à-dire un*socio=rien service_public*socio=et 
efficace*socio=uv, *socio=rien un cadre juridique*socio=et *socio=nil sans faille garantissant la *socio=rien bonne 
exécution des*socio=nil contrats*socio=ec *socio=nil et une administration*socio=et comptable*socio=rien de ses actes 
devant*socio=rien les citoyens*socio=et (Encadré 3-1). 

Tout en rappelant avec force*socio=uv que l'avenir*socio=te de l'Afrique*socio=ac dépend des 
Africains*socio=ac et d'eux seuls*socio=rien , le rapport*socio=rien souligne qu'il faut accroître 
l'aide_extérieure*socio=te pour soutenir leurs efforts*socio=uv. Il conclut que les 
besoins*socio=uv de ressources*socio=ec extérieures*socio=te de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac 
pourraient être*socio=rien satisfaits si la communauté*socio=ac des donateurs*socio=ac 
augmentait son aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) d'environ 4% 
par an*socio=rien , en valeur*socio=ec réelle*socio=rien , au cours*socio=rien des années*socio=rien 90 et mettait en 
place*socio=rien des mécanismes*socio=rien d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec à des conditions*socio=uv 
libérales*socio=et, afin de limiter*socio=rien le service_de_la_dette*socio=et de l'Afrique*socio=ac à 
son *socio=rien niveau actuel,*socio=nil qui*socio=nil est *socio=nil d'environ 9 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec par an*socio=rien . 

Dans cette hypothèse*socio=rien , les besoins*socio=uv bruts*socio=rien d'APD*socio=et devraient s'élever à 
plus de 20 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec par an*socio=rien , en dollars*socio=ec de 1990, d'ici 
à l'an*socio=rien 2000, soit à peu près le *socio=rien double du montant*socio=ec *socio=nil de 1986 (Tableau*socio=rien 
3-2). Si cette aide*socio=uv pouvait être*socio=rien mobilisée et utilisée 
efficacement, l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac serait mieux à même 
d'inverser son déclin*socio=rien économique*socio=ec et, en dernier*socio=rien ressort, de réduire 
ses besoins*socio=uv d'aide_extérieure*socio=te. *socio=rien Étape importante *socio=nil pour encourager 
l'adhésion*socio=uv aux *socio=rien recommandations du rapport *socio=nil de la Banque*socio=ac, le 
Gouvernement*socio=ac des Pays-bas*socio=ac a prévu d'organiser, au début*socio=rien de juillet*socio=rien 
1990, une conférence*socio=rien internationale*socio=te sur*socio=rien l'Afrique*socio=ac qui devait donner 
à ce rapport*socio=rien une importance*socio=rien essentielle*socio=uv. 

Cette conférence*socio=rien devait réunir des représentants*socio=ac des *socio=ac gouvernements 
africains,*socio=nil des*socio=nil donateurs bilatéraux*socio=te *socio=nil et des institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=te et être*socio=rien consacrée à l'examen*socio=rien des *socio=rien principales 
questions *socio=nil identifiées dans ce rapport*socio=rien . L'idée*socio=rien d'une alliance*socio=uv 
permanente*socio=rien pour soutenir le développement*socio=uv à long_terme*socio=ec de l'Afrique*socio=ac 
devait également y être*socio=rien débattue. 

Le soutien*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv à long_terme*socio=ec de l'Afrique*socio=ac repose en 
*socio=rien grande partie sur le*socio=nil programme_spécial_d'_assistance*socio=et (*socio=nil PSA*socio=et)*socio=nil *socio=nil , lancé 
en 
décembre*socio=rien 1987 pour aider à mobiliser et à coordonner, de 1988 à 
1990, l'aide*socio=uv à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien et l'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec à 
des *socio=uv conditions concessionnelles,*socio=nil *socio=nil à l'appui*socio=rien de l'ajustement*socio=et dans les 
pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et surendettés*socio=ec. Le PSA*socio=et 
a également permis*socio=rien de renforcer la coopération*socio=uv entre les donateurs*socio=ac 
pour mieux coordonner le financement*socio=ec des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et et 
permettre un*socio=rien débat*socio=et approfondi sur*socio=rien les principaux*socio=rien problèmes*socio=uv soulevés 
par l'exécution*socio=rien et le soutien*socio=uv de ces programmes*socio=et. 

Le PSA*socio=et prévoit *socio=rien cinq sources de*socio=nil financement*socio=ec:*socio=nil l'*socio=nil augmentation*socio=uv des*socio=nil 
prêts*socio=ec *socio=nil à l'ajustement*socio=et au moyen*socio=rien des ressources*socio=ec provenant de la 
*socio=rien huitième reconstitution *socio=nil de l'IDA*socio=ac; l'accroissement*socio=ec du*socio=rien cofinancement*socio=ec 
et du*socio=rien financement*socio=ec coordonné par des donateurs*socio=ac bilatéraux*socio=te et les 
autres donateurs*socio=ac multilatéraux*socio=te pour soutenir les programmes*socio=et 
d'ajustement*socio=et; des crédits*socio=ec d'ajustement*socio=et supplémentaires*socio=rien de l'IDA*socio=ac 
financés par une *socio=rien partie du revenu*socio=ec des*socio=nil placements*socio=ec *socio=nil et des 
remboursements*socio=ec à l'IDA*socio=ac; des ressources*socio=ec supplémentaires*socio=rien provenant de 
la facilité_d'_ajustement_structurel_renforcée*socio=ec (FASR*socio=ec) du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac; et l'élargissement*socio=rien des mesures*socio=rien 
d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec, notamment l'annulation*socio=rien d'une part*socio=rien plus 
importante*socio=rien des prêts*socio=ec concessionnels*socio=uv et le rééchelonnement*socio=ec, à des 
conditions*socio=uv plus libérales*socio=et, d'une plus *socio=rien grande part *socio=nil de la dette*socio=ec non 
concessionnelle*socio=uv. 

Globalement, les flux*socio=ec d'aide*socio=uv vers l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac ont 
régulièrement augmenté, tant en volume*socio=rien qu'en proportion*socio=rien de l'aide*socio=uv 
mondiale*socio=te. Une *socio=rien part croissante *socio=nil de cette aide*socio=uv a pris la forme*socio=rien de 
crédits*socio=ec à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien à l'appui*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
menés dans les *socio=ac pays africains.*socio=nil *socio=nil Pour les 22 pays*socio=ac admis à bénéficier 
du*socio=rien PSA*socio=et dès décembre*socio=rien 1989, le montant*socio=ec brut*socio=rien de l'APD*socio=et devrait croître, 
en moyenne*socio=rien , d'environ 10% par an*socio=rien environ, aux prix*socio=ec courants*socio=rien , entre 
les années*socio=rien civiles*socio=et 1988 et 1990, c'est-à-dire plus vite que pendant 
les sept *socio=rien années précédentes *socio=nil où il avait augmenté de 6,7% par an*socio=rien 
pour l'ensemble*socio=rien de la région*socio=te. Les trois quarts*socio=rien de cette 
augmentation*socio=uv de l'APD*socio=et représentent des engagements*socio=ec de crédits*socio=ec à 
décaissement*socio=ec rapide*socio=rien , qui devraient constituer de 35 à 40% de l'aide*socio=uv 
versée à ces pays*socio=ac pendant les trois *socio=rien années du PSA*socio=et,*socio=nil Ce*socio=nil programme*socio=et a*socio=nil 
été,*socio=nil et*socio=nil reste le*socio=nil principal *socio=nil vecteur d'une *socio=rien bonne partie *socio=nil de cette aide*socio=uv 
supplémentaire*socio=rien à l'appui*socio=rien de l'ajustement*socio=et. 

L'IDA*socio=ac a augmenté à la fois*socio=rien le *socio=rien volume total *socio=nil de son aide*socio=uv et la part*socio=rien 
des crédits*socio=ec à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien destinés à soutenir les efforts*socio=uv 
d'ajustement*socio=et des pays*socio=ac pouvant bénéficier du*socio=rien PSA*socio=et. Pendant la durée*socio=rien 
de la *socio=rien huitième reconstitution,*socio=nil le*socio=nil montant*socio=ec annuel des*socio=nil engagements*socio=ec en*socio=nil 
faveur *socio=nil des 22 pays*socio=ac a été*socio=rien en *socio=rien moyenne supérieur *socio=nil de 900 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec au montant*socio=ec fourni pendant la période*socio=te de la *socio=rien septième 
reconstitution (*socio=nil exercices *socio=nil 85 à 87). D'après*socio=rien les dernières*socio=rien 
projections*socio=et, les crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac auront représenté, entre 1988 et 
1990, près *socio=rien du cinquième du montant*socio=ec brut des*socio=nil flux*socio=ec d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil vers ces 
pays*socio=ac. Environ 45% des engagements*socio=ec de l'IDA*socio=ac consistent en crédits*socio=ec à 
décaissement*socio=ec rapide*socio=rien à l'appui*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. Le 
montant*socio=ec des crédits*socio=ec à l'ajustement*socio=et, qui est*socio=rien de l'ordre*socio=rien de 900 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien en moyenne*socio=rien , est*socio=rien à peu près deux fois*socio=rien 
plus élevé*socio=rien que pendant la période*socio=te de la *socio=rien septième reconstitution,*socio=nil au*socio=nil 
cours *socio=nil de laquelle les engagements*socio=ec en faveur*socio=rien de l'ajustement*socio=et ont 
représenté 37% *socio=rien du total.*socio=nil 

*socio=nil A la fin*socio=rien de 1989, les contributions*socio=uv révisées annoncées par les 
donateurs*socio=ac au *socio=rien titre du PSA*socio=et en*socio=nil vue du cofinancement*socio=ec ou*socio=nil du financement*socio=ec 
*socio=nil coordonné de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et dans les *socio=ac pays bénéficiaires *socio=nil se 
sont élevées*socio=rien à 5,8 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, dont 4,8 milliards*socio=ec alloués 
officiellement et 1 milliard*socio=rien alloué non officiellement. Le taux*socio=rien de 
décaissement*socio=ec prévu au titre*socio=rien de ces annonces de contributions*socio=uv 
révisées est*socio=rien de 75%, soit à peine moins que le taux*socio=rien initialement 
prévu; plus des deux tiers*socio=rien des décaissements*socio=ec sont consentis sous 
forme*socio=rien de dons*socio=ec et à titre*socio=rien d'aide*socio=uv non liée à la passation*socio=et de marchés*socio=ec. 
Pendant les deux *socio=rien premières années du PSA*socio=et (*socio=nil janvier 1988-fin*socio=nil décembre 
*socio=nil 1989), les décaissements*socio=ec effectués par les donateurs*socio=ac se sont élevés*socio=rien 
au total*socio=rien à 2,7 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

Pour alléger le poids*socio=rien de la dette*socio=ec contractée envers la BIRD*socio=ac par les 
pays*socio=ac ne pouvant bénéficier que de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac, la Banque*socio=ac a 
lancé, pendant l'exercice*socio=rien 89, un*socio=rien programme*socio=et de crédits*socio=ec d'ajustement*socio=et 
supplémentaires*socio=rien . Au 30 juin*socio=rien 1990, huit *socio=ac pays africains *socio=nil remplissant 
les conditions*socio=uv requises*socio=rien et bénéficiant tous du*socio=rien PSA*socio=et ont reçu pour 
159 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de crédits*socio=ec supplémentaires*socio=rien , soit 80% 
environ du*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien alloué à l'échelon*socio=rien mondial*socio=te depuis le 
*socio=rien lancement du programme*socio=et,*socio=nil deux*socio=nil ans *socio=nil plus tôt (Tableau*socio=rien 3-3). Ces fonds*socio=ec 
ont été*socio=rien complétés par des cofinancements, à hauteur*socio=rien d'un*socio=rien cinquième*socio=rien 
environ. 

En mars*socio=rien 1986, le fonds_monétaire_international*socio=ac (FMI*socio=ac) a créé une 
facilité_d'_ajustement_structurel*socio=et (FAS*socio=ec) pour offrir une assistance*socio=et 
financière*socio=ec concessionnelle*socio=uv aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, en proie*socio=rien à des 
difficultés*socio=rien persistantes de balance_des_paiements*socio=ec et entreprenant 
des programmes*socio=et d'ajustement_structurel*socio=et. Cette facilité est*socio=rien 
alimentée par des fonds*socio=ec provenant des remboursements*socio=ec de prêts*socio=ec du*socio=rien 
*socio=ec fonds fiduciaire,*socio=nil *socio=nil lui-même financé dans les années*socio=rien 70 par des 
ventes*socio=ec d'or*socio=rien du*socio=rien FMI*socio=ac. En 1987, le FMI*socio=ac a mis en place*socio=rien une 
facilité_d'_ajustement_structurel_renforcée*socio=ec (FASR*socio=ec), alimentée par des 
contributions*socio=uv spéciales*socio=rien sous forme*socio=rien de prêts*socio=ec et de dons*socio=ec. Les 62 
pays_membres*socio=ac qui sont admis à bénéficier des prêts*socio=ec au titre*socio=rien de la FAS*socio=ec 
peuvent aussi bénéficier de la FASR*socio=ec. Ensemble*socio=rien , ces deux facilités 
peuvent fournir 12 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec environ, sous la forme*socio=rien de 
crédits*socio=ec à dix ans*socio=rien , avec un*socio=rien différé d'amortissement*socio=ec de *socio=rien cinq ans et*socio=nil 
demi et*socio=nil un taux_d'_intérêt*socio=ec *socio=nil de 0,5%. 

L'assistance*socio=et fournie par le FMI*socio=ac au titre*socio=rien de la FAS*socio=ec et de la FASR*socio=ec a 
*socio=rien été un complément important des*socio=nil efforts*socio=uv *socio=nil déployés par la Banque*socio=ac dans 
le *socio=rien cadre du PSA*socio=et.*socio=nil *socio=nil Dans ce domaine*socio=rien , la collaboration*socio=uv entre la Banque*socio=ac 
et le FMI*socio=ac a *socio=rien été étroite et*socio=nil systématique.*socio=nil Le*socio=nil document-cadre*socio=et de*socio=nil 
politique_économique*socio=et fait partie intégrante des*socio=nil opérations *socio=nil menées 
dans le cadre*socio=rien de la FAS*socio=ec et de la FASR*socio=ec; ce document*socio=rien , qui est*socio=rien mis au 
point*socio=rien par les autorités*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac avec l'aide*socio=uv des 
services_de_la_banque*socio=ac et du*socio=rien FMI*socio=ac, définit*socio=rien les objectifs*socio=rien économiques*socio=ec à 
*socio=rien moyen terme 
*socio=nil et les mesures*socio=rien de réforme*socio=et prévues. 

Les pays*socio=ac admis à bénéficier du*socio=rien PSA*socio=et sont également des bénéficiaires*socio=ac 
de la FAS*socio=ec et de la FASR*socio=ec. A la fin*socio=rien de 1989, 21 arrangements*socio=et au titre*socio=rien 
de la FAS*socio=ec et 11 arrangements*socio=et au titre*socio=rien de la FASR*socio=ec avaient été*socio=rien 
approuvés pour 22 pays*socio=ac admis à bénéficier du*socio=rien PSA*socio=et. Le montant*socio=ec brut*socio=rien 
des décaissements*socio=ec du*socio=rien FMI*socio=ac au titre*socio=rien de la FAS*socio=ec et de la FASR*socio=ec a atteint 
en moyenne*socio=rien 650 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien pendant la période*socio=te 
1987-89, et devrait représenter *socio=rien un dixième du total des*socio=nil flux*socio=ec d'*socio=nil aide*socio=uv 
bruts au*socio=nil titre du PSA*socio=et.*socio=nil 

Le*socio=nil PSA*socio=et *socio=nil a également fait*socio=rien activement progresser les efforts*socio=uv de 
règlement*socio=et du*socio=rien problème*socio=uv de la dette*socio=ec des *socio=ac pays africains à*socio=nil faible*socio=rien 
revenu*socio=ec *socio=nil en contribuant à faire reconnaître que, pour assurer un*socio=rien flux*socio=ec 
suffisant*socio=rien de ressources*socio=ec vers les pays*socio=ac surendettés*socio=ec d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=ac, il était indispensable*socio=uv d'appliquer une stratégie*socio=et 
coordonnée, associant aide*socio=uv et allégement*socio=ec de la dette*socio=ec à des 
*socio=uv conditions concessionnelles.*socio=nil 

*socio=rien Un grand nombre de*socio=nil donateurs*socio=ac importants *socio=nil ont annoncé qu'ils avaient 
l'intention*socio=rien de transformer en dons*socio=ec la plupart*socio=rien des prêts*socio=ec existants*socio=rien 
ou en cours*socio=rien au titre*socio=rien de l'aide_publique_au_développement*socio=et qu'ils 
avaient consentis à certains pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec. En outre, à 
partir de 1988, les accords*socio=et officiels*socio=rien de rééchelonnement*socio=ec de la 
dette*socio=ec sont devenus plus concessionnels*socio=uv et, maintenant, ils 
s'appliquent en général*socio=rien à une part*socio=rien plus importante*socio=rien des créances*socio=ec. En 
1988-89, les créanciers*socio=ac du*socio=rien Club_de_paris*socio=ac ont accepté de 
rééchelonner plus de 3 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec dus par 15 pays*socio=ac 
bénéficiant du*socio=rien PSA*socio=et, presque toujours aux conditions*socio=uv convenues *socio=rien lors 
du sommet_économique*socio=ec de*socio=nil Toronto*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil juin *socio=nil 1988. Ces rééchelonnements*socio=ec 
comportaient en *socio=rien moyenne un élément de*socio=nil don*socio=ec *socio=nil d'environ 20%. 

La dette*socio=ec contractée ou garantie par les *socio=ac gouvernements africains 
*socio=nil auprès de banques*socio=ac commerciales*socio=ec *socio=rien est un problème*socio=uv majeur *socio=nil et qui 
persistera pendant une *socio=rien bonne partie des*socio=nil années *socio=nil 90, pour près de la 
moitié*socio=rien des pays*socio=ac bénéficiant du*socio=rien PSA*socio=et. La réduction*socio=uv de cette dette*socio=ec par 
des *socio=ec rachats directs,*socio=nil des*socio=nil échanges de*socio=nil créances *socio=nil ou d'autres formes*socio=rien de 
conversion*socio=ec permet d'envisager un*socio=rien allégement*socio=ec du*socio=rien fardeau*socio=uv du*socio=rien service*socio=ec 
futur*socio=rien de la dette*socio=ec pour certains d'entre eux. Pour faciliter ces 
rachats*socio=ec, la Banque*socio=ac a accepté, pendant l'exercice*socio=rien 90, de créer un*socio=rien 
fonds*socio=ec mondial*socio=te de désendettement*socio=ec au profit*socio=ec des pays*socio=ac ne pouvant 
bénéficier que de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac. Ce fonds*socio=ec, financé en partie*socio=rien par 
le don*socio=ec de 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec prélevé sur*socio=rien les recettes*socio=ec de la 
BIRD*socio=ac, peut être*socio=rien utilisé par les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays 
bénéficiaires *socio=nil pour racheter les créances*socio=ec extérieures*socio=te non garanties 
détenues*socio=rien par des banques*socio=ac *socio=ec commerciales privées.*socio=nil Des*socio=nil arrangements*socio=et *socio=nil de 
ce type*socio=rien sont actuellement en préparation*socio=rien pour le Mozambique*socio=ac et la 
Bolivie*socio=ac. 

En mai*socio=rien 1990, le comité_du_développement*socio=ac a accueilli avec 
satisfaction*socio=uv les *socio=rien diverses mesures *socio=nil proposées pour alléger le fardeau*socio=uv 
de la dette*socio=ec des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec lourdement endettés. Les 
pays_membres*socio=ac ont noté que, même avec ces arrangements*socio=et, *socio=rien un certain 
nombre 
de*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil n'étaient toujours pas assurés de pouvoir*socio=et retrouver bientôt 
leur viabilité*socio=uv externe*socio=te. Le Comité*socio=rien a demandé à la Banque*socio=ac et au FMI*socio=ac 
d'entreprendre une évaluation*socio=uv des avantages*socio=rien procurés par les 
opérations*socio=rien d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec et autres *socio=rien mesures prises 
*socio=nil jusqu'à présent*socio=rien . Étant donné la *socio=rien faible capacité *socio=nil d'assurer le 
service_de_la_dette*socio=et de ces pays*socio=ac, les pays_membres*socio=ac ont également 
estimé que les *socio=rien nouveaux apports d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil qu'ils s'engagent à fournir 
aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec lourdement endettés devraient *socio=rien être 
uniquement *socio=nil assortis des conditions*socio=uv extrêmement libérales*socio=et. 

Le PSA*socio=et a démontré qu'une bonne*socio=rien coordination*socio=uv entre les donateurs*socio=ac et 
les créanciers*socio=ac pouvait aider à assurer un*socio=rien flux*socio=ec suffisant*socio=rien d'aide*socio=uv 
concessionnelle*socio=uv à l'appui*socio=rien de réformes*socio=et et qu'un*socio=rien meilleur*socio=rien échange*socio=ec 
d'informations*socio=rien entre donateurs*socio=ac permettait d'améliorer la qualité*socio=rien , 
la rapidité*socio=rien et l'efficacité*socio=uv de l'aide*socio=uv. Tout bien*socio=rien pesé, les 
résultats*socio=rien obtenus dans les années*socio=rien 80 par les pays*socio=ac bénéficiant du*socio=rien 
PSA*socio=et tendent à confirmer que des réformes*socio=et *socio=ec économiques énergiques,*socio=nil 
associées*socio=rien *socio=nil à une aide_extérieure*socio=te suffisante*socio=rien , peuvent aider à 
améliorer les résultats*socio=rien économiques*socio=ec et à surmonter certains des 
problèmes_sociaux*socio=et provoqués par la crise*socio=uv économique*socio=ec et financière*socio=ec. 
Le bilan*socio=rien économique*socio=ec récent*socio=rien des pays*socio=ac bénéficiant du*socio=rien PSA*socio=et *socio=rien est meilleur 
*socio=nil que celui des autres pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac (y compris de 
certains emprunteurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac dont les politiques*socio=et sont 
satisfaisantes*socio=rien ). Au cours*socio=rien des *socio=rien dernières années,*socio=nil le*socio=nil 
produit_intérieur_brut*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil exportations*socio=ec,*socio=nil l'*socio=nil investissement*socio=ec,*socio=nil le*socio=nil revenu*socio=ec 
*socio=nil et la 
consommation*socio=ec ont, en moyenne*socio=rien , progressé plus vite dans ces pays*socio=ac que 
dans les autres *socio=ac pays africains.*socio=nil Cette*socio=nil performance*socio=uv supérieure*socio=rien *socio=nil tient 
à de *socio=rien nombreux facteurs,*socio=nil *socio=nil mais les réformes*socio=et y ont contribué. 

Note sur*socio=rien l'admissibilité*socio=uv au PSA*socio=et. 

L'évaluation*socio=uv de la performance*socio=uv économique*socio=ec des pays*socio=ac bénéficiant du*socio=rien 
PSA*socio=et, en particulier*socio=uv *socio=rien du point de*socio=nil vue des*socio=nil efforts*socio=uv de*socio=nil réformes*socio=et *socio=nil qu'ils 
ont engagés, est*socio=rien une tâche*socio=rien compliquée, suscitant de nombreuses*socio=rien 
réserves*socio=uv. Les résultats*socio=rien globaux*socio=ec des pays*socio=ac qui peuvent bénéficier du*socio=rien 
PSA*socio=et dissimulent une grande*socio=rien disparité*socio=uv, due à ce que leur économie*socio=ec 
est*socio=rien souvent influencée par de *socio=rien nombreux facteurs,*socio=nil sans*socio=nil rapport *socio=nil avec 
l'envergure*socio=rien des réformes*socio=et, tels que la gravité des distorsions*socio=uv 
initiales*socio=rien , les conditions*socio=uv météorologiques, les prix*socio=ec des produits*socio=rien de 
base*socio=rien ou le volume*socio=rien et la rapidité*socio=rien de l'aide_extérieure*socio=te. Les 
programmes*socio=et de réforme*socio=et peuvent couvrir toute une gamme*socio=rien de 
politiques*socio=et, et la portée*socio=rien et l'échelonnement*socio=rien des mesures*socio=rien sont 
adaptées à la situation*socio=uv de chaque pays*socio=ac. La solidité*socio=rien des 
institutions*socio=ac et *socio=rien du personnel d'*socio=nil encadrement*socio=ec *socio=nil et la qualité*socio=rien de 
l'administration*socio=et déterminent également avec quelle efficacité*socio=uv les 
réformes*socio=et sont effectivement mises en oeuvre*socio=rien . Dans la plupart*socio=rien des 
cas*socio=rien , il faut *socio=rien du temps *socio=nil pour que les réformes*socio=et aient *socio=rien un effet 
appréciable sur les*socio=nil performances*socio=uv *socio=nil de l'économie*socio=ec. Enfin, on ne peut 
jamais *socio=rien vraiment savoir *socio=nil quelle aurait été*socio=rien la situation*socio=uv en l'absence*socio=rien 
de réformes*socio=et. 

Fin*socio=rien de note. 

Lors*socio=rien de la réunion*socio=rien qu'il a tenue au printemps*socio=rien 1989, le 
comité_du_développement*socio=ac a demandé que le PSA*socio=et soit maintenu au-delà de 
1990, 
et lors*socio=rien de sa réunion*socio=rien organisée en octobre*socio=rien 1989 à Paris*socio=ac, les 
donateurs*socio=ac participants*socio=rien ont arrêté les *socio=rien grandes lignes d'*socio=nil un deuxième 
PSA*socio=et *socio=nil pour la période*socio=te triennale 1991-93, en gardant à peu près les 
mêmes critères*socio=rien d'admissibilité*socio=uv que ceux qui avaient *socio=rien été retenus 
*socio=nil pendant la première*socio=rien phase*socio=te du*socio=rien programme*socio=et. 

Note sur*socio=rien le critère*socio=rien de pauvreté*socio=uv et l'admissibilité*socio=uv au PSA*socio=et. 

Le critère*socio=rien de pauvreté*socio=uv reste*socio=rien le même. En revanche, le degré*socio=rien 
d'endettement*socio=ec *socio=rien est défini *socio=nil avec plus de souplesse*socio=uv que dans la 
première*socio=rien phase*socio=te du*socio=rien PSA*socio=et, de manière*socio=rien à tenir compte*socio=rien des *socio=rien différents 
facteurs *socio=nil pouvant influer sur*socio=rien le poids*socio=rien de la dette*socio=ec; le critère*socio=rien des 
efforts*socio=uv d'ajustement*socio=et *socio=rien est inchangé,*socio=nil *socio=nil mais une attention*socio=rien particulière*socio=uv 
peut être*socio=rien accordée à la *socio=rien composition souhaitable du programme*socio=et de*socio=nil 
dépenses_publiques*socio=et.*socio=nil 

Fin *socio=nil de note. 

Le second*socio=rien PSA*socio=et devait continuer de maintenir un*socio=rien flux*socio=ec suffisant*socio=rien de 
ressources*socio=ec à l'appui*socio=rien des efforts*socio=uv d'ajustement*socio=et entrepris par les 
pays*socio=ac pouvant en bénéficier, d'améliorer la qualité*socio=rien de l'aide*socio=uv à 
l'ajustement*socio=et offerte*socio=rien par les donateurs*socio=ac et créanciers*socio=ac, et de 
favoriser un*socio=rien plus large*socio=rien échange*socio=ec d'informations*socio=rien entre donateurs*socio=ac en 
vue*socio=rien d'une action*socio=rien concertée dans un*socio=rien plus *socio=rien grand nombre de*socio=nil domaines 
*socio=nil concernant l'ajustement*socio=et, conformément aux *socio=rien recommandations du 
rapport *socio=nil intitulé L'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac: De la crise*socio=uv à une 
croissance*socio=uv durable*socio=rien . 

En mai*socio=rien 1990, le comité_du_développement*socio=ac s'est*socio=rien félicité de l'accord*socio=et 
de principe*socio=rien donné par les donateurs*socio=ac pour l'extension*socio=rien du*socio=rien PSA*socio=et et a 
instamment prié ceux-ci d'indiquer, lors*socio=rien de la réunion*socio=rien des 
donateurs*socio=ac participant*socio=rien au PSA*socio=et, prévue à l'automne*socio=rien 1990, le volume*socio=rien de 
l'aide*socio=uv à l'ajustement*socio=et qu'ils consentiraient pour la période*socio=te 
1991-93. Les *socio=rien membres du Comité *socio=nil ont également proposé que les 
donateurs*socio=ac saisissent cette occasion*socio=rien pour poursuivre l'examen*socio=rien de 
mesures*socio=rien déliant de toute condition*socio=rien les achats*socio=ec découlant de leurs 
engagements*socio=ec au *socio=rien titre du PSA*socio=et *socio=nil et pour harmoniser davantage les 
procédures*socio=rien de passation_des_marchés*socio=ec et de décaissement*socio=ec. Réunis à 
Paris*socio=ac en juin*socio=rien 1990, les donateurs*socio=ac participant*socio=rien au PSA*socio=et ont non 
seulement confirmé leur accord*socio=et de principe*socio=rien , mais aussi approuvé 
sans réserve*socio=uv la *socio=rien poursuite du programme*socio=et.*socio=nil *socio=nil Ils sont convenus que les 
besoins*socio=uv estimatifs*socio=rien de financement*socio=ec à des fins*socio=rien d'ajustement*socio=et des pays*socio=ac 
susceptibles*socio=rien de bénéficier du*socio=rien programme*socio=et pendant la période*socio=te 1991-93 
étaient une *socio=rien bonne base de*socio=nil départ *socio=nil pour justifier *socio=rien un second PSA*socio=et.*socio=nil *socio=nil Ils 
se sont également engagés à coopérer de façon*socio=rien plus étroite*socio=rien dans le 
*socio=rien cadre du programme*socio=et,*socio=nil *socio=nil et notamment à prendre des mesures*socio=rien plus 
vigoureuses*socio=rien pour améliorer la qualité*socio=rien de l'aide*socio=uv et à redoubler 
d'efforts*socio=uv pour élargir le débat*socio=et sur*socio=rien les questions*socio=rien de développement*socio=uv 
liées à l'ajustement*socio=et. 

Pour couvrir les besoins*socio=uv de financement*socio=ec afférents*socio=rien au second*socio=rien PSA*socio=et, la 
Banque*socio=ac a estimé que les donateurs*socio=ac devront s'engager à fournir 8 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec environ de nouveaux*socio=rien engagements*socio=ec au titre*socio=rien de 
l'aide*socio=uv à l'ajustement*socio=et. En valeur*socio=ec réelle*socio=rien , cela représenterait une 
augmentation*socio=uv de 10% par rapport*socio=rien aux engagements*socio=ec initiaux*socio=rien au *socio=rien titre 
du PSA*socio=et.*socio=nil Les*socio=nil donateurs*socio=ac *socio=nil annonceront officiellement leur contribution*socio=uv 
lors*socio=rien d'une réunion*socio=rien prévue en novembre*socio=rien 1990. 

Aux termes*socio=rien de l'accord*socio=et sur*socio=rien la *socio=rien Neuvième reconstitution des*socio=nil 
ressources*socio=ec *socio=nil de l'IDA*socio=ac (IDA-9*socio=ac), le montant*socio=ec total*socio=rien des engagements*socio=ec à 
l'appui*socio=rien de l'ajustement*socio=et en *socio=ac Afrique subsaharienne *socio=nil devrait s'élever 
à 3 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec environ, y compris les crédits*socio=ec 
supplémentaires*socio=rien , pendant les exercices*socio=rien 91 à 93. Avec les 
engagements*socio=ec antérieurs*socio=te, ces nouveaux*socio=rien engagements*socio=ec permettraient à 
l'IDA*socio=ac de décaisser environ 3,2 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pendant la 
période*socio=te considérée. 

Note sur*socio=rien l'admissibilité*socio=uv au PSA*socio=et. 

Le nombre*socio=rien de pays*socio=ac bénéficiant de la seconde phase*socio=te du*socio=rien PSA*socio=et changera 
vraisemblablement*socio=rien . Pour les pays*socio=ac, parmi les 23 actuellement 
admissibles, qui ne peuvent pas poursuivre un*socio=rien programme*socio=et de réforme*socio=et 
satisfaisant*socio=rien , le soutien*socio=uv à l'ajustement*socio=et serait différé. Si aucun 
*socio=ac pays bénéficiaire du*socio=rien PSA*socio=et *socio=nil ne semble devoir*socio=rien changer de statut*socio=rien au 
cours*socio=rien des trois années*socio=rien considérées, les besoins*socio=uv de certains 
pourraient diminuer (le Ghana*socio=ac, par exemple*socio=rien , s'attend à une 
diminution*socio=rien de ses paiements*socio=ec au *socio=rien titre du service_de_la_dette*socio=et)*socio=nil *socio=nil . 
D'autres pays*socio=ac pourraient être*socio=rien admis à bénéficier du*socio=rien PSA*socio=et s'ils 
renforcent leurs programmes*socio=et de réforme*socio=et. 

Fin*socio=rien de note. 

En outre, pendant la période*socio=te 1991-93, les efforts*socio=uv de réduction*socio=uv de 
la *socio=ec dette commerciale *socio=nil et des paiements*socio=ec au *socio=rien titre du 
service_de_la_dette*socio=et *socio=nil seront regroupés sous l'égide*socio=rien du*socio=rien PSA*socio=et. Cela devrait 
permettre 
d'opérer des restructurations*socio=uv de la dette*socio=ec plus complètes et plus 
efficaces*socio=uv et de réduire les marges sur*socio=rien les *socio=ec crédits commerciaux,*socio=nil 
*socio=nil ainsi que les obstacles*socio=rien à l'investissement*socio=ec étranger*socio=te, grâce*socio=rien au 
rétablissement*socio=rien de *socio=rien relations normales *socio=nil avec les créanciers*socio=ac. 
L'extinction*socio=rien de la *socio=ec dette commerciale *socio=nil des 22 pays*socio=ac initialement 
bénéficiaires*socio=ac du*socio=rien PSA*socio=et par des rachats*socio=ec au comptant pourrait coûter de 
200 à 300 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, en fonction*socio=rien de la décote*socio=ec des 
créances*socio=ec. Cette *socio=rien composante du programme*socio=et *socio=nil serait financée en partie*socio=rien 
par le fonds*socio=ec de 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec administré*socio=rien par l'IDA*socio=ac en vue*socio=rien 
de la réduction*socio=uv de la *socio=ec dette commerciale et*socio=nil du*socio=rien service *socio=nil de cette 
dette*socio=ec et par un*socio=rien cofinancement*socio=ec associé*socio=rien . 

Les autres éléments*socio=rien de financement*socio=ec de la seconde phase*socio=te du*socio=rien PSA*socio=et 
comprendraient, comme par le passé*socio=rien , des crédits*socio=ec d'ajustement*socio=et 
supplémentaires*socio=rien de l'IDA*socio=ac, des concours concessionnels*socio=uv du*socio=rien FMI*socio=ac et un*socio=rien 
allégement*socio=ec de la dette_publique*socio=et à des *socio=uv conditions concessionnelles.*socio=nil 

L'*socio=nil aide offerte*socio=rien *socio=nil dans le *socio=rien cadre du PSA*socio=et *socio=nil peut contribuer à assurer un*socio=rien 
financement*socio=ec suffisant*socio=rien pour combler les déficits*socio=ec de 
balance_des_paiements*socio=ec projetés dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien *socio=ec revenu 
surendettés *socio=nil pour 
la période*socio=te 1991-93, ce qui les mettra sur*socio=rien la voie*socio=rien d'une croissance*socio=uv 
accélérée. La communauté*socio=ac des donateurs*socio=ac devra également veiller à ce 
que les fonds*socio=ec destinés à des projets*socio=rien d'investissement*socio=ec dans ces pays*socio=ac 
continuent d'augmenter, surtout dans des domaines*socio=rien tels que la 
valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec. 

Initiatives*socio=rien dans une Europe*socio=ac à l'heure*socio=rien des réformes*socio=et. 

Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée, l'europe_de_l'_est*socio=ac et l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien 
ont été*socio=rien le théâtre de *socio=rien profonds bouleversements *socio=nil qui ont transformé 
la carte*socio=rien politique*socio=et de la Bulgarie*socio=ac, de la Hongrie*socio=ac, de la Pologne*socio=ac, de 
la République*socio=ac démocratique*socio=uv allemande*socio=ac, de la Roumanie*socio=ac et de la 
Tchécoslovaquie*socio=ac. La réforme*socio=et économique*socio=ec s'est*socio=rien accélérée et a pris de 
l'ampleur*socio=rien , non seulement *socio=rien du point de*socio=nil vue du nombre de*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil qui s'y 
sont ralliés, mais aussi *socio=rien du point de*socio=nil vue *socio=nil de la portée*socio=rien des 
changements*socio=uv en cours*socio=rien là où des réformes*socio=et étaient déjà engagées. 

Pendant l'année*socio=rien , d'autres *socio=rien événements marquants *socio=nil se sont produits*socio=rien 
dans la région*socio=te de l'europe_de_l'_est*socio=ac et de l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien . Des 
initiatives*socio=rien ont notamment *socio=rien été prises *socio=nil pour modifier le régime*socio=et 
commercial*socio=ec des pays*socio=ac appartenant au 
conseil_d'_assistance_économique_mutuelle*socio=ac (CAEM*socio=ac ou COMECON*socio=ac). La réforme*socio=et 
envisagée irait dans le *socio=rien sens 
du règlement*socio=et des*socio=nil échanges*socio=ec en*socio=nil monnaie*socio=ec *socio=nil convertible et sur*socio=rien la base*socio=rien des 
prix*socio=ec mondiaux*socio=te. La Bulgarie*socio=ac et la Tchécoslovaquie*socio=ac ont demandé à 
adhérer au fonds_monétaire_international*socio=ac et à la banque_mondiale*socio=ac et 
la Roumanie*socio=ac est*socio=rien redevenue *socio=rien membre actif *socio=nil de la Banque*socio=ac. Des missions 
exploratoires ont eu lieu*socio=rien dans chacun de ces pays*socio=ac et des missions 
économiques*socio=ec ont été*socio=rien envoyées en Bulgarie*socio=ac et en Tchécoslovaquie*socio=ac. 

Le programme*socio=et de réforme*socio=et économique*socio=ec est*socio=rien complexe et les difficultés*socio=rien 
économiques*socio=ec sont telles, en particulier*socio=uv dans les pays*socio=ac les plus 
endettés, qu'il faut procéder d'urgence*socio=rien à des *socio=et réformes politiques 
et*socio=nil institutionnelles*socio=ac sur*socio=rien plusieurs*socio=nil fronts*socio=rien *socio=nil à la fois*socio=rien . 

Le plus urgent*socio=uv, à court_terme*socio=ec, dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac, est*socio=rien de 
rétablir la stabilité*socio=uv macroéconomique*socio=ec. Cela suppose non seulement 
le recours*socio=rien aux *socio=rien mesures classiques -*socio=nil *socio=et ajustement budgétaire et*socio=nil 
monétaire*socio=ec et*socio=nil ajustement de*socio=nil change*socio=rien *socio=nil - mais aussi la mise en oeuvre*socio=rien de 
réformes*socio=et institutionnelles*socio=ac et structurelles*socio=ec pour rendre les 
entreprises*socio=ac réceptives aux signaux*socio=rien donnés par les prix*socio=ec du*socio=rien marché*socio=ec. 

L'une des *socio=rien principales difficultés est *socio=nil d'appliquer les 
réformes_structurelles*socio=ec nécessaires*socio=rien pour stimuler l'offre*socio=rien grâce*socio=rien à la 
stabilisation*socio=et de l'économie*socio=ec, sans que cela se solde*socio=ec par des taux*socio=rien 
d'inflation*socio=ec et de chômage*socio=ec intolérables. Les politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
actuellement poursuivies comportent des *socio=rien mesures destinées *socio=nil à 
renforcer la discipline*socio=uv financière*socio=ec des entreprises*socio=ac, à encourager 
l'initiative*socio=rien privée*socio=ec, à stimuler la concurrence*socio=ec par la 
libéralisation*socio=ec des importations*socio=ec et le démantèlement*socio=ec des monopoles*socio=ec, 
et à encourager, dans toute la *socio=rien mesure possible,*socio=nil la*socio=nil mobilité*socio=uv *socio=nil de la 
main-d'_oeuvre*socio=ac et des capitaux*socio=ec. Ces réformes_structurelles*socio=ec doivent 
elles-mêmes s'accompagner de mesures*socio=rien de protection_sociale*socio=et 
appropriées pour faire en sorte*socio=rien que la baisse*socio=rien des salaires*socio=ec réels*socio=rien et 
la montée du*socio=rien chômage*socio=ec inévitablement liées aux premières*socio=rien phases*socio=te de 
la réforme*socio=et n'aient pas des effets*socio=rien trop *socio=rien négatifs sur le*socio=nil 
niveau_de_vie*socio=uv *socio=nil de la population*socio=ac et n'ébranlent pas la confiance*socio=uv des 
citoyens*socio=et 
dans les nouveaux*socio=rien dirigeants*socio=ac. 

En plus des mesures*socio=rien visant à améliorer la gestion*socio=et macroéconomique*socio=ec 
pendant la période*socio=te difficile*socio=rien de transition*socio=uv, le programme*socio=et de réforme*socio=et 
en europe_de_l'_est*socio=ac et en Europe*socio=ac centrale*socio=rien prévoit a) la 
transformation*socio=uv *socio=rien du système *socio=nil établi, tâche*socio=rien colossale s'il en est*socio=rien , pour 
poser les fondements*socio=uv d'une économie_de_marché*socio=ec; b) la création*socio=rien de 
filets*socio=rien de sécurité_sociale*socio=et en dehors des entreprises*socio=ac - jusque-là 
garantes du*socio=rien plein_emploi*socio=ec - et d'autres mécanismes*socio=rien d'aide_sociale*socio=et; 
c) une amélioration*socio=uv de la gestion*socio=et de l'environnement*socio=ec; et d) les 
tâches*socio=rien plus classiques*socio=rien de réhabilitation*socio=uv et de modernisation*socio=ec de 
l'infrastructure*socio=ec économique*socio=ec et sociale*socio=ac. La réalisation*socio=uv de ces 
objectifs*socio=rien exige: 
- une réforme*socio=et *socio=rien du système des*socio=nil entreprises*socio=ac d'*socio=nil État*socio=ac,*socio=nil *socio=nil par 
l'encouragement*socio=rien de la concurrence*socio=ec, la transformation*socio=uv de ces 
entreprises*socio=ac en sociétés*socio=ac au capital*socio=ec nettement structuré, la 
privatisation*socio=et et l'adoption*socio=et de méthodes*socio=rien de gestion*socio=et modernes*socio=uv; 
- le développement*socio=uv des institutions*socio=ac et des *socio=rien mécanismes du marché*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil allant de la création*socio=rien d'un*socio=rien réseau*socio=rien de banques*socio=ac *socio=ec commerciales 
concurrentielles *socio=nil et d'une banque_centrale*socio=ac indépendante*socio=et à 
l'instauration*socio=et d'un*socio=rien système*socio=rien budgétaire*socio=et et de *socio=rien méthodes statistiques 
et*socio=nil comptables *socio=nil diversifiés ainsi que d'un*socio=rien cadre*socio=rien juridique*socio=et et 
réglementaire*socio=et approprié; 
- la refonte*socio=uv des mécanismes*socio=rien de protection_sociale*socio=et - 
sécurité_sociale*socio=et, allocations*socio=et de chômage*socio=ec, soins_de_santé*socio=et, logement*socio=ec et 
éducation*socio=et notamment - afin d'améliorer le niveau*socio=rien de prestation*socio=et des 
services*socio=ec tout en réduisant le rôle*socio=rien de l'État*socio=ac dans l'économie*socio=ec et en 
renforçant la participation*socio=uv et l'autonomie*socio=uv des individus*socio=ac et des 
collectivités_locales*socio=ac; 
- l'assainissement*socio=uv de l'environnement*socio=ec, indispensable*socio=uv pour rétablir 
l'efficacité*socio=uv économique*socio=ec et améliorer la qualité_de_la_vie*socio=uv; et 
- la réhabilitation*socio=uv et la modernisation*socio=ec de l'infrastructure*socio=ec 
physique*socio=rien , en particulier*socio=uv des moyens*socio=ec de communication*socio=et, pour soutenir 
comme il convient le développement*socio=uv de l'économie*socio=ec et son intégration*socio=uv 
à l'économie*socio=ec mondiale*socio=te. 

Telles sont les *socio=rien grandes lignes des*socio=nil programmes*socio=et de*socio=nil réformes*socio=et *socio=nil envisagés 
dans ces pays*socio=ac, mais la situation*socio=uv des pays*socio=ac diffère considérablement*socio=rien 
en fonction*socio=rien de leur *socio=ec structure économique,*socio=nil *socio=nil de leur niveau*socio=rien de 
développement*socio=uv, de leur degré*socio=rien d'endettement*socio=ec extérieur*socio=ec et de leur 
dépendance*socio=uv vis-à-vis du*socio=rien COMECON*socio=ac. La grande*socio=rien disparité*socio=uv de ces pays*socio=ac 
tient aussi à leurs systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et et de formation*socio=et, qui 
déterminent leur aptitude*socio=rien à s'adapter*socio=rien aux exigences*socio=uv d'une 
économie_de_marché*socio=ec. 

Pour aider à résoudre les problèmes*socio=uv posés par la transformation*socio=uv des 
économies*socio=ec socialistes*socio=ac en économies_de_marché*socio=ec, non seulement le 
travail*socio=rien d'analyse*socio=rien économique*socio=ec et sectorielle*socio=rien a été*socio=rien intensifié dans 
les services_de_la_banque*socio=ac chargés de la région*socio=te Europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac 
et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, mais une unité*socio=uv spécialisée*socio=rien dans les questions*socio=rien 
de réforme*socio=et des économies*socio=ec socialistes*socio=ac a été*socio=rien créée au sein*socio=rien de la 
Banque*socio=ac. Elle s'occupe de renforcer et d'encourager la recherche*socio=ec 
menée par d'autres - tant à l'intérieur*socio=rien qu'à l'extérieur*socio=ec de la 
Banque*socio=ac - sur*socio=rien les programmes*socio=et de réforme*socio=et des *socio=ac pays socialistes *socio=nil et elle 
assure l'échange*socio=ec d'informations*socio=rien sur*socio=rien les études*socio=rien entreprises*socio=ac, leurs 
auteurs*socio=rien et le lieu*socio=rien où elles sont réalisées. Mais cette unité*socio=uv 
effectue aussi elle-même des analyses*socio=rien . En supervisant et en 
coordonnant le travail*socio=rien entrepris à la Banque*socio=ac et ailleurs*socio=rien , elle 
permet d'éviter les doubles emplois*socio=ec et d'identifier les lacunes*socio=rien 
dans les connaissances*socio=rien . 

Outre l'europe_de_l'_est*socio=ac et l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien , cette unité*socio=uv s'occupe 
aussi de la Chine*socio=ac, de la république_démocratique_populaire_lao*socio=ac, du*socio=rien 
Vietnam*socio=ac et de plusieurs *socio=ac pays africains.*socio=nil *socio=nil Malgré les profondes*socio=rien 
différences*socio=uv structurelles*socio=ec existant*socio=rien entre tous ces pays*socio=ac, les leçons*socio=rien 
dégagées de l'expérience*socio=uv de l'europe_de_l'_est*socio=ac et l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien 
sont importantes*socio=rien pour la mise en oeuvre*socio=rien de réformes*socio=et en dehors de 
l'Europe*socio=ac. 

En février*socio=rien 1990, le Gouvernement*socio=ac polonais a obtenu, à l'appui*socio=rien de 
ses efforts*socio=uv de stabilisation*socio=et, un*socio=rien accord*socio=et de *socio=rien confirmation du FMI*socio=ac et*socio=nil 
un rééchelonnement*socio=ec *socio=nil de sa dette*socio=ec auprès du*socio=rien Club_de_paris*socio=ac. Ces accords*socio=et 
lui ont permis*socio=rien d'obtenir*socio=rien des prêts*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac, qui a 
approuvé pendant l'année*socio=rien des engagements*socio=ec totalisant 781 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec dans les domaines*socio=rien de l'agro-industrie, des industries*socio=ec 
d'exportation*socio=ec, d es transports*socio=ec, de l'énergie*socio=ec et de la lutte*socio=uv 
antipollution*socio=et. En outre, la Banque*socio=ac a ouvert*socio=rien une mission*socio=rien résidente*socio=te 
à Varsovie pour faciliter le dialogue*socio=uv sur*socio=rien la stratégie*socio=et de 
développement*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac. 

En mars*socio=rien 1990, la Hongrie*socio=ac a conclu avec le FMI*socio=ac un*socio=rien accord*socio=et de 
confirmation*socio=rien portant essentiellement sur*socio=rien les taux_de_change*socio=ec et les 
taux_d'_intérêt*socio=ec, ainsi que sur*socio=rien les mesures*socio=rien budgétaires*socio=et. En juin*socio=rien , la 
Banque*socio=ac a approuvé un*socio=rien prêt*socio=ec à l'ajustement_structurel*socio=et à l'appui*socio=rien des 
efforts*socio=uv entrepris par le gouvernement*socio=ac pour opérer d'autres 
réformes_structurelles*socio=ec de taille, telles que la privatisation*socio=et de 
certaines*socio=rien 
entreprises*socio=ac d'État*socio=ac, la liquidation*socio=et des activités*socio=rien déficitaires*socio=ec et 
l'introduction*socio=rien de certaines*socio=rien réformes*socio=et sociales*socio=ac. Cette opération*socio=rien 
d'ajustement*socio=et a été*socio=rien complétée par *socio=rien un projet *socio=nil visant à moderniser le 
système*socio=rien financier*socio=ec - et à consolider de ce fait*socio=rien le *socio=ec secteur bancaire 
*socio=nil et le marché_financier*socio=ec - et par *socio=rien un projet *socio=nil intégré d'exportations*socio=ec 
agricoles*socio=ec destiné à encourager les petites*socio=rien *socio=ec exploitations privées *socio=nil et 
la restructuration*socio=uv des coopératives*socio=ac agricoles*socio=ec. 

La Yougoslavie*socio=ac se distingue de ces pays*socio=ac de par son emplacement*socio=rien 
géographique*socio=te et la durée*socio=rien de ses réformes*socio=et. L'aide*socio=uv apportée par la 
Banque*socio=ac au financement*socio=ec du*socio=rien programme*socio=et de réforme*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac remonte à 
juillet*socio=rien 1983, date d'approbation*socio=uv *socio=rien du premier prêt*socio=ec d'*socio=nil 
ajustement_structurel*socio=et.*socio=nil *socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 90, la Yougoslavie*socio=ac a beaucoup 
intensifié ses efforts*socio=uv de réforme*socio=et. 

Lancé en mars*socio=rien 1990, le programme*socio=et de stabilisation*socio=et du*socio=rien gouvernement*socio=ac 
a été*socio=rien soutenu par un*socio=rien accord*socio=et de *socio=rien confirmation du FMI*socio=ac *socio=nil et par *socio=rien un 
deuxième prêt*socio=ec d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et *socio=nil de la Banque*socio=ac. Les mesures*socio=rien de 
réforme*socio=et soutenues par le prêt*socio=ec visent à libéraliser plus avant le 
régime*socio=et des prix*socio=ec et des échanges*socio=ec, et à assurer le *socio=rien bon fonctionnement 
d'*socio=nil un système de*socio=nil change compétitif*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Qui plus est*socio=rien , le prêt*socio=ec soutient 
l'initiative*socio=rien ambitieuse prise*socio=rien par le gouvernement*socio=ac de restructurer 
les systèmes*socio=rien des entreprises*socio=ac financières*socio=ec et sociales*socio=ac et de 
renforcer de *socio=rien façon générale la*socio=nil rigueur*socio=uv *socio=nil de leur gestion*socio=et au sein*socio=rien de 
l'économie*socio=ec, tout en contribuant à améliorer le système*socio=rien de 
protection_sociale*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac. Un*socio=rien prêt*socio=ec d'ajustement*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur 
financier,*socio=nil *socio=nil dont le *socio=rien préparation est *socio=nil maintenant assez avancée, vise 
à favoriser davantage le renforcement*socio=uv en profondeur*socio=rien des mesures*socio=rien 
d'adaptation*socio=uv de l'offre*socio=rien prises*socio=rien par le pays*socio=ac, en mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien 
la mise en oeuvre*socio=rien de la restructuration*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier et*socio=nil sur*socio=rien 
la*socio=nil restructuration*socio=uv *socio=nil ou la liquidation*socio=et de certaines*socio=rien des *socio=ac entreprises 
sociales *socio=nil les plus déficitaires*socio=ec. Des *socio=rien travaux préparatoires *socio=nil ont 
également été*socio=rien entrepris pour aider le gouvernement*socio=ac dans la campagne*socio=rien 
qu'il a lancée pour promouvoir le développement*socio=uv de la petite*socio=rien et 
moyenne*socio=rien entreprise*socio=ac, surtout dans le secteur_privé*socio=ec. 

Priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien : la dette*socio=ec et l'ajustement*socio=et. 

C'est*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 90 que le soutien*socio=uv de la 
banque_mondiale*socio=ac au programme*socio=et de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et, (dit Plan*socio=rien Brady*socio=et), a pu être*socio=rien testé, pour la 
*socio=rien première fois,*socio=nil 
*socio=nil pendant une année*socio=rien complète. Élaboré au printemps*socio=rien 1989, ce programme*socio=et 
vise à renforcer la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec à l'égard*socio=rien des pays*socio=ac à 
revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés en soutenant 
officiellement les opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et librement décidées par les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec, en complément*socio=rien de mesures*socio=rien d'ajustement*socio=et, de nouveaux*socio=rien 
prêts*socio=ec par ces banques*socio=ac, d'investissements*socio=ec et *socio=rien du rapatriement des*socio=nil 
capitaux*socio=ec *socio=nil enfuis. 

Globalement, il y a lieu*socio=rien de se féliciter des résultats*socio=rien obtenus 
jusqu'à présent*socio=rien . Le nouveau*socio=rien programme*socio=et est*socio=rien une innovation*socio=uv majeure*socio=rien 
dans la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec et il doit être*socio=rien considéré comme un*socio=rien 
pas important*socio=rien vers le règlement*socio=et des problèmes*socio=uv de *socio=ec financement 
extérieur *socio=nil auxquels les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement 
endettés ont été*socio=rien confrontés pendant la *socio=rien majeure partie des*socio=nil années 
*socio=nil 80. 

La dette*socio=ec et le service_de_la_dette*socio=et des pays*socio=ac participants*socio=rien ont été*socio=rien 
sensiblement réduits et des instruments*socio=rien financiers*socio=ec entièrement 
nouveaux*socio=rien ont été*socio=rien créés. La plupart*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien 
lourdement endettés ont manifesté *socio=rien un vif intérêt*socio=uv *socio=nil pour le programme*socio=et 
et ont discuté avec la Banque*socio=ac *socio=rien du volume *socio=nil et des conditions*socio=uv d'un*socio=rien tel 
soutien*socio=uv. Cela est*socio=rien même le cas*socio=rien de pays*socio=ac qui n'ont pas encore engagé 
de négociations*socio=uv avec leurs créanciers*socio=ac commerciaux*socio=ec. Le programme*socio=et a 
donc eu pour effet*socio=rien d'encourager davantage les gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac à entreprendre ou à poursuivre des programmes*socio=et 
d'ajustement_structurel*socio=et visant à la croissance*socio=uv. Conformément aux 
directives*socio=rien de mai*socio=rien 1989 concernant la participation*socio=uv de la Banque*socio=ac au 
programme*socio=et révisé de stratégie*socio=et de la dette*socio=ec, les opérations*socio=rien réalisées 
dans le *socio=rien cadre du nouveau programme*socio=et *socio=nil doivent aboutir à des montages 
financiers*socio=ec satisfaisants*socio=rien et appropriés pour les pays*socio=ac concernés. Il 
faut aussi que l'on puisse s'appuyer raisonnablement sur*socio=rien 
l'assurance*socio=uv que les exigences*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et d'ajustement*socio=et et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et seront supportables*socio=rien à *socio=rien moyen terme.*socio=nil 

Quatre*socio=nil accords*socio=et *socio=nil visant à alléger le service_de_la_dette*socio=et ont été*socio=rien 
conclus - avec le Mexique*socio=ac, les Philippines*socio=ac, le costa_rica*socio=ac et le 
Venezuela*socio=ac - dans les quatre cas*socio=rien , avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac. En 
outre, le Maroc*socio=ac a conclu un*socio=rien accord*socio=et de principe*socio=rien avec ses créanciers*socio=ac 
commerciaux*socio=ec. 

L'accord*socio=et avec le Mexique*socio=ac, conclu en septembre*socio=rien 1989, prévoit 
l'allégement*socio=ec d'environ la moitié*socio=rien de la dette*socio=ec *socio=rien totale du pays*socio=ac,*socio=nil *socio=nil par 
l'apport*socio=rien d'argent*socio=ec frais*socio=ec et la conversion*socio=ec de la dette*socio=ec, les banques*socio=ac 
ayant le choix*socio=uv entre l'apport*socio=rien d'argent*socio=ec frais*socio=ec et la conversion*socio=ec de 
leurs créances*socio=ec rééchelonnées en obligations*socio=uv à 30 ans*socio=rien , soit à valeur*socio=ec 
faciale réduite et aux taux_d'_intérêt*socio=ec du*socio=rien marché*socio=ec, soit sans décote*socio=ec 
mais à des taux_d'_intérêt*socio=ec réduits et fixes. Le principal*socio=rien de ces 
instruments*socio=rien a été*socio=rien annulé en échange*socio=ec de titres*socio=rien à coupon *socio=rien zéro du 
Trésor*socio=ec des*socio=nil États-unis*socio=ac *socio=nil - ou leur équivalent*socio=rien en d'autres monnaies*socio=ec - 
et une garantie a *socio=rien été offerte *socio=nil pour le paiement*socio=ec de 18 mois*socio=rien 
d'intérêts*socio=ec. Le plan*socio=rien prévoit en outre le *socio=rien recouvrement partiel des*socio=nil 
intérêts*socio=ec *socio=nil par les banques*socio=ac si les *socio=ec recettes pétrolières *socio=nil augmentent 
au-delà d'un*socio=rien *socio=rien certain niveau *socio=nil convenu. Le Mexique*socio=ac est*socio=rien également 
autorisé à procéder à des rachats*socio=ec ou à d'autres conversions de 
dettes*socio=ec s'il est*socio=rien à jour*socio=rien dans ses échéances*socio=te, et il peut contracter de 
nouveaux*socio=rien emprunts*socio=ec. Ces allégements*socio=rien devaient être*socio=rien financés au moyen*socio=rien 
des propres*socio=rien réserves*socio=ec du*socio=rien Mexique*socio=ac et de ressources*socio=ec empruntées auprès 
du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac et de la BIRD*socio=ac et, indirectement, 
de l'Export Import Bank*socio=ac du*socio=rien Japon*socio=ac. La BIRD*socio=ac a mis en réserve*socio=ec 750 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'engagements*socio=ec dans le cadre*socio=rien de plusieurs 
opérations*socio=rien en vue*socio=rien de réduire le principal*socio=rien de la dette*socio=ec. Elle a 
également consenti un*socio=rien prêt*socio=ec de 1,26 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 300 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec seront mis en réserve*socio=ec dans le cadre*socio=rien 
d'opérations*socio=rien futures*socio=rien , pour garantir le paiement*socio=ec des intérêts*socio=ec. 

L'accord*socio=et de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec conclu avec les Philippines*socio=ac en 
octobre*socio=rien 1989 était moins complexe. Il proposait aux banques*socio=ac soit de 
céder leurs créances*socio=ec au Gouvernement*socio=ac philippin avec une décote*socio=ec de 
50%, soit d'apporter de l'argent*socio=ec frais*socio=ec. A l'appui*socio=rien de cette 
opération*socio=rien , la BIRD*socio=ac a accordé un*socio=rien prêt*socio=ec de 200 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
pour aider les Philippines*socio=ac à racheter une partie*socio=rien de leur dette*socio=ec. 
C'était le premier*socio=rien prêt*socio=ec exclusivement destiné par la BIRD*socio=ac à la 
réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. Cet accord*socio=et donnait aux petits*socio=rien créanciers*socio=ac, 
peu engagés à long_terme*socio=ec dans le pays*socio=ac, la possibilité*socio=rien de passer une 
fois*socio=rien pour toute par pertes*socio=ec et profits*socio=ec une partie*socio=rien de leurs créances*socio=ec, 
tandis que le groupe*socio=ac des principaux*socio=rien créanciers*socio=ac, ayant des intérêts*socio=ec 
à long_terme*socio=ec dans le pays*socio=ac, pouvait accorder de nouveaux*socio=rien crédits*socio=ec et 
maintenir la valeur*socio=ec faciale de leurs créances*socio=ec. 

Après*socio=rien de longues*socio=rien négociations*socio=uv, compliquées par l'existence*socio=rien 
d'arriérés, le costa_rica*socio=ac est*socio=rien parvenu, en novembre*socio=rien 1989, à un*socio=rien 
accord*socio=et global*socio=rien et concerté avec ses créanciers*socio=ac commerciaux*socio=ec. Cet 
accord*socio=et, signé en mai*socio=rien 1990, prévoit une réduction*socio=uv de près de 75% du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et contractuelle du*socio=rien pays*socio=ac grâce*socio=rien à la cession*socio=rien au 
costa_rica*socio=ac par les banques*socio=ac d'une *socio=rien bonne partie *socio=nil de leurs créances*socio=ec (y 
compris les arriérés) à ce pays*socio=ac, avec une forte*socio=rien décote*socio=ec, le *socio=rien reste 
devant être *socio=nil échangé contre des obligations*socio=uv à long_terme*socio=ec à taux*socio=rien 
réduit moyennant la garantie du*socio=rien paiement*socio=ec d'une partie*socio=rien des intérêts*socio=ec 
(12 à 18 mois*socio=rien ). Le pays*socio=ac n'a pas demandé de nouveaux*socio=rien crédits*socio=ec et 
l'accord*socio=et devait permettre aux banques*socio=ac commerciales*socio=ec qui le 
souhaitaient de se retirer. Pour sa part*socio=rien , la BIRD*socio=ac a consenti une 
dérogation*socio=et à la clause*socio=et pari passu pour la garantie des intérêts*socio=ec, 
comme elle l'avait fait*socio=rien dans le *socio=rien cas du Mexique*socio=ac.*socio=nil 

Le*socio=nil Venezuela*socio=ac *socio=nil et ses *socio=ac banques créancières *socio=nil se sont entendus en juin*socio=rien 
1990 *socio=rien sur un accord*socio=et global de*socio=nil financement*socio=ec.*socio=nil Cet*socio=nil accord*socio=et offre la*socio=nil carte 
d'*socio=nil options *socio=nil la plus vaste*socio=rien à ce jour*socio=rien , dont l'octroi*socio=rien d'argent*socio=ec frais*socio=ec, 
des rachats*socio=ec au comptant, des obligations*socio=uv avec réduction*socio=uv du*socio=rien 
principal*socio=ec, des obligations*socio=uv avec réduction*socio=uv des taux_d'_intérêt*socio=ec 
analogues*socio=rien à celles qui figurent dans l'accord*socio=et du*socio=rien Mexique*socio=ac, et une 
réduction*socio=uv temporaire*socio=rien de l'intérêt*socio=ec. Il est*socio=rien trop tôt pour évaluer les 
*socio=rien avantages spécifiques *socio=nil de cet accord*socio=et car il *socio=rien est difficile *socio=nil de prévoir 
à l'avance*socio=rien la réaction*socio=rien des banques*socio=ac. La Banque*socio=ac a mis en réserve*socio=ec 350 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'engagements*socio=ec dans le cadre*socio=rien de quatre 
opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et (deux pour l'exercice*socio=rien 89, deux pour 
l'exercice*socio=rien 90), en vue*socio=rien de contribuer à financer le programme*socio=et de 
réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. Les fonds*socio=ec seront disponibles*socio=rien dès qu'un*socio=rien 
accord*socio=et aura été*socio=rien conclu entre la Banque*socio=ac et le gouvernement*socio=ac *socio=rien sur un 
programme*socio=et de*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la dette*socio=ec jugé satisfaisant*socio=rien par la Banque*socio=ac. 

Ces quatre accords*socio=et très différents*socio=rien prouvent qu'il est*socio=rien indispensable*socio=uv 
de procéder au cas*socio=rien par cas*socio=rien , pour que le plan*socio=rien de réduction*socio=uv de la 
dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et soit adapté aux *socio=uv conditions 
particulières du*socio=rien débiteur*socio=ac *socio=nil et des banques*socio=ac commerciales*socio=ec. Chacun de 
ces accords*socio=et tient compte*socio=rien , en effet*socio=rien , de la situation*socio=uv, des 
contraintes*socio=uv et des *socio=rien objectifs particuliers de*socio=nil départ du pays*socio=ac *socio=nil et des 
*socio=ac banques créancières.*socio=nil 

*socio=nil Aucun des accords*socio=et ne constitue *socio=rien un modèle privilégié.*socio=nil *socio=nil Chacun 
comporte des *socio=rien éléments susceptibles d'*socio=nil être *socio=nil adaptés et améliorés dans 
d'autres contextes*socio=rien , à la lumière*socio=rien des résultats*socio=rien obtenus. Dans le *socio=rien cas 
du Mexique*socio=ac *socio=nil et des Philippines*socio=ac, les banques*socio=ac avaient des intérêts*socio=uv 
très variés, les unes souhaitant se retirer en cédant leurs 
créances*socio=ec ou en les échangeant contre des obligations*socio=uv à plus faible*socio=rien 
rendement*socio=ec mais assortis d'avantages*socio=rien , tandis que d'autres étaient 
encore disposés à accorder de nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec. L'accord*socio=et avec le 
costa_rica*socio=ac a ceci de particulièrement remarquable*socio=rien qu'il a été*socio=rien 
conclu après*socio=rien une longue*socio=rien période*socio=te d'accumulation*socio=ec d'arriérés, bien*socio=rien que 
le costa_rica*socio=ac ait continué pendant toute la période*socio=te de s'acquitter 
partiellement de ses obligations*socio=uv, dans une proportion*socio=rien correspondant 
à sa capacité*socio=rien de paiement*socio=ec. Ce fait*socio=rien , conjugué aux progrès*socio=uv *socio=rien constants 
du programme*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et du gouvernement*socio=ac,*socio=nil *socio=nil a grandement facilité la 
conclusion*socio=rien d'un*socio=rien accord*socio=et. L'expérience*socio=uv prouve donc qu'en dépit*socio=rien des 
difficultés*socio=rien rencontrées il *socio=rien est possible *socio=nil de conclure de fructueux*socio=rien 
accords*socio=et de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et. 

Les résultats*socio=rien ont aussi confirmé que, comme l'on s'y attendait, les 
opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et 
encouragent les pays*socio=ac à renforcer leurs efforts*socio=uv d'ajustement*socio=et, ce qui 
peut avoir à son tour*socio=rien une grande*socio=rien influence sur*socio=rien la confiance*socio=uv des 
investisseurs*socio=ac. C'est*socio=rien notamment le *socio=rien cas du Mexique*socio=ac *socio=nil et des 
Philippines*socio=ac. D'autres pays*socio=ac sont également en train*socio=rien de renforcer 
leurs programmes*socio=et d'ajustement*socio=et dans l'espoir*socio=uv de conclure des accords*socio=et 
de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et. Si l'ajustement*socio=et 
est*socio=rien capital*socio=ec en soi*socio=rien pour relancer durablement les perspectives*socio=uv de 
croissance*socio=uv, il a aussi pour effet*socio=rien de rétablir la confiance*socio=uv des 
investisseurs*socio=ac dans la viabilité*socio=uv de l'économie*socio=ec. Ainsi, le 
redoublement des efforts*socio=uv d'ajustement*socio=et semble avoir *socio=rien favorisé 
considérablement le*socio=nil retour des*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil enfuis et contribué à 
l'accroissement*socio=ec des investissements_étrangers_directs*socio=ec, notamment au 
Mexique*socio=ac, mais aussi, à *socio=rien un moindre degré,*socio=nil aux*socio=nil Philippines*socio=ac.*socio=nil 

L'*socio=nil action *socio=nil de la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de la réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et est*socio=rien le prolongement*socio=rien logique*socio=uv des efforts*socio=uv qu'elle 
déploie pour aider ses pays_membres*socio=ac lourdement endettés à 
poursuivre leur programme*socio=et de développement*socio=uv à *socio=rien moyen terme (*socio=nil Tableau 
*socio=nil 3-4). A cet égard*socio=rien , la réduction*socio=uv de la dette*socio=ec *socio=rien est un moyen *socio=nil et non une 
fin*socio=rien en soi*socio=rien . Il est*socio=rien donc justifié de la soutenir lorsqu'elle *socio=rien est 
nécessaire *socio=nil dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien plan*socio=rien de financement*socio=ec à *socio=rien moyen terme 
viable*socio=uv *socio=nil pouvant aider les *socio=ac pays débiteurs *socio=nil à relancer la croissance*socio=uv de 
leur économie*socio=ec et à retrouver la possibilité*socio=rien d'accéder normalement 
aux marchés_financiers*socio=ec extérieurs*socio=te, en leur évitant d'avoir à 
recourir à une nouvelle*socio=rien restructuration*socio=uv de la dette*socio=ec ou à d'autres 
formes*socio=rien exceptionnelles*socio=uv de financement*socio=ec. 

Le soutien*socio=uv de la Banque*socio=ac étant subordonné à l'exécution*socio=rien , par le *socio=ac pays 
emprunteur,*socio=nil d'*socio=nil un*socio=rien programme*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et à*socio=nil *socio=rien moyen terme solide et*socio=nil 
viable*socio=uv,*socio=nil les*socio=nil plans de*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la dette*socio=ec doivent pouvoir*socio=et être*socio=rien 
poursuivis pendant trois à *socio=rien cinq ans,*socio=nil *socio=nil voire plus longtemps, afin de 
contribuer à répondre aux besoins*socio=uv de *socio=ec financement extérieur à*socio=nil *socio=rien moyen 
terme du pays*socio=ac.*socio=nil L'*socio=nil objectif général est *socio=nil de faire en sorte*socio=rien que les 
pays*socio=ac qui s'engagent dans un*socio=rien programme*socio=et de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec 
n'aient pas besoin*socio=uv de solliciter des fonds*socio=ec supplémentaires*socio=rien publics*socio=et 
ou privés*socio=ec au-delà de ce que prévoit le programme*socio=et - à condition*socio=rien que 
la conjoncture*socio=et extérieure*socio=te n'évolue pas de façon*socio=rien trop aléatoire*socio=uv. 

Les accords*socio=et négociés jusqu'à présent*socio=rien avaient suffisamment de poids*socio=rien 
pour justifier le soutien*socio=uv de la Banque*socio=ac. Les Administrateurs*socio=ac ont 
d'ailleurs*socio=rien exprimé leur adhésion*socio=uv sans réserve*socio=uv au programme*socio=et. Passant 
en revue les progrès*socio=uv accomplis à ce jour*socio=rien , ils se sont dits 
généralement satisfaits des principes*socio=uv directeurs*socio=rien guidant le rôle*socio=rien de 
la Banque*socio=ac dans les opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et et ils sont convenus qu'aucune modification*socio=rien ne 
devait être*socio=rien apportée à l'orientation*socio=et *socio=rien fondamentale du programme*socio=et.*socio=nil 

Lors *socio=nil de sa réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, en mai*socio=rien 1990, le 
comité_du_développement*socio=ac a félicité la Banque*socio=ac, le 
fonds_monétaire_international*socio=ac et le *socio=ac Gouvernement japonais *socio=nil pour le 
soutien*socio=uv rapide*socio=rien et 
important*socio=rien qu'ils ont apporté aux plans*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et 
du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et négocié par les débiteurs*socio=ac et les *socio=ac banques 
créancières.*socio=nil Le*socio=nil Comité*socio=rien *socio=nil a demandé à la Banque*socio=ac et au FMI*socio=ac de continuer 
à soutenir de tels programmes*socio=et, avec toute la souplesse*socio=uv que leur 
autorisent les principes*socio=uv directeurs*socio=rien établis - principes*socio=uv qu'ont 
confirmés les *socio=rien membres du Comité *socio=nil - et de suivre attentivement 
l'application*socio=rien de la stratégie*socio=et renforcée de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. 
Il a également demandé à la Banque*socio=ac et au FMI*socio=ac de privilégier les 
mesures*socio=rien tendant à promouvoir l'investissement*socio=ec et le rapatriement*socio=rien 
des capitaux*socio=ec dans les programmes*socio=et de réforme*socio=et des pays*socio=ac. 

Selon ses principes*socio=uv directeurs*socio=rien , la Banque*socio=ac doit apporter son soutien*socio=uv 
au cas*socio=rien par cas*socio=rien , en fonction*socio=rien de la *socio=rien solidité du programme*socio=et 
d'*socio=nil ajustement*socio=et à*socio=nil moyen terme du pays*socio=ac,*socio=nil *socio=nil de son degré*socio=rien d'endettement*socio=ec, des 
possibilités*socio=rien d'opérations*socio=rien volontaires*socio=uv fondées sur*socio=rien le marché*socio=ec, du*socio=rien 
contenu *socio=rien du plan de*socio=nil financement*socio=ec à*socio=nil moyen terme *socio=nil et des avantages*socio=rien 
pouvant découler du*socio=rien soutien*socio=uv de la Banque*socio=ac, en particulier*socio=uv *socio=rien du point 
de*socio=nil vue *socio=nil de l'investissement*socio=ec et de la croissance*socio=uv. 

Les principes*socio=uv *socio=rien directeurs définissent *socio=nil également les paramètres*socio=rien de 
l'aide_financière*socio=et de la Banque*socio=ac, consistant à la fois*socio=rien en fonds*socio=ec mis 
en réserve*socio=ec (destinés à financer des opérations*socio=rien contribuant à la 
réduction*socio=uv du*socio=rien principal*socio=ec de la dette*socio=ec) et en prêts*socio=ec additionnels*socio=rien 
(devant*socio=rien servir de soutien*socio=uv au paiement*socio=ec des intérêts*socio=ec en liaison*socio=rien avec 
la réduction*socio=uv de l'encours ou du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et). L'engagement*socio=uv 
de la Banque*socio=ac est*socio=rien subordonné, en outre, à l'existence*socio=rien d'un*socio=rien soutien*socio=uv 
financier*socio=ec suffisant*socio=rien pour permettre au pays*socio=ac d'atteindre les 
objectifs*socio=rien de son programme*socio=et d'ajustement*socio=et. 

Ces *socio=rien initiatives récentes *socio=nil avaient essentiellement pour but*socio=rien de 
réduire la *socio=ec dette privée des*socio=nil pays*socio=ac à*socio=nil revenu intermédiaire*socio=rien .*socio=nil Or*socio=rien *socio=nil , il y 
a plusieurs pays*socio=ac lourdement endettés à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien de la 
tranche inférieure*socio=rien , ayant entrepris des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et et 
dont la dette*socio=ec a été*socio=rien essentiellement contractée auprès de sources*socio=rien 
publiques*socio=et, qui ne peuvent ni bénéficier d'un*socio=rien allégement*socio=ec 
concessionnel*socio=uv de la dette*socio=ec aux conditions*socio=uv fixées à Toronto*socio=ac, ni 
*socio=rien obtenir un allégement*socio=ec substantiel *socio=nil dans le cadre*socio=rien des plans*socio=rien soutenus 
par la Banque*socio=ac et le FMI*socio=ac pour la *socio=uv réduction volontaire *socio=nil de la *socio=ec dette 
privée.*socio=nil 

Note*socio=nil sur*socio=rien la*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la *socio=ec dette privée.*socio=nil 

Les*socio=nil conditions*socio=uv *socio=nil arrêtées à Toronto*socio=ac représentaient un*socio=rien progrès*socio=uv décisif*socio=rien 
dans la réduction*socio=uv de la dette_publique*socio=et des pays*socio=ac à faible*socio=rien *socio=ec revenu 
surendettés.*socio=nil L'*socio=nil accord*socio=et *socio=nil conclu en septembre*socio=rien 1988 (à la suite*socio=rien de 
l'accord*socio=et de principe*socio=rien donné, trois mois*socio=rien plus tôt, au 
sommet_économique*socio=ec de Toronto*socio=ac) permet de concevoir toute une série 
d'options*socio=rien de rééchelonnement*socio=ec des paiements*socio=ec au *socio=rien titre du 
service_de_la_dette*socio=et non*socio=nil concessionnelle*socio=uv;*socio=nil ces*socio=nil options *socio=nil feraient 
intervenir un*socio=rien 
taux_d'_intérêt*socio=ec réduit (mais des échéances*socio=te un*socio=rien peu plus courtes*socio=rien ), 
l'allongement*socio=rien des différés d'amortissement*socio=ec et des délais*socio=rien de 
remboursement*socio=ec (aux taux*socio=rien commerciaux*socio=ec), ou bien*socio=rien l'annulation*socio=rien 
partielle*socio=rien des obligations*socio=uv au *socio=rien titre du service_de_la_dette*socio=et *socio=nil pendant 
la période*socio=te de consolidation*socio=rien (le reste*socio=rien étant réaménagé aux taux*socio=rien 
commerciaux*socio=ec avec des échéances*socio=te plus brèves*socio=rien ), ou encore une 
combinaison*socio=rien de ces *socio=rien différentes formules.*socio=nil 

Fin *socio=nil de note. 

Le comité_du_développement*socio=ac a exprimé ses préoccupations*socio=uv touchant 
cette question*socio=rien et des *socio=rien membres du Comité,*socio=nil *socio=nil notant que le 
rétablissement*socio=rien de la viabilité*socio=uv externe*socio=te et d'une croissance*socio=uv soutenue 
restait incertain*socio=rien pour plusieurs de ces pays*socio=ac, ont demandé à la 
Banque*socio=ac et au FMI*socio=ac de continuer à analyser les problèmes*socio=uv 
d'endettement*socio=ec de ces pays*socio=ac, ainsi que ceux des pays*socio=ac à revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien lourdement endettés dont la dette*socio=ec a été*socio=rien en *socio=rien grande 
partie *socio=nil contractée auprès de sources*socio=rien publiques*socio=et. 

Fonds*socio=ec de désendettement*socio=ec pour les pays*socio=ac bénéficiant uniquement*socio=rien de 
crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac Pendant l'exercice*socio=rien 90, des directives*socio=rien et des 
*socio=rien procédures opérationnelles ont*socio=nil été *socio=nil approuvées pour l'utilisation*socio=rien 
des ressources*socio=ec du*socio=rien fonds*socio=ec de désendettement*socio=ec pour les pays*socio=ac bénéficiant 
uniquement*socio=rien de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac, et la préparation*socio=rien d'opérations*socio=rien 
destinées*socio=rien à réduire la *socio=ec dette commerciale *socio=nil de la Bolivie*socio=ac et du*socio=rien 
Mozambique*socio=ac a débuté. 

Les ressources*socio=ec destinées*socio=rien à ce nouveau*socio=rien fonds*socio=ec proviennent du*socio=rien 
transfert*socio=ec de 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec prélevés sur*socio=rien le revenu*socio=ec net*socio=rien de 
la BIRD*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 89. Ces ressources*socio=ec seront d'abord*socio=rien 
accordées pour une période*socio=te de trois ans*socio=rien , au bout*socio=rien de laquelle les 
fonds*socio=ec non décaissés seront reversés à PIDA*socio=ac pour le financement*socio=ec de 
ses *socio=rien opérations générales.*socio=nil 

La*socio=nil *socio=ec dette commerciale des*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil bénéficiant exclusivement de crédits*socio=ec 
de PIDA*socio=ac - c'est-à-dire des pays*socio=ac dont le produit_intérieur_brut*socio=ec par 
habitant*socio=ac *socio=rien est inférieur *socio=nil à 580 dollars*socio=ec et pour lesquels aucun prêt*socio=ec de 
la BIRD*socio=ac n'est*socio=rien prévu dans les années*socio=rien à venir - représente une part*socio=rien 
assez *socio=rien faible du total *socio=nil de la dette*socio=ec extérieure*socio=te. Toutefois, en raison*socio=uv 
de son caractère*socio=rien non concessionnel*socio=uv, le service*socio=ec de cette dette*socio=ec pèse*socio=rien 
souvent beaucoup plus lourd*socio=rien que celui de la dette_publique*socio=et, qui est*socio=rien 
contractée, elle, à des conditions*socio=uv plus libérales*socio=et. 

En outre, alors que la dette_publique*socio=et bilatérale*socio=te peut être*socio=rien 
rééchelonnée auprès du*socio=rien Club_de_paris*socio=ac, il existe peu de mécanismes*socio=rien 
pour alléger le fardeau*socio=uv de cette *socio=ec dette commerciale.*socio=nil En*socio=nil général*socio=rien *socio=nil , les 
pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec ont obtenu des banques*socio=ac commerciales*socio=ec des 
rééchelonnements*socio=ec moins favorables*socio=rien que les *socio=ac pays débiteurs à*socio=nil revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien *socio=nil , d'une part*socio=rien , parce que leur marge de négociation*socio=uv est*socio=rien 
plus réduite et, d'autre part*socio=rien , parce qu'ils sont plus dépendants 
des banques*socio=ac commerciales*socio=ec pour l'obtention*socio=rien de *socio=ec crédits commerciaux *socio=nil et 
d'autres *socio=ec services financiers.*socio=nil *socio=nil Malgré les efforts*socio=uv qu'ils ont faits*socio=rien 
pour assurer le service*socio=ec de leur *socio=ec dette commerciale *socio=nil ou pour parvenir 
à un*socio=rien accord*socio=et avec leurs créanciers*socio=ac commerciaux*socio=ec, les pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec n'ont pas tous été*socio=rien en mesure*socio=rien de s'acquitter régulièrement de 
leurs obligations*socio=uv contractuelles*socio=et, d'où l'accumulation*socio=ec d'arriérés. 

Tous les pays*socio=ac surendettés*socio=ec bénéficiant exclusivement des crédits*socio=ec de 
PIDA*socio=ac peuvent recourir au fonds*socio=ec de désendettement*socio=ec, mais cette aide*socio=uv 
sera décidée au cas*socio=rien par cas*socio=rien , selon les *socio=rien critères suivants:*socio=nil 
*socio=nil - mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et d'ajustement*socio=et à *socio=rien moyen terme jugé*socio=nil 
acceptable*socio=uv *socio=nil par l'IDA*socio=ac, attestée, par exemple*socio=rien , par l'adoption*socio=et d'un*socio=rien 
document-cadre*socio=et de politique_économique*socio=et ou d'un*socio=rien programme*socio=et 
d'ajustement_structurel*socio=et, ou par l'accès*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac à la 
facilité_d'_ajustement_structurel_renforcée*socio=ec du*socio=rien FMI*socio=ac; et 
- application*socio=rien d'une stratégie*socio=et de gestion*socio=et de la dette*socio=ec jugée 
satisfaisante*socio=rien par PIDA*socio=ac et prévoyant a) un*socio=rien programme*socio=et visant au 
règlement*socio=et du*socio=rien problème*socio=uv de la *socio=ec dette commerciale au*socio=nil moyen*socio=rien de*socio=nil fonds 
provenant*socio=nil du*socio=rien fonds de*socio=nil désendettement *socio=nil de l'IDA*socio=ac et d'autres sources*socio=rien ; 
b) l'allégement*socio=ec d'une *socio=rien part importante *socio=nil de la dette_publique*socio=et 
bilatérale*socio=te grâce*socio=rien à un*socio=rien accord*socio=et avec le Club_de_paris*socio=ac, de préférence*socio=uv 
et si possible*socio=rien aux conditions*socio=uv fixées à Toronto*socio=ac; et c) une 
amélioration*socio=uv substantielle*socio=rien des perspectives*socio=uv de croissance*socio=uv et de 
développement*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac. 

Note sur*socio=rien le "document-cadre*socio=et". 

Le document-cadre*socio=et de politique_économique*socio=et (policy-framework paper 
- PFP) *socio=rien est un rapport triennal*socio=nil global *socio=nil préparé par les autorités*socio=et 
nationales*socio=te avec l'assistance*socio=et des services_de_la_banque*socio=ac et du*socio=rien FMI*socio=ac. 
Il identifie les causes*socio=rien des problèmes*socio=uv rencontrés par le pays*socio=ac, 
décrit les mesures*socio=rien proposées pour y remédier, estime*socio=rien le volume*socio=rien de 
financement*socio=ec nécessaire*socio=rien et définit*socio=rien le rôle*socio=rien des principaux*socio=rien organismes*socio=ac 
d'aide*socio=uv. 

Fin*socio=rien de note. 

Comme le soutien*socio=uv de la BIRD*socio=ac aux efforts*socio=uv de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec 
des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien , le volume*socio=rien de l'aide*socio=uv fournie au 
titre*socio=rien de ce fonds*socio=ec sera déterminé au cas*socio=rien par cas*socio=rien , les avantages*socio=rien 
pouvant en résulter étant évalués selon deux *socio=rien critères principaux:*socio=nil 
*socio=nil l'influence de la *socio=ec dette commerciale sur*socio=rien l'*socio=nil *socio=rien aptitude du pays*socio=ac *socio=nil à 
parvenir à la croissance*socio=uv de son économie*socio=ec et le degré*socio=rien de confiance*socio=uv 
que l'on peut avoir dans l'exactitude*socio=rien et l'exhaustivité des données 
relatives*socio=rien à la dette*socio=ec que l'on se propose de réduire. 

Comme les ressources*socio=ec sont limitées, les fonds*socio=ec mis à la disposition*socio=rien 
d'un*socio=rien pays*socio=ac ne dépasseront pas 10 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, sauf 
circonstances*socio=rien exceptionnelles*socio=uv. Les pays*socio=ac sont donc censés*socio=rien faire tout 
leur possible*socio=rien pour mobiliser des ressources*socio=ec auprès d'autres 
donateurs*socio=ac en vue*socio=rien de la réduction*socio=uv de leur dette*socio=ec. Il *socio=rien est 
vraisemblable *socio=nil en outre qu'un*socio=rien pays*socio=ac ne pourra bénéficier qu'une fois*socio=rien 
de ce type*socio=rien d'opération*socio=rien . 

Les fonds*socio=ec seront accordés à titre*socio=rien de don*socio=ec afin de contribuer au 
maximum*socio=rien à la réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. La plupart*socio=rien des opérations*socio=rien 
consisteront vraisemblablement*socio=rien en rachats*socio=ec au comptant de *socio=ec créances 
commerciales *socio=nil avec une forte*socio=rien décote*socio=ec. 

Comme dans le *socio=rien cas du soutien*socio=uv *socio=nil apporté par la'BIRD*socio=ac à la réduction*socio=uv de 
la dette*socio=ec des pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés, PIDA*socio=ac 
s'efforcera de maintenir une position*socio=rien impartiale dans les 
négociations*socio=uv entre créanciers*socio=ac et *socio=ac pays débiteurs.*socio=nil *socio=nil Toutefois, comme 
*socio=rien bon nombre des*socio=nil pays*socio=ac à*socio=nil faible revenu*socio=ec *socio=nil n'ont pas l'expérience*socio=uv voulue 
pour régler les problèmes*socio=uv techniques*socio=rien complexes posés par les 
opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec, une assistance_technique*socio=et sera 
*socio=rien vraisemblablement nécessaire *socio=nil pour les aider à améliorer et analyser 
leurs statistiques*socio=rien de la dette*socio=ec, et à choisir entre *socio=rien différentes 
options *socio=nil dans l'élaboration*socio=rien de leur stratégie*socio=et de la dette*socio=ec. Dans tous 
les cas*socio=rien , l'IDA*socio=ac indiquera aux parties*socio=rien engagées dans les négociations*socio=uv 
ce qu'elle pense *socio=rien du déroulement du programme*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et du pays*socio=ac,*socio=nil 
*socio=nil quels sont les besoins*socio=uv et les perspectives*socio=uv de financement*socio=ec de 
celui-ci et quel volume*socio=rien d'aide*socio=uv pourrait lui être*socio=rien fourni. 

L'opération*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec, d'un*socio=rien montant*socio=ec de 10 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec, actuellement en préparation*socio=rien pour la Bolivie*socio=ac, est*socio=rien 
destinée à soutenir le programme*socio=et d'amortissement*socio=ec de la *socio=ec dette 
commerciale *socio=nil que mène actuellement ce pays*socio=ac. A la clôture de 
l'exercice*socio=rien , l'encours de cette dette*socio=ec s'élevait encore à 272 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Des négociations*socio=uv entre le gouvernement*socio=ac et les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec permettront de déterminer le montant*socio=ec exact*socio=rien de 
la dette*socio=ec à amortir. La liquidation*socio=ec d'une *socio=rien part importante *socio=nil de cette 
dette*socio=ec est*socio=rien une *socio=rien condition du *socio=nil débloquage des fonds*socio=ec *socio=rien du mécanisme *socio=nil de 
l'IDA*socio=ac. 

Dans le *socio=rien cas du Mozambique*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil négociations*socio=uv *socio=nil avec les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec créancières*socio=ac sont en *socio=rien bonne voie.*socio=nil *socio=nil Elles portent sur*socio=rien une 
proposition*socio=rien de réduction*socio=uv de l'encours de la *socio=ec dette commerciale *socio=nil non 
garantie, qui est*socio=rien d'environ 280 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Lorsque les 
modalités*socio=rien de cette opération*socio=rien proposées par le gouvernement*socio=ac à ses 
créanciers*socio=ac commerciaux*socio=ec auront *socio=rien été définies *socio=nil et si elles sont jugées 
satisfaisantes*socio=rien par la Banque*socio=ac, une *socio=rien demande officielle *socio=nil sera présentée 
aux Administrateurs*socio=ac en vue*socio=rien de l'engagement*socio=ec précis*socio=rien des ressources*socio=ec 
nécessaires*socio=rien à la réalisation*socio=uv de l'opération*socio=rien . 

Prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et. Pendant l'exercice*socio=rien , les engagements*socio=ec de la 
Banque*socio=ac à l'appui*socio=rien d'opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et se sont élevés*socio=rien à 3, 969 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec (Tableau*socio=rien 3-5). Onze prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et (y 
compris les *socio=rien montants supplémentaires)*socio=nil ont*socio=nil été *socio=nil approuvés pour des 
pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés et 20 crédits*socio=ec (y 
compris les *socio=rien montants 
supplémentaires)*socio=nil *socio=nil sont venus soutenir les pays*socio=ac à faible*socio=rien *socio=ec revenu 
surendettés d'*socio=nil *socio=ac Afrique subsaharienne.*socio=nil Deux*socio=nil opérations*socio=rien *socio=nil exclusivement 
axées sur*socio=rien la réduction*socio=uv de la dette*socio=ec, l'une de 1,260 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec pour le Mexique*socio=ac, au *socio=rien titre du soutien*socio=uv du paiement*socio=ec des*socio=nil 
intérêts*socio=ec,*socio=nil *socio=nil l'autre de 200 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour les Philippines*socio=ac 
pour la réduction*socio=uv du*socio=rien principal*socio=ec, ont été*socio=rien approuvées. 

La Banque*socio=ac a également soutenu des programmes*socio=et de réforme*socio=et dans 
d'autres pays*socio=ac endettés en proie*socio=rien aux mêmes difficultés*socio=rien économiques*socio=ec 
que les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien lourdement endettés (Algérie*socio=ac, 
Jordanie*socio=ac, Trinité*socio=ac et Tobago*socio=ac, Tunisie*socio=ac et Yougoslavie*socio=ac, par exemple*socio=rien ). 

Les prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et ont représenté au total*socio=rien 19% des 
engagements*socio=ec de la Banque*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 90, au lieu*socio=rien de 30% 
pendant l'exercice*socio=rien 89. 

Les décaissements*socio=ec nets*socio=rien en faveur*socio=rien des 20 pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien 
lourdement endettés se sont élevés*socio=rien à 4,037 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 
soit une augmentation*socio=uv de près de 250% par rapport*socio=rien aux décaissements*socio=ec 
effectués pendant l'exercice*socio=rien 89, qui s'étaient montés à 1,650 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec (Tableau*socio=rien 3-6). 

Le soutien*socio=uv apporté par la Banque*socio=ac aux pays*socio=ac surendettés*socio=ec d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=ac a servi, en *socio=rien grande partie,*socio=nil *socio=nil à la *socio=rien préparation du cadre 
*socio=nil de la seconde phase*socio=te du*socio=rien programme_spécial_d'_assistance*socio=et (PSA*socio=et) 
envisagée après*socio=rien 1990. Lors*socio=rien de deux réunions*socio=rien de bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec 
potentiels*socio=rien organisées à Paris*socio=ac en octobre*socio=rien 1989 et en juin*socio=rien 1990, un*socio=rien 
accord*socio=et a été*socio=rien conclu sur*socio=rien les *socio=rien grandes lignes d'*socio=nil un deuxième PSA*socio=et *socio=nil pour 
la période*socio=te 1991-93. 

Pendant l'exercice*socio=rien , les décaissements*socio=ec nets*socio=rien en faveur*socio=rien des 23 pays*socio=ac 
d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac admis à bénéficier du*socio=rien PSA*socio=et se sont élevés*socio=rien à 
1,306 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Au cours*socio=rien des années*socio=rien 80, les prêts*socio=ec d'ajustement_structurel*socio=et et 
d'ajustement*socio=et sectoriel*socio=ec ont occupé une *socio=rien place importante *socio=nil dans les 
activités*socio=rien de la Banque*socio=ac, place*socio=rien qu'ils conserveront sans doute*socio=rien dans 
les *socio=rien prochaines années,*socio=nil *socio=nil même si la plupart*socio=rien des prêts*socio=ec de 
développement*socio=uv vont encore à des projets*socio=rien d'investissement*socio=ec. C'est*socio=rien 
pourquoi la Banque*socio=ac s'emploie activement à trouver *socio=rien un moyen 
*socio=nil d'accroître l'efficacité*socio=uv des opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et. Pendant 
l'année*socio=rien écoulée, elles ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une deuxième*socio=rien évaluation*socio=uv 
qui a confirmé les conclusions*socio=rien de la première*socio=rien , à savoir*socio=rien que les 
prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et permettent d'améliorer légèrement les 
résultats*socio=rien *socio=ec économiques globaux *socio=nil et que, en moyenne*socio=rien , les pays*socio=ac qui en 
bénéficient obtiennent de *socio=rien meilleurs résultats *socio=nil que les autres . 

Le *socio=rien premier rapport,*socio=nil *socio=nil examiné avec les Administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac 
en septembre*socio=rien 1988, analysait lui aussi les moyens*socio=ec d'améliorer 
l'efficacité*socio=uv des prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et. Il était alors généralement 
admis que des prêts*socio=ec à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien ne devaient être*socio=rien accordés 
qu'à trois conditions*socio=uv fondamentales*socio=rien : 
- la Banque*socio=ac et le gouvernement*socio=ac devaient s'être*socio=rien mis d'accord*socio=uv sur*socio=rien le 
diagnostic*socio=rien des *socio=rien principaux obstacles au*socio=nil rétablissement *socio=nil de la 
croissance*socio=uv et sur*socio=rien le contenu *socio=rien global du programme*socio=et d'*socio=nil 
ajustement_structurel*socio=et;*socio=nil *socio=nil les deux parties*socio=rien devaient aussi s'entendre sur*socio=rien 
les 
objectifs*socio=rien de la stabilisation*socio=et à court_terme*socio=ec et du*socio=rien développement*socio=uv à 
long_terme*socio=ec et sur*socio=rien la nature*socio=rien des politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec et 
microéconomiques*socio=ec et des réformes*socio=et institutionnelles*socio=ac à mettre en 
oeuvre*socio=rien pour atteindre ces objectifs*socio=rien ; 
- le gouvernement*socio=ac devait faire sien le programme*socio=et d'ajustement*socio=et; il 
devait le comprendre et l'accepter pleinement; et 
- le programme*socio=et d'ajustement*socio=et devait être*socio=rien réaliste*socio=uv, c'est-à-dire 
suffisamment restrictif*socio=uv pour *socio=rien être compatible *socio=nil avec le financement*socio=ec 
disponible*socio=rien , sans toutefois imposer trop de restrictions*socio=uv, qui le 
rendraient, selon toute probabilité*socio=rien , socialement et politiquement*socio=et 
inacceptable*socio=uv et, partant, insoutenable*socio=uv. 

Le *socio=rien second rapport,*socio=nil *socio=nil soumis à l'examen*socio=rien des Administrateurs*socio=ac en mai*socio=rien 
1990, prolonge les *socio=rien recommandations du premier.*socio=nil *socio=nil Il indique *socio=rien cinq 
grands moyens*socio=ec *socio=nil d'accroître l'efficacité*socio=uv des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
- et du*socio=rien soutien*socio=uv de la Banque*socio=ac à ces programmes*socio=et: 1) supprimer les 
distorsions*socio=uv qui empêchent l'affectation*socio=rien efficace*socio=uv des ressources*socio=ec et 
freinent la croissance*socio=uv de la production*socio=ec; 2) donner davantage la 
priorité*socio=uv à la réforme*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac; 3) accorder une attention*socio=rien 
particulière*socio=uv à la relance*socio=uv de l'investissement*socio=ec; 4) adapter*socio=rien le rythme*socio=rien 
des décaissements*socio=ec à celui des réformes*socio=et; et,5) surveiller de près 
les déterminants*socio=rien de la stabilité*socio=uv macroéconomique*socio=ec. 

Les Administrateurs*socio=ac ont généralement reconnu que les programmes*socio=et 
d'ajustement_structurel*socio=et, habituellement financés par plusieurs 
prêts*socio=ec, devraient viser en priorité*socio=uv à réduire sensiblement les 
distorsions*socio=uv les plus graves*socio=rien . Dans les pays*socio=ac ayant au départ*socio=rien des taux*socio=rien 
d'inflation*socio=ec élevés*socio=rien ou *socio=rien un important déficit*socio=ec du compte courant,*socio=nil la*socio=nil 
priorité*socio=uv devrait*socio=nil être *socio=nil donnée aux réformes_structurelles*socio=ec visant à 
rétablir les grands*socio=rien équilibres macroéconomiques*socio=ec, et leur 
enchaînement devrait être*socio=rien déterminé en fonction*socio=rien des échanges*socio=ec 
intersectoriels. Les prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et ne devraient être*socio=rien 
accordés qu'aux pays*socio=ac disposés à prendre des mesures*socio=rien pour remédier 
aux plus graves*socio=rien distorsions*socio=uv. 

Les Administrateurs*socio=ac sont en outre convenus, en général*socio=rien , que les 
efforts*socio=uv de réforme*socio=et devraient mettre davantage l'accent*socio=rien sur*socio=rien la 
gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac proprement dit. La plupart*socio=rien des programmes*socio=et 
d'ajustement*socio=et devraient accorder *socio=rien un rang de*socio=nil priorité*socio=uv élevé aux*socio=nil 
réformes*socio=et *socio=nil visant à réduire, de *socio=rien façon permanente,*socio=nil les*socio=nil déficits*socio=ec 
budgétaires*socio=et *socio=nil et à accroître l'efficacité*socio=uv de la fiscalité*socio=ec et des 
dépenses_publiques*socio=et, surtout dans les pays*socio=ac souffrant de profonds*socio=rien 
déséquilibres macroéconomiques*socio=ec. La réforme*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac *socio=rien est 
importante *socio=nil aussi dans les pays*socio=ac où le cadre*socio=rien réglementaire*socio=et et le 
régime_fiscal*socio=et sont inefficaces*socio=uv et où l'utilisation*socio=rien des 
dépenses_publiques*socio=et laisse beaucoup à désirer. Cette réforme*socio=et devrait 
également faire partie*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement_structurel*socio=et des 
pays*socio=ac qui doivent accroître leurs dépenses*socio=ec pour l'éducation*socio=et, la 
santé*socio=et et l'infrastructure*socio=ec de base*socio=rien . 

Les Administrateurs*socio=ac sont convenus aussi qu'une certaine*socio=rien reprise des 
investissements*socio=ec dans l'infrastructure*socio=ec et les secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac était 
généralement nécessaire*socio=rien pour assurer une croissance*socio=uv équilibrée, 
même si, dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , les programmes*socio=et de réforme*socio=et impliquent au 
départ*socio=rien une réduction*socio=uv des investissements_publics*socio=et parce qu'ils sont 
inefficaces*socio=uv ou excessifs*socio=rien . Dans les pays*socio=ac ayant déjà remédié aux 
graves*socio=rien distorsions*socio=uv de leur politique_économique*socio=et, les programmes*socio=et 
d'ajustement*socio=et devraient accorder une attention*socio=rien particulière*socio=uv à la 
relance*socio=uv de l'investissement_privé*socio=ec, qu'il faudrait stimuler non pas 
au moyen*socio=rien de subventions*socio=ec spéciales*socio=rien , mais bien*socio=rien plutôt par 
l'amélioration*socio=uv de l'environnement*socio=ec macro et microéconomique. Des 
opérations*socio=rien hybrides, combinant crédits*socio=ec d'ajustement*socio=et et crédits*socio=ec 
d'investissement*socio=ec, et des opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et sectoriel*socio=ec 
s'attaquant aux *socio=rien principaux obstacles *socio=nil à l'investissement_privé*socio=ec 
peuvent s'avérer particulièrement utiles*socio=uv à cet égard*socio=rien . 

Les Administrateurs*socio=ac ont généralement reconnu que, dans les pays*socio=ac 
devant*socio=rien entreprendre des réformes_structurelles*socio=ec de *socio=rien longue haleine 
(*socio=nil réforme*socio=et fiscale*socio=ec,*socio=nil restructuration*socio=uv et*socio=nil privatisation*socio=et des*socio=nil 
entreprises_publiques*socio=et et*socio=nil réforme*socio=et du *socio=ec secteur financier,*socio=nil par*socio=nil exemple*socio=rien *socio=nil ) 
, la 
Banque*socio=ac 
devrait s'efforcer d'adapter*socio=rien le rythme*socio=rien de ses décaissements*socio=ec à celui 
des réformes*socio=et. Les prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et devraient être*socio=rien découpés en 
tranches multiples*socio=rien lorsque le programme*socio=et exige *socio=rien un vaste effort*socio=uv de*socio=nil 
développement*socio=uv institutionnel *socio=nil ou lorsque la mise en oeuvre*socio=rien 
progressive*socio=uv des réformes*socio=et, telle la libéralisation*socio=ec du*socio=rien commerce*socio=ec, peut 
réduire le coût*socio=ec de l'ajustement*socio=et. En *socio=rien pareil cas,*socio=nil l'*socio=nil assurance*socio=uv d'*socio=nil un 
apport continu de*socio=nil *socio=ec ressources financières *socio=nil renforcerait la 
crédibilité du*socio=rien programme*socio=et. Le choix*socio=uv entre les *socio=rien différentes options 
existant *socio=nil actuellement - octroi*socio=rien d'un*socio=rien seul*socio=rien prêt*socio=ec important*socio=rien découpé en 
plusieurs tranches, ou de plusieurs prêts*socio=ec moins importants*socio=rien en deux 
tranches, ou de prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec sectoriel*socio=ec à l'appui*socio=rien de 
réformes*socio=et - devrait *socio=rien être fait en*socio=nil fonction *socio=nil de la *socio=uv situation 
particulière du*socio=rien pays*socio=ac.*socio=nil 

A*socio=nil *socio=rien propos du cinquième grand point du rapport,*socio=nil à*socio=nil savoir la*socio=nil nécessité*socio=uv 
*socio=nil de surveiller de près les déterminants*socio=rien de la stabilité*socio=uv 
macroéconomique*socio=ec, les Administrateurs*socio=ac, reconnaissant en général*socio=rien que 
la réussite*socio=uv des prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et dépendait de l'instauration*socio=et 
d'un*socio=rien cadre*socio=rien macroéconomique*socio=ec approprié, ont cependant exprimé des 
vues*socio=rien divergentes quant à la façon*socio=rien d'en assurer la pérennité*socio=te. La 
plupart*socio=rien sont néanmoins convenus que la Banque*socio=ac devrait garder la 
faculté*socio=rien d'évaluer elle-même la situation*socio=uv macroéconomique*socio=ec des pays*socio=ac 
bénéficiant de prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et. 

Par ailleurs*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac ont de *socio=rien façon générale *socio=nil approuvé 
les autres *socio=rien conclusions du rapport,*socio=nil *socio=nil disant notamment que: a) les 
opérations*socio=rien de prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et doivent tenir dûment compte*socio=rien , 
dans leur conception*socio=rien , des conséquences*socio=rien des mesures*socio=rien pour les 
pauvres*socio=ac; b) la Banque*socio=ac ne doit soutenir des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
que si le pays*socio=ac bénéficie déjà, dans une *socio=rien large mesure,*socio=nil *socio=nil de la 
stabilité*socio=uv macroéconomique*socio=ec et qu'il peut garantir le maintien*socio=rien de 
celle-ci ou si le programme*socio=et lui-même est*socio=rien axé sur*socio=rien des mesures*socio=rien visant 
à la rétablir rapidement et de *socio=rien façon durable;*socio=nil *socio=nil c) un*socio=rien pays*socio=ac ne doit 
obtenir*socio=rien de prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien que si sa 
balance_des_paiements*socio=ec est*socio=rien déficitaire*socio=ec ou si un*socio=rien déficit*socio=ec risque*socio=uv 
d'apparaître par suite*socio=rien des réformes*socio=et adoptées; d) les prêts*socio=ec à 
l'ajustement*socio=et destinés principalement à soutenir des actions*socio=rien 
antérieures*socio=te doivent être*socio=rien considérés comme exceptionnels*socio=uv et réservés 
aux pays*socio=ac qui poursuivent des politiques*socio=et saines*socio=uv et dont les 
résultats*socio=rien attestent rigoureusement leur persévérance dans 
l'application*socio=rien des réformes*socio=et; e) pour assurer un*socio=rien financement*socio=ec 
pluriannuel, les prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et doivent être*socio=rien complétés par *socio=rien un 
ensemble *socio=nil approprié de cofinancements, de dispositifs*socio=rien d'action*socio=rien 
conjoncturelle*socio=et et de plans*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. 

Les *socio=rien directives actuelles *socio=nil qui limitent le montant*socio=ec global*socio=rien des prêts*socio=ec 
à l'ajustement*socio=et à 25% des engagements*socio=ec de la BIRD*socio=ac et à 30% de ceux de 
l'IDA*socio=ac resteront en vigueur*socio=uv. On prévoit cependant que la *socio=rien part totale 
des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil à l'ajustement*socio=et diminuera au début*socio=rien des années*socio=rien 90 et que la 
plupart*socio=rien des bénéficiaires*socio=ac actuels*socio=rien limiteront leur recours*socio=rien à ces 
prêts*socio=ec, à l'exception*socio=rien , surtout, de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac. Pour 
faciliter le passage*socio=rien aux prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec, le nombre*socio=rien de prêts*socio=ec 
hybrides et de prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec sectoriel*socio=ec augmentera 
vraisemblablement*socio=rien . 

Priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien : la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et la 
sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec. 

Depuis sa fondation*socio=rien , la banque_mondiale*socio=ac a pour mission*socio=rien de lutter 
contre la pauvreté*socio=uv et d'accélérer la croissance*socio=uv. Au cours*socio=rien des 
*socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil elle a cherché à accentuer ses efforts*socio=uv de lutte*socio=uv 
contre la pauvreté*socio=uv. Ceux-ci concernent tous les secteurs*socio=ec - de 
l'agriculture*socio=ec et du*socio=rien développement*socio=uv rural*socio=te à l'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et 
l'assainissement*socio=uv - et font appel*socio=rien à tout l'éventail*socio=rien des instruments*socio=rien 
de prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac - des prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec classiques*socio=rien aux 
opérations*socio=rien d'ajustement_structurel*socio=et à décaissement*socio=ec rapide*socio=rien . 

La réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, telle est*socio=rien la finalité du*socio=rien 
développement_économique*socio=ec. Qu'il s'agisse d'opérations*socio=rien de prêt*socio=ec ou de 
travaux*socio=rien 
d'analyse*socio=rien , l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac porte*socio=rien presque toujours, 
directement ou indirectement, sur*socio=rien la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. 

On fait*socio=rien souvent une distinction*socio=rien entre les programmes*socio=et et les projets*socio=rien 
visant essentiellement à promouvoir la croissance_économique*socio=ec et 
ceux dont le *socio=rien principal objectif est *socio=nil de réduire la pauvreté*socio=uv. En 
fait*socio=rien , comme l'objectif*socio=rien est*socio=rien le même dans les deux cas*socio=rien , cette 
distinction*socio=rien a trait*socio=rien aux moyens*socio=ec et non à la finalité de l'action*socio=rien . Et 
puisqu'ils concourent au même *socio=rien objectif fondamental,*socio=nil *socio=nil lutter contre 
la pauvreté*socio=uv, les uns et les autres sont profondément 
complémentaires*socio=rien . Il est*socio=rien maintenant largement admis qu'aucun effort*socio=uv 
dans ce domaine*socio=rien ne peut aboutir sans une vigoureuse*socio=rien 
croissance_économique*socio=ec, fondée sur*socio=rien des politiques*socio=et globales*socio=rien efficaces*socio=uv. 
L'expérience*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac au cours*socio=rien des deux ou trois 
*socio=rien dernières décennies *socio=nil en apporte la preuve*socio=uv: ceux où la pauvreté*socio=uv a le 
plus reculé sont aussi ceux où la croissance*socio=uv a été*socio=rien la plus rapide*socio=rien . 
En revanche, ceux qui ont négligé l'efficacité*socio=uv et la croissance*socio=uv 
sont aujourd'hui dans une situation*socio=uv beaucoup plus difficile*socio=rien et 
doivent faire beaucoup plus d'efforts*socio=uv pour s'en sortir. 
Inversement, si l'on s'efforce de stimuler la croissance*socio=uv sans 
fournir les services_sociaux*socio=et indispensables*socio=uv, les pauvres*socio=ac ne sont 
pas en mesure*socio=rien de profiter des opportunités*socio=rien économiques*socio=ec résultant*socio=rien de 
la croissance*socio=uv. 

Pour améliorer le sort*socio=rien des individus*socio=ac et des ménages*socio=rien les plus 
déshérités, il faut leur donner les moyens*socio=ec et les opportunités*socio=rien 
d'accroître leurs revenus*socio=ec. Pour ce faire, il faut majorer les prix*socio=ec 
des produits*socio=rien qu'ils fabriquent et augmenter leur productivité*socio=ec, 
leurs salaires*socio=ec et le nombre*socio=rien d'emplois*socio=ec. Or*socio=rien , de nombreuses*socio=rien stratégies*socio=et 
de développement*socio=uv - et toutes celles qui défavorisent 
considérablement*socio=rien l'agriculture*socio=ec ont été*socio=rien particulièrement répandues 
- ont eu précisément l'effet*socio=rien inverse. 

La réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv suppose l'application*socio=rien de mesures*socio=rien 
macroéconomiques*socio=ec efficaces*socio=uv favorisant la stabilité*socio=uv et la 
croissance*socio=uv. Il est*socio=rien néanmoins possible*socio=rien à bien*socio=rien des égards*socio=rien aussi de 
prendre des mesures*socio=rien venant directement en aide*socio=uv aux plus démunis*socio=ac. On 
peut notamment leur fournir des *socio=ec équipements productifs (*socio=nil routes*socio=rien 
rurales*socio=te et*socio=nil réseaux*socio=rien d'*socio=nil irrigation,*socio=nil par*socio=nil exemple*socio=rien *socio=nil ) et améliorer leurs 
compétences*socio=uv, par l'éducation*socio=et et la formation*socio=et. 

Les interventions*socio=et visant à améliorer le niveau_de_vie*socio=uv et 
l'espérance_de_vie*socio=uv des pauvres*socio=ac - nutrition*socio=rien , soins_de_santé*socio=et 
primaires*socio=rien , alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et assainissement*socio=uv, distribution*socio=rien de 
vivres à ceux qui vivent au-dessous d'un*socio=rien *socio=rien certain seuil de*socio=nil 
consommation*socio=ec *socio=nil - sont importantes*socio=rien non seulement en soi*socio=rien , mais aussi 
pour promouvoir l'accroissement*socio=ec des revenus*socio=ec, y compris ceux des 
pauvres*socio=ac. 

A la suite*socio=rien des *socio=rien études sur la*socio=nil pauvreté*socio=uv *socio=nil effectuées récemment par deux 
groupes_de_travail*socio=ac, chaque bureau*socio=rien régional*socio=te de la Banque*socio=ac a élaboré 
*socio=rien un ensemble d'*socio=nil activités *socio=nil visant directement à réduire la pauvreté*socio=uv et 
des mesures*socio=rien ont *socio=rien été prises *socio=nil pour vérifier si elles sont efficaces*socio=uv. 
La lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv est*socio=rien ainsi devenue une *socio=rien partie intégrante 
des*socio=nil stratégies*socio=et d'*socio=nil aide*socio=uv aux*socio=nil pays*socio=ac.*socio=nil 

Ces*socio=nil stratégies*socio=et,*socio=nil *socio=nil adaptées à la situation*socio=uv et aux objectifs*socio=rien 
économiques*socio=ec et sociaux*socio=ac propres*socio=rien à chaque pays*socio=ac, ont pour but*socio=rien de 
soutenir le développement_économique_et_social*socio=uv dans des *socio=uv conditions 
viables *socio=nil et de réduire la pauvreté*socio=uv. Ces stratégies*socio=et par pays*socio=ac se 
traduisent concrètement par des *socio=rien activités spécifiques -*socio=nil 
études_économiques*socio=ec et*socio=nil sectorielles,*socio=nil prêts-projets*socio=et,*socio=nil assistance_technique*socio=et,*socio=nil 
mobilisation*socio=uv et*socio=nil coordination*socio=uv *socio=nil de l'aide_extérieure*socio=te. Le programme*socio=et de 
travail*socio=rien établi pour chaque pays*socio=ac comprend une série d'activités*socio=rien 
visant expressément à réduire la pauvreté*socio=uv dans des groupes*socio=ac 
particuliers*socio=rien . Toutes ces activités*socio=rien par pays*socio=ac et par région*socio=te 
constituent le programme*socio=et de réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv de la 
banque_mondiale*socio=ac ou, pour reprendre son titre*socio=rien , le "programme*socio=et prioritaire*socio=rien 
de 
lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv". En subdivisant ainsi les tâches*socio=rien , la 
Banque*socio=ac peut suivre plus efficacement l'exécution*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et de 
travail*socio=rien très directement axé sur*socio=rien la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. 

Programme*socio=et prioritaire*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. Il se compose de 
projets*socio=rien et d'études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien dont le *socio=rien principal 
objectif est la*socio=nil réduction*socio=uv *socio=nil de la pauvreté*socio=uv dans des groupes*socio=ac bien*socio=rien 
définissables. Il comprend aussi tous les projets*socio=rien visant à freiner 
l'accroissement*socio=ec de la population*socio=ac, ainsi que les activités*socio=rien en 
rapport*socio=rien avec la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, c'est-à-dire contenant 
des *socio=rien éléments importants *socio=nil visant spécialement à réduire la pauvreté*socio=uv, 
bien*socio=rien qu'elles aient des objectifs*socio=rien autres ou plus généraux*socio=rien . C'est*socio=rien 
notamment le cas*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien de pêcheries*socio=ec au Bangladesh*socio=ac, approuvé 
récemment, destiné à accroître la production*socio=ec de poisson*socio=rien et de 
crevettes pour la consommation*socio=ec intérieure*socio=rien et l'exportation*socio=ec. 
études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien et autres analyses*socio=rien . Les diverses*socio=rien 
études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien réalisées par les *socio=rien différents 
départements régionaux*socio=te *socio=nil de la Banque*socio=ac portent, directement ou 
indirectement, sur*socio=rien la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. Au niveau*socio=rien le plus 
général*socio=rien , les mémorandums économiques*socio=ec sur*socio=rien les pays*socio=ac, les examens*socio=rien des 
programmes*socio=et de dépenses_publiques*socio=et et autres documents*socio=rien 
macroéconomiques*socio=ec servent de base*socio=rien à l'élaboration*socio=rien des stratégies*socio=et de 
lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. La plupart*socio=rien de ces études*socio=rien ne sont pas 
directement consacrées à ce problème*socio=uv, mais elles sont 
indispensables*socio=uv pour élaborer des stratégies*socio=et *socio=rien sectorielles 
cohérentes.*socio=nil 

Élément important des*socio=nil programmes_d'_études_économiques*socio=ec et*socio=nil 
sectorielles,*socio=nil les*socio=nil études_sectorielles*socio=ec *socio=nil traitent de sujets*socio=rien tels que 
l'agriculture*socio=ec et le développement*socio=uv rural*socio=te, l'éducation*socio=et, la 
population*socio=ac, la santé*socio=et et la nutrition*socio=rien . Elles font maintenant, dans 
une *socio=rien certaine mesure,*socio=nil une*socio=nil place plus*socio=nil large aux*socio=nil questions relatives 
*socio=nil à la pauvreté*socio=uv, mais l'attention*socio=rien accrue accordée par la Banque*socio=ac à la 
réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv a eu pour *socio=rien principale conséquence la*socio=nil 
multiplication des*socio=nil rapports *socio=nil traitant exclusivement de la question*socio=rien , 
tels que les études*socio=rien intersectorielles spécialisées*socio=rien , qui ont 
l'avantage, par rapport*socio=rien aux études_sectorielles*socio=ec classiques*socio=rien , de ne 
pas être*socio=rien limitées à *socio=rien un seul secteur*socio=ec *socio=nil et qui permettent aussi 
efficacement d'identifier les *socio=rien projets potentiels.*socio=nil L'*socio=nil attention 
*socio=nil accordée à la pauvreté*socio=uv s'est*socio=rien traduite aussi par l'établissement*socio=rien de 
"profils*socio=rien de la pauvreté*socio=uv" - analysant comment réorienter les 
subventions*socio=ec publiques*socio=et au profit*socio=ec des groupes*socio=ac les plus pauvres*socio=uv dans 
un*socio=rien pays*socio=ac donné et comment rééquilibrer le rôle*socio=rien des secteurs_public*socio=ac 
et privé*socio=ec dans la prestation*socio=et des services_sociaux*socio=et - et par la 
préparation*socio=rien d'évaluations*socio=uv et de plans*socio=rien d'action*socio=rien par pays*socio=ac, qui aident 
à formuler des politiques*socio=et et des projets*socio=rien de lutte*socio=uv contre la 
pauvreté*socio=uv. 

Ces *socio=rien études spéciales ont*socio=nil un rapport étroit *socio=nil avec le travail*socio=rien accompli 
dans le *socio=rien cadre du programme*socio=et relatif aux*socio=nil dimensions sociales*socio=ac *socio=nil de 
l'ajustement*socio=et, financé par plusieurs donateurs*socio=ac. Ce programme*socio=et, lancé 
en décembre*socio=rien 1987, aide*socio=uv les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays africains 
participants*socio=rien *socio=nil à élaborer des politiques*socio=et et des programmes*socio=et d'action*socio=rien 
spécifiques*socio=rien à chaque pays*socio=ac pour protéger les groupes*socio=ac vulnérables*socio=uv et 
stimuler le développement*socio=uv communautaire*socio=ac. 

Élargissement*socio=rien des approches opérationnelles*socio=rien . La plupart*socio=rien des projets*socio=rien 
inclus dans le programme*socio=et prioritaire*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv 
consistent essentiellement en *socio=rien opérations classiques *socio=nil dans le domaine*socio=rien 
de l'infrastructure*socio=ec ou dans les secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac. Toutefois, 
l'effort*socio=uv de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv fait*socio=rien également appel*socio=rien à 
d'autres types de prêts*socio=ec. 

La Banque*socio=ac veille à ce que les programmes*socio=et d'ajustement*socio=et qu'elle 
soutient tiennent compte*socio=rien des intérêts*socio=uv des pauvres*socio=ac. Des *socio=rien activités 
destinées *socio=nil à améliorer leur sort*socio=rien ont été*socio=rien incorporées comme 
composantes*socio=rien de *socio=rien certaines opérations d'*socio=nil ajustement*socio=et,*socio=nil *socio=nil et des *socio=rien projets 
parallèles *socio=nil visant directement à réduire la pauvreté*socio=uv ont été*socio=rien 
élaborés. Ces opérations*socio=rien occupent une *socio=rien place importante *socio=nil dans le 
programme*socio=et prioritaire*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv des régions*socio=te où 
sont concentrés la plupart*socio=rien des prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et consentis par 
la Banque*socio=ac. Ainsi, *socio=rien un objectif essentiel*socio=uv du prêt*socio=ec *socio=nil à l' 
ajustement_structurel*socio=et accordé au Venezuela*socio=ac est*socio=rien de soutenir l'effort*socio=uv 
entrepris 
par le gouvernement*socio=ac pour améliorer l'efficacité*socio=uv des dépenses*socio=ec 
sociales*socio=ac. La suppression*socio=rien des subventions*socio=ec alimentaires*socio=rien indirectes, 
imposée par le programme*socio=et de réforme*socio=et, a été*socio=rien compensée par l'adoption*socio=et 
ou l'extension*socio=rien des mesures*socio=rien de transfert*socio=et direct*socio=rien et l'augmentation*socio=uv 
des dépenses*socio=ec sociales*socio=ac. 

Les *socio=rien opérations spéciales de*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv s'appuient de 
plus en plus sur*socio=rien des approches multisectorielles*socio=ec et sur*socio=rien des 
éléments*socio=rien de projets*socio=rien novateurs*socio=uv. Elles ont en général*socio=rien pour but*socio=rien 
d'aider de *socio=rien diverses manières des*socio=nil groupes*socio=ac cibles*socio=nil bien *socio=nil déterminés. En 
Ouganda*socio=ac, par exemple*socio=rien , *socio=rien un projet autonome*socio=uv d'*socio=nil un coût*socio=ec *socio=nil de 28 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec prévoit la remise en état*socio=rien de plus de 4 000 salles*socio=rien de 
classe*socio=rien dans 12 districts parmi les plus *socio=rien défavorisés du pays*socio=ac,*socio=nil 
l'*socio=nil amélioration*socio=uv des*socio=nil services_de_santé*socio=et communautaires*socio=ac *socio=nil et 
l'élaboration*socio=rien de programmes*socio=et d'assistance*socio=et aux orphelins et aux 
veuves des victimes*socio=ac de la guerre*socio=et et *socio=rien du SIDA.*socio=nil 

Sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec.*socio=nil *socio=nil En 1989, un*socio=rien groupe*socio=ac de *socio=rien travail sur la*socio=nil sécurité*socio=uv 
alimentaire*socio=ec en*socio=nil Afrique*socio=ac est *socio=nil parvenu à la conclusion*socio=rien que celle-ci ne 
pouvait être*socio=rien assurée qu'à deux conditions*socio=uv: que l'on dispose de 
vivres et que les ménages*socio=rien aient les moyens*socio=ec d'en acheter. Le groupe*socio=ac 
de travail*socio=rien a affirmé qu'au lieu*socio=rien de se concentrer sur*socio=rien la *socio=rien première 
condition,*socio=nil *socio=nil comme on l'avait fait*socio=rien jusque-là, il fallait s'efforcer 
de remédier à la *socio=rien cause profonde *socio=nil de l'insécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec, à 
savoir*socio=rien le fait*socio=rien que les ménages*socio=rien n'ont pas un*socio=rien revenu*socio=ec suffisant*socio=rien pour 
acheter des vivres ou en produire. Il a demandé à la Banque*socio=ac de 
jeter les bases*socio=rien de la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec à long_terme*socio=ec en Afrique*socio=ac 
en appliquant plus énergiquement les stratégies*socio=et de croissance*socio=uv et 
d'ajustement*socio=et actuellement mises en oeuvre*socio=rien . Il l'a aussi priée 
d'entreprendre une nouvelle*socio=rien série d'actions*socio=rien par pays*socio=ac, abordant le 
problème*socio=uv de la faim*socio=rien en Afrique*socio=ac de façon*socio=rien plus intensive*socio=rien , plus 
structurée et plus systématique*socio=rien . Des mesures*socio=rien énergiques*socio=ec ont *socio=rien été 
prises *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 90 pour appliquer les *socio=rien recommandations du 
groupe*socio=ac de*socio=nil travail.*socio=nil 

La*socio=nil grande diversité des*socio=nil opérations *socio=nil actuellement menées par la 
Banque*socio=ac dans le domaine*socio=rien de la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv reflète la 
grande*socio=rien disparité*socio=uv des pays*socio=ac, ainsi que des secteurs*socio=ec et des régions*socio=te 
dans un*socio=rien même pays*socio=ac. Actuellement, la priorité*socio=uv est*socio=rien donnée à la 
consolidation*socio=rien des résultats*socio=rien obtenus. L'effort*socio=uv accru de lutte*socio=uv contre 
la pauvreté*socio=uv ne va pas à l'encontre*socio=rien de l'action*socio=rien menée par la Banque*socio=ac 
en faveur*socio=rien de l'adoption*socio=et et *socio=rien du maintien de*socio=nil politiques_économiques*socio=ec 
efficaces*socio=uv,*socio=nil fondées*socio=nil sur le*socio=nil marché*socio=ec,*socio=nil clé *socio=nil de voûte de toute stratégie*socio=et 
viable*socio=uv de réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. Comme le souligne le *socio=rien Rapport 
sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 1990, il faudra toujours veiller 
à ce que chaque opération*socio=rien de réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv soit 
compatible*socio=rien avec la stabilité*socio=uv et la croissance*socio=uv de l'économie*socio=ec. 

Priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien : les ressources_humaines*socio=ec (y compris le 
rôle*socio=rien des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv). 

L'importance*socio=rien des ressources_humaines*socio=ec pour le progrès*socio=uv économique*socio=ec et 
l'amélioration*socio=uv des conditions_de_vie*socio=uv des ménages*socio=rien devient de plus en 
plus évidente*socio=rien , non seulement *socio=rien du point de*socio=nil vue du développement*socio=uv à*socio=nil 
long_terme*socio=ec,*socio=nil *socio=nil mais aussi *socio=rien du point de*socio=nil vue *socio=nil de l'ajustement*socio=et à 
court_terme*socio=ec. L'éducation*socio=et et la formation*socio=et, l'amélioration*socio=uv de la santé*socio=et 
et 
de la nutrition*socio=rien , et le planning*socio=rien familial*socio=uv sont autant d'éléments*socio=rien qui 
contribuent à l'accroissement*socio=ec de la capacité*socio=rien de production*socio=ec et 
d'adaptation*socio=uv. Ils permettent aussi l'amélioration*socio=uv des 
conditions_de_vie*socio=uv des familles*socio=uv et le ralentissement*socio=uv de la croissance*socio=uv 
démographique*socio=rien . Les pays*socio=ac qui négligent ces services*socio=ec compromettent 
non seulement le bien-être*socio=uv des familles*socio=uv, mais aussi leurs propres*socio=rien 
perspectives*socio=uv à long_terme*socio=ec. 

Éducation*socio=et. La banque_mondiale*socio=ac fournit actuellement 15% *socio=rien du total *socio=nil de 
l'aide*socio=uv publique*socio=et extérieure*socio=te destinée à l'éducation*socio=et dans les 
pays_en_développement*socio=ac. Depuis 1963, elle a prêté plus de 10 milliards*socio=ec 
de 
dollars*socio=ec pour près de 400 projets*socio=rien d'éducation*socio=et dans environ 100 pays*socio=ac. 

Pendant l'exercice*socio=rien 90, les prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac au secteur*socio=ec de 
l'éducation*socio=et ont dépassé pour la *socio=rien première fois *socio=nil la barre *socio=rien du milliard 
de*socio=nil dollars*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a approuvé environ 21 projets*socio=rien , représentant*socio=rien 
une aide*socio=uv de 1,487 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Pendant l'exercice*socio=rien 89, les 
engagements*socio=ec avaient atteint 964 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Plus *socio=rien du tiers *socio=nil de ces projets*socio=rien était destiné à soutenir des mesures*socio=rien 
visant à améliorer la qualité*socio=rien de l'enseignement_supérieur*socio=et ou de la 
formation*socio=et technique*socio=rien . Neuf*socio=rien d'entre eux s'attaquaient aux problèmes*socio=uv 
de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et et secondaire*socio=et et trois autres 
soutenaient des efforts*socio=uv de réforme*socio=et dans le secteur*socio=ec. 

Deux projets*socio=rien se caractérisaient par des éléments*socio=rien novateurs*socio=uv qui 
avaient pour but*socio=rien d'accroître la scolarisation*socio=et des filles*socio=ac. Au 
Bangladesh*socio=ac, des mesures*socio=rien sont actuellement prises*socio=rien , dans le cadre*socio=rien 
d'un*socio=rien projet*socio=rien d'enseignement*socio=et général*socio=rien , pour élargir le recrutement*socio=ec de 
personnel*socio=rien enseignant*socio=ac féminin. Un*socio=rien programme*socio=et pilote visant à créer 
des écoles*socio=et à proximité*socio=rien des *socio=te villages ruraux mal*socio=rien desservis*socio=nil est*socio=rien 
*socio=nil actuellement lancé (si l'école*socio=et est*socio=rien éloignée, les filles*socio=ac ont moins 
de chances*socio=rien d'y aller). En outre, les autorités*socio=et sont en train*socio=rien 
d'élargir un*socio=rien programme*socio=et de bourses*socio=rien d'études*socio=rien secondaires*socio=et destinées*socio=rien 
aux filles*socio=ac. Au Pakistan*socio=ac, le manque*socio=rien d'institutrices est*socio=rien l'un*socio=rien des 
*socio=rien principaux obstacles au*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et en 
milieu*socio=rien rural*socio=te, décourageant les parents d'envoyer leurs filles*socio=ac à 
l'école*socio=et. Dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien d'enseignement*socio=et primaire*socio=et 
actuellement mis en oeuvre*socio=rien dans la province*socio=ac de Sindh, non seulement 
les pratiques*socio=et et *socio=et règlements administratifs *socio=nil allant à l'encontre*socio=rien de 
la participation*socio=uv des femmes*socio=ac à l'enseignement*socio=et sont en train*socio=rien d'être*socio=rien 
éliminés mais leur refonte*socio=uv vise à mettre en place*socio=rien des incitations*socio=rien 
en *socio=rien faveur du recrutement*socio=ec de*socio=nil personnel enseignant*socio=ac *socio=nil féminin. 

Pendant l'exercice*socio=rien 90, la Banque*socio=ac a aussi lancé, de concert*socio=uv avec le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac, l' 
Organisation_des_nations_unies*socio=ac pour l'éducation*socio=et, la science*socio=ec et la 
culture*socio=et et le 
Fonds*socio=ec des nations_unies*socio=ac pour l'enfance*socio=uv, une *socio=rien nouvelle initiative 
mondiale*socio=te en*socio=nil faveur *socio=nil de l'enseignement*socio=et élémentaire. Cette initiative*socio=rien 
a été*socio=rien discutée par des chefs*socio=ac d'État*socio=ac, des ministres*socio=ac et des 
représentants*socio=ac d'organisations_non_gouvernementales*socio=ac et du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec, lors*socio=rien d'une conférence*socio=rien qui s'est*socio=rien tenue à Jomtien, en 
Thaïlande*socio=ac, en mars*socio=rien 1990. 

Cette Conférence*socio=rien mondiale*socio=te sur*socio=rien l'éducation*socio=et pour tous a mis l'accent*socio=rien 
sur*socio=rien la nécessité*socio=uv d'améliorer la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et 
et d'accroître les possibilités*socio=rien d'éducation*socio=et dans l'ensemble*socio=rien du*socio=rien 
monde_en_développement*socio=te. Elle a aussi été*socio=rien l'occasion*socio=rien de débattre*socio=rien des 
problèmes*socio=uv affectant l'éducation*socio=et, de définir*socio=rien une action*socio=rien de suivi et 
de contribuer à sensibiliser l'opinion_publique*socio=et à la nécessité*socio=uv 
d'élargir l'accès*socio=uv des enfants*socio=ac à l'éducation*socio=et. 

Devant*socio=rien les délégués*socio=ac à la conférence*socio=rien , le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac 
s'est*socio=rien engagé à porter à plus de 1,5 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien au 
cours*socio=rien des trois *socio=rien prochaines années le*socio=nil montant*socio=ec des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac 
en faveur*socio=rien de l'éducation*socio=et. Ces prêts*socio=ec seront destinés en priorité*socio=uv à 
l'enseignement*socio=et primaire*socio=et de base*socio=rien . 

Cette priorité*socio=uv répond à un*socio=rien besoin*socio=uv évident*socio=rien , en particulier*socio=uv dans les 
pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, où le niveau*socio=rien d'instruction*socio=et moyen*socio=rien des *socio=rien adultes 
âgés *socio=nil de 25 à 35 *socio=rien ans est *socio=nil de moins de trois ans*socio=rien , où la moitié*socio=rien des 
enfants*socio=ac d'âge*socio=rien scolaire*socio=et (Chine*socio=ac et Inde*socio=ac exceptées) ne sont pas 
scolarisés et où moins de 60% des élèves*socio=ac inscrits*socio=rien dans le primaire*socio=et 
vont jusqu'au *socio=rien bout du cycle*socio=te *socio=nil de six ans*socio=rien . 

Des progrès*socio=uv sensibles*socio=rien ont été*socio=rien accomplis dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac à 
revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien mais, même dans ce groupe*socio=ac, les adultes*socio=rien ont 
fait*socio=rien en moyenne*socio=rien moins de quatre ans*socio=rien d'études*socio=rien , près de 20% de la 
population*socio=ac d'âge*socio=rien scolaire*socio=et n'est*socio=rien pas scolarisée et les filles*socio=ac n'ont 
toujours pas les mêmes possibilités*socio=rien que les garçons. 

Peu après*socio=rien la conférence*socio=rien de Jomtien, les bases*socio=rien d'une aide*socio=uv accrue à 
l'enseignement*socio=et primaire*socio=et ont été*socio=rien posées. Un*socio=rien dialogue*socio=uv a été*socio=rien engagé 
avec les Administrateurs*socio=ac sur*socio=rien les conclusions*socio=rien d'une étude*socio=ac préparée 
par la Banque*socio=ac pour aider les gouvernements*socio=ac à faire des choix*socio=uv 
difficiles*socio=rien entre *socio=rien différentes possibilités d'*socio=nil investissement*socio=ec en*socio=nil vue 
*socio=nil d'améliorer l'efficacité*socio=uv de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et. 

Cette étude*socio=ac concluait que des améliorations*socio=uv étaient nécessaires*socio=rien 
dans trois domaines*socio=rien - l'environnement*socio=ec scolaire*socio=et, la préparation*socio=rien et 
la motivation des enseignants*socio=ac et le renforcement*socio=uv des moyens*socio=ec 
institutionnels*socio=ac du*socio=rien système_éducatif*socio=et. Elle soulignait aussi la 
nécessité*socio=uv d'égaliser les chances*socio=rien d'accès*socio=uv à l'éducation*socio=et et 
d'améliorer le financement*socio=ec de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et, comme 
d'accroître l'aide*socio=uv fournie par les donateurs*socio=ac bilatéraux*socio=te et les 
institutions_financières*socio=ec internationales*socio=te, y compris la 
banque_mondiale*socio=ac. 

Il était dit dans cette étude*socio=ac que, pour améliorer l'environnement*socio=ec 
scolaire*socio=et, il fallait s'efforcer de dispenser un*socio=rien enseignement*socio=et de 
qualité*socio=rien , c'est-à-dire un*socio=rien enseignement*socio=et permettant aux élèves*socio=ac 
d'acquérir les connaissances*socio=rien et les compétences*socio=uv de base*socio=rien , définies*socio=rien 
dans le programme*socio=et national*socio=te d'études*socio=rien . Pour cela, il faudrait fournir 
suffisamment de *socio=rien matériels pédagogiques *socio=nil pour que chaque enfant*socio=ac 
dispose de manuels*socio=rien et d'autres moyens*socio=ec de lecture*socio=rien ; il faudrait aussi 
consacrer au moins 880 heures*socio=rien de classe*socio=rien par an*socio=rien aux *socio=rien matières 
principales.*socio=nil 

Il*socio=nil est *socio=nil prouvé que l'apprentissage*socio=rien des enfants*socio=ac est*socio=rien fortement 
influencé par les compétences*socio=uv et la motivation des enseignants*socio=ac. 
Comme le suggère l'étude*socio=ac précitée, il est*socio=rien encore possible*socio=rien 
d'améliorer la formation*socio=et de la prochaine*socio=rien génération*socio=ac d'enseignants*socio=ac 
en exigeant*socio=rien que ceux-ci aient *socio=rien un diplôme d'*socio=nil études secondaires*socio=et,*socio=nil *socio=nil ce 
qui permet d'éviter d'avoir à mettre en *socio=rien place un enseignement*socio=et *socio=nil de 
mise à niveau*socio=rien coûteux*socio=ec dans les instituts*socio=ac de formation*socio=et des maîtres*socio=rien . 
La formation*socio=et pédagogique*socio=rien , largement négligée jusqu'ici, peut être*socio=rien 
assurée au moyen*socio=rien de stages*socio=ec de *socio=rien courte durée *socio=nil destinés aux futurs*socio=rien 
enseignants*socio=ac à la fin*socio=rien de leurs études*socio=rien secondaires*socio=et d'enseignement*socio=et 
général*socio=rien . Les enseignants*socio=ac devraient être*socio=rien mieux payés (les 
augmentations*socio=uv de traitement*socio=rien étant liées à des possibilités*socio=rien 
d'avancement) et ils devraient bénéficier de meilleures*socio=rien 
conditions_de_travail*socio=ec. 

L'amélioration*socio=uv des structures*socio=ec administratives*socio=rien et de gestion*socio=et est*socio=rien la 
*socio=rien troisième condition requise *socio=nil pour renforcer le système_éducatif*socio=et. Le 
renforcement*socio=uv de la capacité*socio=rien institutionnelle*socio=ac dans ce secteur*socio=ec peut 
être*socio=rien obtenu notamment par une restructuration*socio=uv donnant aux 
responsables*socio=uv à tous les niveaux*socio=rien le pouvoir*socio=et et les moyens*socio=ec dont ils 
ont besoin*socio=uv pour s'acquitter convenablement de leurs fonctions*socio=rien , par 
le développement*socio=uv de la capacité*socio=rien de gestion*socio=et au moyen*socio=rien de programmes*socio=et 
de *socio=rien perfectionnement systématiques,*socio=nil *socio=nil par l'élargissement*socio=rien des 
perspectives*socio=uv professionnelles*socio=rien et, par la définition*socio=rien de plans*socio=rien de 
*socio=rien carrière précis.*socio=nil 

*socio=nil Il faut aussi, dit en conclusion*socio=rien l'étude*socio=ac, que l'accès*socio=uv à l'éducation*socio=et 
soit plus équitable*socio=uv, en particulier*socio=uv dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec. 
La majorité*socio=rien des enfants*socio=ac d'âge*socio=rien scolaire*socio=et qui ne sont pas scolarisés 
- ils sont plus de 100 millions*socio=rien - appartiennent à une ou plusieurs 
des catégories_sociales*socio=et traditionnellement défavorisées*socio=rien , à savoir*socio=rien 
les ruraux*socio=ac, les femmes*socio=ac et les pauvres*socio=ac. *socio=rien Un moyen *socio=nil d'assurer aux 
enfants*socio=ac non scolarisés l'accès*socio=uv à l'éducation*socio=et consiste à fournir 
davantage de services*socio=ec scolaires*socio=et (par exemple*socio=rien , en organisant la 
journée*socio=rien de classe*socio=rien de manière*socio=rien à permettre. la succession*socio=rien de 
plusieurs groupes*socio=ac d'élèves*socio=ac, en construisant davantage d'écoles*socio=et ou 
en agrandissant celles qui existent, et en supprimant les obstacles*socio=rien 
à l'enseignement*socio=et privé*socio=ec). 

L'étude*socio=ac reconnaît que l'amélioration*socio=uv de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et 
coûtera cher*socio=rien . Toutefois, comme c'est*socio=rien le *socio=rien seul moyen efficace*socio=uv *socio=nil et 
accepté d'encourager la mobilité*socio=uv économique*socio=ec et sociale*socio=ac, il faudra, 
si l'on se soucie *socio=rien vraiment du sort des*socio=nil pauvres*socio=ac,*socio=nil *socio=nil consacrer 
suffisamment de ressources*socio=ec à ce secteur*socio=ec pour que l'accès*socio=uv à 
l'éducation*socio=et ne soit pas subordonné à la capacité*socio=rien de payer*socio=rien . Il 
s'agit donc maintenant de mobiliser les ressources*socio=ec pour pouvoir*socio=et 
engager le processus*socio=rien et le poursuivre. 

Ces ressources*socio=ec *socio=rien supplémentaires nécessaires *socio=nil peuvent venir d'abord*socio=rien du*socio=rien 
sous-secteur*socio=ec de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et lui-même, où l'on peut 
procéder à *socio=rien un redéploiement interne.*socio=nil *socio=nil Mais, pour financer 
l'amélioration*socio=uv de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et, il faudra aussi que les 
donateurs*socio=ac fassent un*socio=rien effort*socio=uv, en augmentant leur aide_financière*socio=et 
spécialement destinée à ce secteur*socio=ec et en soutenant l'enseignement*socio=et 
primaire*socio=et dans le cadre*socio=rien de programmes*socio=et de développement*socio=uv 
sous-sectoriels généraux*socio=rien . En outre, cette aide*socio=uv devra être*socio=rien accordée 
avec souplesse*socio=uv, en fonction*socio=rien des priorités*socio=uv de chaque pays*socio=ac. 

Population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien . En février*socio=rien 1981, le Président*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac a annoncé aux délégués*socio=ac à la *socio=rien Conférence sur la*socio=nil 
maternité*socio=uv sans*socio=nil risque*socio=uv,*socio=nil à*socio=nil Nairobi*socio=te,*socio=nil *socio=nil que la Banque*socio=ac doublerait ses 
prêts*socio=ec au secteur*socio=ec de la population*socio=ac, de la santé*socio=et et de la nutrition*socio=rien 
d'ici à l'exercice*socio=rien 90. 

Deux ans*socio=rien plus tard, pendant l'exercice*socio=rien 89, cet objectif*socio=rien était 
atteint, les prêts*socio=ec à ce secteur*socio=ec s'élevant à 550 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. En novembre*socio=rien 1989, le Président*socio=rien a annoncé que la Banque*socio=ac 
envisageait d'augmenter encore ses prêts*socio=ec au secteur*socio=ec, en les portant 
à 800 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien de 1990à 1992 inclus. Pendant 
l'exercice*socio=rien 90, ces prêts*socio=ec se sont élevés*socio=rien au total*socio=rien à 933 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. Leur augmentation*socio=uv *socio=rien récente est *socio=nil d'autant plus remarquable*socio=rien 
que le montant*socio=ec cumulé des prêts*socio=ec à ce secteur*socio=ec jusqu'à l'exercice*socio=rien 89 
a été*socio=rien légèrement inférieur*socio=rien à 2,5 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

L'augmentation*socio=uv spectaculaire*socio=rien des prêts*socio=ec à ce secteur*socio=ec tient en partie*socio=rien 
à ce que la Banque*socio=ac considère que l'accroissement*socio=ec excessif*socio=rien de la 
population*socio=ac exerce des pressions*socio=uv parfois intolérables sur*socio=rien les points*socio=rien 
névralgiques de l'environnement*socio=ec urbain*socio=te et rural*socio=te, qui sont aussi les 
moins résistants. De ce fait*socio=rien , il est*socio=rien encore plus difficile*socio=rien , pour 
des millions*socio=rien de personnes*socio=rien , d'échapper à la pauvreté*socio=uv. 

Les prêts*socio=ec dans le domaine*socio=rien de la population*socio=ac, de la santé*socio=et et de la 
nutrition*socio=rien restent consacrés en priorité*socio=uv aux projets*socio=rien de santé*socio=et, qui 
ont absorbé environ les deux *socio=rien tiers du total *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 90. 
Néanmoins, le nombre*socio=rien des projets*socio=rien de population*socio=ac et de nutrition*socio=rien 
(approuvés ou'en réserve*socio=rien ) continue*socio=rien de croître, en particulier*socio=uv en 
Afrique*socio=ac, où le règlement*socio=et des problèmes*socio=uv liés, à l'accroissement*socio=ec 
rapide*socio=rien de la population*socio=ac conditionne la réussite*socio=uv des efforts*socio=uv 
entrepris pour résoudre les autres problèmes*socio=uv du*socio=rien continent*socio=ac. 

Les prêts*socio=ec au secteur*socio=ec population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien sont complétés 
par les programmes*socio=et de dons*socio=ec spéciaux*socio=rien , auxquels la Banque*socio=ac a versé 
plus de 11 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pendant l'exercice*socio=rien 90 pour le 
financement*socio=ec d'activités*socio=rien dans ce secteur*socio=ec. Ces programmes*socio=et comprennent 
le Programme*socio=et spécial*socio=rien de recherche*socio=ec et de formation*socio=et concernant les 
maladies*socio=et tropicales*socio=te, le Programme*socio=et de lutte*socio=uv contre l'onchocercose*socio=rien , 
le Programme*socio=et relatif*socio=rien à la reproduction humaine, l'Initiative*socio=rien en 
faveur*socio=rien d'une maternité*socio=uv sans risque*socio=uv, le Groupe*socio=ac de *socio=rien travail sur la*socio=nil 
survie*socio=uv *socio=nil de l'enfant*socio=ac, le Programme*socio=et mondial*socio=te de lutte*socio=uv contre le SIDA*socio=rien et 
le sous-comité pour la *socio=rien nutrition du Comité administratif de*socio=nil 
coordination*socio=uv des*socio=nil nations_unies*socio=ac.*socio=nil Ces*socio=nil programmes*socio=et de*socio=nil dons*socio=ec spéciaux 
*socio=nil présentent plusieurs avantages*socio=rien : ils disposent en général*socio=rien de 
davantage de ressources*socio=ec et d'un*socio=rien engagement*socio=ec à plus long_terme*socio=ec que 
les *socio=rien projets habituels *socio=nil de la Banque*socio=ac et ils profitent à plusieurs 
pays*socio=ac à la fois*socio=rien . 

Le travail*socio=rien d'analyse*socio=rien en matière*socio=rien de population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien 
s'est*socio=rien lui aussi renforcé. Dans ce secteur*socio=ec, les recherches*socio=ec et études*socio=rien 
de politique*socio=et générale*socio=rien portent avant tout sur*socio=rien la population*socio=ac et la 
santé*socio=et et sur*socio=rien certains aspects*socio=rien essentiels*socio=uv de la nutrition*socio=rien . Elles 
doivent servir de base*socio=rien au dialogue*socio=uv *socio=rien général sur la*socio=nil population*socio=ac *socio=nil et 
fournir un*socio=rien fondement*socio=uv théorique*socio=rien aux opérations*socio=rien de prêts*socio=ec dans ce 
domaine*socio=rien . La Banque*socio=ac effectue également des analyses*socio=rien et des 
projections*socio=et démographiques*socio=rien . 

Les études_sectorielles*socio=ec sur*socio=rien la population*socio=ac ont contribué de façon*socio=rien 
essentielle*socio=uv à attirer l'attention*socio=rien des gouvernements*socio=ac sur*socio=rien des 
problèmes*socio=uv importants*socio=rien et à élaborer des plans*socio=rien et des projets*socio=rien pour y 
remédier. De toutes les régions*socio=te, c'est*socio=rien l'Afrique*socio=ac qui fait*socio=rien l'objet*socio=rien 
du*socio=rien plus *socio=rien grand nombre d'*socio=nil études_sectorielles*socio=ec;*socio=nil l'*socio=nil intérêt*socio=uv *socio=nil pour le 
planning*socio=rien familial*socio=uv y a progressé et les données, naguère rares*socio=rien , sont 
de plus en plus abondantes*socio=rien . 

Le dialogue*socio=uv de politique*socio=et *socio=rien générale sur la*socio=nil population*socio=ac *socio=nil mené par la 
Banque*socio=ac s'appuie en *socio=rien partie sur ces*socio=nil études_sectorielles*socio=ec,*socio=nil *socio=nil mais il 
suppose aussi des contacts*socio=rien avec les gouvernements*socio=ac dans d'autres 
contextes*socio=rien : missions économiques*socio=ec, conférences*socio=rien internationales*socio=te, etc. 
Contrairement à beaucoup d'autres donateurs*socio=ac, la Banque*socio=ac a la 
possibilité*socio=rien d'aborder les problèmes*socio=uv de population*socio=ac avec les 
responsables*socio=uv gouvernementaux*socio=ac les plus haut*socio=rien placés. 

Le programme*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien la santé*socio=et est*socio=rien varié. Il étudie les 
solutions*socio=rien à apporter aux *socio=uv problèmes sanitaires en*socio=nil Afrique*socio=ac *socio=nil dans le 
cadre*socio=rien d'un*socio=rien document*socio=rien d'ensemble*socio=rien sur*socio=rien la politique*socio=et de santé*socio=et en Afrique*socio=ac 
(projet*socio=rien triennal qui devrait être*socio=rien achevé pendant l'exercice*socio=rien 91) et 
les priorités*socio=uv à fixer en matière*socio=rien de population*socio=ac, de santé*socio=et et de 
nutrition*socio=rien pour promouvoir l'efficacité*socio=uv interne*socio=rien . La recherche*socio=ec sur*socio=rien 
les maladies*socio=et tropicales*socio=te, la santé*socio=et des adultes*socio=rien et le *socio=rien SIDA est *socio=nil à la 
base*socio=rien de *socio=rien nouveaux domaines d'*socio=nil activité importants *socio=nil pour les services*socio=ec 
opérationnels*socio=rien de la Banque*socio=ac. Le coût*socio=ec et le financement*socio=ec des 
soins_de_santé*socio=et sont deux préoccupations*socio=uv majeures*socio=rien pour de nombreux*socio=rien 
emprunteurs*socio=ac. Les *socio=uv problèmes essentiels varient*socio=nil considérablement*socio=rien 
*socio=nil selon la région*socio=te et le degré*socio=rien de développement*socio=uv, si bien*socio=rien que les 
recherches*socio=ec et les études*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien sont entreprises*socio=ac en 
*socio=rien grande partie *socio=nil dans le cadre*socio=rien des études_sectorielles*socio=ec réalisées dans 
les régions*socio=te. *socio=rien Certaines questions fondamentales,*socio=nil *socio=nil méritant une 
attention*socio=rien accrue, concernent la plupart*socio=rien des opérations*socio=rien de prêt*socio=ec et 
des études_sectorielles*socio=ec de la Banque*socio=ac (recouvrement*socio=rien et réduction*socio=uv des 
coûts*socio=ec, assurance*socio=rien médicale*socio=et, par exemple*socio=rien ). Dans ce contexte*socio=rien , la 
Banque*socio=ac est*socio=rien en train*socio=rien de s'engager dans un*socio=rien programme*socio=et de travail*socio=rien 
élargi sur*socio=rien la gestion*socio=et économique*socio=ec du*socio=rien secteur*socio=ec. 

Les femmes*socio=ac et le développement*socio=uv. *socio=rien Un rapport d'*socio=nil activité sur 
l'*socio=nil initiative *socio=nil de la Banque*socio=ac en *socio=rien faveur du rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le 
développement*socio=uv, lancée il y a trois ans*socio=rien , montre que celle-ci 
commence à porter ses fruits*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 89, une *socio=rien opération 
sur cinq *socio=nil contenait des recommandations*socio=rien particulières*socio=uv à ce sujet*socio=rien , 
alors qu'il n'y en avait qu'une sur*socio=rien dix pendant l'exercice*socio=rien 
précédent*socio=rien et beaucoup moins encore auparavant. Quinze % des 
opérations*socio=rien approuvées pendant l'exercice*socio=rien 89 - au lieu*socio=rien de, 6% 
pendant l'exercice*socio=rien 88 - étaient jugées susceptibles*socio=rien d'influer 
sensiblement sur*socio=rien le rôle*socio=rien des femmes*socio=ac. Il semble à *socio=rien première vue *socio=nil que 
cette tendance*socio=rien se soit accélérée pendant l'exercice*socio=rien 90. 

L'initiative*socio=rien de la Banque*socio=ac a pour but*socio=rien d'accroître la productivité*socio=ec et 
le revenu*socio=ec des femmes*socio=ac, car c'est*socio=rien le *socio=rien meilleur moyen,*socio=nil *socio=nil pense-t-on, de 
les aider à compter sur*socio=rien elles-mêmes et à contribuer ainsi à la 
croissance_économique*socio=ec, à la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, au 
ralentissement*socio=uv de la croissance*socio=uv démographique*socio=rien et à la protection*socio=et de 
l'environnement*socio=ec. Les prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac ont augmenté surtout dans 
les secteurs*socio=ec dont dépend le plus la productivité*socio=ec des femmes*socio=ac: 
éducation*socio=et, population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien , et agriculture*socio=ec. Dans les 
secteurs*socio=ec de l'éducation*socio=et et de l'agriculture*socio=ec, environ deux 
cinquièmes*socio=rien des opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 89 
contenaient des *socio=rien recommandations sur le*socio=nil rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le 
développement*socio=uv; il en allait de même de presque tous les projets*socio=rien en 
matière*socio=rien de population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien . 

Le rapport*socio=rien tentait aussi d'évaluer les progrès*socio=uv accomplis sur*socio=rien une 
période*socio=te plus longue*socio=rien dans les secteurs*socio=ec visés par l'initiative*socio=rien de la 
Banque*socio=ac et dont dépend le renforcement*socio=uv *socio=rien du rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le 
développement*socio=uv. Soixante-treize opérations*socio=rien approuvées pendant les 
exercices*socio=rien 88 et 89 ont donc été*socio=rien comparées à *socio=rien un ensemble *socio=nil de 73 
*socio=rien projets similaires *socio=nil approuvés entre les exercices*socio=rien 80 et 87 dans les 
mêmes pays*socio=ac (47 projets*socio=rien agricoles*socio=ec, 18 concernant l'éducation*socio=et et 8 
concernant la population*socio=ac, la santé*socio=et et la nutrition*socio=rien ont ainsi été*socio=rien 
comparés terme*socio=rien à terme*socio=rien ). L'étude*socio=ac des trois sous-ensembles de 
l'échantillon*socio=rien considéré fait*socio=rien apparaître que dans l'agriculture*socio=ec, la 
part*socio=rien des opérations*socio=rien comportant des *socio=rien mesures spécifiques en*socio=nil faveur 
des*socio=nil femmes*socio=ac est *socio=nil passée de 9% pendant la période*socio=te 1980-87 à 30%, que 
dans l'éducation*socio=et, elle est*socio=rien passée de 22% à 33% et que dans le 
secteur*socio=ec de la population*socio=ac, de la santé*socio=et et de la nutrition*socio=rien , elle est*socio=rien 
restée stable*socio=uv à 75%. 

Il est*socio=rien évidemment trop tôt pour évaluer les résultats*socio=rien des 
initiatives*socio=rien concernant les femmes*socio=ac et le développement*socio=uv dans les 
projets*socio=rien approuvés pendant l'exercice*socio=rien 89. La description*socio=rien détaillée 
qui en est*socio=rien faite dans les rapports*socio=rien d'évaluation*socio=uv fait*socio=rien apparaître des 
intentions*socio=rien , et des efforts*socio=uv doivent *socio=rien être faits *socio=nil pour les concrétiser. 
Toutefois, l'examen*socio=rien de quelques projets*socio=rien approuvés au début*socio=rien des 
années*socio=rien 80 souligne la nécessité*socio=uv de mieux planifier les *socio=rien actions 
relatives au*socio=nil rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le développement*socio=uv pendant la 
préparation*socio=rien des projets*socio=rien et de mieux les superviser dès le début*socio=rien de 
leur mise en oeuvre*socio=rien . Il est*socio=rien ressorti de l'examen*socio=rien de projets*socio=rien 
antérieurs*socio=te que l'impact*socio=rien final*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien et la pérennité*socio=te de ses 
résultats*socio=rien peuvent dépendre en *socio=rien grande partie *socio=nil de l'importance*socio=rien 
accordée au rôle*socio=rien des femmes*socio=ac. 

L'étude*socio=ac cite le cas*socio=rien de plusieurs projets*socio=rien qui ont été*socio=rien modifiés pour 
faire une plus *socio=rien large place au*socio=nil rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil et qui sont riches*socio=uv 
d'enseignements*socio=et pour les efforts*socio=uv en cours*socio=rien . 

Ainsi, *socio=rien un projet national*socio=te de*socio=nil vulgarisation agricole*socio=ec au*socio=nil Kenya*socio=ac,*socio=nil 
*socio=nil approuvé pendant l'exercice*socio=rien 83, a été*socio=rien élargi et recentré pour que 
les paysannes bénéficient des services*socio=ec de vulgarisation*socio=rien . 
Aujourd'hui, les femmes*socio=ac représentent au Kenya*socio=ac plus de la moitié*socio=rien de 
la main-d'_oeuvre*socio=ac agricole*socio=ec régulièrement contactée*socio=rien par des 
vulgarisateurs, et il s'avère que les groupes_de_femmes*socio=ac sont des 
points*socio=rien de liaison*socio=rien particulièrement efficaces*socio=uv dans la diffusion*socio=rien des 
thèmes*socio=rien de vulgarisation*socio=rien . 

L'étude*socio=ac explique aussi comment les *socio=rien questions relatives au*socio=nil rôle des*socio=nil 
femmes*socio=ac *socio=nil dans le développement*socio=uv sont traitées dans les 
études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien de la Banque*socio=ac, qui forment la *socio=rien base 
théorique d'*socio=nil un dialogue*socio=uv bien *socio=nil documenté avec les emprunteurs*socio=ac comme 
des *socio=rien futures opérations de*socio=nil prêt*socio=ec *socio=nil et d'assistance_technique*socio=et de la 
Banque*socio=ac. 

A partir des exercices*socio=rien 88 et 89, les études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien traitant de ces questions*socio=rien ont été*socio=rien plus nombreuses*socio=rien que 
pendant les huit *socio=rien années précédentes,*socio=nil certaines *socio=nil les associant à 
l'examen*socio=rien des problèmes*socio=uv de pauvreté*socio=uv et d'emploi*socio=ec. Mais cela est*socio=rien 
encore insuffisant*socio=rien , notamment parce que les études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien influent sur*socio=rien l'aptitude*socio=rien de la Banque*socio=ac à aborder les 
*socio=rien questions relatives aux*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans ses *socio=rien futures opérations de*socio=nil prêt*socio=ec.*socio=nil 
*socio=nil Et, comme le souligne le rapport*socio=rien , aucun pays*socio=ac ne peut se permettre 
de sous-employer et sous-équipé plus de la moitié*socio=rien de sa 
population_active*socio=ac. La lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec, 
le 
ralentissement*socio=uv de la croissance*socio=uv démographique*socio=rien , la qualité*socio=rien de la 
main-d'_oeuvre*socio=ac future*socio=rien d'un*socio=rien pays*socio=ac et la *socio=rien bonne utilisation *socio=nil de ses 
ressources_naturelles*socio=ec, tout cela dépend en *socio=rien grande partie des*socio=nil 
femmes*socio=ac.*socio=nil 

*socio=nil Il faudra *socio=rien du temps *socio=nil pour que les initiatives*socio=rien en *socio=rien faveur du rôle des*socio=nil 
femmes*socio=ac *socio=nil dans le développement*socio=uv soient pleinement intégrées à 
l'ensemble*socio=rien des activités*socio=rien de la Banque*socio=ac, mais le *socio=rien processus est en*socio=nil 
train *socio=nil de s'accélérer. Même dans les secteurs*socio=ec où ces initiatives*socio=rien ont 
une *socio=rien importance évidente *socio=nil et où l'on dispose des *socio=rien connaissances 
nécessaires *socio=nil pour élaborer des politiques*socio=et et des actions*socio=rien 
appropriées, de *socio=rien nombreuses opérations *socio=nil ne font pas encore une *socio=rien place 
suffisante *socio=nil à ces questions*socio=rien . Les différences*socio=uv entre régions*socio=te et entre 
pays*socio=ac peuvent refléter, dans une *socio=rien certaine mesure,*socio=nil des*socio=nil disparités*socio=uv 
politiques*socio=et et*socio=nil culturelles*socio=et,*socio=nil *socio=nil mais elles prouvent aussi que la Banque*socio=ac 
doit accorder à ces questions*socio=rien une plus *socio=rien grande attention.*socio=nil *socio=nil Et si, 
dans le passé*socio=rien , les emprunteurs*socio=ac prenaient rarement l'initiative*socio=rien , les 
choses*socio=rien sont en train*socio=rien de changer là aussi. Plusieurs pays*socio=ac, dont le 
Nigeria*socio=ac et le Pakistan*socio=ac, ont récemment demandé à la Banque*socio=ac des 
conseils*socio=ac au sujet*socio=rien d'activités*socio=rien concernant les femmes*socio=ac et le 
développement*socio=uv dans différents*socio=rien secteurs*socio=ec, et d'autres en feront sans 
doute*socio=rien autant. 

L'un*socio=rien des éléments*socio=rien essentiels*socio=uv de l'initiative*socio=rien de la Banque*socio=ac a été*socio=rien la 
préparation*socio=rien d'évaluations*socio=uv et de plans*socio=rien d'action*socio=rien par pays*socio=ac. Au cours*socio=rien 
des 15 *socio=rien derniers mois *socio=nil (depuis avril*socio=rien 1989), chacun des 19 
*socio=rien départements géographiques *socio=nil de la Banque*socio=ac a préparé, pour un*socio=rien ou 
plusieurs des pays*socio=ac dont il s'occupe, une évaluation*socio=uv *socio=rien du rôle 
potentiel*socio=uv des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le développement*socio=uv, *socio=rien du cadre de*socio=nil politique*socio=et 
générale *socio=nil influençant leurs conditions_de_vie*socio=uv et leur productivité*socio=ec, 
et des rigidités institutionnelles*socio=ac faisant obstacle*socio=rien au progrès*socio=uv. Ces 
évaluations*socio=uv donnent aussi les *socio=rien grandes lignes de*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil action 
spécifiques en*socio=nil faveur des*socio=nil femmes*socio=ac,*socio=nil *socio=nil qui pourraient être*socio=rien exécutés avec 
le concours de la Banque*socio=ac. 

Au 30 juin*socio=rien 1990, 23 évaluations*socio=uv et plans*socio=rien d'action*socio=rien avaient été*socio=rien 
ébauchés. La plupart*socio=rien doivent encore être*socio=rien examinés avec les 
gouvernements*socio=ac concernés. Dans les cas*socio=rien où des discussions*socio=rien ont déjà 
eu lieu*socio=rien (Bangladesh*socio=ac, Inde*socio=ac, Kenya*socio=ac, Nigeria*socio=ac et Pakistan*socio=ac), les 
gouvernements*socio=ac se sont montrés très favorables19. Les évaluations*socio=uv 
concernant le Bangladesh*socio=ac, l'Inde*socio=ac, le Kenya*socio=ac et le Pakistan*socio=ac insistent 
sur*socio=rien la nécessité*socio=uv d'accroître la productivité*socio=ec et le revenu*socio=ec des 
femmes*socio=ac, qu'elles travaillent à leur compte*socio=rien ou aient une activité*socio=rien 
salariée. Elles indiquent aussi des moyens*socio=ec d'améliorer leur accès*socio=uv 
à l'éducation*socio=et et à la formation*socio=et, aux services_de_santé*socio=et de base*socio=rien et 
de planning*socio=rien familial*socio=uv, et aux programmes*socio=et - de vulgarisation*socio=rien agricole*socio=ec 
et de crédit*socio=ec, notamment - qui peuvent les aider à produire et 
gagner davantage, en particulier*socio=uv les plus pauvres*socio=uv d'entre elles. 
Ces évaluations*socio=uv, les *socio=rien premières du genre *socio=nil à avoir été*socio=rien accomplies, ont 
déjà commencé à influencer les opérations*socio=rien et les 
études_sectorielles*socio=ec en cours*socio=rien et prévues, ainsi que la réflexion*socio=rien plus 
générale*socio=rien de la Banque*socio=ac sur*socio=rien le rôle*socio=rien des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv. 

Dans les 19 autres évaluations*socio=uv, le *socio=rien sujet est traité de*socio=nil façon *socio=nil moins 
détaillée - les quatre *socio=rien principaux rapports *socio=nil représentent chacun un*socio=rien 
ou deux ans*socio=rien de travail*socio=rien dans plusieurs secteurs*socio=ec - mais, dans bien*socio=rien 
des cas*socio=rien , une analyse*socio=rien plus approfondie est*socio=rien prévue dans l'année*socio=rien ou 
les deux années*socio=rien à venir. La plupart*socio=rien des évaluations*socio=uv portent 
essentiellement sur*socio=rien la productivité*socio=ec des femmes*socio=ac et recommandent la 
mise en oeuvre*socio=rien d'activités*socio=rien combinées - recherche*socio=ec, 
études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , dialogue*socio=uv de politique*socio=et générale*socio=rien 
, 
intégration*socio=uv des initiatives*socio=rien en faveur*socio=rien des femmes*socio=ac dans le 
développement*socio=uv aux opérations*socio=rien de prêt*socio=ec en cours*socio=rien et futures*socio=rien . La 
plupart*socio=rien indiquent les questions*socio=rien particulières*socio=uv à aborder dans des 
*socio=rien opérations spécifiques de*socio=nil prêts*socio=ec en*socio=nil cours d'*socio=nil exécution *socio=nil ou en 
préparation*socio=rien . La majorité*socio=rien de ces évaluations*socio=uv invitent à inclure de 
façon*socio=rien plus systématique*socio=rien des activités*socio=rien en faveur*socio=rien des femmes*socio=ac dans les 
programmes*socio=et de développement*socio=uv ordinaires*socio=rien ; quelques-unes proposent des 
opérations*socio=rien exclusivement consacrées à ces activités*socio=rien . 

Les plans*socio=rien d'action*socio=rien qui accompagnent ces évaluations*socio=uv préconisent 
presque tous l'adoption*socio=et de mesures*socio=rien particulières*socio=uv dans le secteur*socio=ec de 
l'éducation*socio=et et/ ou dans celui de la population*socio=ac, de la santé*socio=et et de 
la nutrition*socio=rien , pour mieux répondre aux besoins*socio=uv des femmes*socio=ac et des 
filles*socio=ac. Les quatre cinquièmes*socio=rien environ recommandent d'accroître la 
productivité*socio=ec et les revenus*socio=ec des paysannes en améliorant leur accès*socio=uv 
aux services*socio=ec de vulgarisation*socio=rien et autres services*socio=ec de soutien*socio=uv à 
l'agriculture*socio=ec. La moitié*socio=rien proposent des mesures*socio=rien pour faciliter leur 
accès*socio=uv au crédit*socio=ec et beaucoup recommandent de faire participer les 
femmes*socio=ac et leurs organisations*socio=ac à la conception*socio=rien , à la gestion*socio=et et à 
l'exécution*socio=rien des programmes*socio=et de développement*socio=uv. Plusieurs demandent 
que les droits*socio=uv juridiques*socio=et des femmes*socio=ac soient analysés et proposent 
une réforme*socio=et dans ce domaine*socio=rien . 

Cette série d'évaluations*socio=uv et de plans*socio=rien d'action*socio=rien touchant le rôle*socio=rien des 
femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv par pays*socio=ac *socio=rien est un grand *socio=nil pas en avant. La 
plupart*socio=rien des pays*socio=ac les plus peuplés ont *socio=rien été passés *socio=nil en revue, du*socio=rien moins 
de *socio=rien façon préliminaire.*socio=nil *socio=nil Ainsi, une base*socio=rien de données, parfois 
fragmentaire*socio=rien , il *socio=rien est vrai,*socio=nil *socio=nil a pu être*socio=rien établie. Des *socio=rien recommandations 
opérationnelles ont*socio=nil été *socio=nil faites et sont à l'étude*socio=ac. Dans certains 
cas*socio=rien , des entretiens*socio=rien avec les gouvernements*socio=ac ont eu lieu*socio=rien ou sont en 
cours*socio=rien , et des recommandations*socio=rien ont été*socio=rien formulées. Les 
services_de_la_banque*socio=ac ont une idée*socio=rien plus précise*socio=rien des problèmes*socio=uv qui se 
posent dans 
les différents*socio=rien pays*socio=ac et sont mieux à même de décider des mesures*socio=rien à 
prendre pour que les femmes*socio=ac participent plus activement au 
développement*socio=uv. 

Les projets*socio=rien visant à renforcer le rôle*socio=rien des femmes*socio=ac dans le 
développement*socio=uv doivent être*socio=rien soigneusement adaptés aux conditions*socio=uv 
locales*socio=rien . Les difficultés*socio=rien pratiques*socio=et sont énormes*socio=rien et il faut faire en 
sorte*socio=rien que les intentions*socio=rien soient suivies d'actions*socio=rien concrètes*socio=rien . Grâce*socio=rien 
à son expérience*socio=uv, la Banque*socio=ac peut se faire une *socio=rien certaine idée *socio=nil de ce 
qui va marcher, mais cela doit être*socio=rien confirmé par l'analyse*socio=rien 
rigoureuse*socio=rien des résultats*socio=rien des mesures*socio=rien mises en oeuvre*socio=rien . 

Il *socio=rien est important *socio=nil de travailler avec les femmes*socio=ac - et de renforcer 
leurs organisations*socio=ac - pour qu'elles participent plus activement à 
la conception*socio=rien et à l'exécution*socio=rien des programmes*socio=et, Il faut aussi 
s'efforcer de déterminer les liens*socio=rien et les synergies*socio=uv entre les 
interventions*socio=et et d'en évaluer les coûts*socio=ec et les avantages*socio=rien . Les 
services*socio=ec de recherche*socio=ec et les services*socio=ec opérationnels*socio=rien de la Banque*socio=ac 
continueront à collaborer étroitement pour avoir dans ce domaine*socio=rien 
des *socio=rien activités complémentaires *socio=nil donnant à la Banque*socio=ac une base*socio=rien plus 
solide*socio=rien pour élargir le champ*socio=rien de son travail*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien . 
Celui-ci sera axé sur*socio=rien l'élaboration*socio=rien de *socio=rien directives sectorielles 
*socio=nil concernant les femmes*socio=ac et le développement*socio=uv et sur*socio=rien les recherches*socio=ec s'y 
rapportant. La formation*socio=et *socio=rien du personnel *socio=nil sera renforcée. Les études*socio=rien de 
politique*socio=et générale*socio=rien et les plans*socio=rien d'action*socio=rien pourront ainsi servir de 
cadre*socio=rien au renforcement*socio=uv des efforts*socio=uv de la Banque*socio=ac, des 
pays_en_développement*socio=ac et de l'ensemble*socio=rien des donateurs*socio=ac en faveur*socio=rien des 
femmes*socio=ac. 

Priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien : l'environnement*socio=ec. 

Pendant l'exercice*socio=rien 90, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien efforcée d'intégrer 
davantage les questions*socio=rien d'environnement*socio=ec à ses opérations*socio=rien , à son 
travail*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien et à ses recherches*socio=ec, et elle a 
procédé à l'examen*socio=rien de *socio=rien mécanismes susceptibles *socio=nil de soutenir les 
efforts*socio=uv de protection*socio=et de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. 

Intégration*socio=uv des problèmes*socio=uv d'environnement*socio=ec. Les objectifs*socio=rien de la 
Banque*socio=ac en matière*socio=rien d'environnement*socio=ec doivent être*socio=rien envisagés dans le 
contexte*socio=rien de sa *socio=rien mission initiale,*socio=nil qui*socio=nil est *socio=nil de contribuer à 
l'amélioration*socio=uv des conditions_de_vie*socio=uv dans les pays_en_développement*socio=ac 
membres*socio=rien de l'institution*socio=ac. La lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=ec sont au coeur*socio=rien de cette mission*socio=rien . 

Le *socio=rien principal objectif *socio=nil de la Banque*socio=ac est*socio=rien d'aider ses *socio=ac pays_membres 
emprunteurs *socio=nil à parvenir à un*socio=rien développement_durable*socio=ec, grâce*socio=rien à une 
utilisation*socio=rien rationnelle*socio=uv et efficace*socio=uv de ses ressources_humaines*socio=ec et 
financières*socio=ec - c'est-à-dire grâce*socio=rien à des opérations*socio=rien fondées sur*socio=rien la 
concertation*socio=uv avec les gouvernements*socio=ac de ces pays*socio=ac et soutenues par 
les autres bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec. Les *socio=et programmes environnementaux *socio=nil de 
la Banque*socio=ac sont donc structurés de manière*socio=rien à permettre la conception*socio=rien 
et la mise en oeuvre*socio=rien de stratégies*socio=et de développement*socio=uv respectueuses 
de l'environnement*socio=ec dans les *socio=ac pays_membres emprunteurs *socio=nil et 
l'intégration*socio=uv totale*socio=rien des problèmes*socio=uv d'environnement*socio=ec à ses opérations*socio=rien 
et à ses recherches*socio=ec. Dans le contexte*socio=rien de l'exécution*socio=rien de ses 
programmes*socio=et, la Banque*socio=ac est*socio=rien très attentive*socio=rien aux préoccupations*socio=uv 
exprimées par l'opinion_publique*socio=et comme par des groupes*socio=ac extérieurs*socio=te 
à l'institution*socio=ac, soucieux*socio=rien de savoir*socio=rien ce que fait*socio=rien la Banque*socio=ac, comment 
elle le fait*socio=rien et pourquoi. 

Pour assurer un*socio=rien développement_durable*socio=ec dans les 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac, il faut intégrer les activités*socio=rien 
environnementales*socio=et aux 
*socio=rien opérations courantes *socio=nil de la Banque*socio=ac: dialogue*socio=uv avec les gouvernements*socio=ac 
et assistance_technique*socio=et, études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , prêts*socio=ec 
et supervision*socio=rien , enfin coordination*socio=uv de l'aide*socio=uv. Ces activités*socio=rien 
deviennent ainsi inhérentes*socio=rien aux opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac, au lieu*socio=rien 
d'être*socio=rien dissociées ou dissociables. Cette intégration*socio=uv suppose aussi 
que la Banque*socio=ac et les *socio=ac pays_membres emprunteurs *socio=nil se soient mis 
d'accord*socio=uv sur*socio=rien le contenu d'une stratégie*socio=et cohérente*socio=rien de protection*socio=et de 
l'environnement*socio=ec à l'échelon*socio=rien national*socio=te. 

Le programme*socio=et pour l'environnement*socio=ec est*socio=rien progressivement intégré à la 
structure*socio=ec interne*socio=rien de la Banque*socio=ac de *socio=rien diverses manières:*socio=nil enseignement*socio=et 
général ou*socio=nil formation_professionnelle*socio=et *socio=nil focalisée, *socio=rien examen spécialisé 
des*socio=nil éléments distincts*socio=uv des*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil assistance*socio=et par*socio=nil pays*socio=ac,*socio=nil 
programmes*socio=et *socio=nil interactifs avec les *socio=rien départements sectoriels et*socio=nil 
économiques*socio=ec,*socio=nil politiques*socio=et et*socio=nil procédures institutionnelles*socio=ac.*socio=nil 

Du point de*socio=nil vue des*socio=nil relations publiques*socio=et,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac a*socio=nil fait un effort*socio=uv 
considérable *socio=nil pour répondre à des milliers*socio=rien de lettres, traitant 
tantôt de *socio=rien questions générales,*socio=nil *socio=nil tantôt de *socio=rien projets particuliers,*socio=nil *socio=nil et 
pour préparer des documents*socio=rien d'information*socio=rien , notamment *socio=rien un Bulletin 
sur l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil et une brochure intitulée "Striking a Balance*socio=rien ". 
Elle compte*socio=rien aussi à son actif*socio=ec les *socio=rien innombrables discours,*socio=nil articles 
et*socio=nil *socio=et interventions publiques *socio=nil assurés par son personnel*socio=rien à l'intention*socio=rien 
des spécialistes*socio=ac de l'environnement*socio=ec. *socio=rien Un rapport sur les*socio=nil activités 
environnementales*socio=et *socio=nil de la Banque*socio=ac a été*socio=rien préparé pour la réunion*socio=rien de 
septembre*socio=rien 1989 du*socio=rien comité_du_développement*socio=ac et des préparatifs sont 
en cours*socio=rien pour la production*socio=ec *socio=rien du premier rapport annuel portant*socio=nil sur 
les*socio=nil activités *socio=nil de la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de l'environnement*socio=ec. 

L'intégration*socio=uv des préoccupations*socio=uv touchant l'environnement*socio=ec aux 
opérations*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac - partie*socio=rien la plus visible*socio=rien de son 
action*socio=rien - s'est*socio=rien poursuivie pendant tout l'exercice*socio=rien 90. Des rapports*socio=rien 
identifiant les principaux*socio=rien problèmes*socio=uv dans le domaine*socio=rien de 
l'environnement*socio=ec et leurs *socio=rien causes profondes ont*socio=nil été *socio=nil préparés pour la 
plupart*socio=rien des *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil *socio=nil et l'élaboration*socio=rien de plans*socio=rien d'action*socio=rien 
pour l'environnement*socio=ec - études*socio=rien de plus en plus détaillées, préparées 
par la Banque*socio=ac en collaboration*socio=uv avec les *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil 
débouchant*socio=nil sur*socio=rien *socio=nil la mise en oeuvre*socio=rien de projets*socio=rien et de politiques*socio=et en 
faveur*socio=rien de l'environnement*socio=ec - s'est*socio=rien poursuivie. En mai*socio=rien 1987, le 
Président*socio=rien de la Banque*socio=ac avait annoncé qu'à la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 92, 
30 études*socio=rien de ce type*socio=rien auraient été*socio=rien réalisées. Dans l'accord*socio=et relatif*socio=rien 
à la *socio=rien Neuvième reconstitution des*socio=nil ressources*socio=ec *socio=nil de l'IDA*socio=ac (IDA-9*socio=ac), les 
donateurs*socio=ac ont vivement recommandé que des plans*socio=rien d'action*socio=rien 
environnementale*socio=et soient terminés pour tous les bénéficiaires*socio=ac de 
l'IDA*socio=ac avant la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 93. Le plan*socio=rien d'action*socio=rien 
environnementale*socio=et pour Madagascar*socio=ac a abouti à l'approbation*socio=uv, pendant 
l'exercice*socio=rien , d'un*socio=rien projet*socio=rien exclusivement consacré à l'environnement*socio=ec 
dans ce pays*socio=ac (Encadré 3-2). 

La réserve*socio=rien de projets*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 90, il a été*socio=rien décidé que 
tous les *socio=rien nouveaux projets *socio=nil feraient l'objet*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien examen systématique 
du point de*socio=nil vue *socio=nil de l'environnement*socio=ec, aboutissant à une évaluation*socio=uv 
complète des *socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil de chaque *socio=rien projet 
susceptible *socio=nil d'avoir d'importantes*socio=rien répercussions*socio=rien écologiques*socio=et. Cet 
examen*socio=rien et les évaluations*socio=uv qui lui font suite*socio=rien permettent de veiller 
à ce que les options*socio=rien de développement*socio=uv envisagées respectent 
l'environnement*socio=ec et puissent être*socio=rien soutenues dans le temps*socio=rien et que 
leurs incidences*socio=rien écologiques*socio=et soient identifiées dès le *socio=rien début du 
cycle*socio=te du projet et*socio=nil prises en*socio=nil compte *socio=nil dans la conception*socio=rien des projets*socio=rien , 
avant même l'évaluation*socio=uv *socio=rien du projet.*socio=nil 

Les*socio=nil projets *socio=nil ainsi évalués ont été*socio=rien classés dans l'une des quatre 
*socio=rien catégories suivantes:*socio=nil 
-*socio=nil Catégorie *socio=nil A: *socio=rien Projets susceptibles *socio=nil d'avoir des effets*socio=rien variés et 
*socio=rien importants sur l'*socio=nil environnement*socio=ec.*socio=nil 
-*socio=nil Catégorie *socio=nil B: Projets*socio=rien pouvant avoir seulement des effets*socio=rien limités 
sur*socio=rien l'environnement*socio=ec. 
- Catégorie*socio=rien C: Projets*socio=rien pour lesquels une analyse*socio=rien des *socio=rien effets sur 
l'*socio=nil environnement*socio=ec n'*socio=nil est *socio=nil généralement pas nécessaire*socio=rien . 

Note sur*socio=rien la catégorie*socio=rien C. 

Les projets*socio=rien de cette catégorie*socio=rien sont en général*socio=rien des projets*socio=rien 
d'éducation*socio=et (à l'exception*socio=rien des projets*socio=rien de construction*socio=ec scolaire*socio=et), 
de planning*socio=rien familial*socio=uv, de santé*socio=et (à l'exception*socio=rien des projets*socio=rien de 
construction*socio=ec d'hôpitaux*socio=et), de nutrition*socio=rien , de développement*socio=uv 
institutionnel*socio=rien et d'assistance_technique*socio=et. 

Fin*socio=rien de note. 

- Catégorie*socio=rien D: Projets*socio=rien environnementaux*socio=et, dont la *socio=rien préparation est 
centrée*socio=nil sur l'*socio=nil évaluation*socio=uv des*socio=nil effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil première *socio=nil série d'évaluations*socio=uv a porté sur*socio=rien des projets*socio=rien à 
différents*socio=rien stades*socio=te du*socio=rien cycle*socio=te des projets*socio=rien . Sur*socio=rien les 779 projets*socio=rien en 
réserve*socio=rien au 30 juin*socio=rien 1990, 58 (soit 7%) entrent dans la Catégorie*socio=rien A, 
339 (44%) dans la Catégorie*socio=rien B, 253 (32%) dans la Catégorie*socio=rien C et 48 
(6%) dans la Catégorie*socio=rien D. Parmi les 81 *socio=rien projets restants,*socio=nil *socio=nil certains 
n'avaient pas lieu*socio=rien d'être*socio=rien classés - par exemple*socio=rien , ceux qui visent à 
soutenir directement les efforts*socio=uv de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=et - et certains ne l'étaient pas encore. 

Avec l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien mécanisme*socio=rien d'examen*socio=rien systématique*socio=rien et 
obligatoire*socio=uv, les évaluations*socio=uv sont devenues *socio=rien un élément courant *socio=nil de la 
préparation*socio=rien des projets*socio=rien , tout comme les analyses*socio=rien économiques*socio=ec, 
financières*socio=ec, institutionnelles*socio=ac et techniques*socio=rien . A ce titre*socio=rien , elles 
relèvent de la responsabilité*socio=uv de l'emprunteur*socio=ac. Leur intégration*socio=uv, à 
côté*socio=rien d'autres éléments*socio=rien , à la préparation*socio=rien des projets*socio=rien permet de 
tenir dûment compte*socio=rien des facteurs*socio=rien environnementaux*socio=et dans la sélection*socio=rien 
des projets*socio=rien , dans le choix*socio=uv des sites*socio=rien et dans la conception*socio=rien . 

La Banque*socio=ac souhaite que l'emprunteur*socio=ac prenne pleinement en 
considération*socio=rien , dans la conception*socio=rien des projets*socio=rien , les opinions*socio=uv des 
groupes*socio=ac et des organisations_non_gouvernementales*socio=ac concernés, 
lesquels peuvent être*socio=rien consultés, par exemple*socio=rien , lors*socio=rien des réunions*socio=rien 
chargées de coordonner le travail*socio=rien des organismes_gouvernementaux*socio=ac au 
*socio=rien cours du processus d'*socio=nil évaluation*socio=uv.*socio=nil Il*socio=nil est utile*socio=uv *socio=nil aussi de procéder à 
des consultations*socio=uv de ce type*socio=rien , une fois*socio=rien que le rapport*socio=rien d'évaluation*socio=uv 
a été*socio=rien établi, pour savoir*socio=rien quelles réactions*socio=rien il suscite et pour 
encourager la communauté*socio=ac à coopérer davantage à la mise en oeuvre*socio=rien 
de ses recommandations*socio=rien . 

Étant donné que l'évaluation*socio=uv des *socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec 
*socio=nil représente en général*socio=rien de 2 à 3% du*socio=rien coût*socio=ec de la préparation*socio=rien des 
projets*socio=rien (et jusqu'à 10% dans certains *socio=rien cas rares)*socio=nil *socio=nil , les emprunteurs*socio=ac 
peuvent demander un*socio=rien concours financier*socio=ec de la Banque*socio=ac, soit sous la 
forme*socio=rien d'une avance*socio=rien pour la *socio=rien préparation du projet,*socio=nil *socio=nil soit sous la 
forme*socio=rien de crédits*socio=ec au *socio=rien titre du programme*socio=et de*socio=nil dons*socio=ec d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et *socio=nil pour l'environnement*socio=ec. 

L'intégration*socio=uv des questions*socio=rien d'environnement*socio=ec aux opérations*socio=rien de la 
Banque*socio=ac signifie que celles-ci sont abordées à chaque stade*socio=te du*socio=rien cycle*socio=te 
*socio=rien du projet.*socio=nil 

Au*socio=nil stade*socio=te *socio=nil de l'identification*socio=rien et de la préévaluation, on examine la 
nature*socio=rien et l'étendue possible*socio=rien des *socio=rien effets du projet sur 
l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil et on le classe*socio=rien dans la catégorie*socio=rien appropriée. En 
cas*socio=rien de besoin*socio=uv, l'évaluation*socio=uv des *socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil débute 
à ce stade*socio=te. Cette évaluation*socio=uv, qui est*socio=rien examinée avec le gouvernement*socio=ac 
concerné, influe à la *socio=rien fois sur le*socio=nil choix*socio=uv du site et*socio=nil sur la*socio=nil 
conception technique du projet.*socio=nil 

Au*socio=nil stade*socio=te *socio=nil de l'évaluation*socio=uv, la Banque*socio=ac examine avec l'emprunteur*socio=ac 
l'évaluation*socio=uv des *socio=rien effets du projet sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil *socio=nil résout les 
problèmes*socio=uv en suspens*socio=rien , examine, à la lumière*socio=rien de l'évaluation*socio=uv, si 
l'institution*socio=ac chargée de la planification*socio=et et de la gestion*socio=et de 
l'environnement*socio=ec a les compétences*socio=uv requises*socio=rien , enfin détermine si les 
recommandations*socio=rien contenues dans l'évaluation*socio=uv sont convenablement 
prises*socio=rien en considération*socio=rien dans la *socio=rien conception du projet *socio=nil et dans 
l'analyse*socio=rien économique*socio=ec. 

Ces recommandations*socio=rien servent aussi de base*socio=rien à la supervision*socio=rien des 
aspects*socio=rien de l'exécution*socio=rien en rapport*socio=rien avec l'environnement*socio=ec. Le respect*socio=uv 
des conditions*socio=uv imposées par l'environnement*socio=ec, l'état*socio=rien d'avancement 
des *socio=rien mesures correctives *socio=nil et les résultats*socio=rien des programmes*socio=et de 
surveillance*socio=et font désormais partie*socio=rien des rapports*socio=rien que doivent fournir 
les emprunteurs*socio=ac et de la *socio=rien supervision du projet.*socio=nil 

*socio=nil Dans le cas*socio=rien des projets*socio=rien préparés avant que l'évaluation*socio=uv des *socio=rien effets 
sur l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil ne devienne obligatoire*socio=uv, tout est*socio=rien mis en 
oeuvre*socio=rien , pendant la phase*socio=te de supervision*socio=rien , pour identifier les 
problèmes*socio=uv éventuels*socio=rien et, en cas*socio=rien de besoin*socio=uv, modifier la *socio=rien conception du 
projet *socio=nil ou l'adapter*socio=rien aux normes*socio=et actuelles*socio=rien . Au Brésil*socio=ac, par exemple*socio=rien , 
la Banque*socio=ac a accordé des fonds*socio=ec pour relever et améliorer le 
niveau_de_vie*socio=uv d'environ 8 300 familles*socio=uv déplacées par un*socio=rien barrage de 
retenue*socio=rien 
construit dans le *socio=rien cadre du projet hydroélectrique*socio=ec *socio=nil d'Itaparica. La 
Banque*socio=ac n'avait pas financé la construction*socio=ec de ce bassin*socio=rien de retenue*socio=rien . 

Au stade*socio=te de l'évaluation*socio=uv ex post, le rapport*socio=rien d'achèvement*socio=rien *socio=rien du 
projet,*socio=nil *socio=nil soumis au Département*socio=ac de l' 
évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac de la Banque*socio=ac, doit maintenant 
contenir une analyse*socio=rien des 
*socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil *socio=nil indiquant s'ils avaient été*socio=rien prévus dans 
l'évaluation*socio=uv initiale*socio=rien . Il doit aussi évaluer l'efficacité*socio=uv des 
*socio=rien mesures correctives prises *socio=nil comme de l'effort*socio=uv de développement*socio=uv 
institutionnel*socio=rien et de formation*socio=et. 

On pense que l'incorporation*socio=rien systématique*socio=rien d'une évaluation*socio=uv 
environnementale*socio=et dans les projets*socio=rien en réserve*socio=rien commencera à produire 
*socio=rien un effet *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 91. 

En attendant, le nombre*socio=rien de projets*socio=rien conçus avec des *socio=rien éléments 
relatifs *socio=nil à l'environnement*socio=ec a augmenté pendant l'exercice*socio=rien 90. Sur*socio=rien 
les 222 prêts*socio=ec et crédits*socio=ec approuvés pendant l'exercice*socio=rien , 107, soit 
48%, comprenaient des activités*socio=rien en rapport*socio=rien avec l'environnement*socio=ec, 
contre 85 pendant l'exercice*socio=rien 89 (38% *socio=rien du total)*socio=nil *socio=nil . Il s'agissait 
principalement de projets*socio=rien agricoles*socio=ec et énergétiques*socio=ec. 

Sur*socio=rien les 56 projets*socio=rien réalisés dans le *socio=ec secteur agricole,*socio=nil *socio=nil 44 avaient 
des *socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil aspects *socio=nil les plus fréquemment 
abordés étant notamment l'aménagement*socio=rien et la conservation*socio=uv des terres*socio=rien 
et des sols*socio=ec, les techniques*socio=rien de protection*socio=et phytosanitaire intégrée, 
la gestion*socio=et de la faune*socio=rien et de la flore, la protection*socio=et et la gestion*socio=et 
des forêts*socio=et, la remise en état*socio=rien des réseaux*socio=rien de drainage*socio=rien et 
d'irrigation*socio=ec, l'appui*socio=rien institutionnel*socio=rien et la recherche*socio=ec. Huit projets*socio=rien 
soutenaient la protection*socio=et et la gestion*socio=et des forêts*socio=et (en Chine*socio=ac, 
Côte-d'Ivoire*socio=ac, Guinée*socio=ac, Indonésie*socio=ac, Maroc*socio=ac, Mexique*socio=ac, 
République_centrafricaine*socio=ac et Zimbabwe*socio=ac). Des projets*socio=rien entièrement axés 
sur*socio=rien 
l'environnement*socio=ec ont été*socio=rien approuvés pour la Bolivie*socio=ac, le Brésil*socio=ac et 
Madagascar*socio=ac. 

La moitié*socio=rien environ des prêts*socio=ec au secteur*socio=ec de l'énergie*socio=ec approuvés 
pendant l'exercice*socio=rien 90 comportaient, comme pendant l'exercice*socio=rien 
précédent*socio=rien , des éléments*socio=rien ou des mesures*socio=rien visant à remédier aux effets*socio=rien 
préjudiciables*socio=et sur*socio=rien l'environnement*socio=ec et presque tous étaient assortis 
de conditions*socio=uv de prêt*socio=ec tendant à améliorer la politique*socio=et des prix*socio=ec 
afin de rationaliser la consommation*socio=ec d'énergie23. Les 15 projets*socio=rien 
approuvés dans le secteur*socio=ec de l'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et de 
l'assainissement*socio=uv contenaient tous des éléments*socio=rien touchant à 
l'environnement*socio=ec. 

Recherches*socio=ec et études*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien , les 
problèmes*socio=uv d'environnement*socio=ec ont pris une place*socio=rien encore plus importante*socio=rien 
dans les recherches*socio=ec et études*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien de la Banque*socio=ac. 
*socio=rien Certaines études ont*socio=nil été *socio=nil exclusivement consacrées à un*socio=rien secteur*socio=ec; 
d'autres ont porté sur*socio=rien des questions*socio=rien régionales*socio=te ou propres*socio=rien à un*socio=rien 
pays*socio=ac. Ainsi, des études*socio=rien par pays*socio=ac sont en cours*socio=rien pour le Brésil*socio=ac, 
l'Indonésie*socio=ac, le Népal*socio=ac et les Philippines*socio=ac. Parmi les études*socio=rien 
régionales*socio=te sur*socio=rien l'environnement*socio=ec, on peut mentionner le programme*socio=et 
d'amélioration*socio=uv de l'environnement*socio=ec des métropoles*socio=te soutenu par le 
PNUD*socio=ac, qui vise à stopper et inverser la dégradation*socio=rien de 
l'environnement*socio=ec causée par l'urbanisation*socio=ec rapide*socio=rien , la pollution*socio=et 
industrielle*socio=ec et la négligence générale*socio=rien de l'environnement*socio=ec dans les 
grandes*socio=rien villes*socio=te d'Asie*socio=ac, ainsi que le Programme*socio=et pour l'environnement*socio=ec 
dans la Méditerranée (PEM), soutenu par la *socio=ac Banque européenne 
d'*socio=nil investissement*socio=ec,*socio=nil *socio=nil dans le cadre*socio=rien duquel *socio=rien un plan d'*socio=nil action régional*socio=te 
*socio=nil sera mis en oeuvre*socio=rien pour lutter contre des problèmes*socio=uv cruciaux*socio=rien tels 
que la prévention*socio=uv et la maîtrise*socio=rien de la pollution*socio=et marine par les 
*socio=rien hydrocarbures grâce au*socio=nil renforcement*socio=uv des*socio=nil réglementations*socio=et en*socio=nil vigueur*socio=uv,*socio=nil 
la*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil intégrée des ressources*socio=ec en eau*socio=ec, la gestion*socio=et des déchets*socio=ec 
solides*socio=rien et toxiques*socio=et, et l'aménagement*socio=rien des zones*socio=te littorales (pour 
plus de détails*socio=rien , voir l'Encadré 6-2 page*socio=rien 135). Les autres études*socio=rien de 
ce genre*socio=rien portent notamment sur*socio=rien les bassins versants et la 
foresterie*socio=et en Asie*socio=ac, l'agroforesterie en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil la*socio=nil 
politique*socio=et *socio=nil à l'égard*socio=rien des populations*socio=ac tribales et son application*socio=rien en 
Afrique*socio=ac. Toutes ces études*socio=rien contribuent à jeter les bases*socio=rien d'une 
définition*socio=rien de *socio=uv priorités rationnelles *socio=nil pour le financement*socio=ec des 
activités*socio=rien concernant l'environnement*socio=ec. 

Pendant l'exercice*socio=rien 90, l'institut_de_développement_économique*socio=ac a 
organisé des *socio=rien séminaires sur différents aspects *socio=nil de l'environnement*socio=ec 
dans les quatre régions*socio=te du*socio=rien monde_en_développement*socio=te. Par exemple*socio=rien , 
sept ateliers*socio=rien nationaux*socio=te de deux jours*socio=rien , consacrés à l'évaluation*socio=uv des 
*socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil *socio=nil se sont tenus en amérique_latine*socio=ac 
(Bolivie*socio=ac, Brésil*socio=ac, Chili*socio=ac, Colombie*socio=ac, Équateur*socio=ac, Mexique*socio=ac et Venezuela*socio=ac). 
Le but*socio=rien était d'expliquer les nouvelles*socio=rien règles*socio=et appliquées par la 
Banque*socio=ac pour évaluer les effets*socio=rien des *socio=rien projets sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil d'examiner leur rapport*socio=rien avec les lois*socio=et et règlements*socio=et nationaux*socio=te, et 
de déterminer comment former à ces *socio=rien techniques du personnel national*socio=te 
en*socio=nil nombre suffisant.*socio=nil 

Préoccupation*socio=uv *socio=nil de la communauté*socio=ac internationale*socio=te et engagement*socio=uv de la 
Banque*socio=ac. L'apparition*socio=rien soudaine*socio=rien d'une série de nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv 
environnementaux*socio=et de dimension*socio=rien mondiale*socio=te au cours*socio=rien des *socio=rien dernières 
années *socio=nil a attiré l'attention*socio=rien générale*socio=rien et exposé la Banque*socio=ac à la 
pression*socio=rien accrue de l'opinion_publique*socio=et. Une *socio=rien première réponse *socio=nil a 
consisté pour la Banque*socio=ac à participer à plusieurs conférences*socio=rien 
internationales*socio=te sur*socio=rien l'environnement*socio=ec. Aux *socio=rien réunions sur le*socio=nil Protocole 
de*socio=nil Montréal*socio=ac relatif *socio=nil à des substances*socio=rien qui appauvrissent la couche 
d'ozone*socio=rien , la Banque*socio=ac est*socio=rien représentée au *socio=rien sein du Groupe*socio=ac économique*socio=ec 
international*socio=te sur *socio=nil la couche d'ozone*socio=rien . Lors*socio=rien d'une réunion*socio=rien organisée 
à Oslo en juillet*socio=rien 1988, le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac a exprimé 
officiellement pour la *socio=rien première fois la*socio=nil position *socio=nil de l'institution*socio=ac 
sur*socio=rien le transport*socio=ec transfrontalier de déchets*socio=ec toxiques*socio=et. Par la suite*socio=rien , 
la Banque*socio=ac a assisté*socio=rien , en qualité*socio=rien d'observateur*socio=ac, à d'autres réunions*socio=rien 
qui ont eu lieu*socio=rien à Luxembourg*socio=ac, Genève*socio=ac et Bâle et au cours*socio=rien desquelles 
a été*socio=rien élaboré le *socio=rien texte final *socio=nil de la Convention*socio=et sur*socio=rien les déchets*socio=ec 
toxiques*socio=et qui sera soumise à la signature*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac 
et des *socio=ac pays industriels.*socio=nil 

L'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil occupe aussi une *socio=rien place centrale *socio=nil pour le 
comité_du_développement*socio=ac. Celui-ci a suivi avec une attention*socio=rien 
particulière*socio=uv les 
progrès*socio=uv réalisés par la Banque*socio=ac pour intégrer ces questions*socio=rien dans ses 
études*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien et ses opérations*socio=rien , et focalisé ses 
débats*socio=et sur*socio=rien des questions*socio=rien telles que l'évaluation*socio=uv des *socio=rien effets sur 
l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil les*socio=nil plans d'*socio=nil action *socio=nil de la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de 
l'environnement*socio=ec, le rendement*socio=ec et les économies*socio=ec d'énergie*socio=ec, la 
protection*socio=et des forêts*socio=et et les transactions*socio=ec d'échange*socio=ec de la dette*socio=ec 
contre des mesures*socio=rien de conservation*socio=uv de la nature*socio=rien . 

Le Comité*socio=rien a, dans le même temps*socio=rien , souligné l'importance*socio=rien des 
questions*socio=rien de changements*socio=uv climatiques*socio=et et a noté que des transferts*socio=rien 
de technologie*socio=ec et une aide_financière*socio=et extérieure*socio=te accrue seront 
nécessaires*socio=rien pour aider à faire face*socio=rien aux coûts*socio=ec et aux exigences*socio=uv 
*socio=rien supplémentaires résultant des*socio=nil efforts*socio=uv plus*socio=nil importants *socio=nil entrepris 
pour intégrer l'environnement*socio=ec aux plans*socio=rien de développement*socio=uv. Lors*socio=rien de 
sa réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1989, le Comité*socio=rien a prié la Banque*socio=ac d'examiner 
les besoins*socio=uv et les mécanismes*socio=rien financiers*socio=ec que cela implique. 

Lors*socio=rien des Assemblées*socio=et annuelles*socio=rien de la Banque*socio=ac de septembre*socio=rien 1989, le 
Ministre*socio=ac des finances*socio=ec de la France*socio=ac a suggéré que la Banque*socio=ac demande*socio=rien 
à ses membres*socio=rien s'ils seraient favorables*socio=rien à la création*socio=rien d'un*socio=rien 
mécanisme*socio=rien pour le financement*socio=ec de programmes*socio=et qui, dans les 
pays_en_développement*socio=ac, s'attaqueraient à des problèmes*socio=uv environnementaux*socio=et 
de 
dimension*socio=rien planétaire*socio=ec. Il a indiqué que la France*socio=ac était prête*socio=rien à 
apporter une contribution*socio=uv de 900 millions*socio=rien de francs*socio=ec sur*socio=rien trois ans*socio=rien . 

En réponse*socio=rien à la demande*socio=ec du*socio=rien comité_du_développement*socio=ac et à la 
*socio=rien proposition du Ministre*socio=ac des*socio=nil finances*socio=ec *socio=nil de la France*socio=ac, la Banque*socio=ac a 
convoqué une réunion*socio=rien à Paris*socio=ac, en mars*socio=rien 1990, pour examiner *socio=rien un 
document *socio=nil proposant la création*socio=rien d'un*socio=rien fonds*socio=ec mondial*socio=te pour la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=ec qui interviendrait dans quatre *socio=rien grands 
domaines:*socio=nil la*socio=nil protection*socio=et *socio=nil de la couche d'ozone*socio=rien , la réduction*socio=uv des 
émissions*socio=rien de gaz*socio=ec à effet*socio=rien de serre provoquant des changements*socio=uv 
climatiques*socio=et comme des émissions*socio=rien entraînant une pollution*socio=et 
transfrontalière, la protection*socio=et contre la dégradation*socio=rien des 
ressources*socio=ec en eau*socio=ec internationales*socio=te et la protection*socio=et de la *socio=rien diversité 
biologique.*socio=nil Des*socio=nil représentants*socio=ac *socio=nil de 17 *socio=ac pays donateurs,*socio=nil du*socio=rien 
programme_des_nations_unies_pour_l'*socio=nil environnement*socio=ec (*socio=nil PNUE*socio=et)*socio=nil et*socio=nil du*socio=rien PNUD 
étaient*socio=nil 
présents*socio=rien *socio=nil à cette réunion*socio=rien . 

Le document*socio=rien examiné proposait le financement*socio=ec d'un*socio=rien programme*socio=et pilote 
concernant ces quatre domaines*socio=rien , par l'apport*socio=rien de nouveaux*socio=rien crédits*socio=ec 
concessionnels*socio=uv pour des activités*socio=rien d'assistance_technique*socio=et et des 
programmes*socio=et d'investissement*socio=ec dans les pays_en_développement*socio=ac. 

Lors*socio=rien de cette réunion*socio=rien , les donateurs*socio=ac ont encouragé la Banque*socio=ac à 
procéder, en étroite*socio=rien collaboration*socio=uv avec le PNUE*socio=et et le PNUD*socio=ac, à la 
définition*socio=rien détaillée des modalités*socio=rien particulières*socio=uv de financement*socio=ec des 
activités*socio=rien menées par les pays_en_développement*socio=ac qui sont bénéfiques*socio=rien 
pour l'environnement*socio=ec mondial*socio=te et ne seraient pas poursuivies sans 
quelques incitations*socio=rien financières*socio=ec supplémentaires*socio=rien . En outre, ils ont 
généralement admis qu'il fallait accorder à cette fin*socio=rien des crédits*socio=ec 
concessionnels*socio=uv, à condition*socio=rien qu'ils soient réservés à des *socio=rien actions 
supplémentaires.*socio=nil *socio=nil Ils ont instamment prié la Banque*socio=ac de rendre compte*socio=rien 
au comité_du_développement*socio=ac des *socio=rien principaux points d'*socio=nil accord*socio=uv.*socio=nil 

Lors *socio=nil de sa réunion*socio=rien de mai*socio=rien 1990 à Washington*socio=ac, le 
comité_du_développement*socio=ac a généralement reconnu que la Banque*socio=ac devait 
jouer *socio=rien un 
rôle important *socio=nil dans le financement*socio=ec des activités*socio=rien visant à protéger 
l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. Les *socio=rien membres du Comité *socio=nil sont convenus qu'il 
fallait poursuivre la mise au point*socio=rien de méthodes*socio=rien pour que la Banque*socio=ac 
aide*socio=uv les pays_en_développement*socio=ac à prendre des mesures*socio=rien contribuant à 
la réduction*socio=uv des problèmes*socio=uv écologiques*socio=et mondiaux*socio=te. Ils sont convenus 
en outre qu'il était important*socio=rien de continuer à élaborer des 
propositions*socio=rien en vue*socio=rien de mettre en *socio=rien place un mécanisme *socio=nil pilote à cette 
fin*socio=rien , en tenant compte*socio=rien des programmes*socio=et existants*socio=rien de la Banque*socio=ac. Ils 
ont aussi instamment prié la Banque*socio=ac de prendre des dispositions*socio=rien 
pour renforcer et élargir ses *socio=et programmes environnementaux 
existants*socio=rien *socio=nil , pour que les pays_en_développement*socio=ac puissent contribuer 
à la réalisation*socio=uv du*socio=rien même objectif*socio=rien en fonction*socio=rien de leurs priorités*socio=uv. 
La Banque*socio=ac a été*socio=rien vivement priée de s'acquitter promptement de cette 
tâche*socio=rien en consultation*socio=uv avec les parties*socio=rien intéressées et en étroite*socio=rien 
collaboration*socio=uv avec le PNUE*socio=et et le PNUD*socio=ac. Les *socio=rien membres du Comité *socio=nil ont 
souligné qu'il fallait agir avec suffisamment de souplesse*socio=uv pour 
*socio=rien obtenir un soutien*socio=uv aussi*socio=nil large que*socio=nil possible.*socio=nil 

Lors *socio=nil d'une seconde réunion*socio=rien des donateurs*socio=ac éventuels*socio=rien , qui s'est*socio=rien tenue 
à Paris*socio=ac les 11 et 12 juin*socio=rien , les participants*socio=ac ont été*socio=rien invités à 
donner leur *socio=rien avis sur *socio=nil a) les critères*socio=rien à utiliser pour déterminer les 
mesures*socio=rien qui pourraient être*socio=rien financées par le fonds*socio=ec et qui ne 
relèvent d'aucun autre programme*socio=et existant*socio=rien ; et b) les meilleurs*socio=rien 
moyens*socio=ec d'organiser l'administration*socio=et de ce fonds*socio=ec. 

Les participants*socio=ac ont approuvé les critères*socio=rien proposés par la Banque*socio=ac 
et estimé que ces critères*socio=rien permettaient d'établir une *socio=rien distinction 
bien nette *socio=nil entre les programmes*socio=et existants*socio=rien et les *socio=rien activités du fonds*socio=ec 
*socio=nil proposé. Ils ont également confirmé qu'ils préconisaient une 
gestion*socio=et tripartite tirant parti*socio=et des avantages_comparatifs*socio=ec offerts*socio=rien 
par la Banque*socio=ac, le PNUD*socio=ac et le PNUE*socio=et. Cette initiative*socio=rien , ont-ils 
ajouté, devait être*socio=rien considérée comme faisant partie*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et 
d'action*socio=rien concerté qui soit compatible*socio=rien avec les conventions*socio=et 
mondiales*socio=ec existantes*socio=rien et *socio=rien nouvelles sur les*socio=nil problèmes*socio=uv multilatéraux*socio=te 
*socio=nil et qui tienne compte*socio=rien des programmes*socio=et et des compétences*socio=uv existant*socio=rien 
déjà dans ce domaine*socio=rien à l'échelon*socio=rien bilatéral*socio=te et multilatéral*socio=te. 

Priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien : le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et la 
gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac. 

Au cours*socio=rien des dix *socio=rien dernières années,*socio=nil les*socio=nil stratégies*socio=et de*socio=nil développement*socio=uv 
*socio=nil ont évolué dans *socio=rien un sens favorable *socio=nil à l'initiative*socio=rien privée*socio=ec et à la 
concurrence*socio=ec. Entre les années*socio=rien 40 et les années*socio=rien 70, de nombreux*socio=rien pays*socio=ac 
développés*socio=rien et en développement*socio=uv avaient adopté une 
politique_économique*socio=et reposant sur*socio=rien la confiance*socio=uv dans la capacité*socio=rien de l'État*socio=ac 
à 
stimuler la croissance*socio=uv et à remédier aux *socio=rien défaillances du marché*socio=ec.*socio=nil *socio=nil A 
la fin*socio=rien des années*socio=rien 70, l'intervention*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac dans la 
gestion*socio=et économique*socio=ec s'était étendue au point*socio=rien de provoquer de graves*socio=rien 
dysfonctionnements*socio=uv dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac. D'où une remise en *socio=rien cause 
croissante du rôle *socio=nil de l'État*socio=ac et une prise*socio=rien de conscience*socio=uv de plus en 
plus nette*socio=rien de la nécessité*socio=uv de redéfinir les priorités*socio=uv, de supprimer 
les activités*socio=rien non rentables*socio=ec et d'utiliser toutes les ressources*socio=ec de 
façon*socio=rien plus efficace*socio=uv et économique*socio=ec. 

Depuis le début*socio=rien des années*socio=rien 80, on s'efforce de profiter autant que 
possible*socio=rien des compétences*socio=uv et des ressources*socio=ec du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, tout 
en renforçant les *socio=rien activités du secteur_public*socio=ac *socio=nil complétant et 
favorisant le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Aujourd'hui, de 
nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac s'emploient activement à tirer parti*socio=et 
des avantages*socio=rien de l'initiative*socio=rien privée*socio=ec et des *socio=rien mécanismes du marché*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil banque_mondiale*socio=ac *socio=nil a, elle aussi, commencée à s'adapter*socio=rien à cette 
évolution*socio=rien . Elle a intensifié son soutien*socio=uv aux *socio=ec marchés 
concurrentiels,*socio=nil *socio=nil en préconisant activement et explicitement des 
mesures*socio=rien prioritaires*socio=uv en *socio=rien faveur du secteur_privé*socio=ec,*socio=nil à*socio=nil travers *socio=nil toutes 
les institutions*socio=ac du*socio=rien Groupe*socio=ac de la Banque25. La Banque*socio=ac a toujours eu 
pour principe*socio=rien d'aider activement les pays*socio=ac à adopter une politique*socio=et 
favorisant le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, de manière*socio=rien à ce 
qu'ils puissent mettre à profit*socio=ec l'initiative*socio=rien privée*socio=ec et les 
*socio=rien mécanismes du marché*socio=ec *socio=nil pour promouvoir un*socio=rien *socio=uv développement efficace.*socio=nil 
D'*socio=nil ailleurs*socio=rien *socio=nil , l' un*socio=rien des *socio=rien principaux objectifs *socio=nil de la Banque*socio=ac, énoncé dans 
ses Statuts*socio=rien , est*socio=rien d'encourager l'investissement*socio=ec étranger*socio=te privé*socio=ec pour 
stimuler la production*socio=ec. 

En janvier*socio=rien 1989, la Banque*socio=ac a lancé son programme*socio=et d'action*socio=rien pour le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, afin d'élargir et de renforcer le 
soutien*socio=uv à ce secteur*socio=ec. Ce programme*socio=et était destiné à combler les 
lacunes*socio=rien des *socio=rien activités du groupe_de_la_banque*socio=ac *socio=nil dans ce domaine*socio=rien en 
intégrant*socio=rien aux opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac des activités*socio=rien favorisant le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, en identifiant les secteurs*socio=ec dans 
lesquels les efforts*socio=uv devaient être*socio=rien intensifiés et en cherchant 
avant tout des moyens*socio=ec d'améliorer la coordination*socio=uv entre la Banque*socio=ac, 
la SFI*socio=ac et l'AMGI*socio=ac. 

Le programme*socio=et d'action*socio=rien avait quatre objectifs*socio=rien prioritaires*socio=uv: 
l'amélioration*socio=uv de l'environnement*socio=ec économique*socio=ec; la restructuration*socio=uv 
et, le cas*socio=rien échéant, la privatisation*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac; la réforme*socio=et 
du*socio=rien *socio=ec secteur financier;*socio=nil *socio=nil enfin la recherche*socio=ec visant à élaborer de 
*socio=rien nouvelles initiatives *socio=nil et à accroître l'efficacité*socio=uv des activités*socio=rien de 
la Banque*socio=ac destinées*socio=rien à favoriser le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. 

Dix-huit *socio=rien mois après son*socio=nil lancement,*socio=nil cet*socio=nil effort*socio=uv de*socio=nil longue haleine *socio=nil a 
déjà donné des *socio=rien résultats prometteurs.*socio=nil Bien *socio=nil qu'il *socio=rien reste fort *socio=nil à faire 
pour que ces éléments*socio=rien soient pleinement et systématiquement 
intégrés aux programmes*socio=et d'assistance*socio=et par pays*socio=ac de la Banque*socio=ac, 
quelques réalisations*socio=uv méritent d'être*socio=rien signalées: 
le nombre*socio=rien d'opérations*socio=rien comportant des éléments*socio=rien axés sur*socio=rien le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec a augmenté plus d'un*socio=rien tiers*socio=rien ; 
- le travail*socio=rien d'analyse*socio=rien mené par le personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac dans ce 
domaine*socio=rien s'est*socio=rien considérablement*socio=rien intensifié; 
- les opérations*socio=rien approuvées par la SFI*socio=ac ont augmenté de 12%, ses 
investissements*socio=ec se sont diversifiés et elle utilise plus largement 
des instruments*socio=rien tels que les quasi-fonds propres*socio=rien et la délégation*socio=et 
de crédits*socio=ec pour prises*socio=rien de participation*socio=uv; 
- l'AMGI*socio=ac a octroyé ses premières*socio=rien garanties et un*socio=rien programme*socio=et de 
conférences*socio=rien et de services*socio=ec de conseils*socio=ac pour la promotion*socio=uv des 
investissements*socio=ec a été*socio=rien lancé; 
- les *socio=rien activités du *socio=nil Service-conseil pour l'investissement*socio=ec étranger*socio=te 
(FIAS) se sont étendues; opération*socio=rien conjointe*socio=uv de la SFI*socio=ac et de 
l'AMGI*socio=ac, ce service*socio=rien fournit une assistance_technique*socio=et aux 
gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac pour le développement*socio=uv des 
marchés_financiers*socio=ec et leur donne des conseils*socio=ac sur*socio=rien les mécanismes*socio=rien à 
mettre 
en place*socio=rien pour encourager l'investissement_étranger_direct*socio=ec. 

Des progrès*socio=uv ont été*socio=rien accomplis dans chacun des quatre domaines*socio=rien 
prioritaires*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien et la Banque*socio=ac a la ferme*socio=ec 
intention*socio=rien de les consolider. 

Pour favoriser *socio=rien un climat économique*socio=ec favorable,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac continue 
*socio=nil d'élargir son aide*socio=uv aux gouvernements*socio=ac qui prennent des *socio=rien mesures 
concrètes *socio=nil pour éliminer les obstacles*socio=rien à l'importation*socio=ec et aux 
investissements*socio=ec, réformer la législation*socio=et du*socio=rien travail*socio=ec et améliorer, 
renforcer ou réformer les systèmes*socio=rien juridiques*socio=et et réglementaires*socio=rien . 
Dans les 18 mois*socio=rien qui se sont écoulés entre janvier*socio=rien 1989 et *socio=rien fin juin 
*socio=nil 1990, 100 projets*socio=rien ont comporté des éléments*socio=rien visant à améliorer 
l'environnement*socio=ec économique*socio=ec. Dix opérations*socio=rien , entreprises*socio=ac dans sept 
pays*socio=ac - Cameroun*socio=ac, Ghana*socio=ac, Hongrie*socio=ac, Indonésie*socio=ac, Mexique*socio=ac, Népal*socio=ac et 
Yougoslavie*socio=ac - avaient pour *socio=rien principal objectif *socio=nil de soutenir la 
réforme*socio=et *socio=rien du cadre juridique*socio=et et*socio=nil réglementaire*socio=et.*socio=nil 

L'*socio=nil amélioration*socio=uv du climat des*socio=nil affaires*socio=ec indispensable*socio=uv *socio=nil pour maximiser 
la contribution*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec au développement*socio=uv. Certaines*socio=rien 
réformes*socio=et dans ce domaine*socio=rien commencent seulement à voir le jour*socio=rien 
(notamment en matière*socio=rien de législation*socio=et sur*socio=rien les faillites*socio=ec, de 
protection*socio=et des droits_de_propriété*socio=et et de lutte*socio=uv contre la collusion 
ou les monopoles*socio=ec). L'intensification*socio=rien en cours*socio=rien ou prévue par la 
Banque*socio=ac dans ses études_sectorielles*socio=ec et ses analyses*socio=rien économiques*socio=ec par 
pays*socio=ac portant sur*socio=rien le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec a pour but*socio=rien 
d'encourager et d'aider les emprunteurs*socio=ac à s'attaquer à ces 
problèmes*socio=uv cruciaux*socio=rien . 

En analysant les moyens*socio=ec d'améliorer le climat*socio=rien des affaires*socio=ec, la 
Banque*socio=ac a mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien des *socio=rien mesures concrètes *socio=nil pour stimuler 
l'offre*socio=rien de *socio=rien manière rapide et*socio=nil efficace*socio=uv,*socio=nil grâce *socio=nil à de *socio=rien meilleures 
incitations.*socio=nil Une*socio=nil étude*socio=ac *socio=nil réalisée pendant l'année*socio=rien écoulée a jeté les 
*socio=rien bases théoriques *socio=nil de la création*socio=rien de conditions*socio=uv d'une saine*socio=uv 
concurrence*socio=ec permanente*socio=rien et loyale. D'autres études*socio=rien analysent 
l'influence des lois*socio=et sur*socio=rien le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et leurs 
conséquences*socio=rien pratiques*socio=et pour les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac, les effets*socio=rien 
des mesures*socio=rien d'ajustement*socio=et sur*socio=rien l'offre*socio=rien du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et 
l'influence sur*socio=rien l'investissement_privé*socio=ec de l'impôt*socio=et sur*socio=rien les sociétés*socio=ac. 
Cette dernière*socio=rien étude*socio=ac explique comment éviter que la fiscalité*socio=ec des 
sociétés*socio=ac ne fausse*socio=rien leurs décisions*socio=rien d'investissement*socio=ec. Une étude*socio=ac sur*socio=rien 
les investissements_étrangers_directs*socio=ec examine comment les 
pays_en_développement*socio=ac pourraient attirer les investisseurs*socio=ac étrangers*socio=uv 
sans 
recourir à des mesures*socio=rien d'incitation*socio=rien coûteuses*socio=ec et créatrices*socio=rien de 
distorsions*socio=uv. 

Les activités*socio=rien concernant la restructuration*socio=uv du*socio=rien secteur_public*socio=ac, 
*socio=rien deuxième objectif important du programme*socio=et d'*socio=nil action,*socio=nil *socio=nil consistent à 
soutenir les réformes*socio=et visant à accroître l'autonomie*socio=uv des 
entreprises_publiques*socio=et et à les responsabiliser, à les exposer à la 
concurrence*socio=ec, si cela *socio=rien est possible,*socio=nil *socio=nil et à les restructurer pour 
accroître leur efficacité*socio=uv. Dans le cadre*socio=rien de ces activités*socio=rien , la 
Banque*socio=ac aide*socio=uv aussi les pays*socio=ac intéressés à élaborer *socio=rien un cadre *socio=nil approprié 
et à créer *socio=rien un climat propice *socio=nil à la privatisation*socio=et réussie des 
entreprises_publiques*socio=et et à l'expansion*socio=ec *socio=rien du rôle du secteur_privé*socio=ec 
*socio=nil dans les domaines*socio=rien des services*socio=ec "aux et de l'infrastructure*socio=ec, lorsque 
cela aide*socio=uv à surmonter les difficultés*socio=rien financières*socio=ec et à accroître 
l'efficacité*socio=uv. La Banque*socio=ac procède en outre à l'examen*socio=rien des programmes*socio=et 
de dépenses_publiques*socio=et afin d'aider les gouvernements*socio=ac à évaluer leur 
*socio=rien effet sur l'*socio=nil initiative privée*socio=ec *socio=nil et de déterminer les possibilités*socio=rien 
d'élargir le *socio=rien rôle du secteur_privé*socio=ec *socio=nil dans la prestation*socio=et de 
services_sociaux*socio=et et l'aménagement*socio=rien de l'infrastructure*socio=ec. 

La privatisation*socio=et des entreprises_publiques*socio=et peut aider à renforcer 
l'efficacité*socio=uv, à mettre *socio=rien un terme *socio=nil à la saignée de l'économie*socio=ec et à 
ouvrir de *socio=rien nouveaux domaines *socio=nil à la concurrence*socio=ec et à l'initiative*socio=rien 
privée*socio=ec. La Banque*socio=ac soutient activement la privatisation*socio=et depuis 1983. 
Au cours*socio=rien des 18 mois*socio=rien qui se sont écoulés depuis que le programme*socio=et 
d'action*socio=rien est*socio=rien devenu opérationnel*socio=rien , 24 projets*socio=rien contenant des *socio=rien éléments 
relatifs *socio=nil à la privatisation*socio=et ont été*socio=rien approuvés, de sorte*socio=rien que le 
total*socio=rien de ces opérations*socio=rien depuis 1983 est*socio=rien maintenant de 86. 
Nonobstant les progrès*socio=uv accomplis (notamment en Guinée*socio=ac, à la 
Jamaïque*socio=ac, au Mexique*socio=ac et aux Philippines*socio=ac), les résultats*socio=rien globaux*socio=ec 
sont inégaux*socio=uv. Dans la plupart*socio=rien des cas*socio=rien , les entreprises*socio=ac privatisées 
sont assez petites*socio=rien ; dans d'autres, les gouvernements*socio=ac ont cherché à 
attirer les acheteurs*socio=ac en offrant des droits*socio=uv de monopole*socio=ec, des 
conditions*socio=uv de financement*socio=ec favorables*socio=rien et une protection*socio=et contre les 
importations*socio=ec. Enfin, les procédures*socio=rien établies n'ont pas toujours été*socio=rien 
respectées et le processus*socio=rien de désengagement*socio=et de l'État*socio=ac a parfois 
manqué de transparence*socio=uv. 

La Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac donnent des conseils*socio=ac pour la conception*socio=rien des 
stratégies*socio=et de désengagement*socio=et de l'État*socio=ac; elles fournissent des 
crédits*socio=ec aux entreprises*socio=ac privatisées; elles contribuent au 
développement*socio=uv des marchés_financiers*socio=ec et aident les pays*socio=ac à résoudre 
les problèmes*socio=uv de procédure*socio=rien et les problèmes*socio=uv juridiques*socio=et. Tout en 
reconnaissant que les inconvénients*socio=uv immédiats*socio=rien de la privatisation*socio=et 
sont largement compensés par ses avantages*socio=rien à long_terme*socio=ec, la Banque*socio=ac 
s'efforce aussi, dans ses opérations*socio=rien , de remédier à ses 
conséquences*socio=rien sociales*socio=ac, qui peuvent être*socio=rien très lourdes. Alors que le 
licenciement*socio=ec d'effectifs*socio=rien *socio=rien pléthoriques est *socio=nil généralement le 
corollaire de tout programme*socio=et visant à accroître l'efficacité*socio=uv des 
entreprises*socio=ac, qu'elles soient publiques*socio=et ou privées*socio=ec, le chômage*socio=ec est*socio=rien 
considéré dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac comme *socio=rien un sérieux obstacle *socio=nil à la 
privatisation*socio=et, en particulier*socio=uv si les possibilités*socio=rien de réemploi*socio=et sont 
rares*socio=rien . Des fonds*socio=ec de formation*socio=et et de redéploiement*socio=rien de la 
main-d'_oeuvre*socio=ac ont été*socio=rien intégrés à *socio=rien certaines opérations *socio=nil menées en 
Afrique*socio=ac pour atténuer les conséquences*socio=rien des licenciements*socio=ec dans le 
secteur_public*socio=ac. Au Sénégal*socio=ac, par exemple*socio=rien , un*socio=rien fonds*socio=ec, soutenu par la 
Banque*socio=ac, sert à refinancer des prêts*socio=ec accordés par des banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec pour de *socio=rien petits projets *socio=nil employant le personnel*socio=rien licencié 
par les entreprises_publiques*socio=et privatisées. Les *socio=rien opérations récentes 
*socio=nil de la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de la privatisation*socio=et répondent aussi à la 
nécessité*socio=uv d'éviter de créer des tensions*socio=uv qui entraîneraient des 
transactions*socio=ec hâtives*socio=rien . Ainsi, au lieu*socio=rien de considérer le nombre*socio=rien 
d'entreprises*socio=ac à privatiser, on fixe de plus en plus des objectifs*socio=rien 
de progrès*socio=uv, tels que la valeur*socio=ec totale*socio=rien des actifs*socio=ec mis en vente*socio=ec. La 
Banque*socio=ac fournit en outre une assistance_technique*socio=et plus importante*socio=rien 
pour aider les gouvernements*socio=ac à établir et à suivre les procédures*socio=rien 
de privatisation*socio=et et pour en analyser les conséquences*socio=rien économiques*socio=ec. 

La Banque*socio=ac accroît aussi son assistance*socio=et en vue*socio=rien d'aider les 
pays_membres*socio=ac à renforcer le *socio=rien rôle du secteur_privé*socio=ec *socio=nil dans le secteur*socio=ec des 
services_sociaux*socio=et et dans celui de l'infrastructure*socio=ec. Trente-huit des 
85 projets*socio=rien destinés à favoriser la participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec 
à la prestation*socio=et de services_sociaux*socio=et et à l'équipement*socio=ec urbain*socio=te 
pendant les 18 *socio=rien mois du programme*socio=et d'*socio=nil action *socio=nil contenaient des éléments*socio=rien 
destinés à améliorer les règlements*socio=et et les *socio=rien incitations régissant la*socio=nil 
prestation*socio=et privée*socio=ec de*socio=nil services_publics*socio=et,*socio=nil *socio=nil à assurer un*socio=rien financement*socio=ec et 
une formation*socio=et aux entrepreneurs*socio=ac privés*socio=ec et à aider les gouvernements*socio=ac 
intéressés à engager des prestataires*socio=ac de *socio=ec services privés.*socio=nil 

*socio=nil Dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, en particulier*socio=uv ceux où le secteur_privé*socio=ec est*socio=rien 
très peu développé*socio=rien , les gouvernements*socio=ac peuvent hésiter à abandonner 
le contrôle*socio=uv direct*socio=rien de *socio=rien nombreuses activités.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil pourquoi la 
Banque*socio=ac s'efforce de les aider à vaincre leur réticences*socio=rien touchant 
l'équité*socio=uv et l'efficacité*socio=uv. A cette fin*socio=rien , elle a soutenu récemment des 
activités*socio=rien ayant pour but*socio=rien de démontrer, par exemple*socio=rien , que le 
secteur_privé*socio=ec peut desservir des régions*socio=te éloignées ou des communautés*socio=ac 
pauvres*socio=uv que les pouvoirs_publics*socio=ac ne peuvent atteindre, ou qu'il 
peut faciliter l'accès*socio=uv aux services_de_santé*socio=et ou améliorer la 
qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et. L'extension*socio=rien *socio=rien du rôle du secteur_privé*socio=ec est 
un processus de*socio=nil longue haleine *socio=nil qui doit être*socio=rien mené à bien*socio=rien avec 
prudence*socio=uv et avec un*socio=rien soutien*socio=uv suffisant*socio=rien pour mettre en place*socio=rien les 
institutions*socio=ac et les mécanismes*socio=rien de sauvegarde*socio=uv nécessaires*socio=rien . Tout en 
continuant à fournir les services_publics*socio=et essentiels*socio=uv, les 
gouvernements*socio=ac doivent réglementer les prestataires*socio=ac privés*socio=ec de 
services_sociaux*socio=et, en assouplissant certaines*socio=rien restrictions*socio=uv mais 
aussi en fixant des normes*socio=et de qualité*socio=rien . La Banque*socio=ac est*socio=rien en train*socio=rien 
d'examiner de près les données d'expérience*socio=uv, en axant sa recherche*socio=ec 
en priorité*socio=uv sur*socio=rien les questions*socio=rien d'équité*socio=uv et d'efficacité*socio=uv et sur*socio=rien les 
aspects*socio=rien institutionnels*socio=ac de prestations*socio=et privées*socio=ec de services_sociaux*socio=et. 

La Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac s'efforcent l'une et l'autre d'aider les 
gouvernements*socio=ac à mobiliser et attirer des capitaux*socio=ec et des *socio=rien cadres du 
secteur_privé*socio=ec *socio=nil pour l'aménagement*socio=rien de l'infrastructure*socio=ec de base*socio=rien . Là où 
l'État*socio=ac reste*socio=rien le principal*socio=rien responsable*socio=uv de l'équipement*socio=ec et des 
services_sociaux*socio=et de base*socio=rien , les pouvoirs_publics*socio=ac doivent chercher 
constamment des moyens*socio=ec d'exécuter ces tâches*socio=rien plus efficacement - 
par exemple*socio=rien , en stimulant la concurrence*socio=ec et en responsabilisant les 
directeurs*socio=ac des *socio=ac entreprises parapubliques.*socio=nil Les*socio=nil 
administrations_publiques*socio=et *socio=nil ont des capacités*socio=rien limitées et il est*socio=rien 
encourageant de voir 
qu'elles cherchent à mobiliser les ressources*socio=ec du*socio=rien secteur_privé*socio=ec dans 
des domaines*socio=rien jusque-là considérés, dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, comme le 
monopole*socio=ec de l'État*socio=ac - construction*socio=ec et exploitation*socio=ec des routes*socio=rien , 
enseignement*socio=et, propriété*socio=ec et gestion*socio=et des réseau*socio=rien d'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec 
-, par exemple*socio=rien . 

Entre janvier*socio=rien 1989 et la fin*socio=rien de juin*socio=rien 1990, environ 17 études*socio=rien des 
dépenses_publiques*socio=et ont été*socio=rien réalisées. Toutes analysaient les 
perspectives*socio=uv de privatisation*socio=et et d'accroissement*socio=ec de la concurrence*socio=ec 
entre le secteur_privé*socio=ec et les entreprises_publiques*socio=et. Comme ces 
études*socio=rien , à quelques exceptions*socio=rien près, n'ont pas permis*socio=rien de définir*socio=rien 
avec précision*socio=rien des alternatives*socio=et privées*socio=ec aux *socio=et programmes publics,*socio=nil *socio=nil ni 
de démontrer les *socio=rien conséquences négatives *socio=nil que pourrait avoir le 
déplacement*socio=rien ou l'"éviction" des investissements_privés*socio=ec, la Banque*socio=ac 
s'efforce maintenant de mettre au point*socio=rien une méthode*socio=rien pour aider ses 
services*socio=ec ainsi que les gouvernements*socio=ac à analyser les *socio=rien avantages 
relatifs *socio=nil et à comparer les effets*socio=rien de l'éviction et *socio=rien du déplacement 
des*socio=nil investissements_privés*socio=ec aux*socio=nil effets complémentaires *socio=nil de 
l'investissement_public*socio=et sur*socio=rien le secteur_privé*socio=ec. 

La Banque*socio=ac est*socio=rien aussi en train*socio=rien d'analyser deux autres séries de 
problèmes*socio=uv liés à la restructuration*socio=uv du*socio=rien secteur_public*socio=ac. D'une part*socio=rien , 
elle étudie les leçons*socio=rien à tirer des effets*socio=rien de la privatisation*socio=et sur*socio=rien 
l'efficacité*socio=uv économique*socio=ec, l'emploi*socio=ec et les finances_publiques*socio=et et 
cherche à déterminer si les résultats*socio=rien obtenus sont reproductibles. 
Parmi les études*socio=rien récemment achevées figurent *socio=rien un examen des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil de 
la Banque*socio=ac à l'appui*socio=rien de mesures*socio=rien de privatisation*socio=et, une évaluation*socio=uv des 
réformes*socio=et des systèmes*socio=rien de propriété*socio=ec et de contrôle*socio=uv en Chine*socio=ac et en 
Hongrie*socio=ac, et une monographie sur*socio=rien la privatisation*socio=et des chemins*socio=rien de 
fer*socio=rien . D'autre part*socio=rien , la Banque*socio=ac analyse*socio=rien le *socio=rien rôle respectif des*socio=nil 
secteurs_public*socio=ac et*socio=nil privé*socio=ec.*socio=nil Plusieurs*socio=nil études *socio=nil réalisées par la Banque*socio=ac et 
la SFI*socio=ac 
pendant l'année*socio=rien écoulée ont porté sur*socio=rien la prestation*socio=et privée*socio=ec de 
services_publics*socio=et dans les domaines*socio=rien de l'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et de 
l'assainissement*socio=uv, des transports*socio=ec, de la santé*socio=et et *socio=rien du planning 
familial*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Elles proposaient des moyens*socio=ec de privatiser plus largement 
ces services*socio=ec tout en veillant à ce que leur prestation*socio=et couvre les 
besoins*socio=uv de *socio=rien manière suffisante et*socio=nil équitable*socio=uv.*socio=nil 

Le*socio=nil groupe_de_la_banque*socio=ac *socio=nil soutient la mise en place*socio=rien de systèmes*socio=rien 
financiers*socio=ec efficaces*socio=uv, basés sur*socio=rien le marché*socio=ec, au moyen*socio=rien de prêts*socio=ec à 
l'ajustement_structurel*socio=et et, de plus en plus, au moyen*socio=rien de prêts*socio=ec et 
de crédits*socio=ec pour l'ajustement*socio=et de l'ensemble*socio=rien du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil De*socio=nil 
janvier*socio=rien *socio=nil 1989 à juin*socio=rien 1990, *socio=rien neuf opérations *socio=nil de ce type*socio=rien ont été*socio=rien 
approuvées, les engagements*socio=ec s'élevant au total*socio=rien à 1 695 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. La SFI*socio=ac a activement oeuvré pour fournir une 
assistance_technique*socio=et et des conseils*socio=ac stratégiques*socio=uv pour le développement*socio=uv 
des 
marchés*socio=ec de capitaux*socio=ec, soit en collaboration*socio=uv avec la Banque*socio=ac, soit 
directement à la demande*socio=ec des gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac. Il 
faut noter aussi la multiplication*socio=rien des opérations*socio=rien de la SFI*socio=ac sur*socio=rien les 
marchés_financiers*socio=ec, son soutien*socio=uv à de nouveaux*socio=rien fonds-pays 
(Indonésie*socio=ac, Malaisie*socio=ac et Thaïlande*socio=ac), et la création*socio=rien en son sein*socio=rien 
d'une unité*socio=uv, le groupe*socio=ac des titres*socio=rien internationaux*socio=te, chargée 
d'introduire sur*socio=rien les marchés_financiers*socio=ec des *socio=ac pays industriels les*socio=nil 
sociétés prospères*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement.*socio=nil Au*socio=nil cours*socio=rien *socio=nil des 18 
*socio=rien derniers mois,*socio=nil huit*socio=nil opérations *socio=nil de la Banque*socio=ac ont contenu des 
éléments*socio=rien axés sur*socio=rien le développement*socio=uv des marchés_financiers*socio=ec; dans 
chaque cas*socio=rien , la Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac ont collaboré étroitement. 

Par ailleurs*socio=rien , la Banque*socio=ac poursuit activement ses opérations*socio=rien 
d'intermédiation*socio=uv financière*socio=ec pour accroître le transfert*socio=ec de 
ressources*socio=ec au secteur_privé*socio=ec. Conformément aux *socio=rien conclusions du 
rapport d'*socio=nil un groupe*socio=ac de*socio=nil travail *socio=nil présenté en septembre*socio=rien 1989 sur*socio=rien les 
*socio=rien opérations du *socio=ec secteur financier *socio=nil (qui recommandait, d'une part*socio=rien , que 
des critères*socio=rien de sélection*socio=rien et de performance*socio=uv plus rigoureux*socio=rien soient 
appliqués aux institutions*socio=ac intermédiaires*socio=rien soutenues par la Banque*socio=ac 
et, d'autre part*socio=rien , que ces institutions*socio=ac aient une plus *socio=rien grande 
latitude *socio=nil pour rétrocéder les fonds*socio=ec de la Banque*socio=ac à des conditions*socio=uv 
commerciales*socio=ec), la Banque*socio=ac apporte son soutien*socio=uv à des institutions*socio=ac 
compétitives*socio=uv qui, conformément aux *socio=rien nouveaux critères *socio=nil de la Banque*socio=ac, 
mobilisent de plus en plus leurs ressources*socio=ec sur*socio=rien le marché*socio=ec intérieur*socio=rien 
(Encadré 3-3). 

Note sur*socio=rien les *socio=rien nouveaux critères *socio=nil de la Banque*socio=ac. 

Les institutions*socio=ac qui ne satisfont pas aux *socio=rien nouveaux critères *socio=nil de la 
Banque*socio=ac ne peuvent servir d'intermédiaires*socio=ac que si elles ont adopté 
des plans*socio=rien de développement*socio=uv institutionnel*socio=rien qui leur permettent de 
faire face*socio=rien à la concurrence*socio=ec dans *socio=rien un délai raisonnable.*socio=nil 

Fin *socio=nil de note. 

De janvier*socio=rien 1989 à juin*socio=rien 1990, 67 opérations*socio=rien d'intermédiation*socio=uv 
financière*socio=ec, d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 6,6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, ont été*socio=rien 
approuvées. Sur*socio=rien ce montant*socio=ec, 4,6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec devraient être*socio=rien 
rétrocédés à des entreprises_privées*socio=ec. 

Toutefois, les montants*socio=rien engagés par le groupe_de_la_banque*socio=ac (6,9 
milliards*socio=ec de dollars*socio=ec) pour le financement*socio=ec du*socio=rien secteur_privé*socio=ec depuis 
le *socio=rien lancement du programme*socio=et d'*socio=nil action *socio=nil (67% pour les opérations*socio=rien de la 
Banque*socio=ac et 33% pour les investissements*socio=ec de la SFI*socio=ac) ne représentent 
qu'une *socio=rien petite fraction des*socio=nil crédits*socio=ec *socio=nil dont dispose un*socio=rien pays*socio=ac. La 
contribution*socio=uv la plus *socio=rien importante du groupe_de_la_banque*socio=ac *socio=nil réside non 
pas dans l'apport*socio=rien direct*socio=rien de crédits*socio=ec, mais dans son *socio=rien rôle catalyseur 
*socio=nil pour la mobilisation*socio=uv d'autres ressources*socio=ec et dans les avis*socio=rien qu'il 
donne sur*socio=rien les politiques*socio=et et les réformes*socio=et institutionnelles*socio=ac 
permettant d'améliorer le *socio=rien fonctionnement global des*socio=nil systèmes 
financiers*socio=ec des*socio=nil pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil 

A*socio=nil travers ses*socio=nil activités de*socio=nil cofinancement*socio=ec *socio=nil et son soutien*socio=uv à des 
entreprises*socio=ac à risques*socio=uv partagés, la Banque*socio=ac cherche à fournir des 
crédits*socio=ec supplémentaires*socio=rien aux pays_en_développement*socio=ac pour le 
financement*socio=ec de *socio=rien projets spécifiques.*socio=nil Deux*socio=nil nouvelles initiatives,*socio=nil 
fruit du travail plus*socio=nil intense des*socio=nil services_de_la_banque*socio=ac en*socio=nil matière 
de*socio=nil cofinancement*socio=ec,*socio=nil ont*socio=nil été *socio=nil lancées pendant l'exercice*socio=rien 90. 

L'une est*socio=rien le programme*socio=et d'opérations*socio=rien élargies de cofinancement*socio=ec 
(ECO), dont le *socio=rien but est *socio=nil d'aider à accroître les *socio=ec flux financiers *socio=nil vers 
les pays_en_développement*socio=ac en garantissant des *socio=ec prêts commerciaux *socio=nil et 
des obligations*socio=uv privés*socio=ec, ainsi que des obligations*socio=uv d'État*socio=ac en cas*socio=rien de 
financement*socio=ec avec droit*socio=uv de recours*socio=rien limité - le tout dans le cadre*socio=rien de 
projets*socio=rien soutenus par la Banque*socio=ac. Le programme*socio=et EXCEL de promotion*socio=uv des 
crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec a pour but*socio=rien de promouvoir l'octroi*socio=rien de 
crédits*socio=ec à l'exportation*socio=ec aux moyennes*socio=rien entreprises_privées*socio=ec pour des 
investissements*socio=ec bénéficiant d'un*socio=rien financement*socio=ec de la Banque*socio=ac dans le 
cadre*socio=rien d'opérations*socio=rien d'intermédiation*socio=uv financière*socio=ec. 

Une *socio=rien grande partie *socio=nil de l'analyse*socio=rien des *socio=rien questions relatives au*socio=nil 
développement*socio=uv du *socio=ec secteur financier *socio=nil va au-delà du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec au *socio=rien sens strict.*socio=nil *socio=nil Néanmoins, plusieurs *socio=rien questions 
intéressant *socio=nil plus particulièrement le secteur_privé*socio=ec ont pu être*socio=rien 
abordées ou identifiées. 

Le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 1989 était consacré 
à l'examen*socio=rien général*socio=rien des politiques*socio=et financières*socio=ec et de leurs *socio=rien effets 
sur le*socio=nil secteur_privé*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et le groupe*socio=ac de travail*socio=rien précité sur*socio=rien les 
*socio=rien opérations du *socio=ec secteur financier *socio=nil a analysé l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac en 
faveur*socio=rien de la réforme*socio=et et du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil Les*socio=nil 
sujets*socio=rien d'*socio=nil étude*socio=ac retenus*socio=rien *socio=nil pour l'avenir*socio=te ont trait*socio=rien notamment à l'effet*socio=rien 
des politiques*socio=et financières*socio=ec et des imperfections*socio=rien des 
marchés_financiers*socio=ec sur*socio=rien les décisions*socio=rien d'investissement_privées*socio=ec, au *socio=rien rôle 
du 
*socio=nil capital-risque dans le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et aux 
résultats*socio=rien des opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil Le*socio=nil 
bilan*socio=rien *socio=nil de ces opérations*socio=rien devrait guider les services_de_la_banque*socio=ac 
dans la conception*socio=rien des *socio=rien futures opérations.*socio=nil 

*socio=nil De toute évidence*socio=rien , les *socio=rien débuts prometteurs du programme*socio=et *socio=nil annoncent 
l'élargissement*socio=rien et le renforcement*socio=uv de l'action*socio=rien en *socio=rien faveur du 
développement*socio=uv du secteur_privé*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Ainsi, la Banque*socio=ac vient 
d'entreprendre l'étude*socio=ac des moyens*socio=ec de stimuler l' 
esprit_d'_entreprise*socio=uv, en particulier*socio=uv en Afrique*socio=ac, et d'encourager le 
transfert*socio=rien de technologies*socio=ec. 

En tant qu'organisations*socio=ac coopératives*socio=ac associant pays*socio=ac développés*socio=rien et 
pays_en_développement*socio=ac, les institutions*socio=ac du*socio=rien groupe_de_la_banque*socio=ac 
bénéficient d'atouts*socio=rien exceptionnels*socio=uv pour contribuer à la croissance*socio=uv 
et à l'efficacité*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. La réussite*socio=uv de cette tâche*socio=rien 
suppose une étroite*socio=rien collaboration*socio=uv entre les *socio=rien membres du Groupe*socio=ac.*socio=nil Des*socio=nil 
progrès*socio=uv importants ont*socio=nil été *socio=nil accomplis au cours*socio=rien des 18 *socio=rien derniers mois 
*socio=nil et, maintenant, la collaboration*socio=uv *socio=rien est excellente au*socio=nil niveau des*socio=nil 
projets.*socio=nil 

De*socio=nil nouveaux efforts*socio=uv *socio=nil sont actuellement faits*socio=rien pour systématiser 
l'effort*socio=uv de collaboration*socio=uv dans le cadre*socio=rien de l'élaboration*socio=rien des 
stratégies*socio=et par pays*socio=ac. Dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , ces stratégies*socio=et font encore 
une place*socio=rien inégale*socio=uv au développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. L'importance*socio=rien 
accordée à la *socio=rien question est *socio=nil étroitement liée aux études_économiques*socio=ec 
et sectorielles*socio=rien par pays*socio=ac déjà réalisées sur*socio=rien les obstacles*socio=rien à 
l'initiative*socio=rien privée*socio=ec et sur*socio=rien les possibilités*socio=rien de redéfinir le *socio=rien rôle 
respectif des*socio=nil secteurs_public*socio=ac et*socio=nil privé*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil services*socio=ec de*socio=nil recherche*socio=ec 
*socio=nil de la Banque*socio=ac collaborent avec *socio=rien un certain nombre de*socio=nil départements 
géographiques *socio=nil pour tirer parti*socio=et de leur expérience*socio=uv et élaborer *socio=rien un 
cadre *socio=nil pouvant guider le personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac dans ses efforts*socio=uv 
d'intégration*socio=uv cohérente*socio=rien et *socio=rien systématique du développement*socio=uv du 
secteur_privé*socio=ec aux*socio=nil programmes_d'_aide*socio=uv par*socio=nil pays*socio=ac.*socio=nil 

La*socio=nil réunion du comité_du_développement*socio=ac de*socio=nil mai *socio=nil 1990 a été*socio=rien consacrée 
en *socio=rien grande partie *socio=nil à l'examen*socio=rien de la contribution*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec au 
développement*socio=uv et *socio=rien du rôle *socio=nil que le groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac 
devrait jouer à cet égard*socio=rien . 

Le Comité*socio=rien s'est*socio=rien félicité de l'attention*socio=rien croissante*socio=rien que les 
pays_en_développement*socio=ac accordent au *socio=rien rôle du secteur_privé*socio=ec *socio=nil et a insisté 
sur*socio=rien 
la nécessité*socio=uv de créer un*socio=rien environnement*socio=ec favorable*socio=rien à ses activités*socio=rien . 
Le Comité*socio=rien a noté en outre que l'adoption*socio=et par tous les pays*socio=ac de 
marchés*socio=ec ouverts*socio=rien , la mise en oeuvre*socio=rien de mesures*socio=rien d' 
ajustement_structurel*socio=et et la création*socio=rien d'un*socio=rien *socio=ec environnement financier 
favorable*socio=rien 
*socio=nil pouvaient renforcer la confiance*socio=uv des investisseurs*socio=ac privés*socio=ec. 

Des *socio=rien membres du Comité *socio=nil ont encouragé la Banque*socio=ac à donner au 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec *socio=rien un rang de*socio=nil priorité*socio=uv très*socio=nil élevé *socio=nil dans 
ses opérations*socio=rien , à continuer à étendre ses activités*socio=rien dans ce 
domaine*socio=rien , notamment en adoptant, en cas*socio=rien de besoin*socio=uv, de nouvelles*socio=rien 
approches et de *socio=rien nouveaux instruments,*socio=nil *socio=nil et à soutenir les efforts*socio=uv 
entrepris par les pays_en_développement*socio=ac pour mettre en oeuvre*socio=rien des 
réformes*socio=et institutionnelles*socio=ac, réglementaires*socio=rien et juridiques*socio=et à 
long_terme*socio=ec, en harmonie*socio=uv avec leur situation*socio=uv socio-économique*socio=ec. Ils ont 
ainsi souligné la nécessité*socio=uv d'une coordination*socio=uv étroite*socio=rien - sans 
chevauchements*socio=rien - au *socio=rien sein du groupe_de_la_banque*socio=ac *socio=nil pour mieux intégrer 
à ses opérations*socio=rien les activités*socio=rien concernant le développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec. 

*socio=rien Chapitre cinq:*socio=nil Activités *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac, SFI*socio=ac, AMGI*socio=ac et CIRDI. 

La recherche*socio=ec à la banque_mondiale*socio=ac. 

La recherche*socio=ec contribue à maintenir la Banque*socio=ac au tout *socio=rien premier rang 
des*socio=nil intervenants *socio=nil dans le débat*socio=et sur*socio=rien le processus*socio=rien de développement*socio=uv. 
Elle joue donc *socio=rien un rôle critique*socio=uv,*socio=nil *socio=nil tant pour assurer la compétence*socio=uv 
technique*socio=rien de la Banque*socio=ac que pour renforcer l'autorité*socio=et intellectuelle*socio=rien 
qu'elle représente dans le *socio=rien domaine du développement*socio=uv.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil participe activement à la recherche*socio=ec suivant*socio=rien trois *socio=rien grandes 
voies.*socio=nil *socio=nil Tout d'abord*socio=rien , elle identifie des sujets*socio=rien de recherche*socio=ec 
d'importance*socio=rien capitale*socio=ec pour le processus*socio=rien de développement*socio=uv et attire 
sur*socio=rien eux l'attention*socio=rien des milieux*socio=rien de la recherche*socio=ec. Elle agit à cet 
égard*socio=rien comme *socio=rien un catalyseur *socio=nil dans le secteur*socio=ec de la recherche*socio=ec au *socio=rien sens 
large,*socio=nil *socio=nil en aidant à définir*socio=rien les programmes*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien le 
développement*socio=uv. Ensuite, elle encourage la recherche*socio=ec en menant ses 
*socio=rien propres activités de*socio=nil recherche*socio=ec internes *socio=nil et en finançant les travaux*socio=rien 
entrepris par d'autres. Enfin, elle diffuse les *socio=rien connaissances 
nouvelles *socio=nil par l'intermédiaire*socio=rien de *socio=rien diverses publications,*socio=nil conférences 
et*socio=nil séminaires,*socio=nil *socio=nil et en intégrant*socio=rien ces connaissances*socio=rien dans ses activités*socio=rien 
macroéconomiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , son dialogue*socio=uv de politique*socio=et 
générale*socio=rien et ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec en faveur*socio=rien de projets*socio=rien ou de 
l'ajustement*socio=et. Par l'exercice*socio=rien efficace*socio=uv de ces trois fonctions*socio=rien , la 
Banque*socio=ac peut affirmer son autorité*socio=et intellectuelle*socio=rien et promouvoir son 
rôle*socio=rien et ses objectifs*socio=rien dans le *socio=rien domaine du développement*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Le complexe formé par les services*socio=ec de politique*socio=et, recherche*socio=ec et 
relations*socio=rien extérieures*socio=te (policy*socio=rien , research, and external affairs - 
PRE*socio=ac) constitue le principal*socio=rien organe*socio=et de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac, 
réalisant les quatre cinquièmes*socio=rien de la totalité*socio=rien des travaux*socio=rien de la 
Banque*socio=ac consacrés ou liés à la recherche*socio=ec. Le *socio=rien reste est *socio=nil confié pour 
l'essentiel*socio=uv à l'ensemble*socio=rien des services*socio=ec chargés des opérations*socio=rien . Au 
total*socio=rien , la recherche*socio=ec absorbe environ 3,5% du*socio=rien budget*socio=ec *socio=rien administratif 
annuel *socio=nil de la Banque*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien budgétaire*socio=et 90, les 
ressources*socio=ec consacrées à la recherche*socio=ec ont représenté environ 21 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont près de 15 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
correspondaient au coût*socio=ec d'environ 120 hommes-années. Les dépenses*socio=ec 
du*socio=rien budget*socio=ec d'appui*socio=rien à la recherche*socio=ec se sont élevées*socio=rien à 6,1 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. Le personnel*socio=rien sollicite l'obtention*socio=rien de crédits*socio=ec financés sur*socio=rien 
ce budget*socio=ec en soumettant des propositions*socio=rien de recherche*socio=ec au 
Comité_de_la_recherche*socio=ac de la Banque*socio=ac. Le Comité*socio=rien a pour mission*socio=rien d'influer 
sur*socio=rien 
l'orientation*socio=et et la qualité*socio=rien de la recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac en 
attribuant ses crédits*socio=ec centraux*socio=rien de recherche*socio=ec suivant*socio=rien des procédures*socio=rien 
fondées sur*socio=rien la compétition*socio=uv. Le Comité_de_la_recherche*socio=ac rend compte*socio=rien 
au conseil_d'_orientation_de_la_recherche*socio=ac et des publications*socio=rien , qui 
est*socio=rien l'organe*socio=et directeur*socio=rien pour les activités*socio=rien de recherche*socio=ec menées à la 
Banque*socio=ac. Le *socio=rien Conseil définit les*socio=nil grandes orientations*socio=et et*socio=nil fait des*socio=nil 
recommandations au*socio=nil sujet des*socio=nil activités de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil et de 
publication*socio=et de la Banque*socio=ac. Les Administrateurs*socio=ac examinent chaque 
année*socio=rien le programme*socio=et de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac et les priorités*socio=uv de 
recherche*socio=ec qui en déterminent l'orientation*socio=et durant l'année*socio=rien 
considérée et dans les années*socio=rien ultérieures*socio=te. 

Depuis 1987, un*socio=rien effort*socio=uv considérable*socio=rien se poursuit afin de recentrer*socio=rien 
les activités*socio=rien de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac vers les secteurs*socio=ec qu'elle 
a définis*socio=rien comme particulièrement importants*socio=rien pour son *socio=rien action 
opérationnelle:*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv et sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec; 
dette*socio=ec, intermédiation*socio=uv financière*socio=ec et ajustement*socio=et; valorisation*socio=uv des 
ressources_humaines*socio=ec; développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et gestion*socio=et du*socio=rien 
secteur_public*socio=ac; et environnement*socio=ec et gestion*socio=et des 
ressources_naturelles*socio=ec. Les moyens*socio=ec consacrés à la recherche*socio=ec dans ces 
domaines*socio=rien 
représentent plus de 70% *socio=rien du total des*socio=nil ressources*socio=ec *socio=nil dépensées pour 
l'ensemble*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et de recherche*socio=ec. Tandis que les activités*socio=rien de 
recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac restent centrées sur*socio=rien ces secteurs*socio=ec d'intérêt*socio=uv 
spécial*socio=rien , les responsables*socio=uv de la recherche*socio=ec ont sélectionné trois 
*socio=rien sujets sur lesquels*socio=nil un effort*socio=uv de*socio=nil recherche*socio=ec supplémentaire mérite 
d'*socio=nil être fait *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 90 et au-delà. Ce sont 
l'environnement*socio=ec, le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et la réforme*socio=et 
des économies*socio=ec socialistes*socio=ac. 

Environnement*socio=ec. La recherche*socio=ec sur*socio=rien les questions*socio=rien environnementales*socio=et est*socio=rien 
peu à peu intégrée aux activités*socio=rien de tous les *socio=rien départements du 
complexe*socio=nil PRE*socio=ac.*socio=nil Deux*socio=nil documents de*socio=nil recherche*socio=ec importants ont*socio=nil été 
produits *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 90, l'un*socio=rien sur*socio=rien les politiques*socio=et agricoles*socio=ec 
des *socio=ac pays industriels *socio=nil et leur *socio=rien impact sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil *socio=nil l'autre 
sur*socio=rien la préservation*socio=rien de la *socio=rien diversité biologique *socio=nil de la planète*socio=te. Les 
autres initiatives*socio=rien de recherche*socio=ec en cours*socio=rien ou prévues embrassent *socio=rien un 
vaste ensemble de*socio=nil sujets:*socio=nil préservation des*socio=nil forêts*socio=et,*socio=nil irrigation*socio=ec et*socio=nil 
drainage;*socio=nil assainissement*socio=uv et*socio=nil approvisionnement*socio=ec en*socio=nil eau*socio=ec;*socio=nil économies*socio=ec 
d'*socio=nil énergie*socio=ec et*socio=nil efficacité*socio=uv énergétique*socio=ec;*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de la qualité*socio=rien de 
l'air*socio=rien ; institutions*socio=ac environnementales*socio=et; traitement*socio=rien de 
l'environnement*socio=ec dans l'analyse*socio=rien coûts-avantages; environnement*socio=ec et 
comptabilité*socio=ec du*socio=rien revenu*socio=ec national*socio=te; politique*socio=et des finances_publiques*socio=et 
et gestion*socio=et de l'environnement*socio=ec; politique_commerciale*socio=ec et dégradation*socio=rien 
des ressources*socio=ec; privatisation*socio=et des ressources*socio=ec collectives*socio=ac; 
implantation*socio=rien internationale*socio=te des activités*socio=rien industrielles*socio=ec et 
environnement*socio=ec. Parmi ce *socio=rien vaste éventail de*socio=nil sujets,*socio=nil trois*socio=nil thèmes *socio=nil se 
dégagent comme les domaines*socio=rien prioritaires*socio=uv de la recherche*socio=ec dans les 
*socio=rien prochaines années:*socio=nil *socio=nil a) l'évolution*socio=rien *socio=rien du climat *socio=nil à l'échelle*socio=rien planétaire*socio=ec, 
les chlorofluorocarbones et les économies*socio=ec d'énergie*socio=ec; b) la gestion*socio=et 
intégrée des ressources*socio=ec en eau*socio=ec; c) les liens*socio=rien entre la 
politique_économique*socio=et et l'environnement*socio=ec. L'un*socio=rien des projets*socio=rien proposés 
analysera 
les conséquences*socio=rien pour les pays_en_développement*socio=ac *socio=rien du Protocole de*socio=nil 
Montréal*socio=ac relatif *socio=nil à des substances*socio=rien qui appauvrissent la couche 
d'ozone*socio=rien . Un*socio=rien autre, qui n'en est*socio=rien encore qu'à un*socio=rien stade*socio=te préliminaire*socio=rien , 
cherchera à étudier les "effets*socio=rien de serre" provoqués à l'échelle*socio=rien 
planétaire*socio=ec par les rejets*socio=rien de gaz*socio=ec, afin d'évaluer les *socio=rien diverses 
options susceptibles *socio=nil d'améliorer l'efficacité*socio=uv de l'utilisation*socio=rien de 
l'énergie*socio=ec et celle des mesures*socio=rien d'économies*socio=ec d'énergie*socio=ec. 

Les travaux*socio=rien liés à l'environnement*socio=ec comprennent aussi des études*socio=rien 
portant sur*socio=rien l'exploitation*socio=ec et la gestion*socio=et des ressources_naturelles*socio=ec 
(agriculture*socio=ec, pêche*socio=ec, élevage*socio=ec, énergie*socio=ec et foresterie*socio=et). Une étude*socio=ac 
comparative des choix*socio=uv économiques*socio=ec exprimés par les politiques*socio=et des 
*socio=ec prix agricoles a*socio=nil été*socio=rien *socio=nil faite durant l'année*socio=rien . Deux études*socio=rien doivent être*socio=rien 
achevées pendant l'exercice*socio=rien 91: l'une sur*socio=rien le régime*socio=et foncier*socio=ec dans 
l'agriculture*socio=ec, l'autre sur*socio=rien l'analyse*socio=rien des risques*socio=uv de l'activité*socio=rien 
agricole*socio=ec. 

Développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Le programme*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec est*socio=rien centré sur*socio=rien les domaines*socio=rien 
prioritaires*socio=uv définis*socio=rien dans le programme*socio=et d'action*socio=rien pour le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, lancé par la Banque*socio=ac en janvier*socio=rien 
1989. Ces domaines*socio=rien prioritaires*socio=uv sont le climat*socio=rien des affaires*socio=ec, la 
restructuration*socio=uv des entreprises*socio=ac, l'intermédiation*socio=uv financière*socio=ec, la 
fourniture*socio=rien de services_publics*socio=et par le secteur_privé*socio=ec et la question*socio=rien 
de la *socio=rien diminution du rôle des*socio=nil entreprises_privées*socio=ec au*socio=nil profit*socio=ec du 
secteur_public*socio=ac.*socio=nil Des*socio=nil recherches*socio=ec *socio=nil sont en cours*socio=rien dans tous ces domaines*socio=rien 
et leurs résultats*socio=rien seront diffusés dans une série de documents*socio=rien de 
politique*socio=et générale*socio=rien à paraître durant l'exercice*socio=rien 91 et portant sur*socio=rien 
une approche intégrée du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, les 
stratégies*socio=et de compétitivité*socio=uv industrielle*socio=ec et les enseignements*socio=et tirés 
des opérations*socio=rien de désengagement*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac. Il convient de 
signaler particulièrement les études*socio=rien cherchant à analyser le rôle*socio=rien 
et l'impact*socio=rien de la technologie*socio=ec et des politiques*socio=et, institutions*socio=ac et 
mécanismes*socio=rien d'exportation*socio=ec, celles qui tendent à évaluer les 
*socio=rien faiblesses sur le*socio=nil plan *socio=nil de la compétitivité*socio=uv industrielle*socio=ec et celles 
qui cherchent à traduire les *socio=rien travaux faits au*socio=nil sujet des*socio=nil agents*socio=ac 
*socio=nil catalyseurs, des sociétés*socio=ac commerciales*socio=ec, de l' 
investissement_étranger_direct*socio=ec et des liens*socio=rien commerciaux*socio=ec en réformes*socio=et 
et 
programmes*socio=et 
d'action*socio=rien bénéficiant de l'appui*socio=rien de la Banque*socio=ac. 

Réforme*socio=et des économies*socio=ec socialistes*socio=ac. La recherche*socio=ec sur*socio=rien la réforme*socio=et des 
économies*socio=ec socialistes*socio=ac se poursuit dans plusieurs *socio=rien départements du 
complexe*socio=nil PRE*socio=ac *socio=nil et au Bureau_régional_europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac 
du*socio=rien Nord*socio=te de la Banque*socio=ac. Une unité*socio=uv spécialisée*socio=rien dans la réforme*socio=et des 
économies*socio=ec socialistes*socio=ac a été*socio=rien créée durant l'année*socio=rien dans le complexe 
PRE*socio=ac. Elle doit constituer *socio=rien un point *socio=nil d'ancrage et *socio=rien un mécanisme de*socio=nil 
coordination*socio=uv *socio=nil pour les activités*socio=rien de recherche*socio=ec et d'analyse*socio=rien générale*socio=rien 
portant sur*socio=rien les problèmes*socio=uv rencontrés pendant la phase*socio=te de la 
transition*socio=uv des économies*socio=ec planifiées à des économies_de_marché*socio=ec. 
L'activité*socio=rien prévue ou en cours*socio=rien relève*socio=ac de *socio=rien cinq rubriques:*socio=nil gestion*socio=et 
macroéconomique*socio=ec et*socio=nil politiques*socio=et de*socio=nil transition*socio=uv;*socio=nil études *socio=nil comparatives 
des politiques*socio=et, de l'échelonnement*socio=rien des réformes*socio=et et des résultats*socio=rien ; 
réaction*socio=rien des entreprises*socio=ac à la réforme*socio=et économique*socio=ec; marché_du_travail*socio=ec 
et questions*socio=rien sociales*socio=ac; réforme*socio=et des *socio=ec secteurs commercial et*socio=nil 
financier;*socio=nil *socio=rien un certain nombre de*socio=nil conférences ou*socio=nil ateliers de*socio=nil 
recherche*socio=ec est *socio=nil actuellement organisé sur*socio=rien plusieurs *socio=rien sujets 
intéressant *socio=nil spécialement les économies*socio=ec socialistes*socio=ac qui traversent 
une phase*socio=te de transition*socio=uv: options*socio=rien et stratégies*socio=et pour la réforme*socio=et 
agricole*socio=ec, privatisation*socio=et, et réforme*socio=et de la politique*socio=et du*socio=rien logement*socio=ec. 
Une nouvelle*socio=rien étude*socio=ac tentera de répondre à toute une série de 
questions*socio=rien liées à la mesure*socio=rien des résultats*socio=rien économiques*socio=ec des économies*socio=ec 
planifiées. 

Tandis qu'une partie*socio=rien des moyens*socio=ec de recherche*socio=ec est*socio=rien redéployée en 
direction*socio=rien de ces trois domaines*socio=rien prioritaires*socio=uv, la recherche*socio=ec dans les 
autres secteurs*socio=ec présentant un*socio=rien intérêt*socio=uv *socio=rien majeur reste toujours*socio=nil un 
élément important *socio=nil et activement poursuivi du*socio=rien programme*socio=et de recherche*socio=ec 
général*socio=rien . 

Lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec. La recherche*socio=ec sur*socio=rien 
cette question*socio=rien répond toujours à quatre préoccupations*socio=uv majeures*socio=rien : a) 
évaluer les conséquences*socio=rien de la politique*socio=et macroéconomique*socio=ec pour la 
pauvreté*socio=uv, en attachant une attention*socio=rien particulière*socio=uv aux moyens*socio=ec 
effectifs*socio=rien de protéger les pauvres*socio=ac pendant la période*socio=te d'ajustement*socio=et; 
b) fournir des services_publics*socio=et aux pauvres*socio=ac en améliorant le 
ciblage*socio=rien et en utilisant des mécanismes*socio=rien de fourniture*socio=rien non 
traditionnels*socio=rien ; c) concevoir des politiques*socio=et et programmes*socio=et *socio=rien sectoriels 
capables *socio=nil d'élargir l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac à l'emploi*socio=ec productif*socio=uv, aux 
revenus*socio=ec et aux ressources*socio=ec; d) mesurer la pauvreté*socio=uv et les 
niveaux_de_vie*socio=uv. A partir des résultats*socio=rien de certains projets*socio=rien achevés 
récemment, 
le personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac travaille à la rédaction*socio=rien de plusieurs 
documents*socio=rien d'analyse*socio=rien générale*socio=rien traitant des liens*socio=rien avec la politique*socio=et 
macroagricole; des problèmes*socio=uv de la vulgarisation*socio=rien agricole*socio=ec; des 
causes*socio=rien et conséquences*socio=rien de la pauvreté*socio=uv; de la pauvreté*socio=uv, de la faim*socio=rien 
et de la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec; des droits*socio=uv fonciers en *socio=ac Afrique 
subsaharienne;*socio=nil *socio=nil de la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec en Afrique*socio=ac; de la 
diversification*socio=rien des cultures*socio=et. 

Tandis que les résultats*socio=rien des *socio=rien travaux sur la*socio=nil mesure des*socio=nil 
niveaux_de_vie*socio=uv *socio=nil commencent à trouver application*socio=rien dans les *socio=rien activités 
opérationnelles *socio=nil de la Banque*socio=ac, la recherche*socio=ec est*socio=rien passée du*socio=rien stade*socio=te de 
l'identification*socio=rien des caractéristiques*socio=rien des pauvres*socio=ac à celui de 
l'évaluation*socio=uv *socio=rien du comportement des*socio=nil ménages pauvres*socio=uv *socio=nil - en tant 
qu'épargnants*socio=ac, producteurs*socio=ac et salariés*socio=ac - face*socio=rien aux variations*socio=rien des 
prix*socio=ec clés*socio=rien et de la qualité*socio=rien des services_sociaux*socio=et. *socio=rien Un projet *socio=nil lancé 
récemment à partir des enseignements*socio=et de l'expérience*socio=uv tirée des 
programmes*socio=et de subventions*socio=ec et de travaux_publics*socio=et porte*socio=rien directement 
sur*socio=rien le problème*socio=uv *socio=rien du ciblage *socio=nil de l'action*socio=rien sur*socio=rien les pauvres*socio=ac. Le *socio=rien Rapport 
sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 1990, est*socio=rien le *socio=rien principal organe de*socio=nil 
diffusion des*socio=nil résultats *socio=nil de la recherche*socio=ec *socio=rien récente sur la*socio=nil pauvreté*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Il 
servira de base*socio=rien à l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien dans le 
domaine*socio=rien de la pauvreté*socio=uv pour les années*socio=rien 90, qui fixera l'orientation*socio=et 
de la recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv pour les années*socio=rien qui 
viennent. 

Dette*socio=ec, intermédiation*socio=uv financière*socio=ec et ajustement*socio=et. *socio=rien Un volume 
d'*socio=nil activité considérable est *socio=nil consacré depuis deux ans*socio=rien aux problèmes*socio=uv 
de l'ajustement_structurel*socio=et et de la stabilisation*socio=et (des études*socio=rien ont 
été*socio=rien entreprises*socio=ac, par exemple*socio=rien , sur*socio=rien les stratégies*socio=et d'arrêt*socio=rien de 
l'inflation*socio=ec galopante) et aux moyens*socio=ec de maîtriser*socio=rien les conséquences*socio=rien 
des chocs*socio=rien passagers du*socio=rien *socio=ec commerce extérieur.*socio=nil Une*socio=nil nouvelle*socio=rien *socio=nil série 
d'outils*socio=rien d'analyse*socio=rien des problèmes*socio=uv macroéconomiques*socio=ec a été*socio=rien mise au 
point*socio=rien et entrera en application*socio=rien pendant l'exercice*socio=rien 91. Ces outils*socio=rien 
sont dérivés des modèles*socio=rien macroéconomiques*socio=ec de base*socio=rien utilisés par la 
Banque*socio=ac. La recherche*socio=ec commence à se détourner actuellement de 
l'analyse*socio=rien de la stabilisation*socio=et pour s'orienter vers celle de la 
croissance*socio=uv à long_terme*socio=ec, comme l'atteste toute une série d'études*socio=rien 
des déterminants*socio=rien de l'épargne*socio=ec, de l'investissement*socio=ec et de la 
croissance*socio=uv. Une plus *socio=rien grande importance est *socio=nil donnée aussi aux travaux*socio=rien 
qui visent à améliorer la connaissance*socio=uv des liens*socio=rien qui existent entre 
la politique*socio=et macroéconomique*socio=ec, la croissance*socio=uv et le 
développement_durable*socio=ec. Une fois*socio=rien achevé *socio=rien un document sur la*socio=nil 
politique_commerciale*socio=ec,*socio=nil 
les*socio=nil travaux *socio=nil passeront de l'analyse*socio=rien macroéconomique*socio=ec à une étude*socio=ac axée 
sur*socio=rien l'effet*socio=rien de la réforme*socio=et de la politique_commerciale*socio=ec dans certains 
secteurs*socio=ec particuliers*socio=rien , notamment l'agriculture*socio=ec. Au sujet*socio=rien de 
l'intermédiation*socio=uv financière*socio=ec interne*socio=rien , une *socio=rien grande partie *socio=nil de 
l'activité*socio=rien a porté sur*socio=rien la gestion*socio=et, la supervision*socio=rien et la 
réglementation*socio=et des banques*socio=ac et du*socio=rien *socio=ec secteur bancaire.*socio=nil *socio=nil On s'attache 
désormais tout particulièrement à en diffuser les résultats*socio=rien sous la 
forme*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien appui opérationnel *socio=nil dans ce domaine*socio=rien . Les recherches*socio=ec 
faites à ce *socio=rien jour sur les*socio=nil problèmes*socio=uv *socio=nil de la dette*socio=ec ont abouti à la 
publication*socio=et de plusieurs documents*socio=rien et d'un*socio=rien livre, intitulé Dealing 
with the*socio=rien Debt Crisis (Faire face*socio=rien à la crise*socio=uv de la dette*socio=ec). L'analyse*socio=rien 
de ces questions*socio=rien et des courants*socio=rien internationaux*socio=te de capitaux*socio=ec se 
poursuivra; toutefois, *socio=rien un surcroît d'*socio=nil attention est *socio=nil actuellement 
accordé aux possibilités*socio=rien de *socio=ec financement extérieur *socio=nil autres que 
l'endettement*socio=ec, telles que l'investissement_étranger_direct*socio=ec, par 
exemple*socio=rien . Enfin, l'appui*socio=rien et les services*socio=ec d'analyse*socio=rien que la Banque*socio=ac a 
fournis aux pays_en_développement*socio=ac à l'occasion*socio=rien des Négociations*socio=uv 
d'Uruguay*socio=ac du*socio=rien GATT*socio=ec (accord_général*socio=rien sur*socio=rien les tarifs*socio=ec douaniers*socio=ac et le 
commerce*socio=ec) se prolongeront par l'analyse*socio=rien de l'effet*socio=rien des accords*socio=et 
conclus et des déterminants*socio=rien de la croissance*socio=uv du*socio=rien commerce*socio=ec 
international*socio=te. 

Gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac. Les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec et de politique*socio=et 
*socio=rien générale sur la*socio=nil gestion*socio=et du secteur_public*socio=ac *socio=nil ont porté essentiellement 
sur*socio=rien : a) la réforme*socio=et des politiques*socio=et et pratiques*socio=et en matière*socio=rien de 
recettes*socio=ec et de dépenses_publiques*socio=et, b) la réforme*socio=et des 
entreprises_publiques*socio=et, et c) la gestion*socio=et et la réforme*socio=et sectorielles*socio=rien . 
Une 
étude*socio=ac 
a été*socio=rien achevée récemment sur*socio=rien la réforme*socio=et des politiques*socio=et fiscales*socio=ec. 
L'activité*socio=rien s'orientera vers l'analyse*socio=rien des problèmes*socio=uv de 
dépenses_publiques*socio=et, et en particulier*socio=uv des moyens*socio=ec d'améliorer l'efficacité*socio=uv 
et 
l'impact*socio=rien des dépenses_publiques*socio=et consacrées à l'infrastructure*socio=ec et 
aux secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac. Au sujet*socio=rien de la réforme*socio=et des 
entreprises_publiques*socio=et, une étude*socio=ac doit porter sur*socio=rien les enseignements*socio=et 
tirés de 
l'expérience*socio=uv des réformes*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac (et notamment sur*socio=rien des 
questions*socio=rien telles que les contrats-plans*socio=et et les prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac 
aux entreprises*socio=ac d'Etat*socio=rien ), et un*socio=rien livre doit paraître sur*socio=rien l'expérience*socio=uv 
acquise*socio=rien par la Banque*socio=ac dans le *socio=rien domaine du développement*socio=uv 
institutionnel.*socio=nil Les*socio=nil travaux sur la*socio=nil gestion*socio=et sectorielle *socio=nil se 
centreront sur*socio=rien la recherche*socio=rien des systèmes*socio=rien de prestation*socio=et de services*socio=ec 
efficaces*socio=uv, publics*socio=et et privés*socio=ec. *socio=rien Un document sur la*socio=nil politique*socio=et de*socio=nil 
tarification*socio=ec des*socio=nil transports*socio=ec est *socio=nil prévu pour l'exercice*socio=rien 91. 

Valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec. *socio=rien Cinq grands sujets *socio=nil entrent 
sous cette rubrique: santé*socio=et, nutrition*socio=rien , éducation*socio=et, population*socio=ac et 
rôle*socio=rien des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv. Les résultats*socio=rien obtenus 
jusqu'ici seront incorporés dans *socio=rien un document de*socio=nil stratégie*socio=et sur la*socio=nil 
valorisation*socio=uv des*socio=nil ressources_humaines*socio=ec *socio=nil qui fera la synthèse*socio=rien de ces 
*socio=rien cinq éléments *socio=nil et proposera des *socio=rien méthodes cohérentes *socio=nil pour les 
appréhender. Une étude*socio=ac sur*socio=rien l'amélioration*socio=uv de l'enseignement*socio=et 
primaire*socio=et dans les pays_en_développement*socio=ac a été*socio=rien achevée; elle sera 
suivie de deux autres documents*socio=rien d'analyse*socio=rien générale*socio=rien , l'un*socio=rien sur*socio=rien 
l'enseignement_supérieur*socio=et, l'autre sur*socio=rien l'enseignement*socio=et et la 
formation*socio=et professionnels*socio=rien . Les *socio=rien travaux sur l'*socio=nil enseignement_supérieur*socio=et 
*socio=nil et l'enseignement_professionnel*socio=et seront exclusivement centrés sur*socio=rien 
l'étude*socio=ac de l'enseignement*socio=et scientifique*socio=ec et technique*socio=rien . Dans les 
domaines*socio=rien de la santé*socio=et et de la *socio=et planification familiale,*socio=nil deux*socio=nil projets*socio=rien 
de*socio=nil recherche*socio=ec ont*socio=nil été*socio=rien *socio=nil lancés récemment, l'un*socio=rien sur*socio=rien les effets*socio=rien 
économiques*socio=ec des décès d'adultes*socio=rien provoqués par le SIDA*socio=rien et d'autres 
maladies*socio=et en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil l'autre sur*socio=rien les obstacles*socio=rien à 
l'emploi*socio=ec des contraceptifs et à la baisse*socio=rien de la fécondité*socio=et dans 
différents*socio=rien environnements. Les recherches*socio=ec se poursuivent sur*socio=rien la 
fourniture*socio=rien des services*socio=ec dans le secteur*socio=ec social*socio=ac; elles portent 
notamment sur*socio=rien l'évaluation*socio=uv du*socio=rien financement*socio=ec public*socio=et et privé*socio=ec des 
services_sociaux*socio=et et sur*socio=rien l'étude*socio=ac des *socio=rien différents systèmes de*socio=nil 
prestation*socio=et *socio=nil envisageables. L'élévation*socio=rien de la *socio=ec productivité économique 
des*socio=nil femmes*socio=ac est*socio=rien le*socio=nil *socio=rien premier objectif des*socio=nil travaux de*socio=nil recherche*socio=ec sur le*socio=nil 
rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le développement*socio=uv. L'activité*socio=rien dans ce domaine*socio=rien 
revêt de *socio=rien multiples aspects *socio=nil et comporte notamment une étude*socio=ac sur*socio=rien la 
participation*socio=uv des femmes*socio=ac au système_d'_enseignement*socio=et et leur 
insertion*socio=uv sur*socio=rien le marché*socio=ec de l'emploi*socio=ec, de même que des études*socio=rien de 
portée*socio=rien plus étroite*socio=rien , centrées sur*socio=rien l'accès*socio=uv des femmes*socio=ac au crédit*socio=ec et 
aux services*socio=ec de vulgarisation*socio=rien agricole*socio=ec. 

La *socio=rien deuxième conférence annuelle *socio=nil de la Banque*socio=ac sur*socio=rien l'économie*socio=ec du*socio=rien 
développement*socio=uv a eu lieu*socio=rien en avril*socio=rien 1990. Parrainée*socio=rien par le 
Comité_de_la_recherche*socio=ac de la Banque*socio=ac, cette série de conférences*socio=rien sert 
de 
cadre*socio=rien 
au débat*socio=et sur*socio=rien les politiques*socio=et et moyens*socio=ec propres*socio=rien à favoriser le 
développement_économique*socio=ec. Les travaux*socio=rien ont porté cette *socio=rien année sur 
quatre*socio=nil sujets:*socio=nil le*socio=nil passage *socio=nil de l'ajustement*socio=et à la croissance*socio=uv, le 
développement_durable*socio=ec et l'environnement*socio=ec, l'évolution*socio=rien démographique*socio=rien 
et le développement_économique*socio=ec, et l'évaluation*socio=uv des *socio=rien projets du 
secteur_public*socio=ac.*socio=nil 

Le*socio=nil Comité_de_la_recherche*socio=ac parraine aussi*socio=nil un programme*socio=et d'*socio=nil experts*socio=ac 
*socio=nil invités destiné à faire participer aux activités*socio=rien de recherche*socio=ec de la 
Banque*socio=ac des spécialistes*socio=ac du*socio=rien monde*socio=te entier*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 90, le 
Comité*socio=rien a approuvé huit candidatures d'experts*socio=ac présentées par divers 
départements*socio=rien de la Banque*socio=ac. 

Outre ces programmes*socio=et, les activités*socio=rien de recherche*socio=ec s'orientent 
davantage aujourd'hui vers la création*socio=rien de moyens*socio=ec de recherche*socio=ec sur*socio=rien 
les politiques*socio=et générales*socio=rien dans les pays_en_développement*socio=ac, 
spécialement en *socio=ac Afrique subsaharienne.*socio=nil La*socio=nil Banque *socio=nil participe 
actuellement à deux consortiums*socio=ac de donateurs*socio=ac constitués dans le but*socio=rien 
d'établir une capacité*socio=rien de recherche*socio=ec en Afrique*socio=ac et d'y consolider 
les ressources*socio=ec existant*socio=rien en ce domaine*socio=rien . Le *socio=rien premier porte le*socio=nil nom *socio=nil de 
"African economic-research consortium*socio=ac" et couvre l'Afrique*socio=ac 
anglophone*socio=ac; le *socio=rien second est *socio=nil le "Réseau*socio=rien pour les politiques*socio=et 
industrielles*socio=ec et les *socio=rien incitations sectorielles"*socio=nil *socio=nil et couvre l'Afrique*socio=ac 
francophone*socio=ac. 

L'institut_de_développement_économique*socio=ac. 

Les activités*socio=rien de l'institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) ont 
pris de l'expansion*socio=ec sur*socio=rien trois fronts*socio=rien durant le *socio=rien dernier exercice:*socio=nil *socio=nil a) 
formation*socio=et des dirigeants*socio=ac et gestionnaires*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv dans les 
pays_membres*socio=ac en développement*socio=uv; b) assistance*socio=et aux organismes*socio=ac de 
formation*socio=et et de recherche*socio=ec des pays_en_développement*socio=ac pour les aider 
à consolider leurs capacités*socio=rien d'analyse*socio=rien générale*socio=rien et de gestion*socio=et 
économique*socio=ec; c) production*socio=ec et diffusion*socio=rien de moyens*socio=ec de formation*socio=et. 
Toutes ces activités*socio=rien s'inscrivent dans le *socio=rien cadre du plan stratégique*socio=uv 
*socio=nil de l'IDE*socio=ac pour la *socio=te période quinquennale *socio=nil 1990-94. Le programme*socio=et de 
l'exercice*socio=rien 90 a respecté précisément l'objectif*socio=rien *socio=rien du plan *socio=nil consistant 
à aider les pays*socio=ac à élever la qualité*socio=rien de leur gestion*socio=et 
macroéconomique*socio=ec, l'efficacité*socio=uv de leur gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac et 
l'impact*socio=rien de leurs actions*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. 

Durant l'exercice*socio=rien considéré, PIDE*socio=ac a organisé 99 séminaires*socio=rien et 
cours*socio=rien . Au total*socio=rien , 3.656 participants*socio=ac ont suivi ces activités*socio=rien de 
formation*socio=et, ainsi que 37 autres activités*socio=rien bénéficiant d'un*socio=rien soutien*socio=uv 
de l'IDE*socio=ac. Quinze % des participants*socio=ac, soit 553 personnes*socio=rien , étaient 
des femmes*socio=ac, contre 13,8%, soit 521 personnes*socio=rien , durant l'exercice*socio=rien 89. 
Ce progrès*socio=uv témoigne*socio=rien des efforts*socio=uv déployés par l'IDE*socio=ac pour encourager 
une plus forte*socio=rien participation*socio=uv des femmes*socio=ac à ses activités*socio=rien (Tableau*socio=rien 
5-1). 

L'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=ac a été*socio=rien de nouveau*socio=rien la destinataire de la 
moitié*socio=rien des activités*socio=rien de l'IDE*socio=ac, qui sont allées de l'organisation*socio=rien de 
cours*socio=rien et de séminaires*socio=rien , principalement en collaboration*socio=uv avec des 
institutions*socio=ac africaines*socio=te, à la fourniture*socio=rien d'une assistance*socio=et 
institutionnelle*socio=ac centrée surtout sur*socio=rien la mise en place*socio=rien de capacités*socio=rien 
institutionnelles*socio=ac africaines*socio=te pour former le personnel*socio=rien de *socio=rien haut 
niveau *socio=nil et de *socio=rien niveau intermédiaire.*socio=nil L'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a aidé une vingtaine*socio=rien 
d'établissements*socio=rien et d'associations*socio=ac d'établissements*socio=rien de formation*socio=et à 
concevoir et à assurer des cours*socio=rien et séminaires*socio=rien , à mobiliser *socio=rien un 
appui extérieur*socio=ec au*socio=nil profit*socio=ec des*socio=nil activités de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil et à resserrer 
la collaboration*socio=uv entre les institutions*socio=ac africaines*socio=te. Une *socio=rien nouvelle 
initiative de*socio=nil renforcement*socio=uv des*socio=nil établissements de*socio=nil formation*socio=et des*socio=nil *socio=ac pays 
africains *socio=nil lusophones a été*socio=rien lancée, à l'origine*socio=rien sous la forme*socio=rien de 
missions d'évaluation*socio=uv institutionnelle*socio=ac en vue*socio=rien de déterminer les 
besoins*socio=uv et les capacités*socio=rien de formation*socio=et dans les secteurs*socio=ec de la 
gestion*socio=et de l'économie*socio=ec nationale*socio=te et de la santé*socio=et; ultérieurement, *socio=rien un 
cours sur la*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de l'économie*socio=ec nationale*socio=te a été*socio=rien organisé en 
coopération*socio=uv avec des organismes*socio=ac portugais. 

Quant aux domaines*socio=rien d'activité*socio=rien , l'ajustement*socio=et et la croissance*socio=uv, le 
rôle*socio=rien des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv et la gestion*socio=et du*socio=rien 
secteur_public*socio=ac et du*socio=rien secteur_privé*socio=ec ont été*socio=rien prioritaires*socio=uv durant l'exercice*socio=rien 
. 
Plusieurs *socio=rien initiatives destinées *socio=nil à l'Afrique*socio=ac méritent une mention*socio=rien 
particulière*socio=uv: a) six séminaires*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien tenus dans 
différentes*socio=rien régions*socio=te d'Afrique*socio=ac en collaboration*socio=uv avec des 
institutions*socio=ac africaines*socio=te dans le *socio=rien cadre du programme*socio=et *socio=nil pour les 
transports*socio=ec en *socio=ac Afrique subsaharienne -*socio=nil initiative*socio=rien conjointe*socio=uv *socio=nil de la 
banque_mondiale*socio=ac et de la Commission*socio=ac économique*socio=ec pour l'Afrique*socio=ac 
visant à remédier au *socio=rien grave état de*socio=nil détérioration*socio=uv du réseau routier 
africain*socio=te;*socio=nil *socio=nil b) *socio=rien un séminaire de*socio=nil politique*socio=et générale sur la*socio=nil 
stabilisation*socio=et *socio=nil et le développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier en*socio=nil Afrique*socio=ac 
*socio=nil de l'Est*socio=rien et en Afrique*socio=ac australe*socio=te; c) *socio=rien un projet *socio=nil pilote, avec l'aide*socio=uv 
du*socio=rien Gouvernement*socio=ac italien, sur*socio=rien la formation*socio=et des Africaines*socio=ac à la 
gestion*socio=et des entreprises*socio=ac, désormais pleinement opérationnel*socio=rien avec la 
participation*socio=uv d'un*socio=rien établissement*socio=rien de formation*socio=et africain*socio=te; d) *socio=rien un 
réseau d'*socio=nil institutions*socio=ac africaines*socio=te d'*socio=nil enseignement*socio=et *socio=nil et de formation*socio=et 
spécialisées*socio=rien dans les questions*socio=rien d'environnement*socio=ec, lancé avec l'aide*socio=uv 
de l'Agence*socio=rien suédoise de développement_international*socio=et; e) *socio=rien un cours de*socio=nil 
formation*socio=et de*socio=nil formateurs sur la*socio=nil gestion*socio=et financière*socio=ec urbaine*socio=te *socio=nil pour les 
*socio=ac pays africains francophones;*socio=nil *socio=nil f) des séminaires*socio=rien de programmation*socio=rien et 
de gestion*socio=et des dépenses_publiques*socio=et pour les *socio=ac pays africains 
anglophones et*socio=nil francophones;*socio=nil *socio=nil g) le lancement*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et à *socio=rien grand 
rayon d'*socio=nil action,*socio=nil *socio=nil consacré à la formation*socio=et des femmes*socio=ac à la gestion*socio=et. 

L'IDE*socio=ac a progressé considérablement*socio=rien dans l'exécution*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien - 
le Projet*socio=rien UNEDIL (parrainé*socio=rien conjointement par le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac), PIDE*socio=ac et l' 
organisation_internationale_du_travail*socio=ac) - tendant à renforcer les 
établissements*socio=rien 
et *socio=ac associations africains de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil à la gestion*socio=et. Ce projet*socio=rien , 
appuyé par plusieurs donateurs*socio=ac, a déclenché la *socio=uv participation active 
d'*socio=nil établissements*socio=rien *socio=nil et d'associations*socio=ac africains*socio=ac de formation*socio=et à la 
gestion*socio=et dont l'intervention*socio=et *socio=rien est déterminante *socio=nil pour mobiliser les 
compétences*socio=uv et l'expérience*socio=uv des *socio=ac spécialistes africains *socio=nil par la 
constitution*socio=rien de réseaux*socio=rien et la mise en commun*socio=uv des savoir-faire*socio=uv. A 
l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien , l'activité*socio=rien de l'UNEDIL est*socio=rien tournée surtout vers 
la recherche*socio=ec opérationnelle*socio=rien et les techniques*socio=rien de la préparation*socio=rien 
d'études*socio=rien de cas*socio=rien , la commercialisation*socio=ec des services*socio=ec institutionnels*socio=ac 
et l'amélioration*socio=uv des grandes*socio=rien orientations*socio=et gouvernementales*socio=ac ayant 
une *socio=rien incidence sur les*socio=nil établissements de*socio=nil formation*socio=et de*socio=nil niveau 
supérieur.*socio=nil Des*socio=nil consultants*socio=ac *socio=nil choisis par le PNUD*socio=ac ont procédé à une 
évaluation*socio=uv *socio=rien du projet *socio=nil à mi-parcours durant l'année*socio=rien ; ils ont estimé 
que le projet*socio=rien commençait à produire d'importants*socio=rien résultats*socio=rien 
positifs*socio=uv, particulièrement en renforçant les niveaux*socio=rien de compétence*socio=uv 
des enseignants*socio=ac et les réseaux*socio=rien d'échanges*socio=rien entre les institutions*socio=ac de 
formation*socio=et. 

L'IDE*socio=ac a continué à fournir *socio=rien un appui technique au*socio=nil programme*socio=et de*socio=nil 
formation*socio=et *socio=nil à la gestion*socio=et agricole*socio=ec pour l'Afrique*socio=ac, actuellement dans 
sa quatrième*socio=rien phase*socio=te. Ce programme*socio=et est*socio=rien géré par le centre*socio=rien de 
formation*socio=et de la banque_africaine_de_développement*socio=ac et financé par un*socio=rien 
don*socio=ec du*socio=rien Fonds_international_de_développement_agricole*socio=ac à 
l'Organisation_de_l'_unité_africaine*socio=ac. A l'échelon*socio=rien sous-régional*socio=te, 
PIDE*socio=ac a lancé un*socio=rien programme*socio=et élargi de formation*socio=et à la gestion*socio=et du*socio=rien 
secteur*socio=ec rural*socio=te et agricole*socio=ec par l'intermédiaire*socio=rien d'un*socio=rien réseau*socio=rien 
d'établissements*socio=rien de formation*socio=et. 

Dans la région*socio=te Europe*socio=ac, Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, l'IDE*socio=ac a 
poursuivi son programme*socio=et élargi en faveur*socio=rien des pays*socio=ac arabes*socio=te; il a 
aussi entrepris de répondre au désir*socio=rien de collaboration*socio=uv de plus en 
plus vif*socio=rien manifesté par les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien . Les *socio=rien principales activités de*socio=nil PIDE*socio=ac *socio=nil dans la région*socio=te Europe*socio=ac, 
Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te ont été*socio=rien notamment les suivantes*socio=rien : a) 
*socio=rien un séminaire de*socio=nil politique*socio=et générale sur les*socio=nil problèmes*socio=uv *socio=nil de l'emploi*socio=ec et 
du*socio=rien marché*socio=ec de l'emploi*socio=ec liés à l'ajustement*socio=et; b) plusieurs *socio=rien nouveaux 
séminaires *socio=nil dans le domaine*socio=rien de la valorisation*socio=uv des 
ressources_humaines*socio=ec, notamment sur*socio=rien la production*socio=ec de manuels*socio=rien et sur*socio=rien 
l'enseignement_professionnel*socio=et et technique*socio=rien ; c) le lancement*socio=rien réussi 
de la constitution*socio=rien d'un*socio=rien réseau*socio=rien dans le domaine*socio=rien des finances*socio=ec et de 
la gestion*socio=et urbaines*socio=te pour les pays*socio=ac du*socio=rien Maghreb; d) *socio=rien un séminaire sur 
l'*socio=nil analyse *socio=nil et la politique*socio=et des *socio=ec prix agricoles *socio=nil pour les pays*socio=ac arabes*socio=te; 
e) *socio=rien un séminaire de*socio=nil politique*socio=et générale sur la*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de l'inflation*socio=ec 
dans les économies*socio=ec socialistes*socio=ac; f) une série de séminaires*socio=rien 
nationaux*socio=te de *socio=rien courte durée *socio=nil traitant de l'évaluation*socio=uv de l'impact*socio=rien des 
projets*socio=rien et programmes*socio=et d'investissement*socio=ec sur*socio=rien l'environnement*socio=ec; et g) 
la poursuite*socio=rien de plusieurs arrangements*socio=et de collaboration*socio=uv avec des 
institutions*socio=ac telles que la Royal*socio=rien Scientific Society*socio=ac, l' 
Institut_de_planification_arabe*socio=ac, le *socio=ec Fonds monétaire arabe*socio=ac,*socio=nil l'*socio=nil 
Organisation_arabe_pour_le_développement_agricole*socio=ac *socio=nil et l'Association*socio=ac 
régionale*socio=te de *socio=ec crédit 
agricole du*socio=rien *socio=nil Proche-orient et de l'Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=ac. 

Pour la région*socio=te amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac, la priorité*socio=uv est*socio=rien allée 
à des domaines*socio=rien tels que l'ajustement*socio=et et la croissance*socio=uv (y compris la 
réforme*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier)*socio=nil *socio=nil , la gestion*socio=et du*socio=rien secteur*socio=ec publie et du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec, et la mise en valeur*socio=ec des ressources_humaines*socio=ec. Une 
nouvelle*socio=rien série de séminaires*socio=rien a commencé sur*socio=rien l'analyse*socio=rien de la 
politique*socio=et macroéconomique*socio=ec à l'intention*socio=rien des fonctionnaires*socio=et de *socio=rien haut 
niveau *socio=nil et de *socio=rien niveau intermédiaire,*socio=nil en*socio=nil collaboration*socio=uv *socio=nil avec l'Institut*socio=et 
centraméricain d'administration*socio=rien des entreprises*socio=ac du*socio=rien costa_rica*socio=ac. Un*socio=rien 
programme*socio=et cofinancé a aussi été*socio=rien lancé pour aider *socio=rien un réseau 
*socio=nil récemment constitué d'établissements*socio=rien d'amérique_centrale*socio=ac et des 
Andes offrant une formation*socio=et dans le domaine*socio=rien des finances*socio=ec et de la 
gestion*socio=et municipales*socio=ac. Des séminaires*socio=rien nationaux*socio=te de *socio=rien courte durée sur 
l'*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil de l'impact*socio=rien environnemental*socio=et ont été*socio=rien organisés dans 
plusieurs pays*socio=ac. La collaboration*socio=uv avec des institutions*socio=ac telles que 
la Banque*socio=ac de développement*socio=uv des Caraïbes*socio=ac, l'Institut*socio=et 
latino-américain de planification*socio=et économique*socio=ec et sociale*socio=ac, l'Institut*socio=et 
interaméricain*socio=te de coopération*socio=uv pour l'agriculture*socio=ec, la Surintendance 
du*socio=rien développement*socio=uv de la région*socio=te du*socio=rien centre-ouest du*socio=rien Brésil*socio=ac et le 
Centre*socio=rien de recherche*socio=ec et de formation*socio=et en matière*socio=rien d'agriculture*socio=ec 
tropicale*socio=te s'est*socio=rien poursuivie malgré les difficultés*socio=rien rencontrées pour 
trouver le cofinancement*socio=ec nécessaire*socio=rien en complément*socio=rien des ressources*socio=ec de 
l'IDE*socio=ac. 

*socio=rien Un certain nombre de*socio=nil programmes*socio=et *socio=nil exécutés dans les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac où la 
structure*socio=ec institutionnelle*socio=ac *socio=rien est faible,*socio=nil *socio=nil tels que le Vietnam*socio=ac, la 
république_démocratique_populaire_lao*socio=ac et les pays*socio=ac du*socio=rien Pacifique*socio=uv Sud*socio=te, 
ont porté principalement sur*socio=rien la gestion*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv et les 
*socio=rien questions intéressant les*socio=nil projets.*socio=nil Un programme*socio=et de*socio=nil renforcement*socio=uv *socio=nil de 
la gestion*socio=et économique*socio=ec au Vietnam*socio=ac a été*socio=rien approuvé par le PNUD*socio=ac. Son 
exécution*socio=rien par l'IDE*socio=ac devrait commencer durant l'exercice*socio=rien 91. Les 
activités*socio=rien entreprises*socio=ac par l'IDE*socio=ac dans la Région*socio=te Asie*socio=ac dans le domaine*socio=rien 
de la gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac et du*socio=rien secteur_privé*socio=ec ont pour une 
très *socio=rien large part *socio=nil cherché à renforcer l'efficacité*socio=uv de la lutte*socio=uv contre 
la pauvreté*socio=uv. L'IDE*socio=ac a avancé dans ses travaux*socio=rien en organisant des 
séminaires*socio=rien auxquels ont participé les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac sur*socio=rien les sujets*socio=rien de 
l'expérience*socio=uv internationale*socio=te en matière*socio=rien de réforme*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur 
financier *socio=nil et d'ajustement*socio=et et de restructuration*socio=uv industriels*socio=ac. Le 
programme*socio=et de formation*socio=et à l'intention*socio=rien des fonctionnaires*socio=et des *socio=rien îles du 
Pacifique*socio=uv Sud*socio=te a*socio=nil bien *socio=nil avancé avec l'appui*socio=rien du*socio=rien 
Bureau_australien_d'_aide_au_développement_international*socio=et. 

Parmi les *socio=rien principaux séminaires mondiaux*socio=te *socio=nil tenus durant l'année*socio=rien , il 
faut mentionner ceux qui ont porté sur*socio=rien les ressources_humaines*socio=ec et 
les questions*socio=rien sociales*socio=ac: l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac aux services*socio=ec urbains*socio=te; 
la politique*socio=et de l'enseignement_professionnel*socio=et et technique*socio=rien ; la 
structuration des relations*socio=rien entre les secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec pour 
promouvoir la compétitivité*socio=uv i internationale*socio=te, spécialement dans 
l'industrie*socio=ec; l'expérience*socio=uv acquise*socio=rien en matière*socio=rien d' 
ajustement_structurel*socio=et; enfin, la réforme*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil 

*socio=nil Durant l'année*socio=rien , l'IDE*socio=ac a progressé considérablement*socio=rien dans la 
production*socio=ec et la diffusion*socio=rien de moyens*socio=ec de formation*socio=et et dans l'aide*socio=uv 
qu'il a apportée à certains établissements*socio=rien choisis comme 
partenaires*socio=uv pour qu'ils soient mieux en mesure*socio=rien de préparer leur 
*socio=rien propre matériel de*socio=nil formation*socio=et.*socio=nil L'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a ajouté 99 documents*socio=rien de 
formation*socio=et en plusieurs langues*socio=et à son catalogue durant l'exercice*socio=rien 
90. Outre la documentation*socio=rien imprimée, l'IDE*socio=ac prépare des bandes vidéo 
et des logiciels d'ordinateur*socio=rien . 

L'IDE*socio=ac a continué d'administrer le programme*socio=et de bourses*socio=rien d'études*socio=rien 
universitaires*socio=et de troisième*socio=rien cycle*socio=te de la banque_mondiale*socio=ac, qui est*socio=rien 
financé par le *socio=ac Gouvernement japonais *socio=nil et a connu une expansion*socio=ec 
rapide*socio=rien tant pour le nombre*socio=rien des bourses*socio=rien distribuées que pour celui 
des demandes*socio=uv reçues. A ce jour*socio=rien , le programme*socio=et a accordé 222 bourses*socio=rien 
dont 25% à des femmes*socio=ac et 80% à des candidats*socio=ac originaires de 
pays_en_développement*socio=ac. Le programme*socio=et commence à être*socio=rien reconnu dans sa 
spécificité*socio=uv comme *socio=rien un mécanisme international*socio=te,*socio=nil hautement*socio=nil compétitif*socio=uv 
*socio=nil et très recherché pour l'aide*socio=uv au financement*socio=ec des études*socio=rien de 
troisième*socio=rien cycle*socio=te en milieu*socio=rien de carrière*socio=rien dans les *socio=rien domaines du 
développement*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Plus de 60 établissements*socio=rien d'Europe*socio=ac, d'Asie*socio=ac et 
d'amérique_du_nord*socio=ac accueillent actuellement des boursiers*socio=ec du*socio=rien 
programme*socio=et. L'économie*socio=ec reste*socio=rien toujours le *socio=rien premier domaine d'*socio=nil étude*socio=ac,*socio=nil 
*socio=nil mais plusieurs *socio=rien nouvelles bourses ont*socio=nil été *socio=nil accordées dans les 
secteurs*socio=ec de l'administration*socio=et et de la gestion*socio=et des entreprises*socio=ac, de 
l'administration*socio=et de la *socio=et santé publique,*socio=nil *socio=nil de la *socio=ec production agricole et*socio=nil 
du*socio=rien droit*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil En outre, 15 bourses*socio=rien Mcnamara*socio=ac ont été*socio=rien attribuées à des chercheurs*socio=rien 
d'Afrique*socio=ac, d'Asie*socio=ac, d'amérique_latine*socio=ac et d'amérique_du_nord*socio=ac pour 
leur permettre d'entreprendre des recherches*socio=ec sur*socio=rien les problèmes*socio=uv de 
développement*socio=uv *socio=rien intéressant un pays*socio=ac,*socio=nil membre *socio=nil de la Banque*socio=ac, autre que 
le leur. Pour la *socio=rien première fois,*socio=nil *socio=nil il y a eu plus de femmes*socio=ac que 
d'hommes*socio=ac parmi les lauréats. La majorité*socio=rien d'entre eux axeront leurs 
*socio=rien travaux sur deux*socio=nil domaines:*socio=nil les*socio=nil problèmes*socio=uv d'*socio=nil égalité*socio=uv des*socio=nil sexes *socio=nil et 
l'environnement*socio=ec. 

Les évaluations*socio=uv des effets*socio=rien d'un*socio=rien échantillon*socio=rien d'activités*socio=rien de l'IDE*socio=ac se 
sont poursuivies durant l'exercice*socio=rien . *socio=rien Un certain nombre d'*socio=nil études 
portant*socio=nil sur des*socio=nil points spécifiques a*socio=nil été *socio=nil mené et un*socio=rien programme*socio=et 
systématique*socio=rien a été*socio=rien lancé en vue*socio=rien de couvrir les principaux*socio=rien secteurs*socio=ec 
d'activité*socio=rien de l'IDE*socio=ac durant plusieurs années*socio=rien . L'objectif*socio=rien est*socio=rien de 
déterminer, essentiellement en interrogeant *socio=rien un échantillon 
d'*socio=nil anciens participants*socio=ac aux*socio=nil séminaires *socio=nil et d'agents*socio=ac d'institutions*socio=ac 
partenaires*socio=uv, dans quelle mesure*socio=rien l'IDE*socio=ac a réussi à renforcer les 
capacités*socio=rien nationales*socio=te. 

L'IDE*socio=ac a continué de jouer *socio=rien un rôle actif *socio=nil pour mobiliser des 
ressources*socio=ec extérieures*socio=te à l'appui*socio=rien de ses activités*socio=rien pour l'exercice*socio=rien 
90 et au-delà. Abstraction*socio=rien faite des cofinancements destinés au 
programme*socio=et de bourses*socio=rien d'études*socio=rien universitaires*socio=et de troisième*socio=rien cycle*socio=te de 
la Banque*socio=ac, le montant*socio=ec *socio=rien total du cofinancement*socio=ec *socio=nil a atteint environ 7,6 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, contre 6,7 millions*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
précédent*socio=rien . Si le PNUD*socio=ac est*socio=rien resté la *socio=rien principale source d'*socio=nil appui 
extérieur*socio=ec,*socio=nil *socio=nil les cofinancements d'origine*socio=rien bilatérale*socio=te ont continué 
d'augmenter plus vite que ceux d'autres sources*socio=rien , *socio=rien représentant un 
*socio=nil peu plus de la *socio=rien moitié du total des*socio=nil ressources*socio=ec extérieures*socio=te 
*socio=nil mobilisées par l'IDE*socio=ac. Cette augmentation*socio=uv est*socio=rien en partie*socio=rien le résultat*socio=rien 
de l'entrée*socio=rien en vigueur*socio=uv des dispositions*socio=rien en matière*socio=rien de cofinancement*socio=ec 
prises*socio=rien les *socio=rien années précédentes *socio=nil avec des organismes*socio=ac d'aide*socio=uv de 
l'Australie*socio=ac, du*socio=rien Canada*socio=ac, de l'Irlande*socio=ac, de l'Italie*socio=ac, du*socio=rien Japon*socio=ac et du*socio=rien 
Royaume-uni*socio=ac et avec le Secrétariat*socio=ac du*socio=rien Commonwealth*socio=ec; elle s'explique 
aussi en partie*socio=rien par les nouveaux*socio=rien accords*socio=et passés*socio=rien avec les 
États-unis*socio=ac, la France*socio=ac et les Pays-bas*socio=ac. La Belgique*socio=ac a contribué pour 
la *socio=rien première fois aux*socio=nil activités *socio=nil de l'IDE*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 90. 

Parmi les organisations*socio=ac multilatérales*socio=te autres que le PNUD*socio=ac, le 
Centre*socio=rien des Nations*socio=te Unis pour les établissements*socio=rien humains*socio=uv (Habitat*socio=rien ), 
l'Organisation_mondiale_de_la_santé*socio=ac et l' 
organisation_internationale_du_travail*socio=ac (OIT*socio=ec) ont été*socio=rien les principaux*socio=rien 
collaborateurs de PIDE*socio=ac. Ce dernier*socio=rien a continué de resserrer ses 
liens*socio=rien de collaboration*socio=uv avec la Banque_asiatique_de_développement*socio=ac, 
et les *socio=rien dispositions récentes prises *socio=nil par les deux institutions*socio=ac 
devraient intensifier cette collaboration*socio=uv au cours*socio=rien de l'année*socio=rien à 
venir. 

Plusieurs Administrateurs*socio=ac se sont déclarés préoccupés par le fait*socio=rien 
que PIDE*socio=ac dépendait de plus en plus de concours extérieurs*socio=te pour le 
financement*socio=ec de ses activités*socio=rien . Pour ne pas perdre sa marge de 
manoeuvre*socio=rien et assurer une *socio=uv répartition équitable *socio=nil de ses activités*socio=rien 
entre les diverses*socio=rien régions*socio=te, l'IDE*socio=ac a engagé, avec quelque succès*socio=uv, 
des négociations*socio=uv avec plusieurs bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec afin d'obtenir*socio=rien 
une aide*socio=uv pluriannuelle pour ses programmes*socio=et, au lieu*socio=rien d'avoir à 
mobiliser *socio=rien un appui *socio=nil pour chaque activité*socio=rien . 

Coopération*socio=uv entre organisations*socio=ac. 

Coopération*socio=uv avec le fonds_monétaire_international*socio=ac. La collaboration*socio=uv 
entre la Banque*socio=ac et le fonds_monétaire_international*socio=ac (FMI*socio=ac) dans les 
activités*socio=rien d'aide*socio=uv aux pays_membres*socio=ac recouvre de *socio=rien nombreux domaines *socio=nil et 
s'opère simultanément au *socio=rien niveau du personnel *socio=nil et à celui de la 
direction*socio=rien . 

La coopération*socio=uv dans l'assistance*socio=et aux pays*socio=ac prend *socio=rien diverses formes:*socio=nil *socio=nil a) 
échanges*socio=rien de vues*socio=rien et d'information*socio=rien entre le personnel*socio=rien des deux 
institutions*socio=ac, b) mise en commun*socio=uv des analyses*socio=rien et de la connaissance*socio=uv 
des différents*socio=rien pays*socio=ac dans des *socio=rien domaines particuliers,*socio=nil *socio=nil c) information*socio=rien 
réciproque*socio=uv au sujet*socio=rien des projets*socio=rien de chacune et, souvent, d) *socio=uv aide 
conjointe aux*socio=nil pays_membres*socio=ac *socio=nil pour la préparation*socio=rien de programmes*socio=et de 
réforme*socio=et. Pour les pays*socio=ac pouvant prétendre à une aide*socio=uv au titre*socio=rien de la 
facilité_d'_ajustement_structurel*socio=et (FAS*socio=ec) et de la 
facilité_d'_ajustement_structurel_renforcée*socio=ec (FASR*socio=ec) du*socio=rien FMI*socio=ac, l'élaboration*socio=rien 
de 
documents-cadres*socio=et de politique_économique*socio=et formalise ce type*socio=rien de 
collaboration*socio=uv. Ces documents-cadres*socio=et, qui définissent*socio=rien les objectifs*socio=rien 
à *socio=rien moyen terme des*socio=nil politiques*socio=et *socio=nil ainsi que des priorités*socio=uv pour chaque 
pays*socio=ac, représentent un*socio=rien effort*socio=uv tripartite associant le FMI*socio=ac, la Banque*socio=ac 
et les autorités*socio=et nationales*socio=te. Durant l'exercice*socio=rien 90, 22 
documents-cadres*socio=et de politique_économique*socio=et ont été*socio=rien établis, pour la 
plupart*socio=rien par des missions mixtes ou parallèles*socio=rien de fonctionnaires*socio=et de 
la Banque*socio=ac et du*socio=rien FMI*socio=ac. La *socio=uv participation conjointe de*socio=nil fonctionnaires*socio=et 
*socio=nil aux missions ne se borne pas au contexte*socio=rien de l'établissement*socio=rien des 
documents-cadres*socio=et. 

La Banque*socio=ac et le FMI*socio=ac poursuivent leur collaboration*socio=uv étroite*socio=rien à propos*socio=rien 
de la stratégie*socio=et applicable*socio=rien aux problèmes*socio=uv d'endettement*socio=ec des 
pays_en_développement*socio=ac. Une équipe*socio=rien de travail*socio=rien conjointe*socio=uv a été*socio=rien créée pour 
favoriser une coopération*socio=uv plus étroite*socio=rien pour l'analyse*socio=rien des problèmes*socio=uv 
intéressant*socio=rien la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec et pour permettre un*socio=rien échange*socio=ec 
de vues*socio=rien et d'informations*socio=rien sur*socio=rien les techniques*socio=rien de financement*socio=ec. La 
coopération*socio=uv des personnels*socio=ec des deux institutions*socio=ac *socio=rien est continue *socio=nil dans 
les pays*socio=ac qui ont besoin*socio=uv d'une aide*socio=uv de la Banque*socio=ac et du*socio=rien FMI*socio=ac pour des 
opérations*socio=rien de réduction*socio=uv de la dette*socio=ec et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=et. 

La collaboration*socio=uv est*socio=rien également étroite*socio=rien au sujet*socio=rien des arriérés de 
paiement*socio=ec envers les deux institutions*socio=ac. Les fonctionnaires*socio=et de l'une 
et de l'autre maintiennent le dialogue*socio=uv avec les autorités*socio=et des pays*socio=ac 
en situation*socio=uv d'arriérés et continuent de les aider à définir*socio=rien et 
appliquer des programmes*socio=et destinés à relancer la croissance*socio=uv, à 
redresser la cote*socio=ec de crédit*socio=ec du*socio=rien pays*socio=ac et à liquider les arriérés à 
l'égard*socio=rien des créanciers*socio=ac multilatéraux*socio=te. Les fonctionnaires*socio=et de la 
Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec ont également travaillé étroitement ensemble*socio=rien au 
montage*socio=rien d'arrangements*socio=et de restructuration*socio=uv financière*socio=ec répondant aux 
besoins*socio=uv propres*socio=rien des pays_membres*socio=ac en situation*socio=uv d'arriérés, comme le 
Guyana*socio=ac et le Honduras*socio=ac, arrangement*socio=uv nécessaire*socio=rien à la mobilisation*socio=uv de 
l'aide*socio=uv des donateurs*socio=ac par l'intermédiaire*socio=rien de groupes*socio=ac consultatifs*socio=rien ou 
de soutien*socio=uv. 

Coopération*socio=uv avec l' 
Organisation_de_coopération_et_de_développement_économiques*socio=ac (OCDE*socio=ac). 
La 
Banque*socio=ac cherche à entretenir activement un*socio=rien 
échange*socio=ec de vues*socio=rien et de données avec l'OCDE*socio=ac au sujet*socio=rien de l'évolution*socio=rien 
économique*socio=ec intéressant*socio=rien les pays_en_développement*socio=ac; elle travaille à 
cette fin*socio=rien avec le Secrétariat_de_l'_ocde*socio=ac et assiste aux *socio=rien principales 
réunions *socio=nil de l'organisation*socio=ac - celles du*socio=rien 
comité_d'_aide_au_développement*socio=ac (CAD*socio=ac) de l'OCDE*socio=ac, en particulier*socio=uv - en 
qualité*socio=rien 
d'observateur*socio=ac. 

La Banque*socio=ac participe régulièrement à des réunions*socio=rien et séminaires*socio=rien de 
l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien tout *socio=rien un ensemble de*socio=nil sujets.*socio=nil *socio=nil Elle contribue chaque année*socio=rien 
aux *socio=rien travaux du CAD*socio=ac à*socio=nil propos des*socio=nil questions majeures *socio=nil de la 
coordination*socio=uv de l'aide*socio=uv, de l'évaluation*socio=uv de l'aide*socio=uv, des pratiques*socio=et 
d'aide*socio=uv, des aspects*socio=rien financiers*socio=ec de l'aide*socio=uv et des problèmes*socio=uv 
statistiques*socio=rien de la mesure*socio=rien des flux*socio=ec d'aide*socio=uv. Durant l'exercice*socio=rien 90, la 
Banque*socio=ac et le FMI*socio=ac ont entrepris de rechercher avec l'OCDE*socio=ac les moyens*socio=ec 
d'assurer la compatibilité et de promouvoir la normalisation*socio=uv des 
données relatives*socio=rien aux flux*socio=ec de capitaux*socio=ec en direction*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac. 

La Banque*socio=ac coopère à une action*socio=rien entreprise*socio=ac par le CAD*socio=ac afin de 
définir*socio=rien des principes*socio=uv de l'aide-programme; une délégation*socio=et de la 
Banque*socio=ac a assisté*socio=rien à une *socio=rien réunion sur la*socio=nil population*socio=ac,*socio=nil *socio=nil consacrée 
principalement au besoin*socio=uv de ressources*socio=ec; la Banque*socio=ac prend part*socio=rien 
actuellement à *socio=rien un nouveau groupe*socio=ac de*socio=nil travail du CAD*socio=ac sur l'*socio=nil 
aide_au_développement*socio=uv *socio=nil et l'environnement*socio=ec, qui examine des problèmes*socio=uv 
tels 
que les moyens*socio=ec par lesquels les donateurs*socio=ac peuvent établir des 
évaluations*socio=uv fiables*socio=rien de l'impact*socio=rien sur*socio=rien l'environnement*socio=ec; elle participe 
enfin régulièrement à des *socio=rien réunions sur le*socio=nil rôle des*socio=nil femmes*socio=ac *socio=nil dans le 
développement*socio=uv. 

La participation*socio=uv de la Banque*socio=ac à d'autres réunions*socio=rien de l'OCDE*socio=ac lui 
donne la possibilité*socio=rien d'exprimer ses préoccupations*socio=uv de développement*socio=uv 
dans le débat*socio=et sur*socio=rien les *socio=rien questions intéressant les*socio=nil *socio=ac pays industriels,*socio=nil 
*socio=nil telles que les *socio=ec échanges commerciaux,*socio=nil l'*socio=nil inflation *socio=nil ainsi que 
l'épargne*socio=ec et l'investissement*socio=ec. A l'occasion*socio=rien des réunions*socio=rien auxquelles 
elle assiste sur*socio=rien l'activité*socio=rien bancaire*socio=ec, la dette*socio=ec, la prévision*socio=rien 
économique*socio=ec, le commerce*socio=ec et l'agriculture*socio=ec, la Banque*socio=ac acquiert une 
vision*socio=rien de ces réalités*socio=uv qui profite à ses activités*socio=rien de conseil*socio=rien et 
d'analyse*socio=rien auprès des pays_en_développement*socio=ac. La *socio=rien réunion annuelle *socio=nil de 
l'OCDE*socio=ac au niveau*socio=rien ministériel*socio=et, qui se tient à la *socio=rien fin du mois de*socio=nil mai,*socio=nil 
*socio=nil et les *socio=rien réunions du Comité de*socio=nil politique_économique*socio=et *socio=nil (tournées 
principalement vers les problèmes*socio=uv de l'inflation*socio=ec, des 
dépenses_publiques*socio=et, des subventions*socio=ec, de la concurrence*socio=ec et de l'intégration*socio=uv 
des *socio=et politiques environnementales et*socio=nil économiques*socio=ec)*socio=nil *socio=nil offrent à la 
Banque*socio=ac d'importantes*socio=rien occasions*socio=rien de rencontre. La réunion*socio=rien 
ministérielle*socio=et de 1990 a mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien les Négociations*socio=uv 
d'Uruguay*socio=ac, les *socio=ec échanges agricoles *socio=nil et les politiques*socio=et de soutien*socio=uv à 
l'agriculture*socio=ec, la croissance*socio=uv non inflationniste*socio=ec, les relations*socio=rien de 
l'OCDE*socio=ac avec les pays*socio=ac non membres*socio=rien et l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. 
assistance_technique*socio=et. 

Les composantes*socio=rien assistance_technique*socio=et des prêts*socio=ec et crédits*socio=ec, qui sont 
toujours la *socio=rien principale source d'*socio=nil assistance_technique*socio=et *socio=nil dans le 
programme*socio=et de prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac, sont passées*socio=rien de 1,095,1 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec en 1988 à 1,185,8 millions*socio=rien de dollars*socio=ec en 1989. Ces 
composantes*socio=rien servent essentiellement à appuyer des projets*socio=rien 
d'investissement*socio=ec, ce qui les distingue des prêts*socio=ec exclusivement 
consacrés à l'assistance_technique*socio=et qui s'affirment de plus en plus 
comme le moyen*socio=rien d'apporter *socio=rien un appui institutionnel au*socio=nil processus 
d'*socio=nil ajustement*socio=et.*socio=nil En*socio=nil proportion des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil à l'investissement*socio=ec, ces 
composantes*socio=rien sont tombées de 7,9% durant l'année*socio=rien civile*socio=et 1988 à 7,3% 
durant l'année*socio=rien civile*socio=et 1989. 

En outre, cette même année*socio=rien , 12 prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et pure*socio=rien 
ont été*socio=rien approuvés pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 126,3 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. Parmi ceux-ci, neuf*socio=rien , *socio=rien représentant un montant*socio=ec *socio=nil de 90,3 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, ont été*socio=rien destinés à la région*socio=te Afrique*socio=ac, le reste*socio=rien 
allant aux régions*socio=te amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac, et Europe*socio=ac, 
Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te. Bien*socio=rien qu'ils portent sur*socio=rien des sommes 
modestes*socio=rien par rapport*socio=rien aux autres instruments*socio=rien de prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac, 
les prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et proprement dits constituent *socio=rien un 
complément essentiel*socio=uv des*socio=nil prêts*socio=ec d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et et*socio=nil prêts*socio=ec 
d'*socio=nil ajustement*socio=et sectoriel*socio=ec.*socio=nil Sur l'*socio=nil ensemble des*socio=nil prêts*socio=ec d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et *socio=nil approuvés durant l'année*socio=rien civile*socio=et 1989, neuf*socio=rien (soit 
96,3 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec ou 76%) ont apporté *socio=rien un appui *socio=nil à des opérations*socio=rien 
d'ajustement*socio=et. 

En 1989, 60 avances au *socio=rien titre du mécanisme de*socio=nil financement*socio=ec *socio=nil de la 
préparation*socio=rien des projets*socio=rien (project_preparation_facility*socio=et - PPF*socio=et) ont 
été*socio=rien approuvées, pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 48,8 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 
Les avances PPF*socio=et sont accordées préalablement à l'approbation*socio=uv du*socio=rien 
prêt*socio=ec et financent le plus souvent des activités*socio=rien telles que: la mise 
en service*socio=rien ou le renforcement*socio=uv de l'organisme*socio=ac chargé de la 
préparation*socio=rien et/ou de l'exécution*socio=rien *socio=rien du projet,*socio=nil ces*socio=nil fonds*socio=ec *socio=nil permettant 
d'étoffer ses effectifs*socio=rien de personnel*socio=rien et de lui donner les moyens*socio=ec de 
dresser les plans*socio=rien , programmes*socio=et et avant-projets exigés par la 
préparation*socio=rien ou l'exécution*socio=rien ; l'achèvement*socio=rien des *socio=rien travaux préparatoires 
*socio=nil et des avant-projets détaillés nécessaires*socio=rien pour garantir à la 
*socio=rien préparation du projet un avancement*socio=nil suffisant *socio=nil pour que l'exécution*socio=rien 
puisse commencer rapidement après*socio=rien l'approbation*socio=uv du*socio=rien prêt*socio=ec; *socio=rien certaines 
activités de*socio=nil démarrage essentielles*socio=uv *socio=nil sans lesquelles l'exécution*socio=rien *socio=rien du 
projet *socio=nil serait sérieusement retardée; la mise au point*socio=rien de programmes*socio=et 
de formation*socio=et et la formation*socio=et de *socio=rien personnel sur place.*socio=nil 

Le*socio=nil mécanisme spécial de*socio=nil financement*socio=ec *socio=nil de la préparation*socio=rien des projets*socio=rien 
(special project_preparation_facility*socio=et - SPPF) est*socio=rien l'un*socio=rien des *socio=rien rares 
instruments de*socio=nil don*socio=ec *socio=nil utilisés par la Banque*socio=ac pour l' 
assistance_technique*socio=et. Il a été*socio=rien créé en 1985 pour aider les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=ac susceptibles*socio=rien de bénéficier des interventions*socio=et de FIDA*socio=ac 
à financer les *socio=rien activités préparatoires *socio=nil (y compris l'établissement*socio=rien 
des propositions*socio=rien de financement*socio=ec par les autres donateurs*socio=ac) qui ne 
pouvaient être*socio=rien financées par d'autres sources*socio=rien . L'expérience*socio=uv indique 
qu'à la différence*socio=rien des avances PPF*socio=et, qui sont soit remboursées par 
l'emprunteur*socio=ac, soit refinancées ultérieurement à l'aide*socio=uv des prêts*socio=ec et 
crédits*socio=ec de la Banque*socio=ac, les avances SPPF sont le plus souvent 
converties en dons*socio=ec. Durant l'année*socio=rien civile*socio=et 1989, 31 avances ont été*socio=rien 
faites à concurrence*socio=ec de 3,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Le portefeuille*socio=ec de projets*socio=rien exécutés par la Banque*socio=ac pour le 
programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac) représente 
162 
projets*socio=rien en cours*socio=rien d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 260,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 
*socio=rien Un projet novateur*socio=uv du PNUD*socio=ac *socio=nil dans le *socio=rien domaine crucial *socio=nil de la gestion*socio=et 
des risques*socio=uv financiers*socio=ec a été*socio=rien lancé en août*socio=rien 1989. Ce Projet*socio=rien 
d'assistance_technique*socio=et financière*socio=ec pour la gestion*socio=et de trésorerie*socio=ec 
vise à offrir une assistance_technique*socio=et aux pays_en_développement*socio=ac 
qui n'ont pas les connaissances*socio=rien ni les compétences*socio=uv voulues pour 
manier les techniques*socio=rien modernes*socio=uv de gestion*socio=et des risques*socio=uv financiers*socio=ec. 
Ce projet*socio=rien interrégional*socio=te du*socio=rien PNUD*socio=ac permet à la Banque*socio=ac, qui en est*socio=rien 
l'agent*socio=ac d'exécution*socio=rien , de mettre à profit*socio=ec son expérience*socio=uv et de 
transférer des techniques*socio=rien de gestion*socio=et de trésorerie*socio=ec à certains 
groupes*socio=ac des secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec. 

Au nombre*socio=rien des *socio=rien nouvelles initiatives *socio=nil lancées au titre*socio=rien des programmes*socio=et 
spéciaux*socio=rien de dons*socio=ec de la Banque*socio=ac, cette dernière*socio=rien a mis au point*socio=rien , en 
coopération*socio=uv avec le PNUD*socio=ac et la banque_africaine_de_développement*socio=ac, 
l'initiative*socio=rien pour le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien en Afrique*socio=ac (IRCA), 
dont l'objectif*socio=rien est*socio=rien de constituer *socio=rien un cadre propice *socio=nil à la formation*socio=et 
en *socio=ac Afrique subsaharienne de*socio=nil capacités*socio=rien d'*socio=nil analyse*socio=rien de*socio=nil politique*socio=et 
générale*socio=rien *socio=nil et de gestion*socio=et économique*socio=ec. Concrètement, cette initiative*socio=rien 
vise essentiellement à former une masse*socio=rien critique*socio=uv d'experts*socio=ac 
africains*socio=ac de l'analyse*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien , à renforcer les 
institutions*socio=ac nationales*socio=te afin qu'elles offrent une formation*socio=et locale*socio=te 
plus vaste*socio=rien dans les domaines*socio=rien de l'analyse*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien et 
de la gestion*socio=et à développer l'utilisation*socio=rien des ressources*socio=ec autochtones*socio=ac 
d'analyse*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien et de gestion*socio=et économique*socio=ec déjà 
présentes*socio=rien en Afrique*socio=ac, à faciliter le retour*socio=rien en Afrique*socio=ac des 
Africains*socio=ac déjà formés, à mieux harmoniser l'intervention*socio=et des 
donateurs*socio=ac pour l'appui*socio=rien à l'analyse*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien et à la 
gestion*socio=et économique*socio=ec, à donner aux Africains*socio=ac *socio=rien un rôle directeur 
*socio=nil affirmé et à assurer leur participation*socio=uv aux programmes*socio=et de 
renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien , enfin, à organiser *socio=rien un appui financier*socio=ec 
continu et*socio=nil cohérent en*socio=nil faveur du renforcement*socio=uv à*socio=nil long_terme*socio=ec de*socio=nil 
capacités d'*socio=nil analyse de*socio=nil politique*socio=et générale *socio=nil et de gestion*socio=et économique*socio=ec 
en *socio=ac Afrique subsaharienne.*socio=nil 

La*socio=nil Banque,*socio=nil en*socio=nil consultation*socio=uv *socio=nil avec ses deux autres partenaires*socio=uv, a 
réuni les donateurs*socio=ac à Paris*socio=ac le 5 juin*socio=rien en vue*socio=rien de recueillir 100 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour financer l'initiative*socio=rien durant une première*socio=rien 
période*socio=te de quatre ans*socio=rien . Les *socio=rien premiers résultats *socio=nil sont très 
encourageants*socio=uv. Si l'initiative*socio=rien réussit, on cherchera à établir une 
*socio=rien source permanente de*socio=nil financement*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil de la Banque*socio=ac 
ont entériné l'initiative*socio=rien et approuvé une contribution*socio=uv de la Banque*socio=ac 
plafonnée à 15% *socio=rien du total.*socio=nil 

Le*socio=nil nombre des*socio=nil projets *socio=nil financés par des fonds*socio=ec d'affectation*socio=rien spéciale*socio=rien 
augmente rapidement depuis quelques années*socio=rien . Ceux qui contribuent à 
ces fonds*socio=ec sont des pays*socio=ac, des institutions*socio=ac multinationales*socio=ec, des 
organisations_non_gouvernementales*socio=ac, des fondations*socio=ac et d'autres 
organisations*socio=ac privées*socio=ec. Certains fonds*socio=ec d'affectation*socio=rien spéciale*socio=rien sont 
constitués par une pluralité de donateurs*socio=ac. A la fin*socio=rien de 1989, la 
Banque*socio=ac administrait 720 opérations*socio=rien de fonds*socio=ec de ce type*socio=rien (y compris 
le fonds*socio=ec administré*socio=rien pour le PNUD*socio=ac) représentant*socio=rien au total*socio=rien 
l'équivalent*socio=rien de 2,858 millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'engagements*socio=ec de 
donateurs*socio=ac. En 1989, les décaissements*socio=ec ont atteint au total*socio=rien 461 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 61% ont servi au cofinancement*socio=ec de projets*socio=rien 
de la Banque*socio=ac. Les 39% restants*socio=rien sont allés à des projets*socio=rien de portée*socio=rien 
mondiale*socio=te, tels que le groupe_consultatif_pour_la_recherche_agricole*socio=ec 
internationale*socio=te, le Programme*socio=et spécial*socio=rien de recherche*socio=ec et de formation*socio=et 
concernant les maladies*socio=et tropicales*socio=te et le Programme*socio=et de lutte*socio=uv contre 
l'onchocercose*socio=rien , à des études*socio=rien de préinvestissement*socio=ec comme à des 
*socio=rien projets intéressant l'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil et à des projets*socio=rien d'études*socio=rien 
spéciales*socio=rien . 

Encadré 3-3: Examen*socio=rien des politiques*socio=et de la Banque*socio=ac dans le *socio=ec secteur 
financier.*socio=nil 

D'*socio=nil après*socio=rien les*socio=nil *socio=rien conclusions du rapport d'*socio=nil un groupe*socio=ac d'*socio=nil étude*socio=ac sur les*socio=nil 
opérations *socio=nil dans le *socio=ec secteur financier,*socio=nil les*socio=nil responsables*socio=uv des*socio=nil 
pays_en_développement*socio=ac *socio=nil tout comme la banque_mondiale*socio=ac ont souvent 
sous-estimé 
l'importance*socio=rien du*socio=rien développement*socio=uv de ce secteur*socio=ec qu'ils ont mis à 
contribution*socio=uv pour atteindre des objectifs*socio=rien à court_terme*socio=ec dans les 
secteurs*socio=ec non financiers*socio=ec ou "réels*socio=rien ". 

La *socio=rien thèse centrale *socio=nil de ce *socio=rien rapport est *socio=nil qu'il existe une relation*socio=rien 
d'interdépendance*socio=uv entre l'efficacité*socio=uv et la croissance*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur 
financier d'*socio=nil un*socio=rien pays*socio=ac *socio=nil d'une part*socio=rien et celles des secteurs*socio=ec réels*socio=rien d'autre 
part*socio=rien . Le développement*socio=uv de ces derniers*socio=rien , producteurs*socio=ac des biens*socio=ec et 
des services*socio=ec déterminant*socio=rien le bien-être*socio=uv matériel*socio=rien , *socio=rien est un objectif 
central *socio=nil de la politique_économique*socio=et. Toutefois, sans un*socio=rien 
développement*socio=uv parallèle*socio=rien des institutions*socio=ac, des instruments*socio=rien et des 
marchés_financiers*socio=ec, les secteurs*socio=ec réels*socio=rien sont voués à la stagnation*socio=ec. 

Le rapport*socio=rien recommande donc que la Banque*socio=ac aide*socio=uv les gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac à concevoir et exécuter des opérations*socio=rien dans le *socio=ec secteur 
financier,*socio=nil *socio=nil à l'appui*socio=rien soit d'une réforme*socio=et *socio=rien générale du secteur*socio=ec,*socio=nil soit*socio=nil 
du développement*socio=uv *socio=nil d'une institution*socio=ac particulière*socio=uv, conformément à une 
stratégie*socio=et sectorielle*socio=rien intégrée et cohérente*socio=rien , pour faire en sorte*socio=rien 
que ses opérations*socio=rien et ses conseils*socio=ac soient complémentaires*socio=rien et 
concourent à la réalisation*socio=uv des *socio=rien objectifs sectoriels et*socio=nil 
macroéconomiques*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil promotion*socio=uv d'*socio=nil institutions*socio=ac *socio=nil et de systèmes*socio=rien financiers*socio=ec compétitifs*socio=uv, 
fondés sur*socio=rien le marché*socio=ec, constitue *socio=rien un élément essentiel*socio=uv *socio=nil de la 
stratégie*socio=et de la Banque*socio=ac en matière*socio=rien de développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur 
financier,*socio=nil *socio=nil énoncée dans le rapport*socio=rien précité. La libéralisation*socio=ec des 
marchés*socio=ec de capitaux*socio=ec peut donner une *socio=rien vigoureuse impulsion *socio=nil à la 
mobilisation*socio=uv de l'épargne*socio=ec intérieure*socio=rien et à l'investissement*socio=ec 
étranger*socio=te, et favoriser l'orientation*socio=et de ces ressources*socio=ec combinées 
vers des *socio=ec investissements productifs.*socio=nil C'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil pourquoi la Banque*socio=ac doit 
accorder une attention*socio=rien particulière*socio=uv au *socio=rien niveau général *socio=nil et à la 
structure*socio=ec des taux_d'_intérêt*socio=ec dans son dialogue*socio=uv sur*socio=rien la politique*socio=et 
macroéconomique*socio=ec et sectorielle*socio=rien . Elle doit aussi choisir les 
intermédiaires*socio=ac financiers*socio=ec selon des critères*socio=rien plus rigoureux*socio=rien et 
décider de la poursuite*socio=rien de son aide*socio=uv en fonction*socio=rien des résultats*socio=rien , tout 
en laissant aux intermédiaires*socio=ac une plus *socio=rien grande latitude *socio=nil pour 
rétrocéder les fonds*socio=ec de la Banque*socio=ac sur*socio=rien la base*socio=rien de critères*socio=rien 
financiers*socio=ec sains*socio=uv. 

Le rapport*socio=rien signale néanmoins le risque*socio=uv suivant*socio=rien : la libéralisation*socio=ec 
des marchés*socio=ec de capitaux*socio=ec peut avoir de *socio=rien dangereux effets 
déstabilisateurs*socio=ec *socio=nil si les conditions*socio=uv *socio=rien préalables du fonctionnement 
efficace*socio=uv et*socio=nil concurrentiel*socio=ec des*socio=nil marchés*socio=ec *socio=nil ne sont pas réunies, Une 
attention*socio=rien particulière*socio=uv sera donc accordée à l'établissement*socio=rien de 
mécanismes*socio=rien juridiques*socio=et et réglementaires*socio=rien appropriés et au 
renforcement*socio=uv des institutions*socio=ac de contrôle*socio=uv. En outre, comme le 
*socio=ec secteur financier est*socio=rien *socio=nil très vulnérable aux déséquilibres 
macroéconomiques*socio=ec et qu'il y contribue, la décision*socio=rien d'entreprendre 
des opérations*socio=rien dans ce secteur*socio=ec doit tenir tout particulièrement 
compte*socio=rien de la conjoncture*socio=et macroéconomique*socio=ec, et les réformes*socio=et 
sectorielles*socio=rien doivent être*socio=rien conçues et mises en oeuvre*socio=rien parallèlement 
aux mesures*socio=rien plus générales*socio=rien de stabilisation_macroéconomique*socio=ec. La 
Banque*socio=ac et le fonds_monétaire_international*socio=ac doivent continuer à se 
concerter et à coordonner étroitement leurs efforts*socio=uv dans ce 
domaine*socio=rien . 

Examinant les *socio=rien recommandations du groupe*socio=ac de*socio=nil travail,*socio=nil les*socio=nil 
Administrateurs*socio=ac *socio=nil ont, de *socio=rien façon générale,*socio=nil *socio=nil approuvé leur orientation*socio=et 
d'ensemble*socio=rien . Considérant eux aussi que le développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur 
financier *socio=nil était hautement prioritaire*socio=rien , ils ont souscrit à la 
recommandation*socio=rien selon laquelle les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac dans le 
*socio=ec secteur financier devaient*socio=nil être*socio=rien fondées*socio=nil sur*socio=rien une*socio=nil stratégie*socio=et de*socio=nil 
développement*socio=uv sectoriel *socio=nil adaptée à chaque pays*socio=ac. 

Les Administrateurs*socio=ac ont *socio=rien été nombreux *socio=nil à dire que la Banque*socio=ac devait 
continuer à tenir *socio=rien compte du fait *socio=nil que la situation*socio=uv économique*socio=ec 
générale*socio=rien , les institutions*socio=ac et le degré*socio=rien de développement*socio=uv du*socio=rien marché*socio=ec 
des capitaux*socio=ec varient d'un*socio=rien *socio=ac pays emprunteur *socio=nil à l'autre et que ces 
différences*socio=uv doivent dicter le rythme*socio=rien et l'ordre*socio=rien de succession*socio=rien des 
réformes*socio=et entreprises*socio=ac dans ce secteur*socio=ec.