*{Rapport annuel de la Banque mondiale, 1996 }
 
*socio=rien MESSAGE DU PRÉSIDENT DU conseil_des_administrateurs*socio=ac.*socio=nil 

Ce*socio=nil Rapport annuel,*socio=nil *socio=nil consacré à l'exercice*socio=rien qui va du*socio=rien 1er juillet*socio=rien 1995 
au 
30 juin*socio=rien 1996, passe en revue une période*socio=te critique*socio=uv de l'histoire*socio=rien du*socio=rien 
groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac, une période*socio=te de changement*socio=uv destinée à 
créer une institution*socio=ac à la fois*socio=rien plus solide*socio=rien et plus souple*socio=rien , et mieux 
à 
même de répondre efficacement aux besoins*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac 
qui 
sont ses clients*socio=ac. 

Ce changement*socio=uv a été*socio=rien rendu nécessaire*socio=rien par l'extraordinaire*socio=rien mutation*socio=uv de 
l'économie*socio=ec mondiale*socio=te à laquelle on assiste actuellement et qui se 
caractérise par *socio=rien un essor prodigieux du commerce*socio=ec mondial*socio=te *socio=nil et de l' 
investissement_privé*socio=ec centré sur*socio=rien les économies_de_marché*socio=ec naissantes*socio=et. 
Dans les années*socio=rien 90, 
les pays_en_développement*socio=ac ont assuré 70% de la croissance*socio=uv du*socio=rien PIB*socio=ec 
mondial*socio=te et la moitié*socio=rien de l'augmentation*socio=uv des échanges*socio=ec mondiaux*socio=te. Les 
apports*socio=rien d'investissements_privés*socio=ec au monde_en_développement*socio=te ont plus 
que 
triplé, pour passer de 44 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec environ en 1990 à près 
de 170 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec à la fin*socio=rien de 1995. 

Le changement*socio=uv économique*socio=ec *socio=rien est loin *socio=nil de se limiter*socio=rien à des chiffres: il a 
trait*socio=rien en fait*socio=rien aux conditions_de_vie*socio=uv des individus*socio=ac et, pour beaucoup, 
ce 
changement*socio=uv a été*socio=rien positif*socio=uv. De nombreux*socio=rien pays*socio=ac ont réduit de plus de moitié*socio=rien 
leur taux*socio=rien de pauvreté*socio=uv et assuré à l'ensemble*socio=rien de leur population*socio=ac *socio=rien un 
meilleur accès*socio=uv *socio=nil à la santé*socio=et, à l'éducation*socio=et et aux services_sociaux*socio=et. Les 
opportunités*socio=rien économiques*socio=ec sont aujourd'hui à la portée*socio=rien d'un*socio=rien bien*socio=rien plus 
*socio=rien grand nombre *socio=nil qu'il y a encore quelques années*socio=rien . Qui plus est*socio=rien , il y 
a 
tout juste*socio=rien une décennie*socio=rien , environ 1 milliard*socio=rien de personnes*socio=rien seulement 
vivaient dans des pays*socio=ac pouvant *socio=rien être qualifiés d'*socio=nil économies_de_marché*socio=ec;*socio=nil 
*socio=nil aujourd'hui, le chiffre est*socio=rien d'environ 5 milliards*socio=ec. Parallèlement, la 
technologie*socio=ec des communications*socio=et rapproche peu à peu les populations*socio=ac du*socio=rien 
monde*socio=te entier*socio=rien . Aujourd'hui, les médecins*socio=ac d'Afrique*socio=ac, d'amérique_latine*socio=ac 
ou 
d'Asie*socio=ac peuvent communiquer par téléconférence*socio=rien avec les plus grands*socio=rien 
spécialistes*socio=ac de la recherche*socio=ec médicale*socio=et disséminés de par le monde*socio=te; les 
chefs*socio=ac d'entreprise*socio=ac ont instantanément accès*socio=uv aux informations*socio=rien les plus 
*socio=rien récentes sur les*socio=nil marchés*socio=ec mondiaux*socio=te;*socio=nil *socio=nil et les étudiants*socio=ac des régions*socio=te les 
plus reculées du*socio=rien globe peuvent accéder aux meilleures*socio=rien bibliothèques*socio=et 
et 
ressources*socio=ec pédagogiques*socio=rien . Les *socio=rien possibilités offertes *socio=nil aujourd'hui par 
la 
révolution*socio=uv de l'information*socio=rien sont inouïes*socio=rien . 

Mais croissance*socio=uv et prospérité*socio=ec ne vont pas de soi*socio=rien . Dans beaucoup des 
pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv, l'évolution*socio=rien de la situation*socio=uv mondiale*socio=te n'a pas 
entraîné d'amélioration*socio=uv sensible*socio=rien dans les conditions*socio=uv d'existence*socio=rien . Nous 
vivons encore dans un*socio=rien monde*socio=te où 1,2 milliard*socio=rien d'êtres_humains*socio=ac vivent en 
dessous *socio=rien du seuil de*socio=nil pauvreté*socio=uv absolue,*socio=nil *socio=nil fixé par la Banque*socio=ac à un*socio=rien dollar*socio=ec 
par jour*socio=rien ; en Afrique*socio=ac, on prévoit que le nombre*socio=rien de pauvres*socio=ac sera encore 
en hausse*socio=rien à l'aube*socio=rien *socio=rien du siècle prochain.*socio=nil Un quart *socio=nil de la population*socio=ac du*socio=rien 
monde_en_développement*socio=te n'a pas accès*socio=uv à une eau*socio=ec de boisson*socio=rien salubre*socio=uv, et 
près de la moitié*socio=rien n'a pas l'électricité*socio=ec. Cent*socio=rien trente millions*socio=rien d'enfants*socio=ac 
- des filles*socio=ac, pour la plupart*socio=rien , - n'ont pas la possibilité*socio=rien d'aller à 
l'école*socio=et. 
Trop souvent, les pauvres*socio=ac - et surtout les femmes*socio=ac - se voient refuser 
les opportunités*socio=rien qui leur permettraient d'améliorer leurs 
conditions_de_vie*socio=uv. 

Malgré l'essor*socio=rien prodigieux*socio=rien de l'économie*socio=ec mondiale*socio=te, beaucoup de pays*socio=ac sont 
laissés pour compte*socio=rien . Les trois quarts*socio=rien des apports*socio=rien de *socio=ec capitaux privés 
au*socio=nil 
monde_en_développement*socio=te *socio=nil sont concentrés sur*socio=rien 12 pays*socio=ac seulement (et 60% 
de 
tous ces apports*socio=rien sont destinés à la seule*socio=rien Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien ). Parallèlement, 
l'aide_publique_au_développement*socio=et - qui aurait pu combler le déficit*socio=ec 
- 
est*socio=rien tombée à son plus *socio=rien bas niveau en*socio=nil termes réels *socio=nil (59 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec) en 23 ans*socio=rien , et beaucoup de pays*socio=ac parmi les plus pauvres*socio=uv du*socio=rien monde*socio=te 
sont si endettés qu'il leur est*socio=rien pratiquement impossible*socio=rien d'entreprendre 
durablement les réformes*socio=et économiques*socio=ec indispensables*socio=uv. 

Les conflits*socio=uv armés restent un*socio=rien fléau*socio=uv pour le monde*socio=te et, l'année*socio=rien dernière*socio=rien 
encore, on en comptait une cinquantaine*socio=rien . Nous connaissons tous la 
tragédie*socio=rien qu'a vécue la Bosnie*socio=ac, où 250 000 personnes*socio=rien ont été*socio=rien tuées et 
des horreurs*socio=rien indicibles commises. Mais la Bosnie*socio=ac *socio=rien est loin *socio=nil d'avoir l'exclusivité*socio=rien 
de telles abominations: au cours*socio=rien de la *socio=rien dernière décennie,*socio=nil 70*socio=nil millions 
de*socio=nil personnes ont*socio=nil été *socio=nil déplacées ou sont devenues des réfugiés*socio=et. 

Le monde*socio=te reste*socio=rien en outre exposé aux menaces*socio=rien de plus en plus graves*socio=rien que 
constituent la détérioration*socio=uv de l'environnement*socio=ec, la croissance*socio=uv 
démographique*socio=rien non maîtrisée, les épidémies et le risque*socio=uv grandissant*socio=rien 
de 
pénurie*socio=ec de ressources*socio=ec en eau*socio=ec. 

L'évolution*socio=rien en cours*socio=rien à l'échelon*socio=rien mondial*socio=te offre*socio=rien des *socio=rien opportunités 
considérables,*socio=nil *socio=nil mais elle ne va pas sans risques*socio=uv. Le rôle*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac, dans ces conditions*socio=uv, est*socio=rien d'aider ses clients*socio=ac à saisir 
les 
opportunités*socio=rien , à éviter les obstacles*socio=rien et, dans le cas*socio=rien des pays*socio=ac qui 
commencent seulement à opérer la transition*socio=uv vers une économie_de_marché*socio=ec 
bien*socio=rien gérée, à se doter des capacités*socio=rien voulues pour maintenir le cap. 

Cela signifie que nous devons rester proches*socio=rien de nos clients*socio=ac et être*socio=rien 
mieux à même de nous adapter*socio=rien à l'évolution*socio=rien de leurs besoins*socio=uv. Cela veut 
dire que nous devons *socio=rien être capables *socio=nil de réagir rapidement aux situations*socio=uv 
qui se présentent sur*socio=rien le terrain*socio=rien , et notamment aux défis*socio=uv posés par 
les 
pays*socio=ac sortant d'un*socio=rien conflit*socio=uv; de créer des mécanismes*socio=rien novateurs*socio=uv pour venir 
en aide*socio=uv aux plus pauvres*socio=uv; d'aider à mettre en place*socio=rien des 
économies_de_marché*socio=ec saines*socio=uv; et de veiller à ce que le développement*socio=uv 
soit 
écologiquement viable*socio=uv. Si nous voulons *socio=rien être vraiment efficaces*socio=uv,*socio=nil *socio=nil il nous 
faut élargir et renforcer nos partenariats*socio=uv avec le système*socio=rien des 
nations_unies*socio=ac, les banques*socio=ac régionales*socio=te de développement*socio=uv, les organismes*socio=ac 
d'aide*socio=uv 
bilatérale*socio=te, les organisations_non_gouvernementales*socio=ac, les fondations*socio=ac, 
le 
secteur_privé*socio=ec, entre autres, et nous devons valoriser au plus *socio=rien haut 
degré les*socio=nil compétences*socio=uv *socio=nil de notre *socio=rien propre personnel.*socio=nil *socio=nil Nous devons également 
collaborer avec le fonds_monétaire_international*socio=ac, les autres 
banques_multilatérales_de_développement*socio=ac et les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays 
créanciers *socio=nil pour réduire l'endettement*socio=ec des pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv engagés 
dans des réformes*socio=et. Nous devons en outre être*socio=rien à l'avant-garde pour 
veiller à ce que les ressources*socio=ec concessionnelles*socio=uv - en particulier*socio=uv sous 
la forme*socio=rien de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac - restent suffisantes*socio=rien pour répondre aux 
priorités*socio=uv de développement*socio=uv de nos clients*socio=ac. 

Le *socio=rien présent Rapport annuel *socio=nil passe non seulement en revue les activités*socio=rien 
que ne cesse de mener la Banque*socio=ac aux *socio=rien fins du développement*socio=uv *socio=nil dans le monde*socio=te 
entier*socio=rien , mais il examine aussi le chemin*socio=rien déjà parcouru et les 
orientations*socio=et que nous nous apprêtons à suivre dans ce domaine*socio=rien . Il 
fournit des données *socio=rien fondamentales sur les*socio=nil opérations *socio=nil de la Banque*socio=ac dans 
toutes les régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te et sur*socio=rien tous les *socio=rien aspects du développement*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Mais il importe de noter que ce Rapport*socio=rien , au *socio=rien bout du compte,*socio=nil *socio=nil ne traite 
pas seulement de statistiques*socio=rien ou de pourcentages*socio=rien . Ce dont il est*socio=rien ici 
question*socio=rien , ce sont les êtres_humains*socio=ac - les habitants*socio=ac des pays*socio=ac auxquels 
la Banque*socio=ac assure ses services*socio=ec; ce sont les améliorations*socio=uv incalculables 
que la Banque*socio=ac apporte à leurs conditions_de_vie*socio=uv. En *socio=rien dernière analyse,*socio=nil 
*socio=nil voilà l'aune à laquelle nous mesurerons le succès*socio=uv de notre action*socio=rien . 

JAMES*socio=rien D: WOLFENSOHN*socio=ac. 

Aperçu des activités*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac durant l'exercice*socio=rien 96. 

Faire reculer la pauvreté*socio=uv et assurer un*socio=rien développement_durable*socio=ec restent 
les *socio=rien objectifs primordiaux *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac. L'exercice*socio=rien 96 a été*socio=rien 
marqué par plusieurs *socio=rien initiatives destinées *socio=nil à renforcer l'efficacité*socio=uv 
de 
l'action*socio=rien de développement*socio=uv menée par la Banque*socio=ac, et à faire en sorte*socio=rien que 
celle-ci soit plus en *socio=rien prise sur les*socio=nil besoins*socio=uv *socio=nil de ses clients*socio=ac et donne 
la 
prépondérance aux *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain *socio=nil (voir l'encadré ci-après 
sur*socio=rien 
les changements*socio=uv en cours*socio=rien à la Banque*socio=ac). 

Le processus*socio=rien de changement*socio=uv de la Banque*socio=ac s'articule autour de deux 
grands*socio=rien axes: a) des *socio=rien initiatives immédiates destinées *socio=nil à relever le 
niveau*socio=rien de l'ensemble*socio=rien des services*socio=ec fournis aux clients*socio=ac, et b) des 
mesures*socio=rien visant, dans une perspective*socio=rien à plus long_terme*socio=ec, à rendre l'institution*socio=ac 
mieux à même de répondre d'une manière*socio=rien encore plus efficace*socio=uv aux besoins*socio=uv 
de ces clients*socio=ac. 

C'est*socio=rien en particulier*socio=uv son aptitude*socio=rien à réagir rapidement aux besoins*socio=uv en 
question*socio=rien que la Banque*socio=ac a renforcée, comme en témoignent*socio=rien quelques 
exemples*socio=rien : 

Trois *socio=rien mois après la*socio=nil signature des*socio=nil accords*socio=et de*socio=nil paix*socio=et *socio=nil de Dayton, en 
décembre*socio=rien 1995, un*socio=rien *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil de 150 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la 
Bosnie-herzégovine*socio=ac a été*socio=rien créé afin d'appuyer l'effort*socio=uv crucial*socio=rien de 
reconstruction*socio=uv préalable*socio=rien à l'adhésion*socio=uv de la Bosnie*socio=ac à la banque_mondiale*socio=ac 
et au règlement*socio=et de ses arriérés envers celle-ci. De concert*socio=uv avec l' 
union_européenne*socio=ec, la Banque*socio=ac a organisé au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien deux 
conférences*socio=rien de bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec durant lesquelles la communauté*socio=ac 
internationale*socio=te s'est*socio=rien engagée à fournir une aide*socio=uv à la reconstruction*socio=uv 
d'un*socio=rien 
montant*socio=ec global*socio=rien de 1, 83 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec. La banque_mondiale*socio=ac a 
*socio=rien ouvert un bureau extérieur*socio=ec *socio=nil à Sarajevo au début*socio=rien de janvier*socio=rien 1996 afin 
de 
coordonner son effort*socio=uv en la matière*socio=rien . Au 30 juin*socio=rien 1996, sept projets*socio=rien 
financés au *socio=rien moyen du *socio=ec Fonds fiduciaire avaient*socio=nil été*socio=rien *socio=nil approuvés (pour le 
redressement*socio=uv d'urgence*socio=rien , des *socio=rien travaux urgents *socio=nil concernant l'eau*socio=ec, l'assainissement*socio=uv 
et les déchets*socio=ec solides*socio=rien , la reconstruction*socio=uv d'urgence*socio=rien des *socio=ec exploitations 
agricoles *socio=nil ainsi que des secteurs*socio=ec des transports*socio=ec, de l'électricité*socio=ec et 
de 
l'éducation*socio=et, et l'aide*socio=uv aux victimes*socio=ac de la guerre*socio=et), et deux autres 
faisant l'objet*socio=rien de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac (pour l'aide*socio=uv aux victimes*socio=ac de la 
guerre*socio=et et les besoins*socio=uv de reconstruction*socio=uv d'urgence*socio=rien du*socio=rien secteur*socio=ec éducatif*socio=et). 
Au total*socio=rien , les engagements*socio=ec au titre*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96 se sont élevés*socio=rien 
à 
160 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 150 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour le *socio=ec Fonds 
fiduciaire *socio=nil et 10 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac. Pour les 
quatre *socio=rien prochaines années,*socio=nil sous*socio=nil réserve*socio=uv *socio=nil de l'approbation*socio=uv des *socio=rien différentes 
opérations *socio=nil par le conseil_des_administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac, on s'attend 
à un*socio=rien transfert*socio=ec positif*socio=uv net*socio=rien de fonds*socio=ec de l'ordre*socio=rien de 450 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec au profit*socio=ec de la Bosnie*socio=ac (Pour de plus *socio=rien amples détails,*socio=nil *socio=nil voir l'Encadré 
43). 

Au Moyen-orient*socio=ac, la fermeture*socio=ec des frontières*socio=te qui a suivi les *socio=rien événements 
tragiques *socio=nil de la *socio=rien fin février et*socio=nil du début mars *socio=nil a porté *socio=rien un coup énorme 
*socio=nil à 
l'économie*socio=ec de la Cisjordanie*socio=ac et de Gaza. À mesure*socio=rien que ses implications*socio=rien 
sont apparues plus clairement, il est*socio=rien devenu impératif*socio=uv pour la Banque*socio=ac 
d'ajuster sa stratégie*socio=et afin de faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv immédiats*socio=rien car, 
sans *socio=rien un apport d'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil quelconque, planifier à *socio=rien moyen terme *socio=nil risquerait 
d'avoir 
peu de raison_d'_être*socio=et. Une stratégie*socio=et d'intervention*socio=et de la Banque*socio=ac en 
deux 
étapes*socio=rien a rapidement été*socio=rien convenue avec l'Autorité*socio=et palestinienne et mise 
à exécution*socio=rien . La *socio=rien première étape *socio=nil comprenait la *socio=rien fourniture immédiate *socio=nil d'une 
aide*socio=uv d'urgence*socio=rien : en avril*socio=rien , la Banque*socio=ac, par le *socio=rien biais du Fonds*socio=ec *socio=nil Holst, 
a 
approuvé un*socio=rien programme*socio=et destiné à financer 21 000 emplois*socio=ec à court_terme*socio=ec. 
La *socio=rien deuxième étape *socio=nil prévoyait la création_d'_emplois*socio=ec à court_terme*socio=ec plus 
productifs*socio=ec: les 90 millions*socio=rien de dollars*socio=ec mobilisés pour la *socio=rien reconstitution 
du *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil pour Gaza et la Cisjordanie*socio=ac ont été*socio=rien affectés à 
quatre projets*socio=rien qui apportent, de *socio=rien diverses façons,*socio=nil une*socio=nil réponse au*socio=nil 
problème*socio=uv *socio=nil de l'emploi*socio=ec; deux d'entre eux avaient été*socio=rien approuvés au 30 juin*socio=rien 
1996. 

Répondant rapidement à une demande*socio=rien adressée, lors*socio=rien des assemblées*socio=et 
annuelles*socio=rien d'octobre*socio=rien 1995, par les *socio=ac Gouverneurs africains *socio=nil à la Banque*socio=ac 
pour qu'elle redouble d'efforts*socio=uv en *socio=rien faveur du renforcement*socio=uv des*socio=nil capacités 
*socio=nil dans la région*socio=te, l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien *socio=uv partenariat conjoint *socio=ac Afrique 
banque_mondiale *socio=nil pour le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien a été*socio=rien annoncé en 
février*socio=rien 1996. Au *socio=rien cours du mois de*socio=nil mars *socio=nil et au *socio=rien début du mois d'*socio=nil avril,*socio=nil 
des*socio=nil 
réunions *socio=nil à l'échelon*socio=rien sous-régional*socio=te ont permis*socio=rien à d'éminents*socio=rien experts*socio=ac dans 
ce domaine*socio=rien de rencontrer des représentants*socio=ac de divers *socio=ac pays africains 
*socio=nil afin de définir*socio=rien la portée*socio=rien , les objectifs*socio=rien , le mandat*socio=rien et les méthodes*socio=rien 
de 
ce partenariat*socio=uv. En outre, une douzaine*socio=rien de pays*socio=ac ont commencé à procéder 
à une évaluation*socio=uv interne*socio=rien de leurs propres*socio=rien besoins*socio=uv sur*socio=rien le *socio=rien plan du 
renforcement*socio=uv des*socio=nil capacités,*socio=nil et*socio=nil un groupe*socio=ac d'*socio=nil experts*socio=ac *socio=nil examine à l'heure*socio=rien 
actuelle*socio=rien les incidences*socio=rien que les politiques*socio=et et procédures*socio=rien de la Banque*socio=ac 
ont eues sur*socio=rien les capacités*socio=rien de l'Afrique*socio=ac. Ce groupe*socio=ac formulera des 
suggestions*socio=rien en vue*socio=rien d'améliorer, à l'avenir*socio=te, l'impact*socio=rien des opérations*socio=rien 
financées par la Banque*socio=ac *socio=rien du point de*socio=nil vue du renforcement*socio=uv des*socio=nil capacités.*socio=nil 

Des*socio=nil modifications *socio=nil des approches opérationnelles*socio=rien sont également en cours*socio=rien 
dans l'ensemble*socio=rien des services_de_la_banque*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 96, par 
exemple*socio=rien , des progrès*socio=uv considérables*socio=rien ont été*socio=rien réalisés dans le 
renforcement*socio=uv des stratégies_d'_aide-pays*socio=et, qui doivent dorénavant: a) 
tracer l'approche adoptée par la Banque*socio=ac face*socio=rien aux problèmes*socio=uv de 
développement*socio=uv propres*socio=rien à un*socio=rien pays*socio=ac en définissant*socio=rien le dosage*socio=rien approprié de 
services*socio=ec de prêts*socio=ec et de services*socio=ec consultatifs*socio=rien , et b) fixer des 
indicateurs*socio=ec vérifiables (aussi bien*socio=rien qualitatifs que quantitatifs*socio=rien ), 
à 
partir desquels sera évaluée la manière*socio=rien dont la Banque*socio=ac aura 
effectivement répondu à ces problèmes*socio=uv. 

À l'échelon*socio=rien régional*socio=te également, on relève*socio=ac de *socio=rien nombreux exemples de*socio=nil 
changements*socio=uv.*socio=nil 

En*socio=nil Afrique*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil démarche *socio=nil suivie pour les différents*socio=rien pays*socio=ac est*socio=rien de plus 
en 
plus modulée en fonction*socio=rien de l'engagement*socio=uv des clients*socio=ac en matière*socio=rien de 
lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, de réforme*socio=et économique*socio=ec et de gestion*socio=et de la 
dette*socio=ec. 

Dans la région*socio=te Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et Pacifique*socio=uv, les priorités*socio=uv d'action*socio=rien et 
la 
répartition*socio=uv des ressources*socio=ec sont aujourd'hui réorientées des pays*socio=ac à 
revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec. 

Au niveau*socio=rien de l'Asie_du_sud*socio=ac, de *socio=rien nouvelles initiatives *socio=nil sont financées 
grâce*socio=rien au redéploiement*socio=rien des études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , et des 
réductions*socio=uv de coûts*socio=ec sont réalisées grâce*socio=rien à l'approche consistant à 
obtenir*socio=rien des emprunteurs*socio=ac qu'ils assument davantage la responsabilité*socio=uv 
de 
la préparation*socio=rien et de la supervision*socio=rien des projets*socio=rien . 

Dans la région*socio=te Europe*socio=ac et Asie*socio=ac centrale*socio=rien , une *socio=rien initiative majeure est 
en*socio=nil 
cours *socio=nil afin d'améliorer les décaissements*socio=ec et l'exécution*socio=rien du*socio=rien portefeuille*socio=ec. 

En amérique_latine*socio=ac et dans les Caraïbes*socio=ac, des ressources*socio=ec accrues sont 
consacrées à la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec, et le redéploiement*socio=rien des 
ressources*socio=ec, des responsabilités*socio=uv et des activités*socio=rien vers les services*socio=ec de 
terrain*socio=rien devrait permettre à la Banque*socio=ac de mieux répondre aux besoins*socio=uv 
de 
ses clients*socio=ac. 

Dans la région*socio=te Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, des 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et 
mieux focalisées et plus souples*socio=uv sont actuellement mises au point*socio=rien , 
de 
concert*socio=uv avec les clients*socio=ac et autres *socio=rien parties prenantes.*socio=nil La*socio=nil 
décentralisation*socio=et *socio=nil de la prise*socio=rien des décisions*socio=rien et la refonte*socio=uv des *socio=rien procédures 
internes *socio=nil visent à améliorer leur rapport*socio=rien coût-efficacité*socio=uv et leurs 
résultats*socio=rien . 

Les initiatives*socio=rien ainsi prises*socio=rien à l'échelon*socio=rien des régions*socio=te bénéficient de 
l'appui*socio=rien 
du*socio=rien Groupe*socio=ac de contrôle*socio=uv de la qualité*socio=rien récemment créé. Celui-ci a pour 
objet*socio=rien de renforcer le contrôle*socio=uv de la qualité*socio=rien et des résultats*socio=rien en 
fournissant aux responsables*socio=uv hiérarchiques*socio=rien des évaluations*socio=uv 
indépendantes*socio=rien de leur travail*socio=rien et en aidant à traiter les *socio=rien aspects du 
portefeuille*socio=ec *socio=nil qui font le plus problème*socio=uv. 

Diverses*socio=rien autres initiatives*socio=rien institutionnelle*socio=ac sont *socio=rien été prises,*socio=nil *socio=nil ou sont 
proposées, pour accélérer et soutenir le programme*socio=et de changement*socio=uv de 
la 
Banque*socio=ac (voir l'encadré ci-après). Ayant pour but*socio=rien d'améliorer 
sensiblement le niveau*socio=rien de performance*socio=uv de la Banque*socio=ac et son aptitude*socio=rien à 
faire face*socio=rien à l'évolution*socio=rien des besoins*socio=uv de ses clients*socio=ac, elles comprennent: 

- Le renforcement*socio=uv des cadres*socio=rien dirigeants*socio=ac, notamment par l'attribution*socio=rien 
de 
responsabilités*socio=uv *socio=rien hiérarchiques directes à*socio=nil cinq Directeurs*socio=ac généraux,*socio=nil de*socio=nil 
manière *socio=nil à donner à l'institution*socio=ac une orientation*socio=et plus stratégique*socio=uv. 

- La formation*socio=et *socio=rien du personnel *socio=nil de la Banque*socio=ac et le renforcement*socio=uv de ses 
compétences*socio=uv, tâches*socio=rien qui doivent être*socio=rien coordonnées et gérées par le 
Centre*socio=rien de formation*socio=et continue*socio=rien et de perfectionnement*socio=rien des cadres*socio=rien . Dans 
ce 
contexte*socio=rien sont actuellement prises*socio=rien des mesures*socio=rien consistant à renforcer 
les programmes*socio=et de formation*socio=et interne*socio=rien , à élargir les qualifications*socio=ec 
*socio=rien professionnelles du personnel *socio=nil dans les principaux*socio=rien secteurs*socio=ec et à tous 
les niveaux*socio=rien , à envoyer des membres*socio=rien choisis *socio=rien du personnel d'*socio=nil encadrement*socio=ec 
*socio=nil et autre dans de grandes*socio=rien écoles*socio=et internationales*socio=te de commerce*socio=ec ou de 
gestion*socio=et, et à mettre *socio=rien sur pied des*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil échange*socio=ec *socio=nil et de 
détachement*socio=rien en association*socio=uv avec des organismes*socio=ac du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et des 
établissements*socio=rien autonomes*socio=uv de pays*socio=ac choisis. 

- Une nette*socio=rien expansion*socio=ec des activités*socio=rien de l' 
institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac), qui a été*socio=rien proposée de 
manière*socio=rien à : a) étendre les 
programmes*socio=et centraux*socio=rien à *socio=rien fort impact dans*socio=nil un nombre croissant de*socio=nil pays*socio=ac;*socio=nil 
*socio=nil b) 
établir davantage de partenariats*socio=uv pour permettre aux pays*socio=ac d'appliquer 
leurs propres*socio=rien programmes*socio=et; et c) intégrer le travail*socio=rien de l'IDE*socio=ac aux 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et et renforcer les liens*socio=rien entre l'Institut*socio=et et le 
reste*socio=rien de la Banque*socio=ac. 

La création*socio=rien d'un*socio=rien mécanisme*socio=rien de coordination*socio=uv pour établir la stratégie*socio=et 
*socio=rien globale du groupe_de_la_banque*socio=ac *socio=nil pour le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. 
Composé de hauts*socio=rien responsables*socio=uv de la Banque*socio=ac, de la SFI*socio=ac et de l'AMGI*socio=ac, 
cet 
organe*socio=et doit: a) encourager les synergies*socio=uv entre activités*socio=rien de 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec par la coordination*socio=uv des 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et; 
b) faciliter les opérations*socio=rien de développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec mettant 
en jeu*socio=rien plus d'une institution*socio=ac du*socio=rien groupe_de_la_banque*socio=ac; c) développer 
les 
partenariats*socio=uv avec le secteur_privé*socio=ec; et d) encourager le partage*socio=uv des 
compétences*socio=uv au *socio=rien sein du groupe_de_la_banque*socio=ac.*socio=nil 

Le*socio=nil programme*socio=et de*socio=nil changement*socio=uv *socio=nil que s'est*socio=rien fixé la Banque*socio=ac a pour objet*socio=rien d'accroître 
la portée*socio=rien de ses services*socio=ec sur*socio=rien le *socio=rien plan du développement*socio=uv *socio=nil en améliorant 
la 
qualité*socio=rien de l'ensemble*socio=rien de ses activités- prêts*socio=ec, conseils*socio=ac et produits*socio=rien 
financiers*socio=ec de pointe*socio=uv. Les changements*socio=uv qui amélioreront la *socio=rien qualité du 
personnel *socio=nil de la Banque*socio=ac et amplifieront l'efficacité*socio=uv de ses programmes*socio=et 
pourront avoir *socio=rien un effet sensible sur sa*socio=nil performance*socio=uv *socio=nil en tant qu'organisme*socio=ac 
de développement*socio=uv. 

Ces améliorations*socio=uv sont mises en place*socio=rien avec toujours plus d'efficacité*socio=uv 
et de souplesse*socio=uv. La Banque*socio=ac a reconnu explicitement qu'elle devait se 
montrer plus efficiente*socio=uv en réduisant son budget*socio=ec *socio=rien administratif net *socio=nil de 
quelque 6% par an*socio=rien , en valeur*socio=ec réelle*socio=rien , au cours*socio=rien des exercices*socio=rien 96 et 
97. 
Cela l'a amenée à faire des choix*socio=uv difficiles*socio=rien , qui se sont traduits 
par 
*socio=rien un ensemble *socio=nil équilibré de gains*socio=ec d'efficacité*socio=uv et de réductions*socio=uv dans 
certains programmes*socio=et, tout en permettant le lancement*socio=rien d'initiatives*socio=rien 
importantes*socio=rien et l'extension*socio=rien d'autres programmes*socio=et. 

D'autres priorités*socio=uv immédiates*socio=rien ont également fait*socio=rien l'objet*socio=rien de mesures*socio=rien 
au 
cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien écoulé: 

Les représentants*socio=ac de plus de 30 *socio=ac pays donateurs *socio=nil se sont entendus sur*socio=rien 
de 
nouveaux*socio=rien concours financiers*socio=ec pour l' 
association_internationale_de_développement*socio=ac. Réunis à Tokyo*socio=ac le 19 mars*socio=rien 
1996, les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec 
ont approuvé un*socio=rien programme*socio=et qui permettra l'octroi*socio=rien de crédits*socio=ec 
concessionnels*socio=uv pour un*socio=rien montant*socio=ec global*socio=rien de 22 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec aux 
pays*socio=ac pauvres*socio=uv durant la période*socio=te des exercices*socio=rien 97 à 99 (voir tableau*socio=rien 
ci-contre). Bien*socio=rien que les contributions*socio=uv annoncées soient inférieures*socio=rien 
de 
moitié*socio=rien à celles d'IDA-10, on s'attend, par suite*socio=rien de facteurs*socio=rien tels qu'un*socio=rien 
*socio=rien gros report de*socio=nil fonds*socio=ec *socio=nil de cette *socio=rien précédente reconstitution,*socio=nil *socio=nil à ce que l'ensemble*socio=rien 
des ressources*socio=ec disponibles*socio=rien permette de faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv 
prévisibles*socio=rien . 

Le *socio=rien premier élément *socio=nil de ce programme*socio=et triennal est*socio=rien constitué par un*socio=rien fonds*socio=ec 
intérimaire*socio=rien d'une durée*socio=rien d'un*socio=rien an*socio=rien , à compter du*socio=rien 1er juillet*socio=rien 1996, doté 
d'environ 
3 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec et au sein*socio=rien duquel seuls*socio=rien les donateurs*socio=ac ayant 
contribué à ce financement*socio=ec et les pays_en_développement*socio=ac seront admis 
à 
prendre part*socio=rien à la prise*socio=rien des décisions*socio=rien et à la passation_des_marchés*socio=ec 
(voir 
le tableau*socio=rien ci-après). Durant chacune des deux autres années*socio=rien , à compter 
du*socio=rien 1er juillet*socio=rien 1997, tous les donateurs*socio=ac à l'IDA*socio=ac apporteront une 
contribution*socio=uv de l'ordre*socio=rien de 4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec à la Onzième 
reconstitution*socio=rien des ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac. 

Ces apports*socio=rien des bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, une fois*socio=rien complétés par les 
financements*socio=ec d'autres sources*socio=rien dont bénéficie l'IDA*socio=ac, permettront de 
faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv prévisionnels, qui sont de l'ordre*socio=rien de 14, 5 
milliards*socio=ec de DTS. Mais ils ne laissent aucune marge de manoeuvre*socio=rien en 
cas*socio=rien 
d'imprévus*socio=uv, autrement dit pour les *socio=rien opérations futures sortant*socio=nil du cadre 
des*socio=nil prévisions actuelles *socio=nil - par exemple*socio=rien , dans les pays*socio=ac qui ne sont pas 
actuellement des emprunteurs*socio=ac actifs*socio=rien , ou dont les emprunts*socio=ec sont 
inférieurs*socio=rien aux prévisions*socio=rien en raison*socio=uv de problèmes*socio=uv de capacité*socio=rien d'absorption. 
La Bosnie*socio=ac constitue l'exemple*socio=rien le plus récent*socio=rien d'une demande*socio=rien imprévue 
de 
financement*socio=ec de l'IDA*socio=ac. L'actuel*socio=rien programme*socio=et en faveur*socio=rien de la Bosnie*socio=ac peut 
certes être*socio=rien aujourd'hui financé, mais l'IDA*socio=ac aurait beaucoup de mal*socio=rien à 
répondre à des demandes*socio=uv nouvelles*socio=rien et imprévues dans le cadre*socio=rien de l'enveloppe 
dont elle dispose. 

Les représentants*socio=ac des bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec (les Délégués*socio=ac à l'IDA*socio=ac) ont 
réaffirmé l'engagement*socio=uv spécial*socio=rien pris par l'IDA*socio=ac envers l'Afrique*socio=ac dans 
le 
cadre*socio=rien de sa *socio=rien mission primordiale de*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv; ils ont 
souligné qu'une croissance*socio=uv tirée par le secteur_privé*socio=ec et un*socio=rien 
développement*socio=uv socialement et écologiquement viable*socio=uv sont les fondements*socio=uv 
d'une véritable*socio=rien réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, et ont lancé *socio=rien un appel aux*socio=nil 
*socio=ac pays bénéficiaires *socio=nil pour qu'ils améliorent la gestion*socio=et de leurs 
affaires_publiques*socio=et et permettent aux pauvres*socio=ac de participer plus 
largement au 
processus*socio=rien de développement*socio=uv. Les Délégués*socio=ac ont souligné que l'accès*socio=uv à 
l'enseignement*socio=et 
primaire*socio=et, à l'eau*socio=ec salubre*socio=uv, aux services_de_santé*socio=et et à l'infrastructure*socio=ec 
de *socio=rien base est indispensable*socio=uv aux*socio=nil familles*socio=uv *socio=nil pour échapper à la pauvreté*socio=uv. 
Ils 
ont lancé *socio=rien un appel aux*socio=nil dirigeants*socio=ac *socio=nil de l'IDA*socio=ac non seulement pour qu'ils 
continuent d'appuyer vigoureusement ces types d'investissements*socio=ec, mais 
aussi pour qu'ils aident les gouvernements*socio=ac à restructurer, autant que 
possible*socio=rien , leurs dépenses_publiques*socio=et pour les affecter à ces secteurs*socio=ec 
et 
non plus à des fins*socio=rien non productives*socio=uv. 

En avril*socio=rien 1996, les actionnaires*socio=ac de la Banque*socio=ac ont accueilli 
favorablement la proposition*socio=rien conjointe*socio=uv de la Banque*socio=ac et du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac concernant le "Cadre*socio=rien d'action*socio=rien " destiné 
à 
alléger le fardeau*socio=uv de la dette*socio=ec des pays*socio=ac pauvres*socio=uv très endettés (PPTE*socio=ac). 
Cette proposition*socio=rien faisait suite*socio=rien à la demande*socio=ec formulée en octobre*socio=rien 1995 
par le comité_du_développement*socio=ac et le Comité_intérimaire*socio=ac pour que les 
deux institutions*socio=ac entreprennent une étude*socio=ac plus approfondie des 
problèmes*socio=uv d'endettement*socio=ec de ces pays*socio=ac. Sur*socio=rien la base*socio=rien de cette analyse*socio=rien , 
les 
Conseils*socio=ac des deux institutions*socio=ac ont reconnu qu'il existait *socio=rien un certain 
nombre de*socio=nil PPTE*socio=ac,*socio=nil *socio=nil pour la plupart*socio=rien situés en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil dont 
l'endettement*socio=ec resterait probablement insoutenable*socio=uv à *socio=rien moyen terme,*socio=nil *socio=nil et 
ce 
malgré la vigueur*socio=uv de l'action*socio=rien des pouvoirs_publics*socio=ac et le fait*socio=rien qu'ils 
mettent pleinement à profit*socio=ec les mécanismes*socio=rien d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec 
existants*socio=rien . 

Les Administrateurs*socio=ac ont convenu que toute *socio=rien action supplémentaire devrait*socio=nil 
être *socio=nil guidée par six grands*socio=rien principes*socio=uv: 

a) S'efforcer, au coup*socio=rien par coup*socio=rien , de parvenir à une situation*socio=uv tenable 
de 
l'endettement*socio=ec *socio=rien global du pays*socio=ac *socio=nil considéré. 

b) Envisager une *socio=rien action uniquement *socio=nil si le débiteur*socio=ac a donné la preuve*socio=uv, 
en 
appliquant des réformes*socio=et et de bonnes*socio=rien politiques*socio=et, qu'il saura faire *socio=rien bon 
usage *socio=nil de toute *socio=uv aide exceptionnelle *socio=nil qui lui sera fournie pour ramener 
son endettement*socio=ec à *socio=rien un niveau soutenable*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil c) Faire en sorte*socio=rien que les *socio=rien nouveaux dispositifs *socio=nil s'inscrivent, dans la 
*socio=rien mesure du possible,*socio=nil *socio=nil dans le prolongement*socio=rien des *socio=rien mécanismes existants.*socio=nil 

*socio=nil d) Veiller à coordonner, au niveau*socio=rien de tous les créanciers*socio=ac concernés, 
tout effort*socio=uv supplémentaire*socio=rien en faveur*socio=rien des pays*socio=ac à problèmes*socio=uv, et à assurer 
une participation*socio=uv large*socio=rien et équitable*socio=uv. 

e) Faire en sorte*socio=rien que toute action*socio=rien destinée à alléger le fardeau*socio=uv de 
la 
dette*socio=ec envers les créanciers*socio=ac multilatéraux*socio=te préserve l'intégrité 
financière*socio=ec de ces institutions*socio=ac, ainsi que leur statut*socio=rien de créancier*socio=ac 
privilégié*socio=rien , et soit compatible*socio=rien avec leurs statuts*socio=rien , de sorte*socio=rien qu'elles 
puissent continuer à fournir des financements*socio=ec à tous les pays_membres*socio=ac 
à 
des conditions*socio=uv appropriées. 

f) Veiller à ce que tout nouveau*socio=rien *socio=ec financement extérieur en*socio=nil faveur*socio=rien des*socio=nil 
pays*socio=ac *socio=nil concernés soit consenti à des conditions*socio=uv suffisamment 
concessionnelles*socio=uv pour qu'ils puissent persévérer dans la voie*socio=rien des 
réformes*socio=et et afficher de *socio=rien bons résultats de*socio=nil politique_économique*socio=et.*socio=nil 

*socio=nil À la suite*socio=rien de l'examen*socio=rien de la proposition*socio=rien conjointe*socio=uv de la Banque*socio=ac et du*socio=rien 
Fonds*socio=ec, le comité_du_développement*socio=ac et le Comité_intérimaire*socio=ac, lors*socio=rien de 
leurs réunions*socio=rien d'avril*socio=rien 1996, ont demandé aux deux institutions*socio=ac, en 
collaboration*socio=uv étroite*socio=rien avec toutes les *socio=rien parties prenantes,*socio=nil *socio=nil de s'atteler 
sans tarder à la préparation*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien correspondant au 
cadre*socio=rien fixé. Les Ministres*socio=ac ont insisté pour qu'une décision*socio=rien soit arrêtée 
dès que *socio=rien possible sur ce*socio=nil programme*socio=et *socio=nil et son financement*socio=ec, en se fixant 
comme date butoir les Assemblées*socio=et annuelles*socio=rien des deux institutions*socio=ac au 
début*socio=rien d'octobre*socio=rien 1996. Le Groupe*socio=ac des Sept a invité le Président*socio=rien de la 
Banque*socio=ac à prendre part*socio=rien à ses *socio=rien travaux sur le*socio=nil problème*socio=uv *socio=nil de la dette*socio=ec dans 
le 
cadre*socio=rien de sa *socio=rien réunion annuelle de*socio=nil juin *socio=nil 1996, à Lyon. Dans le communiqué 
publié à l'issue*socio=rien de leurs travaux*socio=rien , les sept chefs*socio=ac d'État*socio=ac et de 
gouvernement*socio=ac ont déclaré que, pour certains pays*socio=ac pauvres*socio=uv très endettés 
(PPTE*socio=ac), la solution*socio=rien "doit permettre de régler définitivement*socio=rien les 
situations*socio=uv d'endettement*socio=ec non soutenable*socio=uv {...} (et) doit être*socio=rien fondée 
sur*socio=rien 
une approche au cas*socio=rien par cas*socio=rien , adaptée à la *socio=uv situation particulière *socio=nil de 
chaque pays*socio=ac concerné, dès lors*socio=rien que celui-ci démontre son engagement*socio=uv 
à 
poursuivre l'ajustement*socio=et de son économie*socio=ec". Le groupe*socio=ac a par ailleurs*socio=rien 
exprimé son soutien*socio=uv à une contribution*socio=uv globale*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac 
de 
l'ordre*socio=rien de 2 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour une initiative*socio=rien destinée, par 
le 
biais*socio=rien d'un*socio=rien *socio=ec fonds fiduciaire,*socio=nil *socio=nil à aider les PPTE*socio=ac à faire face*socio=rien à leur 
situation*socio=uv d'endettement*socio=ec. Le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac a ultérieurement 
déclaré que les *socio=rien montants exacts devant être *socio=nil alloués seront déterminés 
par les actionnaires*socio=ac de l'institution*socio=ac, et que cette question*socio=rien 
nécessitera une coordination*socio=uv des mesures*socio=rien à prendre de la part*socio=rien de tous 
les créanciers*socio=ac concernés et des pays*socio=ac qui contribueront volontairement 
au fonds*socio=ec prévu. 

L'effort*socio=uv de collaboration*socio=uv avec les partenaires*socio=uv existants*socio=rien et nouveaux*socio=rien 
de 
la Banque*socio=ac s'est*socio=rien accéléré et approfondi. Des agents*socio=ac de liaison*socio=rien avec les 
organisations_non_gouvernementales*socio=ac (ONG*socio=ac) ont été*socio=rien affectés dans divers 
bureaux*socio=rien de la Banque*socio=ac à travers*socio=rien le monde*socio=te, dont dix-sept*socio=rien en Afrique*socio=ac, dix 
en amérique_latine*socio=ac, quatre en Europe*socio=ac et en Asie*socio=ac centrale*socio=rien , trois en 
Asie_du_sud*socio=ac, et un*socio=rien dans la Région*socio=te Asie*socio=ac et Pacifique*socio=uv. L'objectif*socio=rien de la 
Banque*socio=ac 
est*socio=rien de mettre en *socio=rien place un agent*socio=ac de*socio=nil liaison *socio=nil dans chacune de ses missions 
résidentes*socio=te, de manière*socio=rien à favoriser les approches participatives*socio=uv dans 
les projets*socio=rien qu'elle finance*socio=ec. L'application*socio=rien de ces approches aux 
opérations*socio=rien de développement*socio=uv est*socio=rien désormais intégrée aux *socio=rien méthodes 
courantes *socio=nil de la Banque*socio=ac. Le World Bank*socio=rien Participation*socio=uv Source*socio=rien book que 
celle-ci a publié au début*socio=rien de 1996 a pour but*socio=rien d'encourager ses 
responsables*socio=uv de projets*socio=rien à utiliser les approches participatives*socio=uv dans 
leur travail*socio=rien . Le Groupe*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, composé 
de 
hauts*socio=rien responsables*socio=uv de la Banque*socio=ac, de la SFI*socio=ac et de l'AMGI*socio=ac, est*socio=rien désormais 
le point*socio=rien de *socio=rien contact privilégié *socio=nil pour les investisseurs*socio=ac privés*socio=ec qui 
sollicitent l'assistance*socio=et du*socio=rien groupe_de_la_banque*socio=ac ou qui cherchent à 
coopérer avec lui. Des mesures*socio=rien sont également prises*socio=rien à l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien 
pour renforcer la coordination*socio=uv avec les autres 
banques_multilatérales_de_développement*socio=ac. Les dirigeants*socio=ac des *socio=rien cinq 
principales BMD*socio=ac *socio=nil ont convenu 
de se réunir tous les six mois*socio=rien pour développer leur stratégie*socio=et de 
collaboration*socio=uv, notamment en mettant en commun*socio=uv les pratiques*socio=et optimales*socio=rien 
, 
tout en respectant la valeur*socio=ec que revêtent la diversité*socio=rien , la concurrence*socio=ec 
et les *socio=rien caractéristiques propres *socio=nil à chaque institution*socio=ac. Par ailleurs*socio=rien , 
le 
Département*socio=ac de l'évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac, *socio=rien service 
indépendant *socio=nil de la Banque*socio=ac, et ses organismes*socio=ac partenaires*socio=uv au sein*socio=rien des 
banques*socio=ac régionales*socio=te ont créé un*socio=rien groupe*socio=ac de *socio=uv coordination volontaire *socio=nil pour 
permettre l'établissement*socio=rien d'approches et de méthodes*socio=rien d'évaluation*socio=uv plus 
homogènes*socio=uv entre les diverses*socio=rien BMD*socio=ac. 

Un*socio=rien effort*socio=uv accru est*socio=rien aussi mené actuellement, de concert*socio=uv avec les 
clients*socio=ac, pour mobiliser des investissements_publics*socio=et et privés*socio=ec à l'appui*socio=rien 
de projets*socio=rien de *socio=rien haute qualité,*socio=nil *socio=nil qu'il s'agisse d'aider les gouvernements*socio=ac 
à 
renforcer leurs capacités*socio=rien , de consolider le *socio=rien cadre comptable et*socio=nil 
juridique*socio=et,*socio=nil *socio=nil notamment en matière*socio=rien de droits_de_propriété*socio=et, de faire mieux 
connaître aux investisseurs*socio=ac les possibilités*socio=rien qui s'offrent à eux, ou 
de 
leur donner l'assurance*socio=uv que les règles*socio=et *socio=rien du jeu *socio=nil seront respectées. 

La Banque*socio=ac a intensifié ses activités*socio=rien de prêt*socio=ec et de conseil*socio=rien dans ces 
domaines*socio=rien , en fournissant *socio=rien un appui *socio=nil à la réforme*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier 
*socio=nil et 
au secteur_privé*socio=ec en Moldova*socio=ac; à la réforme*socio=et *socio=rien du système bancaire*socio=ec au*socio=nil 
Viet_nam*socio=ac;*socio=nil au*socio=nil développement*socio=uv des*socio=nil exportations*socio=ec en*socio=nil Jordanie*socio=ac;*socio=nil au*socio=nil *socio=ec financement 
privé des*socio=nil infrastructures*socio=et en*socio=nil Inde*socio=ac;*socio=nil *socio=nil et à l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien cadastre 
en république_démocratique_populaire_lao*socio=ac. Elle collabore également avec 
les milieux_d'_affaires*socio=ac de nombreux*socio=rien pays*socio=ac afin d'ouvrir des *socio=ec débouchés 
commerciaux *socio=nil dans les pays_en_développement*socio=ac (ainsi, des *socio=rien séminaires sur 
l'*socio=nil investissement*socio=ec *socio=nil à l'intention*socio=rien de représentants*socio=ac du*socio=rien secteur_privé*socio=ec ont 
désormais lieu*socio=rien dans le cadre*socio=rien des Assemblées*socio=et annuelles*socio=rien ). Elle a en outre 
lancé le *socio=et Programme Infodev,*socio=nil une*socio=nil initiative*socio=rien *socio=nil destinée à mobiliser des 
ressources*socio=ec nouvelles- auprès des entreprises*socio=ac, des fondations*socio=ac ou des 
administrations_publiques*socio=et -, afin de promouvoir réformes*socio=et et 
investissements*socio=ec dans le monde_en_développement*socio=te grâce*socio=rien à *socio=rien un meilleur 
accès*socio=uv aux*socio=nil technologies*socio=ec *socio=nil de l'information*socio=rien (voir l'encadré ci-après). Des 
efforts*socio=uv supplémentaires*socio=rien sont également menés à l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien pour 
intégrer le mécanisme*socio=rien de garanties aux *socio=rien activités courantes *socio=nil de la Banque*socio=ac, 
de manière*socio=rien à encourager les investissements*socio=ec, et au niveau*socio=rien d'autres 
services*socio=ec qui doivent servir de catalyseurs à l'investissement_privé*socio=ec 
dans les pays_en_développement*socio=ac. 

Dans ce contexte*socio=rien , les engagements*socio=ec de la Banque*socio=ac se sont élevés*socio=rien à 21 
520 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 14 656 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la BIRD*socio=ac et 
6 
864 millions*socio=rien pour l'IDA*socio=ac (voir tableau*socio=rien ci-contre). Au total*socio=rien , 256 projets*socio=rien 
ont été*socio=rien approuvés (129 pour la BIRD*socio=ac et 127 pour l'IDA*socio=ac). Deux prêts*socio=ec 
assortis de conditions*socio=uv analogues*socio=rien à celles de l'IDA*socio=ac et d'un*socio=rien montant*socio=ec 
total*socio=rien de 60 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, financés sur*socio=rien les ressources*socio=ec du*socio=rien *socio=ec Fonds 
fiduciaire *socio=nil pour Gaza, ont été*socio=rien approuvés pour la Cisjordanie*socio=ac et Gaza. 
Sept projets*socio=rien ont également été*socio=rien approuvés pour la Bosnie-herzégovine*socio=ac, 
représentant*socio=rien au total*socio=rien 150 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de financements*socio=ec du*socio=rien *socio=ec Fonds 
fiduciaire *socio=nil pour ce pays*socio=ac. Des garanties partielles*socio=rien , représentant*socio=rien 
globalement 275 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, ont été*socio=rien approuvées pour trois pays*socio=ac: 
la Chine*socio=ac, la Jordanie*socio=ac et le Pakistan*socio=ac. Les décaissements*socio=ec bruts*socio=rien se sont 
chiffrés à 19 256 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 13 372 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
pour la BIRD*socio=ac et 5 884 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour l'IDA*socio=ac. 

L'aide*socio=uv aux pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv - ceux dont le produit_national_brut*socio=ec 
par habitant*socio=ac ne dépasse pas 765 dollars*socio=ec (en dollars*socio=ec constants*socio=rien des 
États-unis*socio=ac de 1995) - a totalisé 9 883 millions*socio=rien de dollars*socio=ec - 3 556 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec provenant de la BIRD*socio=ac et 6 327 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
provenant de l'IDA*socio=ac (voir figure ci-contre). 

Environ 32% *socio=rien du total des*socio=nil prêts*socio=ec d'*socio=nil investissement*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac au titre*socio=rien 
de l'exercice*socio=rien ont été*socio=rien directement ciblés sur*socio=rien les pauvres*socio=ac, soit la même 
proportion*socio=rien que lors*socio=rien de l'exercice*socio=rien 95. Ils devaient financer des 
*socio=rien activités destinées *socio=nil à accroître la productivité*socio=ec des pauvres*socio=ac et leurs 
possibilités*socio=rien économiques*socio=ec, à valoriser leurs ressources_humaines*socio=ec et à 
mettre en place*socio=rien des filets*socio=rien de protection_sociale*socio=et (une description*socio=rien de 
ces projets*socio=rien ciblés figure dans le résumé des projets*socio=rien qui commence à 
la 
page*socio=rien 142). 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien , les dons*socio=ec accordés parle Fonds*socio=ec de désendettement*socio=ec 
pour les pays*socio=ac exclusivement IDA*socio=ac ont totalisé 77 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 
Quatre pays*socio=ac en ont bénéficié: l'Albanie*socio=ac, l'Éthiopie*socio=ac, la Mauritanie*socio=ac et 
le Nicaragua*socio=ac. Ce fonds*socio=ec accorde des dons*socio=ec aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec pour 
les aider à réduire leurs dettes*socio=ec aux conditions*socio=uv du*socio=rien marché*socio=ec (il doit s'agir 
de dettes*socio=ec extérieures*socio=te publiques*socio=et ni gagées ni garanties). Ses ressources*socio=ec 
proviennent de transferts*socio=ec prélevés sur*socio=rien le revenu*socio=ec net*socio=rien de la BIRD*socio=ac et de 
contributions*socio=uv d'autres donateurs*socio=ac. 

La BIRD*socio=ac a emprunté l'équivalent*socio=rien de 10 883 millions*socio=rien de dollars*socio=ec sur*socio=rien les 
marchés*socio=ec internationaux*socio=te des capitaux*socio=ec au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96. Son 
revenu*socio=ec net*socio=rien s'est*socio=rien chiffré à 1 187 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Par ailleurs*socio=rien , le conseil_des_administrateurs*socio=ac a approuvé en fin*socio=rien d'exercice*socio=rien 
deux initiatives*socio=rien visant à donner aux emprunteurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac plus de 
latitude*socio=rien dans le choix*socio=uv de la composition*socio=rien monétaire*socio=ec de leurs prêts*socio=ec. L'une 
leur permet de choisir, pour de nouveaux*socio=rien engagements*socio=ec, l'option*socio=rien des 
prêts*socio=ec en une seule*socio=rien monnaie*socio=ec, sans restriction*socio=uv quant au volume*socio=rien de prêts*socio=ec 
ainsi accordé. L'autre les autorise à convertir leurs prêts*socio=ec *socio=rien actuels 
du 
pool*socio=ec de*socio=nil monnaies*socio=ec en*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil libellés dans la monnaie*socio=ec de leur choix*socio=uv, parmi 
celles offertes*socio=rien par la Banque*socio=ac. 

Pendant l'exercice*socio=rien , la Bosnie-herzégovine*socio=ac a mené à bien*socio=rien les formalités*socio=rien 
voulues pour pouvoir*socio=et succéder à l'ex-république*socio=ac socialiste*socio=ac fédérative*socio=et 
de Yougoslavie*socio=ac en tant que membre*socio=rien de la BIRD*socio=ac. Avec l'adhésion*socio=uv du*socio=rien Brunéi 
Darussalam, le 10 octobre*socio=rien 1995, le nombre*socio=rien de membres*socio=rien de la BIRD*socio=ac a ainsi 
été*socio=rien porté à 180. 

Au 30 juin*socio=rien 1996, les démarches*socio=rien étaient en cours*socio=rien pour l'adhésion*socio=uv à la 
BIRD*socio=ac de la République*socio=ac fédérative*socio=et de Yougoslavie*socio=ac (Serbie*socio=ac/Monténégro*socio=ac). 
La 
Bosnie-herzégovine*socio=ac a également mené à bien*socio=rien les formalités*socio=rien voulues pour 
succéder à l'ex-république*socio=ac socialiste*socio=ac fédérative*socio=et de Yougoslavie*socio=ac en tant 
que membre*socio=rien de l'IDA*socio=ac, dont le nombre*socio=rien d'États*socio=ac membres*socio=rien a ainsi été*socio=rien porté 
à 
159. 

Au 30 juin*socio=rien 1996, les démarches*socio=rien étaient encours pour l'adhésion*socio=uv à l'IDA*socio=ac 
du*socio=rien Brunéi Darussalam et de la République*socio=ac fédérative*socio=et de Yougoslavie*socio=ac (Serbie*socio=ac/Monténégro*socio=ac) 
et de l'Ukraine*socio=ac. 

*socio=rien CHAPITRE PREMIER:*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac.*socio=nil 

Le*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac est responsable*socio=uv *socio=nil de la conduite*socio=rien des 
*socio=rien opérations générales *socio=nil de la Banque*socio=ac, fonction*socio=rien qu'il exerce en vertu*socio=rien des 
pouvoirs*socio=et que lui a délégués*socio=rien le conseil_des_gouverneurs*socio=ac. En application*socio=rien 
des Statuts*socio=rien , cinq*socio=rien des 24 Administrateurs*socio=ac sont désignés par les cinq*socio=rien 
États*socio=ac membres*socio=rien qui détiennent le plus *socio=rien grand nombre de*socio=nil parts du capital*socio=ec 
*socio=nil de la Banque*socio=ac et 19 sont élus*socio=et par les autres États*socio=ac membres*socio=rien , répartis 
en 
groupes*socio=ac à l'occasion*socio=rien des élections*socio=et qui ont lieu*socio=rien tous les deux ans*socio=rien . 

Les Administrateurs*socio=ac décident de la suite*socio=rien à donner aux propositions*socio=rien de 
prêt*socio=ec de la BIRD*socio=ac et de crédit*socio=ec de l'IDA*socio=ac soumises par le Président*socio=rien et 
fixent les politiques*socio=et qui guideront les *socio=rien opérations générales *socio=nil de la 
Banque*socio=ac et l'orientation*socio=et de ses activités*socio=rien . Ils doivent également 
soumettre au conseil_des_gouverneurs*socio=ac, lors*socio=rien de ses assemblées*socio=et annuelles*socio=rien 
, 
*socio=rien un rapport de*socio=nil vérification des*socio=nil comptes,*socio=nil un budget*socio=ec administratif et*socio=nil un 
Rapport annuel sur les*socio=nil opérations *socio=nil et les politiques*socio=et de la Banque*socio=ac, et 
porter à sa connaissance*socio=uv toutes questions*socio=rien dont ils jugent que le 
conseil_des_gouverneurs*socio=ac doit être*socio=rien saisi. 

Durant l'exercice*socio=rien 96, les Administrateurs*socio=ac ont tenu 114 *socio=rien réunions 
formelles *socio=nil et se sont réunis 41 fois*socio=rien en séminaires*socio=rien , séances*socio=rien informelles*socio=uv 
ou comité*socio=rien plénier. En outre, la plupart*socio=rien des Administrateurs*socio=ac sont 
membres*socio=rien d'un*socio=rien ou plusieurs des cinq*socio=rien comités*socio=ac *socio=rien permanents du Conseil:*socio=nil 
Comité *socio=nil d'audit, Comité*socio=rien pour l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv, *socio=rien Comité du 
budget*socio=ec,*socio=nil Comité du personnel et*socio=nil Comité des*socio=nil questions administratives 
*socio=nil concernant les Administrateurs*socio=ac. Le *socio=rien Comité directeur des*socio=nil Administrateurs*socio=ac,*socio=nil 
organe*socio=et *socio=uv consultatif informel,*socio=nil *socio=nil se réunit à *socio=rien intervalles réguliers.*socio=nil 

*socio=nil En dehors des réunions*socio=rien et *socio=rien du travail en*socio=nil comité,*socio=nil les*socio=nil Administrateurs*socio=ac 
*socio=nil accompagnent le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac lors*socio=rien des voyages*socio=rien qu'il 
entreprend dans les pays*socio=ac qu'ils représentent. Il arrive également que 
des groupes*socio=ac d'Administrateurs*socio=ac et d'Administrateurs*socio=ac suppléants*socio=rien se 
rendent spécialement dans les *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil afin d'observer 
directement les opérations*socio=rien financées par la Banque*socio=ac et la mise en oeuvre*socio=rien 
de sa stratégie*socio=et d'assistance*socio=et. Ils rencontrent dans ce contexte*socio=rien des 
personnes*socio=rien et entités*socio=rien très diverses*socio=rien , que ce soit le personnel*socio=rien des 
missions résidentes*socio=te ou des bureaux*socio=rien extérieurs*socio=te de la Banque*socio=ac, les 
autorités*socio=et locales*socio=rien et les responsables*socio=uv des projets*socio=rien , les ONG*socio=ac et les 
bénéficiaires*socio=ac des projets*socio=rien , ou les milieux_d'_affaires*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 
96, des groupes*socio=ac d'Administrateurs*socio=ac se sont ainsi rendus en Afrique*socio=ac de 
l'Est*socio=rien 
et en Afrique*socio=ac australe*socio=te (Éthiopie*socio=ac, Kenya*socio=ac, Mozambique*socio=ac, Zambie*socio=ac), en 
amérique_latine*socio=ac et dans les Caraïbes*socio=ac (Brésil*socio=ac, El Salvador*socio=ac, Guyana*socio=ac) et 
en Asie*socio=ac centrale*socio=rien (Kazakhstan*socio=ac, République*socio=ac kirghize, Ouzbékistan*socio=ac). 

Choix*socio=uv des grandes*socio=rien orientations*socio=et. 

Les fonctions*socio=rien de *socio=rien supervision dévolues au*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac 
*socio=nil couvrent la quasitotalité des domaines*socio=rien d'action*socio=rien de la Banque*socio=ac, de sorte*socio=rien 
que le rôle*socio=rien de ce *socio=rien Conseil est pratiquement*socio=nil indissociable *socio=nil de la plupart*socio=rien 
des activités*socio=rien et initiatives*socio=rien de l'institution*socio=ac décrites dans ce Rapport*socio=rien 
. 
Il s'acquitte en partie*socio=rien de ce travail*socio=rien de supervision*socio=rien dans le cadre*socio=rien de 
l'approbation*socio=uv des *socio=rien diverses opérations de*socio=nil prêt*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac ou de l'IDA*socio=ac 
et de l'établissement*socio=rien du*socio=rien budget*socio=ec annuel*socio=rien . Bien*socio=rien qu'ils ne puissent pas 
prendre de décisions*socio=rien pour l'ensemble*socio=rien du*socio=rien conseil_des_administrateurs*socio=ac, 
les comités*socio=ac *socio=rien du Conseil *socio=nil procèdent de plus en plus à l'examen*socio=rien approfondi 
de *socio=rien questions spécifiques *socio=nil ou de pratiques*socio=et suivies par la Banque*socio=ac, et font 
part*socio=rien à l'ensemble*socio=rien *socio=rien du Conseil *socio=nil de leurs conclusions*socio=rien et recommandations*socio=rien 
. 
Les Administrateurs*socio=ac examinent également les grandes*socio=rien orientations*socio=et de 
la 
Banque*socio=ac pour faire en sorte*socio=rien qu'elles restent adaptées au *socio=rien contexte actuel.*socio=nil 
Dans*socio=nil un certain sens,*socio=nil *socio=nil ce que cherche à faire le 
conseil_des_administrateurs*socio=ac, dans son rôle*socio=rien de supervision*socio=rien , c'est*socio=rien de 
veiller à ce 
que les politiques*socio=et de la Banque*socio=ac soient interprétées et exécutées 
correctement. Il est*socio=rien aidé en cela par le Département*socio=ac de l' 
évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac, *socio=rien service indépendant *socio=nil de la 
Banque*socio=ac, qui est*socio=rien 
directement responsable*socio=uv devant*socio=rien lui. C'est*socio=rien en jouant ce rôle*socio=rien que le 
Conseil*socio=rien a mis en évidence*socio=rien la nécessité*socio=uv pour la Banque*socio=ac d'examiner 
sérieusement le type*socio=rien de résultats*socio=rien qu'elle obtenait; cela a eu pour 
corollaire le Groupe*socio=ac d'étude*socio=ac sur*socio=rien la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec et les 
suites*socio=rien qui lui ont été*socio=rien données ces *socio=rien dernières années.*socio=nil 

Agents*socio=ac de*socio=nil changement*socio=uv,*socio=nil les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil jouent aussi *socio=rien un rôle majeur 
*socio=nil dans le choix*socio=uv des accélérations ou des changements*socio=uv de cap à imprimer 
aux grandes*socio=rien orientations*socio=et de la Banque*socio=ac. C'est*socio=rien en cela qu'ils 
représentent les *socio=ac États actionnaires *socio=nil et expriment l'évolution*socio=rien de leur 
*socio=rien conception du rôle *socio=nil de la Banque*socio=ac, notamment en réponse*socio=rien aux chocs*socio=rien 
économiques*socio=ec mondiaux*socio=te. Dans ce contexte*socio=rien , les actionnaires*socio=ac peuvent être*socio=rien 
amenés, dans *socio=rien un laps de*socio=nil temps relativement*socio=nil court,*socio=nil *socio=nil à prendre conscience*socio=uv 
de la nécessité*socio=uv de redéfinir le rôle*socio=rien ou les priorités*socio=uv de la Banque*socio=ac. 
Cela est*socio=rien illustré par le net*socio=rien recentrage de l'action*socio=rien de celle-ci sur*socio=rien 
la 
lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, il y a une dizaine*socio=rien d'années*socio=rien , et l'apparition*socio=rien 
de *socio=rien nouveaux centres d'*socio=nil intérêt*socio=uv *socio=nil comme la gestion*socio=et des affaires_publiques*socio=et, 
la réforme*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier *socio=nil ou le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. 

Les propositions*socio=rien présentées à ce titre*socio=rien reflètent normalement les 
initiatives*socio=rien jugées nécessaires*socio=rien par les actionnaires*socio=ac et amorcent la 
recherche*socio=rien d'un*socio=rien consensus*socio=uv, tant entre les Administrateurs*socio=ac eux-mêmes qu'avec 
la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac. Ce *socio=rien processus est engagé*socio=nil sur la*socio=nil question du 
type de*socio=nil solution *socio=nil à apporter au problème*socio=uv de la dette_publique*socio=et des pays*socio=ac 
pauvres*socio=uv très endettés, la Banque*socio=ac et les *socio=ac États actionnaires *socio=nil s'attachant 
actuellement à définir*socio=rien les *socio=rien différents rôles *socio=nil qu'ils auront à jouer dans 
une approche coordonnée de ce problème*socio=uv. 

Le Groupe*socio=ac de *socio=rien travail du comité_du_développement*socio=ac sur les*socio=nil 
banques_multilatérales_de_développement*socio=ac (*socio=nil BMD*socio=ac)*socio=nil est un autre*socio=nil type d'*socio=nil 
initiative 
des*socio=nil actionnaires*socio=ac *socio=nil ayant abouti à des recommandations*socio=rien dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien 
changement*socio=uv au niveau*socio=rien de la Banque*socio=ac et des autres grandes*socio=rien BMD*socio=ac. 

Établi en octobre*socio=rien 1995 par le comité_du_développement*socio=ac, ce groupe*socio=ac avait 
pour mandat*socio=rien d'évaluer les répercussions*socio=rien que le changement*socio=uv économique*socio=ec 
à 
l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te a eues sur*socio=rien les priorités*socio=uv, les instruments*socio=rien , les 
opérations*socio=rien et la gestion*socio=et des *socio=rien cinq principales 
banques_multilatérales_de_développement*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Dans le rapport*socio=rien qu'il a remis 
au Comité*socio=rien en avril*socio=rien 1996, 
le groupe*socio=ac a défini*socio=rien les *socio=rien cinq domaines d'*socio=nil action prioritaires*socio=uv *socio=nil que doivent 
soutenir les BMD*socio=ac pour assurer un*socio=rien développement_durable*socio=ec. Outre la 
réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, que le groupe*socio=ac considère comme le problème*socio=uv 
de 
développement*socio=uv *socio=rien numéro un,*socio=nil ces*socio=nil priorités*socio=uv *socio=nil consistent à promouvoir une 
bonne*socio=rien gestion_publique*socio=et et une société*socio=ac civile*socio=et solide*socio=rien , à rendre le 
développement*socio=uv écologiquement durable*socio=rien , à investir dans l'infrastructure*socio=ec 
et les services_publics*socio=et, et à encourager le développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec. 

Pour cela, ajoute le rapport*socio=rien , les BMD*socio=ac doivent: renforcer le rôle*socio=rien 
stratégique*socio=uv de leurs conseils_d'_administration*socio=et; encourager la 
prise_en_charge*socio=et des réformes*socio=et, des programmes*socio=et et des projets*socio=rien par les 
pays*socio=ac 
eux-mêmes; appliquer les *socio=rien leçons du passé;*socio=nil *socio=nil établir de meilleures*socio=rien règles*socio=et 
de base*socio=rien pour permettre un*socio=rien partage*socio=uv plus large*socio=rien de l'information*socio=rien 
économique*socio=ec sur*socio=rien les pays*socio=ac; et faire preuve*socio=uv d'un*socio=rien esprit*socio=uv d'économie*socio=ec très 
marqué, d'autant plus que leurs coûts*socio=ec sont supportés en *socio=rien grande partie 
*socio=nil par les pays_en_développement*socio=ac du*socio=rien monde*socio=te entier*socio=rien , sous forme*socio=rien de 
commissions*socio=ac et de frais*socio=ec. 

Les Administrateurs*socio=ac ont décidé que la Banque*socio=ac présentera dans deux *socio=rien ans 
un rapport d'*socio=nil activités sur cette*socio=nil question au*socio=nil comité_du_développement*socio=ac.*socio=nil 

Lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96, le conseil_des_administrateurs*socio=ac a poursuivi 
ses efforts*socio=uv tendant à assurer une intégration*socio=uv plus complète de l'objectif*socio=rien 
essentiel*socio=uv de la Banque*socio=ac qu'est*socio=rien la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv dans les 
stratégies*socio=et d'aide*socio=uv aux pays*socio=ac et dans tout le travail*socio=rien , notamment d'analyse*socio=rien 
, 
effectué par la Banque*socio=ac au niveau*socio=rien des *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil Les*socio=nil 
Administrateurs *socio=nil ont insisté pour que cet objectif*socio=rien ne passe pas au 
*socio=rien second plan du fait des*socio=nil changements*socio=uv *socio=nil actuellement entrepris pour rendre 
la Banque*socio=ac plus efficace*socio=uv. Tout en reconnaissant les progrès*socio=uv 
considérables*socio=rien accomplis ces *socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil ils ont souligné qu'il 
importe de rester à *socio=rien jour sur le*socio=nil plan des*socio=nil évaluations*socio=uv *socio=nil de la pauvreté*socio=uv 
pour les *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil *socio=nil car on peut difficilement commencer à 
prendre des *socio=rien mesures sérieuses *socio=nil pour aider un*socio=rien pays*socio=ac à réduire durablement 
la pauvreté*socio=uv si l'on ne possède pas les données de base*socio=rien . Ils ont en 
outre demandé que des efforts*socio=uv supplémentaires*socio=rien soient menés en vue*socio=rien d'identifier 
les *socio=rien véritables causes *socio=nil de la pauvreté*socio=uv dans les pays*socio=ac, pour permettre 
ainsi de cibler comme il faut les *socio=rien mesures destinées *socio=nil à réduire ce fléau*socio=uv. 

Initiatives*socio=rien institutionnelles*socio=ac. 

Le *socio=rien Comité du budget*socio=ec *socio=nil a examiné les initiatives*socio=rien d'ordre*socio=rien institutionnel*socio=rien 
proposées par le Président*socio=rien sous l'angle*socio=rien de l'incidence*socio=rien qu'elles ont 
sur*socio=rien 
le budget*socio=ec et *socio=rien du désir *socio=nil exprimé par le Conseil*socio=rien pour que les réductions*socio=uv 
budgétaires*socio=et déjà convenues soient respectées au maximum*socio=rien . Ses membres*socio=rien 
ont demandé à la direction*socio=rien d'expliquer, outre la raison_d'_être*socio=et de ces 
initiatives*socio=rien , les estimations*socio=ec détaillées de coûts*socio=ec, les éventuels*socio=rien 
arbitrages*socio=et avec d'autres programmes*socio=et de la Banque*socio=ac et les possibilités*socio=rien 
de 
redéploiement*socio=rien . Les *socio=rien nouvelles initiatives *socio=nil seront financées en *socio=rien grande 
partie *socio=nil par des gains*socio=ec d'efficacité*socio=uv ou des réductions*socio=uv dans d'autres 
*socio=rien postes du budget*socio=ec.*socio=nil 

Le*socio=nil Comité du personnel a*socio=nil fait le*socio=nil point des*socio=nil innovations*socio=uv *socio=nil apportées à ce 
jour*socio=rien aux *socio=rien procédures internes *socio=nil de la Banque*socio=ac, et notamment de ce qui a 
été*socio=rien 
entrepris dans le cadre*socio=rien des programmes*socio=et pilotes. Il a appelé la 
direction*socio=rien à adopter une approche plus globale*socio=rien des questions*socio=rien de 
personnel*socio=rien et à contrôler les effets*socio=rien de la gestion*socio=et du*socio=rien changement*socio=uv dans 
ce 
domaine*socio=rien . 

Le Comité*socio=rien d'audit a examiné *socio=rien un rapport sur l'*socio=nil efficacité*socio=uv des*socio=nil contrôles*socio=et 
*socio=nil et approuvé l'utilisation*socio=rien *socio=rien du cadre défini *socio=nil par le Comité*socio=ac de l'organisation*socio=ac 
de tutelle*socio=rien (COSO) de la Commission*socio=ac Treadway pour l'exécution*socio=rien d'un*socio=rien 
examen*socio=rien des contrôles*socio=et internes*socio=rien à l'échelon*socio=rien de l'ensemble*socio=rien de la Banque*socio=ac. 
Cet examen*socio=rien a commencé durant l'exercice*socio=rien 96. 

Efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv. 

Le Comité*socio=rien pour l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv a continué d'exhorter la 
direction*socio=rien à concevoir des indicateurs*socio=ec d'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv, 
ou 
d'impact*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=uv, susceptibles*socio=rien d'être*socio=rien appliqués 
préalablement aux opérations*socio=rien . Cela serait *socio=rien un élément majeur des*socio=nil suites 
*socio=nil données au *socio=rien travail du Groupe*socio=ac d'*socio=nil étude*socio=ac sur la*socio=nil gestion*socio=et du portefeuille*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil et 
irait dans le sens*socio=rien des efforts*socio=uv entrepris pour concevoir des projets*socio=rien 
de 
*socio=rien meilleure qualité.*socio=nil 

Ce*socio=nil comité *socio=nil souhaite également amener la SFI*socio=ac à mettre au point*socio=rien des 
indicateurs*socio=ec destinés à jauger l'efficacité*socio=uv de ses investissements*socio=ec sur*socio=rien 
le *socio=rien plan du développement*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil L'autre *socio=rien aspect majeur des*socio=nil suites *socio=nil données au *socio=rien rapport du Groupe*socio=ac d'*socio=nil étude*socio=ac 
*socio=nil concerne le travail*socio=rien de supervision*socio=rien ainsi que l'évaluation*socio=uv et la gestion*socio=et 
du*socio=rien portefeuille*socio=ec, et le Conseil*socio=rien en fait*socio=rien à présent*socio=rien l'examen*socio=rien au moyen*socio=rien d'un*socio=rien 
"Rapport*socio=rien *socio=rien annuel sur la*socio=nil performance*socio=uv du portefeuille*socio=ec"*socio=nil *socio=nil . Il a noté avec 
satisfaction*socio=uv que les services_de_la_banque*socio=ac et les responsables*socio=uv des pays*socio=ac 
utilisent désormais de plus en plus des méthodes*socio=rien de restructuration*socio=uv 
et 
de gestion*socio=et *socio=rien actives du portefeuille*socio=ec.*socio=nil 

Nouveaux auditeurs*socio=ac.*socio=nil 

*socio=nil Durant l'exercice*socio=rien 95, le Conseil*socio=rien avait décidé, *socio=rien sur recommandation du 
Comité *socio=nil d'audit, d'instituer une rotation périodique*socio=rien entre les auditeurs*socio=ac 
externes*socio=rien de la Banque*socio=ac. Les procédures*socio=rien à suivre pour solliciter les 
offres*socio=rien de cinq*socio=rien firmes*socio=ac internationales*socio=te ont été*socio=rien arrêtées pendant l'exercice*socio=rien 
96, et l'on s'attend à ce que l'appel*socio=rien d'offres*socio=rien proprement dit et le 
choix*socio=uv *socio=rien du nouveau *socio=nil cabinet d'audit interviennent au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
97. 

CHAPITRE*socio=rien DEUX: OPÉRATIONS*socio=rien DE LA banque_mondiale*socio=ac. 

Renforcer l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv. 

Pour la banque_mondiale*socio=ac aujourd'hui, la priorité*socio=uv *socio=rien absolue est *socio=nil de 
renforcer l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv, car c'est*socio=rien seulement par *socio=rien un 
surcroît d'*socio=nil efficacité*socio=uv *socio=nil dans ses activités*socio=rien que la Banque*socio=ac sera en mesure*socio=rien 
d'atteindre ses objectifs*socio=rien : réduire la pauvreté*socio=uv et promouvoir un*socio=rien 
développement_durable*socio=ec. 

Afin d'améliorer la qualité*socio=rien et l'impact*socio=rien de ses opérations*socio=rien , la Banque*socio=ac 
s'est*socio=rien 
attachée encore plus, durant l'exercice*socio=rien 96, à répondre d'une manière*socio=rien 
plus effective*socio=rien aux besoins*socio=uv de ses emprunteurs*socio=ac, à améliorer la qualité*socio=rien 
des *socio=rien nouveaux projets inscrits au*socio=nil portefeuille*socio=ec,*socio=nil *socio=nil à améliorer la gestion*socio=et 
de celui-ci, à mesurer les résultats*socio=rien de ses activités*socio=rien et leurs effets*socio=rien 
en termes*socio=rien de développement*socio=uv, et à appliquer les leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv 
dans ses *socio=rien nouvelles initiatives.*socio=nil 

Les*socio=nil mesures prises *socio=nil par la Banque*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien et, en fait*socio=rien , depuis 
la publication*socio=et *socio=rien du rapport du Groupe*socio=ac d'*socio=nil étude*socio=ac sur la*socio=nil gestion*socio=et du 
portefeuille*socio=ec,*socio=nil *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 93, correspondent aux recommandations*socio=rien 
formulées en avril*socio=rien 1996 par le Groupe*socio=ac de *socio=rien travail du 
comité_du_développement*socio=ac sur les*socio=nil banques_multilatérales_de_développement*socio=ac.*socio=nil 
*socio=nil Celui-ci 
a résolument approuvé la nécessité*socio=uv de doter l'institution*socio=ac d'une culture*socio=et 
interne*socio=rien qui privilégie non pas les approbations de projets*socio=rien mais leurs 
résultats*socio=rien , et non pas le volume*socio=rien des prêts*socio=ec mais l'impact*socio=rien de ces prêts*socio=ec 
et 
des autres services*socio=ec sur*socio=rien le développement*socio=uv. 

À l'appui*socio=rien des efforts*socio=uv menés pour contribuer d'une manière*socio=rien plus 
effective*socio=rien au développement*socio=uv, les rapports*socio=rien entre le 
conseil_des_administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac et sa direction*socio=rien se sont 
améliorés grâce*socio=rien au 
travail*socio=rien accompli par le Comité*socio=rien pour l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv (CODE*socio=et). 
Ce *socio=rien comité du Conseil *socio=nil traite des questions*socio=rien (de politique*socio=et opérationnelle*socio=rien 
, 
de gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec et autres) qui ont une *socio=rien grande incidence sur 
l'*socio=nil adaptation*socio=uv aux*socio=nil besoins*socio=uv,*socio=nil *socio=nil la rationalité et l'efficacité*socio=uv des opérations*socio=rien 
entreprises*socio=ac par le groupe_de_la_banque*socio=ac, et suit l'application*socio=rien des 
*socio=rien décisions du Conseil *socio=nil s'y rapportant. Il supervise les *socio=rien activités du 
Département*socio=ac *socio=nil de l'évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac (OED*socio=ac), *socio=rien service 
indépendant *socio=nil de la Banque*socio=ac, et les suites*socio=rien données par la direction*socio=rien de 
l'institution*socio=ac 
aux conclusions*socio=rien et recommandations*socio=rien qui se dégagent des évaluations*socio=uv, 
de 
manière*socio=rien à identifier les questions*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien qu'aura à 
examiner le Conseil*socio=rien . Le CODE*socio=et a été*socio=rien le cadre*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien processus intense 
de*socio=nil 
délibérations*socio=et *socio=nil et de prises*socio=rien de décisions*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 96; sans se 
départir des rôles*socio=rien et points*socio=rien de vue*socio=rien institutionnels*socio=ac qui leur sont 
propres*socio=rien , le CODE*socio=et, la direction*socio=rien et l'OED*socio=ac ont engagé conjointement une 
série de *socio=rien mesures destinées *socio=nil à engendrer, au sein*socio=rien de la Banque*socio=ac, une 
culture*socio=et d'apprentissage*socio=rien et à élaborer les changements*socio=uv *socio=rien internes devant 
*socio=nil permettre à l'institution*socio=ac de mieux répondre aux besoins*socio=uv de ses clients*socio=ac 
ainsi que des résultats*socio=rien obtenus sur*socio=rien le terrain*socio=rien . 

Répondre aux besoins*socio=uv des clients*socio=ac. 

L'exercice*socio=rien 96 a marqué de gros*socio=rien progrès*socio=uv dans les efforts*socio=uv déployés par 
la 
Banque*socio=ac pour cibler plus précisément ses stratégies_d'_aide-pays*socio=et sur*socio=rien 
les 
besoins*socio=uv spécifiques*socio=rien des clients*socio=ac, tant en termes*socio=rien de prêts*socio=ec qu'en matière*socio=rien 
de conseils*socio=ac, et pour rapprocher davantage ses décisions*socio=rien budgétaires*socio=et 
des 
objectifs*socio=rien de ces stratégies*socio=et. Elle a veillé plus systématiquement à ce 
que ces dernières*socio=rien reflètent les points*socio=rien de vue*socio=rien des groupes_d'_intérêt*socio=ac 
susceptibles*socio=rien d'être*socio=rien affectés, et ses missions résidentes*socio=te ont joué un*socio=rien 
plus *socio=rien grand rôle *socio=nil dans l'organisation*socio=rien d'occasions*socio=rien d'échanges*socio=rien avec les 
principaux*socio=rien intéressés. 

*socio=rien Un élément fondamental *socio=nil de l'action*socio=rien menée par la Banque*socio=ac pour se rendre 
à 
même de répondre d'une manière*socio=rien plus effective*socio=rien aux besoins*socio=uv de ses 
clients*socio=ac est*socio=rien constitué par les *socio=rien mesures prises *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 96 pour 
améliorer sa gestion*socio=et. Le Président*socio=rien a renforcé les fonctions*socio=rien de *socio=rien haute 
direction,*socio=nil *socio=nil attribuant des responsabilités*socio=uv *socio=rien hiérarchiques directes aux*socio=nil 
cinq Directeurs*socio=ac généraux.*socio=nil *socio=nil Parmi ceux-ci, les deux chargés des 
opérations*socio=rien se sont fixé pour priorité*socio=uv d'alléger les procédures*socio=rien et de 
réduire les phases*socio=te d'examen*socio=rien , donnant ainsi aux services*socio=ec opérationnels*socio=rien 
plus de temps*socio=rien et de latitude*socio=rien pour chercher avant tout à obtenir*socio=rien des 
résultats*socio=rien "sur*socio=rien le terrain*socio=rien ". S'attacher à alléger les procédures*socio=rien , à 
réduire le travail*socio=rien d'examen*socio=rien et à déléguer les responsabilités*socio=uv n'est*socio=rien 
pas 
sans risque*socio=uv pour la qualité*socio=rien des services*socio=ec. Mais la direction*socio=rien de la 
Banque*socio=ac est*socio=rien convaincue que son *socio=rien personnel est le*socio=nil dépositaire *socio=nil de cette 
qualité*socio=rien , que le recours*socio=rien à *socio=rien un long processus d'*socio=nil instruction*socio=et de*socio=nil dossiers 
*socio=nil et à des examens*socio=rien répétés procure un*socio=rien faux sentiment*socio=rien de sécurité*socio=uv et que 
l'amélioration*socio=uv de la qualité*socio=rien passe avant tout par la réforme*socio=et des 
incitations*socio=rien données au personnel*socio=rien , le renforcement*socio=uv des compétences*socio=uv et 
une gestion*socio=et plus rigoureuse*socio=rien . 

Dans ses discussions*socio=rien avec le conseil_des_administrateurs*socio=ac et le CODE*socio=et, 
la 
direction*socio=rien de la Banque*socio=ac a cherché à marquer une rupture avec le passé*socio=rien 
au 
moyen*socio=rien de rapports*socio=rien plus circonstanciés sur*socio=rien la situation*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et 
de 
prêts*socio=ec, la qualité*socio=rien de la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec, les résultats*socio=rien en 
matière*socio=rien de décaissements*socio=ec et les services*socio=ec hors prêts*socio=ec, ainsi que les 
suites*socio=rien données par ses services*socio=ec aux *socio=rien recommandations du Département*socio=ac *socio=nil de 
l'évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac. Dans le même esprit*socio=uv, le CODE*socio=et 
a accepté d'examiner avec la direction*socio=rien certains exemples*socio=rien de projets*socio=rien 
sensiblement restructurés et d'examens*socio=rien de la performance*socio=uv des 
portefeuilles-pays*socio=ec, pour permettre à toutes les parties*socio=rien de mieux 
comprendre les problèmes*socio=uv de gestion*socio=et. 

Des programmes*socio=et d'innovation*socio=uv dans les *socio=rien procédures internes *socio=nil sont en cours*socio=rien 
dans l'ensemble*socio=rien des bureaux*socio=rien régionaux*socio=te de la Banque*socio=ac. Dans la Région*socio=te 
Afrique*socio=ac, des modifications*socio=rien au niveau*socio=rien de l'organisation*socio=rien ont pour but*socio=rien 
de 
faire en sorte*socio=rien que les approches opérationnelles*socio=rien répondent davantage 
aux différents*socio=rien besoins*socio=uv des clients*socio=ac et à leurs divers degrés*socio=rien d'engagement*socio=uv 
en matière*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, de réforme*socio=et économique*socio=ec et de 
gestion*socio=et de la dette*socio=ec. Des mesures*socio=rien sont en outre prises*socio=rien actuellement pour 
simplifier les procédures*socio=rien de travail*socio=rien et améliorer le temps*socio=rien de réponse*socio=rien 
et l'adaptation*socio=uv aux besoins*socio=uv des prêts*socio=ec et des études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien . Dans la Région*socio=te Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et Pacifique*socio=uv, les priorités*socio=uv 
d'action*socio=rien et les ressources*socio=ec sont réorientées des pays*socio=ac à revenu*socio=ec 
intermédiaire*socio=rien aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec, et les *socio=rien processus opérationnels 
*socio=nil se sont accélérés. Quant au Bureau_régional_asie_du_sud*socio=ac, il accorde 
une 
plus *socio=rien grande attention aux*socio=nil risques*socio=uv sociaux*socio=ac et*socio=nil environnementaux*socio=et.*socio=nil Par*socio=nil 
ailleurs,*socio=nil le*socio=nil fait *socio=nil que les emprunteurs*socio=ac assument davantage la 
responsabilité*socio=uv de la préparation*socio=rien et de l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien a 
contribué à renforcer l'effet*socio=rien de développement*socio=uv des activités*socio=rien et à 
réduire les coûts*socio=ec. 

Dans la Région*socio=te Europe*socio=ac et Asie*socio=ac centrale*socio=rien , une *socio=rien initiative majeure est 
en*socio=nil 
cours *socio=nil afin d'améliorer l'exécution*socio=rien du*socio=rien portefeuille*socio=ec et les taux*socio=rien de 
décaissement*socio=ec. Les coûts*socio=ec unitaires*socio=rien des opérations*socio=rien de prêt*socio=ec sont en baisse*socio=rien 
, 
et les études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien actuellement réalisées sont 
plus succinctes et mieux ciblées. Les ressources*socio=ec libérées grâce*socio=rien à ces 
mesures*socio=rien , ainsi qu'à une plus *socio=rien grande sélectivité,*socio=nil *socio=nil donnent à la Banque*socio=ac 
les moyens*socio=ec de répondre rapidement aux besoins*socio=uv urgents*socio=rien en 
Bosnie-herzégovine*socio=ac. Dans la Région*socio=te amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac, des 
ressources*socio=ec accrues sont affectées à la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec. Une 
commission*socio=ac regroupant de hauts*socio=rien responsables*socio=uv du*socio=rien Brésil*socio=ac et de la Banque*socio=ac 
a 
par *socio=rien ailleurs été *socio=nil établie afin de réformer les méthodes*socio=rien de gestion*socio=et du*socio=rien 
portefeuille*socio=ec. En outre, la région*socio=te s'efforce de nouer des relations*socio=rien plus 
étroites*socio=rien avec ses clients*socio=ac par la décentralisation*socio=et des ressources*socio=ec, des 
responsabilités*socio=uv et des activités*socio=rien . Quant à la Région*socio=te Moyen-orient*socio=ac et 
Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, elle met actuellement au point*socio=rien des 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et 
mieux focalisées et plus souples*socio=uv, de concert*socio=uv avec les clients*socio=ac et autres 
*socio=rien parties prenantes.*socio=nil La*socio=nil décentralisation*socio=et *socio=nil de la prise*socio=rien des décisions*socio=rien et 
la 
refonte*socio=uv des *socio=rien procédures internes *socio=nil visent à améliorer leur rapport*socio=rien 
coût-efficacité*socio=uv et les *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain.*socio=nil 

*socio=nil Afin de rendre la Banque*socio=ac plus redevable de la qualité*socio=rien de ses services*socio=ec 
et de ses résultats*socio=rien , le Président*socio=rien a créé au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96 
le 
Groupe*socio=ac de contrôle*socio=uv de la qualité*socio=rien , qui a pour mission*socio=rien de fournir aux 
responsables*socio=uv hiérarchiques*socio=rien des évaluations*socio=uv indépendantes*socio=rien de leur 
travail*socio=rien , d'identifier les *socio=rien aspects du portefeuille*socio=ec *socio=nil qui font le plus 
problème*socio=uv et d'aider à y faire face*socio=rien . Ce groupe*socio=ac procède à l'examen*socio=rien des 
*socio=rien résultats opérationnels sur la*socio=nil base *socio=nil d'échantillonnages, en mettant 
initialement l'accent*socio=rien sur*socio=rien les activités*socio=rien entrant dans le cycle*socio=te des 
projets*socio=rien - qu'il s'agisse des examens*socio=rien de supervision*socio=rien , des contrôles*socio=et 
de 
la *socio=rien qualité initiale des*socio=nil projets *socio=nil ou des corrections à apporter pour les 
projets*socio=rien faisant problème*socio=uv -, ainsi que sur*socio=rien les stratégies_d'_aide-pays*socio=et 
et 
les examens*socio=rien de la performance*socio=uv des portefeuilles-pays*socio=ec. 
formation_professionnelle*socio=et et éducation*socio=et. La Banque*socio=ac a lancé une *socio=rien nouvelle 
initiative d'*socio=nil éducation*socio=et *socio=nil et de formation*socio=et dans le but*socio=rien d'élever le *socio=rien niveau 
professionnel *socio=nil et de diversifier les compétences*socio=uv de son personnel*socio=rien . Les 
programmes*socio=et de formation*socio=et interne*socio=rien ont été*socio=rien renforcés, et l'extension*socio=rien des 
activités*socio=rien de formation*socio=et destinées*socio=rien au *socio=rien personnel technique a*socio=nil favorisé les*socio=nil 
échanges de*socio=nil pratiques*socio=et optimales *socio=nil et de leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv en matière*socio=rien 
d'évaluation*socio=uv. La Banque*socio=ac a élargi les *socio=rien possibilités offertes *socio=nil pour le 
perfectionnement*socio=rien des cadres*socio=rien et pour les programmes*socio=et d'échange*socio=ec et de 
détachement*socio=rien , notamment avec des organismes*socio=ac du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et des 
établissements*socio=rien autonomes*socio=uv, et établi un*socio=rien Programme*socio=et présidentiel de 
personnalités invitées ayant pour but*socio=rien de faire venir *socio=rien sur place des*socio=nil 
experts*socio=ac et*socio=nil dirigeants*socio=ac de*socio=nil premier plan.*socio=nil *socio=nil Tous ces programmes*socio=et 
contribueront à renforcer les capacités*socio=rien de gestion*socio=et dans l'ensemble*socio=rien de 
la Banque*socio=ac, à rétablir la réserve*socio=rien de compétences*socio=uv de l'institution*socio=ac et 
à 
lui permettre d'atteindre à l'excellence*socio=uv professionnelle*socio=rien à tous les 
niveaux*socio=rien , renforçant ainsi son degré*socio=rien de vigilance*socio=rien et de compétitivité*socio=uv. 
À 
terme*socio=rien , il en résultera une amélioration*socio=uv de l'efficacité*socio=uv des services*socio=ec 
fournis aux clients*socio=ac. 

Améliorer la qualité*socio=rien des *socio=rien nouvelles opérations.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a poursuivi 
les *socio=rien initiatives destinées *socio=nil à améliorer la qualité*socio=rien de ses *socio=rien nouvelles 
opérations.*socio=nil *socio=nil À la demande*socio=ec *socio=rien du Président,*socio=nil le*socio=nil Département*socio=ac *socio=nil de la politique*socio=et 
opérationnelle*socio=rien et l'OED*socio=ac ont examiné conjointement l'analyse*socio=rien économique*socio=ec 
des projets*socio=rien dont le financement*socio=ec a été*socio=rien proposé, et recommandé *socio=rien un certain 
nombre de*socio=nil mesures.*socio=nil *socio=nil Comparant les *socio=rien opérations actuelles *socio=nil avec celles 
approuvées il y a trois ans*socio=rien , ils ont constaté que l'analyse*socio=rien qui les 
sous-tend s'est*socio=rien légèrement améliorée, mais ils ont noté qu'une bien*socio=rien 
plus grande*socio=rien rigueur*socio=uv analytique*socio=rien s'avérait encore nécessaire*socio=rien dans l'évaluation*socio=uv 
des projets*socio=rien , surtout en ce qui concerne leur *socio=rien incidence sur la*socio=nil pauvreté*socio=uv.*socio=nil 
Un autre*socio=nil bilan *socio=nil a confirmé l'utilité*socio=rien des études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien consacrées par la Banque*socio=ac aux *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil *socio=nil Il en est*socio=rien 
ressorti que des études*socio=rien approfondies facilitent le dialogue*socio=uv avec les 
clients*socio=ac et favorisent des concepts*socio=rien de projets*socio=rien adaptés à des *socio=rien contextes 
particuliers.*socio=nil Les*socio=nil projets *socio=nil ayant su tirer parti*socio=et des résultats*socio=rien de ces 
études*socio=rien se sont révélés accorder une attention*socio=rien plus étroite*socio=rien aux 
questions*socio=rien d'appui*socio=rien institutionnel*socio=rien , aux considérations*socio=uv budgétaires*socio=et, aux 
solutions*socio=rien de rechange et aux risques*socio=uv. Le CODE*socio=et a approuvé les 
*socio=rien recommandations issues *socio=nil de l'une et l'autre étude*socio=ac et, durant tout l'exercice*socio=rien 
96, l'OED*socio=ac a examiné les *socio=rien documents préliminaires de*socio=nil certaines opérations 
de*socio=nil prêt*socio=ec nouvelles,*socio=nil *socio=nil en portant à l'attention*socio=rien des services*socio=ec opérationnels*socio=rien 
les enseignements*socio=et applicables*socio=rien tirés de l'expérience*socio=uv. 

Améliorer la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec. Les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te de la 
Banque*socio=ac accordent une attention*socio=rien accrue à la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec 
depuis que le programme*socio=et d'action*socio=rien "prochaines*socio=rien étapes*socio=rien " a été*socio=rien lancé, lors*socio=rien 
de l'exercice*socio=rien 93 (Encadré 21). Les *socio=rien mesures prises *socio=nil consistent notamment 
à repérer les cas*socio=rien répétés de projets*socio=rien faisant problème*socio=uv, et à engager 
des 
efforts*socio=uv délibérés pour y faire face*socio=rien . Il s'agit également d'intensifier 
la *socio=rien supervision du portefeuille*socio=ec,*socio=nil *socio=nil de se baser davantage sur*socio=rien les examens*socio=rien 
de la performance*socio=uv des portefeuilles-pays*socio=ec, et d'accorder plus d'importance*socio=rien 
à ces performances*socio=uv au moment*socio=rien de concevoir et d'adapter*socio=rien les 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et. 

Pour obtenir*socio=rien des *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain,*socio=nil *socio=nil il faut absolument assurer 
le suivi et l'évaluation*socio=uv des projets*socio=rien en cours*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 96, 
la Banque*socio=ac a commencé à se doter d'indicateurs*socio=ec plus objectifs*socio=rien pour 
mesurer les progrès*socio=uv réalisés par les projets*socio=rien dans la poursuite*socio=rien des 
objectifs*socio=rien de développement*socio=uv. En réponse*socio=rien à l'observation de l'OED*socio=ac selon 
laquelle des améliorations*socio=uv majeures*socio=rien devaient encore être*socio=rien apportées au 
travail*socio=rien de suivi et d'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien en cours*socio=rien , la direction*socio=rien 
a entrepris de faire le nécessaire*socio=rien pour que des dispositions*socio=rien 
appropriées dans ce domaine*socio=rien soient incluses dans les *socio=rien opérations 
nouvelles *socio=nil et au *socio=rien niveau du portefeuille*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et de fournir au *socio=rien personnel 
opérationnel des*socio=nil orientations*socio=et techniques *socio=nil et des services*socio=ec d'appui*socio=rien 
améliorés en la matière*socio=rien . 

Des séries d'indicateurs*socio=ec de suivi des performances*socio=uv des projets*socio=rien ont été*socio=rien 
mises au point*socio=rien , secteur*socio=ec par secteur*socio=ec. Au 30 juin*socio=rien 1996, 17 de ces notes 
sectorielles*socio=rien ("première*socio=rien édition*socio=rien ") avaient été*socio=rien publiées, de même qu'un*socio=rien 
manuel*socio=rien destiné aux chefs*socio=ac de projets*socio=rien . Les notes portent sur*socio=rien tous les 
secteurs*socio=ec d'activités*socio=rien de la Banque*socio=ac, ainsi que les domaines*socio=rien d'action*socio=rien 
prioritaires*socio=uv couvrant plusieurs *socio=ec secteurs économiques ou*socio=nil sociaux*socio=ac,*socio=nil *socio=nil comme 
l'environnement*socio=ec, la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, la gestion*socio=et du*socio=rien 
secteur_public*socio=ac ou l'assistance_technique*socio=et. La seule*socio=rien restant à publier 
*socio=rien porte sur 
la*socio=nil gestion*socio=et du secteur_public*socio=ac et*socio=nil est *socio=nil prévue pour la fin*socio=rien de 1996. Toutes 
les notes seront revues et corrigées à mesure*socio=rien de l'expérience*socio=uv acquise*socio=rien 
par la Banque*socio=ac et ses clients*socio=ac dans l'utilisation*socio=rien des indicateurs*socio=ec. 

Ces derniers*socio=rien sont actuellement intégrés de *socio=rien diverses façons aux*socio=nil 
activités *socio=nil de la Banque*socio=ac. Afin d'améliorer la *socio=rien qualité initiale des*socio=nil 
projets,*socio=nil *socio=nil les six régions*socio=te opérationnelles*socio=rien de la Banque*socio=ac sont chargées 
de 
veiller à ce que les concepts*socio=rien et plans*socio=rien d'exécution*socio=rien des projets*socio=rien 
englobent des indicateurs*socio=ec de suivi appropriés. Par ailleurs*socio=rien , des 
activités*socio=rien de formation*socio=et ont été*socio=rien et continueront d'être*socio=rien organisées, 
notamment sous la forme*socio=rien d'ateliers*socio=rien régionaux*socio=te, pour apprendre au 
personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac et à ses emprunteurs*socio=ac à utiliser comme il faut 
ce 
type*socio=rien d'indicateurs*socio=ec. Le processus*socio=rien même de sélection*socio=rien d'indicateurs*socio=ec 
devrait aider l'emprunteur*socio=ac, l'organisme*socio=ac d'exécution*socio=rien , les autres *socio=rien parties 
prenantes *socio=nil et le personnel*socio=rien de la Banque*socio=ac à préciser les objectifs*socio=rien 
assignés à *socio=rien un projet.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil s'attend à ce qu'une *socio=rien meilleure définition des*socio=nil objectifs des*socio=nil 
projets débouche*socio=nil sur un *socio=nil suivi plus objectif*socio=rien , ce qui devrait, par voie*socio=rien 
de conséquence*socio=rien , aboutir à une notation*socio=rien plus réaliste*socio=uv des projets*socio=rien . 

Évaluer les performances*socio=uv. Le *socio=rien Rapport annuel sur la*socio=nil performance*socio=uv du 
portefeuille*socio=ec est l'*socio=nil outil principal *socio=nil dont dispose la Banque*socio=ac pour informer 
sa direction*socio=rien et son conseil_des_administrateurs*socio=ac de l'état*socio=rien d'ensemble*socio=rien 
du*socio=rien 
portefeuille*socio=ec, ainsi que pour déterminer les mesures*socio=rien à prendre afin d'en 
améliorer la performance*socio=uv et la gestion*socio=et. Le rapport*socio=rien pour l'exercice*socio=rien 95, 
examiné par les Administrateurs*socio=ac en décembre*socio=rien 1995, portait sur*socio=rien 1 742 
opérations*socio=rien exécutées dans 138 pays*socio=ac et représentant*socio=rien des engagements*socio=ec d'une 
valeur*socio=ec globale*socio=rien de 143, 1 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

Ce *socio=rien rapport fait un bilan global *socio=nil de la performance*socio=uv du*socio=rien portefeuille*socio=ec au 
*socio=rien moyen du système de*socio=nil notation *socio=nil utilisé par la Banque*socio=ac, qui évalue les 
chances*socio=rien de réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien de développement*socio=uv des projets*socio=rien et 
l'avancement 
de leur exécution*socio=rien . Sur*socio=rien la *socio=rien base du premier *socio=nil de ces critères*socio=rien , la 
proportion*socio=rien des projets*socio=rien à problèmes*socio=uv - ceux notés comme étant "insatisfaisants" 
*socio=rien du fait *socio=nil d'avoir peu de chances*socio=rien d'atteindre leurs objectifs*socio=rien de 
développement*socio=uv - est*socio=rien tombée à 11, 5 lors*socio=rien de l'exercice*socio=rien 95, contre 13, 
4% 
durant l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Ce léger*socio=rien mieux tient à deux facteurs*socio=rien . 
D'une 
part*socio=rien , les efforts*socio=uv déployés pour assainir les portefeuilles*socio=ec de pays*socio=ac 
faisant problème*socio=uv se sont traduits, pendant l'exercice*socio=rien 95, par la 
clôture de *socio=rien nombreux projets *socio=nil ayant reçu des notes insatisfaisantes 
supérieures*socio=rien à la moyenne*socio=rien . D'autre part*socio=rien , les projets*socio=rien nouvellement 
inscrits*socio=rien au portefeuille*socio=ec en cours*socio=rien d'exercice*socio=rien étaient notés de manière*socio=rien 
positive*socio=uv à ce stade*socio=te peu avancé de leur exécution*socio=rien . 

Sur*socio=rien la *socio=rien base du critère *socio=nil d'avancement, la situation*socio=uv du*socio=rien portefeuille*socio=ec 
semble s'être*socio=rien stabilisée à peu près depuis l'exercice*socio=rien 92, 17 à 18% des 
projets*socio=rien en cours*socio=rien ayant été*socio=rien considérés comme insatisfaisants durant 
chaque exercice*socio=rien . L'écart*socio=rien d'environ 6% ainsi constaté entre les deux 
types de notations témoigne*socio=rien de l'excès*socio=rien d'optimisme*socio=uv caractérisant les 
évaluations*socio=uv réalisées durant la préparation*socio=rien des projets*socio=rien , et donne une 
idée*socio=rien des risques*socio=uv qu'il y a de voir les projets*socio=rien ne pas atteindre leurs 
objectifs*socio=rien . La mise au point*socio=rien de séries d'indicateurs*socio=ec de performance*socio=uv 
propres*socio=rien à chaque secteur*socio=ec *socio=rien est un des*socio=nil moyens*socio=ec actuellement*socio=nil employés*socio=ac *socio=nil pour 
encourager les services*socio=ec à prêter davantage attention*socio=rien à la qualité*socio=rien des 
notations utilisées en matière*socio=rien de supervision*socio=rien . 

*socio=rien Examen indépendant du Rapport annuel sur la*socio=nil performance*socio=uv du portefeuille*socio=ec.*socio=nil 
*socio=nil Dans son *socio=rien propre examen du rapport *socio=nil pour l'exercice*socio=rien 95, qui est*socio=rien intitulé 
"Process*socio=rien Review of the*socio=rien FY95 Annual Report*socio=rien on Portfolio Performance*socio=uv" 
et 
a été*socio=rien lui aussi examiné par le Conseil*socio=rien , l'OED*socio=ac a noté que les services*socio=ec 
opérationnels*socio=rien font progressivement preuve*socio=uv d'un*socio=rien réalisme*socio=uv accru sur*socio=rien les 
performances*socio=uv des projets*socio=rien en cours*socio=rien , tout en soulignant qu'une *socio=rien baisse 
du 
taux d'*socio=nil échec*socio=uv des*socio=nil opérations *socio=nil de la Banque*socio=ac n'est*socio=rien toujours pas d'actualité*socio=rien 
. 
Préoccupé *socio=rien du fait qu'*socio=nil un tiers *socio=nil environ des projets*socio=rien sont encore notés 
comme insatisfaisants à leur achèvement*socio=rien , *socio=rien un taux d'*socio=nil échec*socio=uv *socio=nil pour ainsi 
dire inchangé*socio=rien depuis *socio=rien cinq ans,*socio=nil l'*socio=nil OED*socio=ac *socio=nil a souligné qu'il restait 
nécessaire*socio=rien de prendre des mesures*socio=rien énergiques*socio=ec pour remédier aux carences 
du*socio=rien portefeuille*socio=ec. Il a recommandé aux bureaux*socio=rien régionaux*socio=te de continuer 
à 
oeuvrer dans le sens*socio=rien d'une prise*socio=rien en compte*socio=rien plus rigoureuse*socio=rien des 
problèmes*socio=uv de portefeuille*socio=ec dans l'élaboration*socio=rien et l'examen*socio=rien des 
stratégies_d'_aide-pays*socio=et, en liant plus étroitement leur assistance*socio=et aux 
résultats*socio=rien 
des opérations*socio=rien encours. Il a en outre insisté pour que les examens*socio=rien de 
la performance*socio=uv des portefeuilles-pays*socio=ec prennent une dimension*socio=rien 
stratégique*socio=uv accrue, pour aboutir à des accords*socio=et avec les emprunteurs*socio=ac 
sur*socio=rien 
de *socio=rien grands objectifs d'*socio=nil ordre *socio=nil qualitatif, et pour que les progrès*socio=uv obtenus 
dans la réalisation*socio=uv de ces objectifs*socio=rien soient suivis d'une *socio=rien manière 
systématique.*socio=nil 

Résultats des*socio=nil opérations *socio=nil achevées. Dans son *socio=rien analyse indépendante des*socio=nil 
résultats *socio=nil de l'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien des projets*socio=rien de l'année*socio=rien 1994, 
dont le Conseil*socio=rien a fait*socio=rien l'examen*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 96, l'OED*socio=ac a relevé 
des signes encourageants*socio=uv mais confirmé la nécessité*socio=uv d'améliorer encore 
les performances*socio=uv et l'obligation*socio=uv de résultats*socio=rien . Parmi les opérations*socio=rien 
achevées qui ont été*socio=rien évaluées en 1994, 66% ont donné des *socio=rien résultats 
satisfaisants;*socio=nil bien *socio=nil que légèrement supérieur*socio=rien à la moyenne*socio=rien de la période*socio=te 
199094, ce chiffre reste*socio=rien peu élevé*socio=rien . Et l'on s'attendait dans 44% 
seulement des cas*socio=rien à ce que les opérations*socio=rien continuent de porter leurs 
fruits*socio=rien jusqu'au terme*socio=rien de la phase*socio=te *socio=rien opérationnelle suivant la*socio=nil fin des*socio=nil 
décaissements*socio=ec du prêt*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac; cette proportion*socio=rien était à peu de 
choses*socio=rien près égale*socio=uv à la moyenne*socio=rien pour la période*socio=te 198994, bien*socio=rien que l'on 
ait constaté une *socio=rien baisse sensible *socio=nil de la part*socio=rien des opérations*socio=rien qui n'étaient 
absolument pas considérées comme devant*socio=rien avoir des avantages*socio=rien durables*socio=uv. 
Par ailleurs*socio=rien , 39% des opérations*socio=rien ont pour l'essentiel*socio=uv atteint leurs 
objectifs*socio=rien de développement*socio=uv institutionnel*socio=rien , soit *socio=rien un résultat supérieur 
*socio=nil aux 30% de la cohorte*socio=rien de 1993 ou à la moyenne*socio=rien de 31% des *socio=rien cinq dernières 
années *socio=nil mais, l à encore, un*socio=rien chiffre peu élevé*socio=rien . En moyenne*socio=rien , les 
opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et ont donné de *socio=rien meilleurs résultats *socio=nil que les 
projets*socio=rien d'investissement*socio=ec. 

Évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien et rétroaction. Outre le fait*socio=rien d'établir le 
"carnet*socio=rien 
de notes" de la Banque*socio=ac, la fonction*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien a appuyé 
de deux façons*socio=rien l'effort*socio=uv entrepris par celle-ci pour améliorer l'effet*socio=rien 
de développement*socio=uv de ses activités*socio=rien : en tirant les leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv 
pour le compte*socio=rien des politiques*socio=et et des projets*socio=rien , et en contribuant à 
renforcer la gestion*socio=et de la qualité*socio=rien par l'établissement*socio=rien de passer elles 
avec les programmes*socio=et de formation*socio=et et les *socio=rien activités du Groupe*socio=ac de*socio=nil contrôle*socio=uv 
*socio=nil de la qualité*socio=rien , ainsi que par le suivi et l'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien 
en 
cours*socio=rien . 

Autoévaluation par les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te. Dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien dispositif*socio=rien 
mis en place*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 95, les services*socio=ec régionaux*socio=te de la Banque*socio=ac 
et les emprunteurs*socio=ac établissent, à l'intention*socio=rien du*socio=rien 
conseil_des_administrateurs*socio=ac, des rapports*socio=rien de fin*socio=rien d'exécution*socio=rien (RFE) sur*socio=rien 
toutes les 
opérations*socio=rien de prêt*socio=ec achevées. À la différence*socio=rien des rapports*socio=rien d'achèvement*socio=rien 
des projets*socio=rien (RAP) qui étaient établis jusque-là, les RFE sont envoyés 
directement au Conseil*socio=rien sans passer par l'OED*socio=ac. L'exercice*socio=rien 96 a été*socio=rien pour 
ce dernier*socio=rien l'occasion*socio=rien de dresser *socio=rien un bilan *socio=nil de la *socio=rien première cohorte *socio=nil de 
RFE. 

D'une *socio=rien manière générale,*socio=nil l'*socio=nil OED*socio=ac *socio=nil a jugé que ces rapports*socio=rien faisaient une 
évaluation*socio=uv sincère*socio=rien des projets*socio=rien et offraient une analyse*socio=rien pénétrante des 
enseignements*socio=et à en tirer. Mais la participation*socio=uv des emprunteurs*socio=ac à l'établissement*socio=rien 
de ces *socio=rien rapports est *socio=nil restée assez superficielle*socio=rien , et cela confirme ce 
que 
la Banque*socio=ac a déjà reconnu, à savoir*socio=rien qu'il convient de renforcer les 
capacités*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien chez ses clients*socio=ac. 

Nouvelles*socio=rien priorités*socio=uv de l'évaluation*socio=uv indépendante*socio=rien . En réponse*socio=rien aux 
nouvelles*socio=rien priorités*socio=uv opérationnelles*socio=rien de la Banque*socio=ac, l'OED*socio=ac a focalisé 
davantage ses *socio=rien activités sur les*socio=nil besoins*socio=uv des*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil (au moyen*socio=rien des *socio=rien études 
sur *socio=nil l'assistance-pays, par exemple*socio=rien ), réalisé des *socio=rien études complémentaires 
*socio=nil pour rendre compte*socio=rien des suites*socio=rien données par la Banque*socio=ac à ses 
recommandations*socio=rien antérieures*socio=te, examiné le processus*socio=rien suivi dans les 
rapports*socio=rien de fin*socio=rien d'exécution*socio=rien et les études*socio=rien d'impact*socio=rien sur*socio=rien l'environnement*socio=ec 
réalisées par la Banque*socio=ac, et publié le *socio=rien Rapport annuel sur la*socio=nil performance*socio=uv 
du portefeuille*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Il a en outre établi des rapports*socio=rien d'impact*socio=rien , destinés 
à 
évaluer les effets*socio=rien de développement*socio=uv à long_terme*socio=ec de toute une série 
d'opérations*socio=rien 
et à en tirer les implications*socio=rien pour les politiques*socio=et et les programmes*socio=et 
actuels*socio=rien . 

Diffusion*socio=rien des conclusions*socio=rien . Un*socio=rien groupe*socio=ac d'étude*socio=ac sur*socio=rien la diffusion*socio=rien des 
conclusions*socio=rien de l'OED*socio=ac a examiné l'a manière*socio=rien dont les résultats*socio=rien de l'évaluation*socio=uv 
et les autres leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv sont appliqués dans l'ensemble*socio=rien 
de 
la Banque*socio=ac. Il a recommandé des efforts*socio=uv accrus de la part*socio=rien de l'OED*socio=ac et 
des vice-présidences*socio=ac centrales*socio=rien pour disséminer ces enseignements*socio=et, et 
de 
la part*socio=rien des services*socio=ec opérationnels*socio=rien pour les mettre en application*socio=rien . 
évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac. 

La fonction*socio=rien d'évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac de la 
banque_mondiale*socio=ac vise trois objectifs*socio=rien : déterminer dans quelle mesure*socio=rien 
et 
avec 
quelle efficacité*socio=uv les activités*socio=rien de la Banque*socio=ac aboutissent aux résultats*socio=rien 
escomptés; dégager et diffuser les leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv pour guider 
les politiques*socio=et, les opérations*socio=rien et les méthodes*socio=rien ; et aider les 
services_de_la_banque*socio=ac et les pays_membres*socio=ac à améliorer leurs *socio=rien propres 
capacités d'*socio=nil évaluation*socio=uv 
rétrospective.*socio=nil 

*socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 96, les responsables*socio=uv de l'évaluation*socio=uv ont répondu 
à 
l'appel*socio=rien lancé par le *socio=rien nouveau Président *socio=nil pour que la Banque*socio=ac s'attache 
à 
répondre aux besoins*socio=uv de ses clients*socio=ac, à instituer de *socio=rien meilleures 
procédures internes *socio=nil et à *socio=rien obtenir sur le*socio=nil terrain des*socio=nil résultats *socio=nil qui aient 
*socio=rien un impact sur le*socio=nil développement*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Déterminer dans quelle mesure*socio=rien ces 
intentions*socio=rien se concrétisent dans la pratique*socio=rien et formuler des 
recommandations*socio=rien pour maintenir *socio=rien un élan *socio=nil dans ce sens*socio=rien sont deux *socio=rien aspects 
intrinsèques *socio=nil de la fonction*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien de la Banque*socio=ac. 
Certaines*socio=rien des activités*socio=rien menées dans ce domaine*socio=rien pour renforcer l'efficacité*socio=uv 
du*socio=rien développement*socio=uv ont été*socio=rien décrites plus haut*socio=rien . 

Tout le travail*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien effectué à la Banque*socio=ac est*socio=rien 
sous la *socio=rien supervision du Directeur général,*socio=nil *socio=nil qui rend compte*socio=rien aux 
Administrateurs*socio=ac par l'intermédiaire*socio=rien *socio=rien du Comité *socio=nil pour l'efficacité*socio=uv du*socio=rien 
développement*socio=uv (CODE*socio=et) et qui surveille en permanence*socio=rien l'imposant travail*socio=rien 
d'auto évaluation*socio=uv effectué par les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te et les autres 
vice-présidences*socio=ac. C'est*socio=rien le Département*socio=ac de l' 
évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac (OED*socio=ac) qui procède aux 
évaluations*socio=uv indépendantes*socio=rien , dont 
les conclusions*socio=rien et recommandations*socio=rien sont communiquées aux 
Administrateurs*socio=ac et prises*socio=rien en compte*socio=rien dans l'élaboration*socio=rien et la mise en 
oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et et des opérations*socio=rien de prêt*socio=ec. 

Opérations*socio=rien de prêt*socio=ec. Une fois*socio=rien achevée, chaque opération*socio=rien de prêt*socio=ec est*socio=rien 
évaluée par le bureau*socio=rien régional*socio=te qui en est*socio=rien responsable*socio=uv; les organismes*socio=ac 
des *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil participent à l'établissement*socio=rien des *socio=rien rapports 
correspondants.*socio=nil L'*socio=nil OED*socio=ac *socio=nil passe en revue les notations de performance*socio=uv ainsi 
présentées et, pour chaque opération*socio=rien , fournit au Conseil*socio=rien son évaluation*socio=uv 
*socio=rien indépendante du point de*socio=nil vue des*socio=nil résultats d'*socio=nil ensemble du projet,*socio=nil *socio=nil de 
sa 
durabilité, de son *socio=rien impact sur le*socio=nil renforcement*socio=uv des*socio=nil institutions*socio=ac *socio=nil de l'emprunteur*socio=ac, 
de la performance*socio=uv de ce dernier*socio=rien et de celle de la Banque*socio=ac, ainsi que 
des 
leçons*socio=rien à tirer de l'expérience*socio=uv. 

L'OED*socio=ac établit en outre des rapports*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien pour 
*socio=rien un 
échantillon représentatif des*socio=nil opérations *socio=nil achevées. 

Pendant l'exercice*socio=rien 96, l'OED*socio=ac a examiné 250 rapports*socio=rien de fin*socio=rien d'exécution*socio=rien 
, 
soumis ses *socio=rien observations sur leur*socio=nil niveau de*socio=nil qualité au*socio=nil Conseil *socio=nil et à la 
direction*socio=rien de la Banque*socio=ac, et évalué 100 opérations*socio=rien achevées. À la clôture 
de l'exercice*socio=rien , le *socio=rien nombre total d'*socio=nil opérations *socio=nil de la Banque*socio=ac soumises 
à une 
évaluation*socio=uv ex post était de 4 126. 

Dans Evaluation Results 1994, comme indiqué plus haut*socio=rien , l'OED*socio=ac a *socio=rien fait 
un 
tour d'*socio=nil horizon des*socio=nil résultats d'*socio=nil opérations *socio=nil récemment achevées. Il a 
en 
outre innové en procédant à une *socio=rien analyse quantitative des*socio=nil facteurs de*socio=nil 
performance*socio=uv *socio=nil pour plus de 1 000 de ces opérations*socio=rien . Le Conseil*socio=rien et la 
direction*socio=rien de la Banque*socio=ac ont discuté des implications*socio=rien de cette analyse*socio=rien 
, 
qui laisse notamment penser que les chances*socio=rien de réussite*socio=uv de projets*socio=rien d'investissement*socio=ec 
sont limitées dans les pays*socio=ac qui n'ont pas de stratégie*socio=et cohérente*socio=rien pour 
agir sur*socio=rien les *socio=rien paramètres fondamentaux *socio=nil de leur économie*socio=ec, et que la Banque*socio=ac 
doit en conséquence*socio=rien revoir son approche consistant à maintenir des 
niveaux*socio=rien de prêts*socio=ec substantiels*socio=rien dans les pays*socio=ac où le contexte*socio=rien économique*socio=ec 
est*socio=rien peu propice*socio=rien . 

Dans ses rapports*socio=rien d'impact*socio=rien , l'OED*socio=ac analyse*socio=rien , avec le concours des 
organismes*socio=ac des *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil l'*socio=nil effet*socio=rien de*socio=nil développement*socio=uv des*socio=nil *socio=rien projets 
cinq *socio=nil à huit *socio=rien ans après la*socio=nil fin des*socio=nil décaissements*socio=ec.*socio=nil Cette*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil vise 
à 
déterminer l'intérêt*socio=uv économique*socio=ec des projets*socio=rien et leurs effets*socio=rien à 
long_terme*socio=ec sur*socio=rien la population*socio=ac et l'environnement*socio=ec. Elle apporte *socio=rien un 
éclairage 
unique sur les*socio=nil déterminants d'*socio=nil un développement_durable*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Les 22 rapports*socio=rien 
d'impact*socio=rien établis par l'OED*socio=ac durant l'exercice*socio=rien 96 ont notamment porté 
sur*socio=rien 
des projets*socio=rien d'aménagement*socio=rien urbain*socio=te au Kenya*socio=ac et en Inde*socio=ac; *socio=rien un projet 
sidérurgique*socio=ec en*socio=nil Égypte*socio=ac;*socio=nil un programme*socio=et d'*socio=nil assistance*socio=et *socio=nil à des réfugiés*socio=et au 
Pakistan*socio=ac; des *socio=rien projets routiers au*socio=nil Maroc*socio=ac;*socio=nil *socio=nil et des projets*socio=rien d'irrigation*socio=ec 
en 
Asie_du_sud*socio=ac et du*socio=rien Sud-est*socio=ac. Plusieurs de ces rapports*socio=rien d'impact*socio=rien ont mis 
en *socio=rien application un nouvel ensemble de*socio=nil directives *socio=nil visant à associer plus 
systématiquement aux évaluations*socio=uv les *socio=rien différentes parties prenantes *socio=nil - 
notamment les communautés*socio=ac directement concernées -, de manière*socio=rien à 
évaluer plus précisément l'impact*socio=rien social*socio=ac des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac. 

Services*socio=ec hors prêts*socio=ec. À la suite*socio=rien des recommandations*socio=rien formulées par un*socio=rien 
groupe*socio=ac de travail*socio=rien constitué à l'échelle*socio=rien de la Banque*socio=ac, la direction*socio=rien a 
renforcé les dispositifs*socio=rien destinés à évaluer l'impact*socio=rien sur*socio=rien le 
développement*socio=uv des services*socio=ec hors prêts*socio=ec - études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien , *socio=ec fonds fiduciaires,*socio=nil formation*socio=et au*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil recherche 
et*socio=nil assistance_technique*socio=et *socio=nil -, qui représentent aujourd'hui plus *socio=rien du tiers 
du budget*socio=ec administratif.*socio=nil 

L'*socio=nil OED*socio=ac *socio=nil a entrepris l'examen*socio=rien des processus*socio=rien d'autoévaluation des 
études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien et de l' 
institut_de_développement_économique*socio=ac et conçu, en collaboration*socio=uv avec 
le 
Département*socio=ac du*socio=rien contrôle*socio=uv 
financier*socio=ec, une procédure*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien de l'administration*socio=et 
des *socio=ec fonds fiduciaires,*socio=nil *socio=nil qui financent actuellement plus de 3 000 projets*socio=rien 
et programmes*socio=et de coopération*socio=uv. 

Aide-pays, aide*socio=uv sectorielle*socio=rien et *socio=rien procédures internes.*socio=nil Les*socio=nil études d'*socio=nil évaluation*socio=uv 
*socio=nil de l'OED*socio=ac portent sur*socio=rien les méthodes*socio=rien de la Banque*socio=ac et sur*socio=rien les problèmes*socio=uv 
de 
développement*socio=uv plus généraux*socio=rien , notamment sur*socio=rien les politiques*socio=et appliquées 
et 
les résultats*socio=rien obtenus au niveau*socio=rien des pays*socio=ac, des régions*socio=te et des secteurs*socio=ec. 
Le CODE*socio=et examine les *socio=rien recommandations issues *socio=nil de ces études*socio=rien , ainsi que 
les 
réponses apportées par la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac, et les accords*socio=et conclu 
sur*socio=rien les *socio=rien mesures complémentaires *socio=nil à prendre sont consignés dans un*socio=rien 
répertoire des décisions*socio=rien , de manière*socio=rien à ce que l'OED*socio=ac en suive l'application*socio=rien 
. 
Pendant l'exercice*socio=rien 96, l'OED*socio=ac a soumis au Conseil*socio=rien 12 études*socio=rien consacrées 
notamment à l'évaluation*socio=uv des programmes_d'_aide*socio=uv à l'Argentine*socio=ac et à la 
Zambie*socio=ac, et des prêts*socio=ec à la *socio=ec recherche agricole *socio=nil et au développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec en Afrique*socio=ac. 

L'examen*socio=rien par l'OED*socio=ac du*socio=rien programme_d'_aide*socio=uv au Ghana*socio=ac a soulevé des 
questions*socio=rien 
d'ordre*socio=rien général*socio=rien en ce qui concerne la planification*socio=et et la gestion*socio=et par 
la Banque*socio=ac des stratégies_d'_aide-pays*socio=et, et le CODE*socio=et y a donné suite*socio=rien avec 
la direction*socio=rien . Cet examen*socio=rien a en effet*socio=rien révélé que la Banque*socio=ac a tendance*socio=rien 
à 
sous-estimer le temps*socio=rien qu'il faut pour exécuter les programmes*socio=et de 
réformes*socio=et et pour parvenir à une *socio=rien réaction durable du secteur*socio=ec productif*socio=uv;*socio=nil 
*socio=nil que les stratégies*socio=et d'aide*socio=uv ont besoin*socio=uv de refléter l'économie*socio=ec politique*socio=et 
du*socio=rien pays*socio=ac; que les programmes*socio=et de libéralisation_des_échanges*socio=ec doivent être*socio=rien 
conçus d'une *socio=rien manière souple,*socio=nil tenant*socio=nil compte aussi*socio=nil bien des*socio=nil coûts*socio=ec *socio=nil que 
des 
avantages*socio=rien ; qu'il faut veiller constamment à promouvoir le partenariat*socio=uv 
et la participation*socio=uv des emprunteurs*socio=ac aux opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac; que 
celle-ci doit réaliser en temps*socio=rien voulu des études_économiques*socio=ec et 
sectorielles*socio=rien de *socio=rien haute qualité,*socio=nil *socio=nil et analyser soigneusement les opérations*socio=rien 
projetées; et qu'il faut considérer les *socio=rien aspects relatifs *socio=nil à la gamme*socio=rien 
des 
compétences*socio=uv *socio=rien du personnel,*socio=nil *socio=nil à ses effectifs*socio=rien et à son lieu*socio=rien de travail*socio=rien . 

L'OED*socio=ac a entrepris des *socio=rien études complémentaires *socio=nil pour juger des suites*socio=rien 
données par la Banque*socio=ac à ses recommandations*socio=rien antérieures*socio=te concernant la 
politique*socio=et de *socio=ec crédit agricole *socio=nil et le suivi et l'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien 
en cours*socio=rien . Sur*socio=rien ce *socio=rien second point,*socio=nil son*socio=nil étude*socio=ac *socio=nil a mis en *socio=rien évidence certaines 
pratiques*socio=et optimales *socio=nil et noté certains progrès*socio=uv dans l'utilisation*socio=rien des 
indicateurs*socio=ec de performance*socio=uv clés*socio=rien . Mais elle a aussi révélé qu'il n'y 
avait pas eu la même progression*socio=uv sur*socio=rien le plan*socio=rien des capacités*socio=rien 
institutionnelles*socio=ac, chez les emprunteurs*socio=ac comme à la Banque*socio=ac, ou de la 
collecte des données au niveau*socio=rien des projets*socio=rien , et que le suivi de l'impact*socio=rien 
des projets*socio=rien en *socio=rien cours sur le*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil avait donné des résultats*socio=rien 
inégaux*socio=uv. 

Diffusion*socio=rien de l'information*socio=rien . Conformément à la politique*socio=et de diffusion*socio=rien 
des résultats*socio=rien de l'évaluation*socio=uv établie par la Banque*socio=ac, tous les rapports*socio=rien 
d'impact*socio=rien et les études*socio=rien d'évaluation*socio=uv pour des pays*socio=ac ou des secteurs*socio=ec 
particuliers*socio=rien ont été*socio=rien diffusés par le *socio=rien biais du Centre public d'*socio=nil information.*socio=nil 
L'*socio=nil OED*socio=ac *socio=nil a élargi son programme*socio=et de publications*socio=rien et les documents*socio=rien auxquels 
il a donné accès*socio=uv sur*socio=rien Internet*socio=ec ont engendré *socio=rien un gros volume de*socio=nil demandes*socio=uv 
d'*socio=nil informations sur la*socio=nil fonction d'*socio=nil évaluation*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Il a par ailleurs*socio=rien organisé des séminaires*socio=rien , tenus à la Banque*socio=ac ou à l'extérieur*socio=ec, 
et notamment dans les *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil *socio=nil pour discuter de la conception*socio=rien 
et des résultats*socio=rien des évaluations*socio=uv rétrospectives*socio=rien et de leurs 
implications*socio=rien pour la gestion*socio=et des programmes*socio=et en cours*socio=rien . 

Plusieurs occasions*socio=rien ont *socio=rien été offertes *socio=nil à l'OED*socio=ac d'élargir et de renforcer 
ses *socio=rien liens professionnels *socio=nil avec les services*socio=ec d'évaluation*socio=uv d'autres 
organismes*socio=ac. Le département*socio=ac a tout d'abord*socio=rien participé à titre*socio=rien d'observateur*socio=ac 
aux *socio=rien réunions du Groupe*socio=ac d'*socio=nil experts*socio=ac du CAD*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Ensuite, les 
banques_multilatérales_de_développement*socio=ac (BMD*socio=ac) ont créé un*socio=rien groupe*socio=ac de 
coopération*socio=uv 
pour l'évaluation*socio=uv en vue*socio=rien de tirer systématiquement les enseignements*socio=et 
de 
leurs expériences*socio=uv *socio=rien respectives sur le*socio=nil plan des*socio=nil stratégies*socio=et et*socio=nil méthodes 
d'*socio=nil évaluation*socio=uv 
rétrospective.*socio=nil *socio=nil À cet égard*socio=rien , l'OED*socio=ac a fait*socio=rien réaliser *socio=rien un examen indépendant 
des*socio=nil méthodes *socio=nil et d'évaluation*socio=uv des projets*socio=rien en vigueur*socio=uv dans les BMD*socio=ac. Le 
département*socio=ac a par ailleurs*socio=rien noué avec les responsables*socio=uv de l'évaluation*socio=uv 
du*socio=rien Gouvernement*socio=ac australien des *socio=rien contacts professionnels *socio=nil qui ont *socio=rien débouché 
sur l'*socio=nil organisation d'*socio=nil ateliers *socio=nil pour le Gouvernement*socio=ac indonésien*socio=te et les 
services_de_la_banque*socio=ac sur*socio=rien les pratiques*socio=et, bien*socio=rien établies en Australie*socio=ac, 
d'intégration*socio=uv 
de l'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien dans la planification*socio=et et la budgétisation 
stratégiques*socio=uv. Enfin, le personnel*socio=rien chargé de la fonction*socio=rien d'évaluation*socio=uv 
à 
la Banque*socio=ac a contribué à la tenue de plusieurs *socio=rien réunions professionnelles,*socio=nil 
*socio=nil dont la *socio=rien première conférence internationale*socio=te sur l'*socio=nil évaluation*socio=uv 
rétrospective parrainée *socio=nil par la North*socio=rien American Evaluation Association*socio=ac. 

Aide*socio=uv aux *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil dans le domaine*socio=rien de l'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien 
. 
Les départements*socio=rien pays*socio=ac de la Banque*socio=ac et l'OED*socio=ac ont répondu à des demandes*socio=uv 
de conseils*socio=ac pour le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien d'évaluation*socio=uv émanant 
de 
Colombie*socio=ac, d'Indonésie*socio=ac, de Turquie*socio=ac et du*socio=rien Zimbabwe*socio=ac. 

Examen*socio=rien par le conseil_des_administrateurs*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 96, les 
Administrateurs*socio=ac ont examiné Evaluation Results 1994 de l'OED*socio=ac, le 
*socio=rien Rapport annuel sur l'*socio=nil évaluation_rétrospective_des_opérations*socio=ac *socio=nil établi 
par 
le *socio=rien Directeur général,*socio=nil *socio=nil ainsi que le *socio=rien rapport annuel du CODE*socio=et.*socio=nil *socio=nil Tout en 
estimant que le système*socio=rien d'évaluation*socio=uv rétrospective*socio=rien de la Banque*socio=ac 
fonctionnait bien*socio=rien dans l'ensemble*socio=rien , ils ont demandé que des efforts*socio=uv 
soient faits*socio=rien pour: a) renforcer la participation*socio=uv des emprunteurs*socio=ac à l'établissement*socio=rien 
des rapports*socio=rien de fin*socio=rien d'exécution*socio=rien , ainsi que leurs capacités*socio=rien d'évaluation*socio=uv; 
b) assurer dans de *socio=rien meilleurs délais l'*socio=nil établissement des*socio=nil rapports sur 
les*socio=nil opérations de*socio=nil prêt*socio=ec *socio=nil achevées; c) améliorer l'analyse*socio=rien économique*socio=ec des 
projets*socio=rien proposés, ainsi que le suivi et l'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien 
en 
cours*socio=rien ; et d) améliorer encore l'évaluation*socio=uv des services*socio=ec hors prêts*socio=ec. 
Ils 
ont aussi demandé à avoir des preuves*socio=rien plus tangibles*socio=rien de ce que les 
enseignements*socio=et de l'expérience*socio=uv sont effectivement appliqués dans les 
opérations*socio=rien de prêt*socio=ec, la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec, les services*socio=ec hors prêts*socio=ec 
et les stratégies_d'_aide-pays*socio=et. 

Engagements*socio=ec et garanties. 

Pendant l'exercice*socio=rien 96, les engagements*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac (BIRD*socio=ac et 
IDA*socio=ac confondus) se sont élevés*socio=rien au total*socio=rien de 21 520 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 
soit 1 002 millions*socio=rien de dollars*socio=ec (5%) de moins que pendant l'exercice*socio=rien 
précédent*socio=rien (Tableau*socio=rien 21). Les engagements*socio=ec de la BIRD*socio=ac (y compris les 
arriérés refinancés/rééchelonnés de 168 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la 
Bosnie-herzégovine*socio=ac)se sont montés à 14 656 millions*socio=rien de dollars*socio=ec et ceux 
de l'IDA*socio=ac ont représenté l'équivalent*socio=rien de 6 864 millions*socio=rien de dollars*socio=ec (4 
616 millions*socio=rien de DTS). Au total*socio=rien , 129 prêts*socio=ec de la BIRD*socio=ac ont été*socio=rien approuvés 
pour 45 pays*socio=ac, et 127 crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac pour 49 pays*socio=ac. 

La plus forte*socio=rien augmentation*socio=uv des engagements*socio=ec a été*socio=rien en registrée pour la 
région*socio=te Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, où 21 projets*socio=rien ont été*socio=rien approuvés 
pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 1 595 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
précédent*socio=rien , 14 projets*socio=rien avaient été*socio=rien approuvés pour un*socio=rien montant*socio=ec de 979 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Le volume*socio=rien des prêts*socio=ec a également augmenté pour la 
région*socio=te Afrique*socio=ac. La plus *socio=rien forte baisse a*socio=nil été *socio=nil en registrée pour la région*socio=te 
amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac. 

Les prêts*socio=ec à l'ajustement*socio=et ont représenté 21 des engagements*socio=ec de la Banque*socio=ac, 
contre 24 pendant l'exercice*socio=rien 95 (Tableau*socio=rien 22). Dans le total*socio=rien de ces 
prêts*socio=ec pour l'exercice*socio=rien 96 figurent 65 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au titre*socio=rien de 
prêts*socio=ec de réhabilitation*socio=uv et 30 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de prêts*socio=ec pour la 
réduction*socio=uv de la dette*socio=ec. 

Les trois pays*socio=ac qui ont le plus emprunté à la BIRD*socio=ac sont la Chine*socio=ac (2 490 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec), la Russie*socio=ac (1 816 millions*socio=rien de dollars*socio=ec) et l'Argentine*socio=ac 
(1 509 millions*socio=rien de dollars*socio=ec). Les trois plus gros*socio=rien emprunteurs*socio=ac de l'IDA*socio=ac 
ont été*socio=rien l'Inde*socio=ac (1 301 millions*socio=rien de dollars*socio=ec), le Viet_nam*socio=ac (502 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec) et la Chine*socio=ac (480 millions*socio=rien de dollars*socio=ec). 

Deux projets*socio=rien ont été*socio=rien approuvés pour la Cisjordanie*socio=ac et Gaza; d'un*socio=rien 
montant*socio=ec total*socio=rien de 60 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, ils sont financés par le *socio=ec Fonds 
fiduciaire *socio=nil pour Gaza. Sept autres ont été*socio=rien approuvés pour la 
Bosnie-herzégovine*socio=ac et sont financés, pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 150 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec, par le *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil pour ce pays*socio=ac. 

Le secteur*socio=ec auquel est*socio=rien allé le plus *socio=rien gros volume de*socio=nil prêts*socio=ec est le*socio=nil secteur*socio=ec 
électrique *socio=nil (pour 3247 millions*socio=rien de dollars*socio=ec), suivi par les transports*socio=ec 
(2 
773 millions*socio=rien de dollars*socio=ec) et l'agriculture*socio=ec (2577 millions*socio=rien de dollars*socio=ec). 

L'exercice*socio=rien 96 a vu l'essor*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et de garanties partielles*socio=rien des 
risques*socio=uv souverains*socio=et et du*socio=rien risque*socio=uv de crédit*socio=ec qui avait été*socio=rien revitalisé et 
remodelé lors*socio=rien de l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien afin de contribuer à la 
mobilisation*socio=uv de *socio=ec capitaux privés *socio=nil à l'appui*socio=rien de projets*socio=rien d'infrastructure*socio=ec. 
Trois projets*socio=rien de ce type*socio=rien ont été*socio=rien approuvés pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 
275 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 
assistance_technique*socio=et. 

L'assistance_technique*socio=et *socio=rien est un élément important *socio=nil de la gamme*socio=rien d'activités*socio=rien 
opérationnelles*socio=rien de la Banque*socio=ac. Elle apporte aux pays*socio=ac les ressources*socio=ec et 
compétences*socio=uv dont ils ont besoin*socio=uv pour se doter des institutions*socio=ac 
indispensables*socio=uv à la réussite*socio=uv de leur processus*socio=rien de développement*socio=uv - 
institutions*socio=ac de nature*socio=rien à favoriser l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien secteur_privé*socio=ec 
florissant*socio=rien , l'investissement*socio=ec dans les individus*socio=ac et la protection*socio=et des 
ressources_naturelles*socio=ec et de l'environnement*socio=ec. 

Pendant l'année*socio=rien civile*socio=et 1995, le financement*socio=ec assuré dans ce domaine*socio=rien par 
la banque_mondiale*socio=ac a représenté au total*socio=rien 1, 9 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 
1, 3 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec au titre*socio=rien de composantes*socio=rien d'assistance_technique*socio=et 
de projets*socio=rien d'investissement*socio=ec ou de réforme*socio=et économique*socio=ec, et 610 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec au titre*socio=rien de 24 projets*socio=rien d'assistance_technique*socio=et pure*socio=rien . 

Bien*socio=rien que ce financement*socio=ec varie d'une *socio=rien année sur *socio=nil l'autre, la *socio=rien part globale 
des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac axés sur*socio=rien l'assistance_technique*socio=et est*socio=rien restée 
stable*socio=uv, aux alentours*socio=rien de 10. 

L'Argentine*socio=ac est*socio=rien le pays*socio=ac qui a reçu le plus d'assistance_technique*socio=et de 
la 
part*socio=rien de la Banque*socio=ac (250 millions*socio=rien de dollars*socio=ec), suivie par la Chine*socio=ac (227 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec), l'Inde*socio=ac (218 millions*socio=rien de dollars*socio=ec) et l'Indonésie*socio=ac 
(159 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec). 

Le Mécanisme*socio=rien de financement*socio=ec de la préparation*socio=rien des projets*socio=rien (PPF*socio=et), comme 
son nom*socio=rien l'indique, fournit des fonds*socio=ec aux pays*socio=ac qui n'ont pas les 
ressources*socio=ec voulues pour préparer des projets*socio=rien destinés à recevoir un*socio=rien 
*socio=ec financement extérieur.*socio=nil Le*socio=nil recours*socio=rien au*socio=nil PPF*socio=et *socio=nil ne veut pas dire que la BIRD*socio=ac 
ou l'IDA*socio=ac s'engage à financer le projet*socio=rien visé. En 1995, la Banque*socio=ac a 
accordé au *socio=rien titre du PPF*socio=et *socio=nil 122 avances d'un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 96, 2 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac, qui sont depuis toujours les 
plus *socio=rien gros utilisateurs *socio=nil de ce mécanisme*socio=rien , ont reçu 66 de ces avances 
(54% 
*socio=rien du total)*socio=nil *socio=nil . 

La Banque*socio=ac a accordé 105 subventions*socio=ec du*socio=rien 
fonds_de_développement_institutionnel*socio=et à 61 pays*socio=ac, pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien 
de 24, 2 millions*socio=rien de 
dollars*socio=ec. Ces subventions*socio=ec ont porté sur*socio=rien des activités*socio=rien très diverses*socio=rien : 
446 
800 dollars*socio=ec ont été*socio=rien accordés au Gouvernement*socio=ac érythréen pour l'aider 
à 
se doter des capacités*socio=rien voulues pour la budgétisation, le suivi et la 
coordination*socio=uv des projets*socio=rien ; la Tanzanie*socio=ac a reçu une contribution*socio=uv de 489 
000 dollars*socio=ec pour son projet*socio=rien de création*socio=rien d'une direction*socio=rien des impôts*socio=et; 
et 
198 000 dollars*socio=ec ont été*socio=rien octroyés au Viet_nam*socio=ac à l'appui*socio=rien de ses activités*socio=rien 
de gestion*socio=et de l'eau*socio=ec. 

Évaluation*socio=uv de l'efficacité*socio=uv de l'assistance_technique*socio=et. La Banque*socio=ac a 
depuis longtemps recours*socio=rien à des indicateurs*socio=ec de performance*socio=uv pour jauger 
les résultats*socio=rien de ses opérations*socio=rien d'investissement*socio=ec, mais cette évaluation*socio=uv 
porte*socio=rien surtout sur*socio=rien les *socio=rien composantes matérielles des*socio=nil projets,*socio=nil *socio=nil plutôt que 
sur*socio=rien leurs volets*socio=rien d'assistance_technique*socio=et. Consciente*socio=uv *socio=rien du fait *socio=nil qu'il est*socio=rien 
aussi essentiel*socio=uv de pouvoir*socio=et mesurer effectivement le renforcement*socio=uv des 
capacités*socio=rien lorsqu'il s'agit d'affecter des ressources*socio=ec limitées et d'identifier 
des pratiques*socio=et optimales*socio=rien , la Banque*socio=ac a élargi son système*socio=rien d'indicateurs*socio=ec 
de performance*socio=uv durant l'exercice*socio=rien écoulé, de manière*socio=rien à pouvoir*socio=et également 
évaluer les résultats*socio=rien des opérations*socio=rien d'assistance_technique*socio=et. Il s'agit 
en l'occurrence*socio=rien de mesurer les performances*socio=uv à partir des résultats*socio=rien et 
des produits*socio=rien (et non plus au vu des moyens*socio=ec mis en oeuvre*socio=rien ), et de 
distinguer les paramètres*socio=rien d'ordre*socio=rien quantitatif et qualitatif. 

La Banque*socio=ac et le programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac). 
La Banque*socio=ac et le PNUD*socio=ac ont continué d'avoir, tout au long*socio=rien de l 'exercice*socio=rien 
et aux plus *socio=rien hauts niveaux,*socio=nil de*socio=nil fréquents échanges de*socio=nil vues sur des*socio=nil 
questions de*socio=nil politique*socio=et générale.*socio=nil Le*socio=nil Président *socio=nil de la Banque*socio=ac et l'Administrateur*socio=ac 
du*socio=rien PNUD*socio=ac ont notamment cosigné une lettre destinée au personnel*socio=rien de leurs 
bureaux*socio=rien extérieurs*socio=te pour indiquer qu'ils sont plus que jamais déterminés 
à renforcer leur collaboration*socio=uv, et les deux institutions*socio=ac ont conclu 
un*socio=rien 
accord*socio=et sur*socio=rien des mécanismes*socio=rien de coordination*socio=uv pour les activités*socio=rien menées 
dans le cadre*socio=rien des groupes*socio=ac consultatifs*socio=rien et des tables rondes*socio=rien . 

CHAPITRE*socio=rien TROIS: PRINCIPAUX*socio=rien PROGRAMMES*socio=et DE LA banque_mondiale*socio=ac: EXERCICE*socio=rien 
96. 
valorisation_du_capital_humain*socio=ac. 

Quand les enfants*socio=ac d'une école*socio=et maternelle*socio=uv, en Inde*socio=ac, au Kazakhstan*socio=ac ou 
au 
Kenya*socio=ac, mangent *socio=rien un repas *socio=nil nutritif, s'amusent avec des jouets éducatifs*socio=et 
ou passent une visite médicale*socio=et grâce*socio=rien à l'un*socio=rien des programmes*socio=et de 
développement*socio=uv *socio=rien du jeune enfant*socio=ac *socio=nil financés par la banque_mondiale*socio=ac, ils 
ignorent que c'est*socio=rien l à le *socio=rien dernier élément d'*socio=nil un long processus de*socio=nil 
planification*socio=et,*socio=nil de*socio=nil coordination*socio=uv *socio=nil et d'exécution*socio=rien d'une des stratégies*socio=et d'investissement*socio=ec 
dans le capital_humain*socio=ec. À travers*socio=rien le monde*socio=te, les pays*socio=ac s'efforcent 
aujourd'hui d'investir dans l'individu*socio=ac et de valoriser le 
capital_humain*socio=ec avec l'aide*socio=uv de la banque_mondiale*socio=ac et d'autres 
organismes_internationaux*socio=ac. 

Les enfants*socio=ac inscrits*socio=rien dans les programmes*socio=et de Développement*socio=uv *socio=rien du jeune 
enfant*socio=ac *socio=nil ne sont qu'une partie*socio=rien des bénéficiaires*socio=ac de ces efforts*socio=uv. *socio=rien Du fait 
*socio=nil qu'ils auront de *socio=rien meilleures chances,*socio=nil en*socio=nil grandissant,*socio=nil d'*socio=nil être en*socio=nil bonne 
santé*socio=et,*socio=nil *socio=nil instruits et prêts*socio=ec à devenir*socio=rien , au sein*socio=rien de leur société*socio=ac, des 
membres*socio=rien productifs*socio=ec et promis au succès*socio=uv, ils aident la banque_mondiale*socio=ac 
à 
remplir sa *socio=rien mission fondamentale *socio=nil - réduire la pauvreté*socio=uv et créer de 
meilleures*socio=rien conditions_de_vie*socio=uv pour les habitants*socio=ac des 
pays_en_développement*socio=ac. 

Un*socio=rien des grands*socio=rien enseignements*socio=et qui se dégagent de dizaines*socio=rien d'années*socio=rien d'expérience*socio=uv 
du*socio=rien développement*socio=uv est*socio=rien qu'il n'y a pas de moyen*socio=rien plus direct*socio=rien d'améliorer 
les niveaux_de_vie*socio=uv dans les pays_en_développement*socio=ac que d'investir dans 
le bien-être*socio=uv de chacun. Non seulement des individus*socio=ac en bonne*socio=rien santé*socio=et et 
instruits assureront une *socio=rien meilleure existence *socio=nil pour eux-mêmes et leur 
famille*socio=uv, mais ils contribueront aussi à la prospérité*socio=ec et au progrès*socio=uv 
de 
leur propre*socio=rien société*socio=ac. Voilà ce que recouvre la notion*socio=rien d'investissement*socio=ec 
dans l'individu*socio=ac, et voilà pourquoi les termes*socio=rien "capital_humain*socio=ec" sont 
les 
*socio=rien mots clés *socio=nil de l'économie*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv à l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien . 

Ce type*socio=rien d'investissement*socio=ec est*socio=rien au centre*socio=rien même de l'oeuvre*socio=rien menée par la 
Banque*socio=ac depuis le début*socio=rien des années*socio=rien 90 et est*socio=rien l'un*socio=rien de ses domaines*socio=rien d'activités*socio=rien 
qui se développent le plus vite. Les prêts*socio=ec à la 
valorisation_du_capital_humain*socio=ac ont plus que quintuplé depuis le début*socio=rien 
des années*socio=rien 80. Au total*socio=rien , 
depuis l'approbation*socio=uv *socio=rien du premier prêt*socio=ec *socio=nil de ce type*socio=rien , en 1962, la Banque*socio=ac 
a 
accordé pour 35 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec de prêts*socio=ec à plus de 100 pays*socio=ac au 
titre*socio=rien de programmes*socio=et d'éducation*socio=et, de santé*socio=et, de population*socio=ac et de 
nutrition*socio=rien . De 5% par an*socio=rien au début*socio=rien des années*socio=rien 80, la part*socio=rien de cette 
catégorie*socio=rien dans l'ensemble*socio=rien des prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac est*socio=rien passée à 18% au 
cours*socio=rien des *socio=rien cinq derniers exercices *socio=nil (92-96) et a représenté durant cette 
période*socio=te *socio=rien un volume annuel moyen supérieur *socio=nil à 4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 

La banque_mondiale*socio=ac est*socio=rien aujourd'hui la *socio=rien première source de*socio=nil *socio=ec financement 
extérieur *socio=nil pour les services_sociaux*socio=et ou la 
valorisation_du_capital_humain*socio=ac. Et les dépenses*socio=ec consacrées aux secteurs*socio=ec 
sociaux*socio=ac couvrent depuis 
quelques années*socio=rien de *socio=rien nouveaux domaines d'*socio=nil action,*socio=nil *socio=nil tels que le 
régime_des_pensions*socio=et, l'indemnisation*socio=et du*socio=rien chômage*socio=ec, les filets*socio=rien de 
protection_sociale*socio=et 
ou l'égalité*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac. La *socio=ac Vice-présidence 
valorisation_du_capital_humain (*socio=nil HCD)*socio=nil est*socio=rien le*socio=nil point*socio=rien de*socio=nil convergence*socio=uv des*socio=nil 
activités*socio=rien *socio=nil de la 
Banque*socio=ac dans tous ces domaines*socio=rien . 

À l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien , la situation*socio=uv des populations*socio=ac des 
pays_en_développement*socio=ac est*socio=rien , en moyenne*socio=rien , meilleure*socio=rien qu'il y a15 ans*socio=rien . 
Dans 
ces pays*socio=ac, 
les revenus*socio=ec des ménages*socio=rien ont plus que doublé; dans certains cas*socio=rien , ils 
ont 
été*socio=rien multipliés par cinq*socio=rien , voire dix. L'espérance_de_vie*socio=uv *socio=rien moyenne est 
*socio=nil passée d'environ 40 à 63 ans*socio=rien au cours*socio=rien des quatre *socio=rien dernières décennies.*socio=nil 
Les*socio=nil taux de*socio=nil mortalité*socio=et infantile*socio=ac *socio=nil ont baissé des deux tiers*socio=rien . La 
vaccination*socio=et des enfants*socio=ac, pour ainsi dire inexistante*socio=rien dans les années*socio=rien 
50, 
couvre désormais 80% de la population*socio=ac enfantine. La variole*socio=et a été*socio=rien 
éradiquée. Dans les pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv, il y a une génération*socio=ac, 40% 
seulement des enfants*socio=ac allaient à l'école*socio=et primaire*socio=et; aujourd'hui, on 
enregistre ce même taux*socio=rien au *socio=rien niveau du secondaire*socio=et *socio=nil et, pour beaucoup de 
pays_en_développement*socio=ac, l'enseignement*socio=et primaire*socio=et universel*socio=uv est*socio=rien presque 
une réalité*socio=uv. Mais il ne faut pas pour autant se bercer d'illusions*socio=uv. 
La 
maladie*socio=et, la malnutrition*socio=ec et la faim*socio=rien restent encore un*socio=rien fléau*socio=uv permanent*socio=rien 
pour des millions*socio=rien de pauvres*socio=ac confrontés tous les jours*socio=rien à des 
souffrances et des malheurs. Malgré les progrès*socio=uv réalisés, le sort*socio=rien des 
plus démunis*socio=ac et des plus vulnérables*socio=uv continue*socio=rien d'être*socio=rien *socio=rien un sérieux défi*socio=uv 
*socio=nil pour le développement*socio=uv. 

C'est*socio=rien pourquoi la banque_mondiale*socio=ac continue*socio=rien d'accroître son appui*socio=rien aux 
investissements*socio=ec dans le capital_humain*socio=ec. Elle a prêté une attention*socio=rien 
particulière*socio=uv à la fourniture*socio=rien de services_essentiels*socio=et de santé*socio=et et d'éducation*socio=et, 
qui sont ceux qui ont le plus d'impact*socio=rien sur*socio=rien la croissance_économique*socio=ec 
et 
la résorption*socio=rien de la pauvreté*socio=uv. Durant l'exercice*socio=rien 96, le montant*socio=ec total*socio=rien 
des prêts*socio=ec accordés dans ces deux domaines*socio=rien a atteint, respectivement, 
1 
595 et 686 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. À la base*socio=rien , l'approche suivie par la 
Banque*socio=ac s'articule autour de deux axes complémentaires*socio=rien : la réalisation*socio=uv 
d'investissements*socio=ec dans les ressources_humaines*socio=ec et l'application*socio=rien de 
politiques_économiques*socio=ec adéquates*socio=uv. 

Les investissements*socio=ec dans le capital_humain*socio=ec seront sans effet*socio=rien si les 
pays*socio=ac ne mettent pas en *socio=rien place un cadre propre *socio=nil à assurer la stabilité*socio=uv 
macroéconomique*socio=ec, l'ouverture*socio=rien des marchés*socio=ec aux échanges*socio=ec et aux 
investissements*socio=ec, le régime*socio=et d'incitations*socio=rien voulu, l'application*socio=rien de 
politiques*socio=et appropriées dans les secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac et le fonctionnement*socio=rien 
rationnel*socio=uv des marchés*socio=ec des capitaux*socio=ec et du*socio=rien travail*socio=ec. La question*socio=rien n'est*socio=rien 
pas 
de choisir entre investissements*socio=ec dans les personnes*socio=rien et 
politiques_économiques*socio=ec adéquates*socio=uv: les deux éléments*socio=rien sont indispensables*socio=uv; 
ils vont 
de pair*socio=rien et se renforcent mutuellement pour briser le cercle*socio=rien vicieux*socio=uv 
de 
la pauvreté*socio=uv et le remplacer par le cercle*socio=rien vertueux*socio=uv de la croissance*socio=uv 
et 
du*socio=rien progrès*socio=uv. Cette approche est*socio=rien à la base*socio=rien des activités*socio=rien et travaux*socio=rien de 
recherche*socio=ec des deux départements*socio=rien de la *socio=ac Vice-présidence HCD:*socio=nil le*socio=nil 
Département *socio=nil de la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et de la politique_sociale*socio=et 
(PSP) 
et le Département*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv humain*socio=ac (HDD). 

Les conseils*socio=ac et *socio=rien avis spécialisés *socio=nil que la Banque*socio=ac dispense aux bailleurs*socio=ac 
de fonds*socio=ec et aux pays_en_développement*socio=ac sont aussi importants*socio=rien que les 
montants*socio=rien en dollars*socio=ec qu'elle consacre aux *socio=rien projets du *socio=ac Département HCD.*socio=nil 
D'*socio=nil *socio=rien importantes 
décisions doivent*socio=nil être prises *socio=nil concernant les stratégies*socio=et d'éducation*socio=et, 
les politiques*socio=et du*socio=rien marché_du_travail*socio=ec, celles destinées*socio=rien à promouvoir l'égalité*socio=uv 
entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac ou à réduire la pauvreté*socio=uv, les programmes*socio=et de 
santé*socio=et et de prévention*socio=uv du*socio=rien VIH ou *socio=rien du sida,*socio=nil *socio=nil ainsi que le ciblage*socio=rien des 
subventions*socio=ec alimentaires*socio=rien au profit*socio=ec des pauvres*socio=ac. Ce département*socio=ac s'attache 
en *socio=rien grande partie *socio=nil à dispenser ce type*socio=rien de conseils*socio=ac et à aider les 
pays_en_développement*socio=ac à concevoir et mettre en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et 
appropriées dans les secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac. Afin de diffuser les données 
d'expérience*socio=uv 
de la Banque*socio=ac et les *socio=rien connaissances relatives aux*socio=nil pratiques*socio=et optimales,*socio=nil 
*socio=nil il 
a publié *socio=rien un certain nombre de*socio=nil rapports *socio=nil et d'études*socio=rien *socio=rien sur différents 
aspects *socio=nil de la valorisation_du_capital_humain*socio=ac et de la lutte*socio=uv contre la 
pauvreté*socio=uv. 

Lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. 

Une analyse*socio=rien approfondie des activités*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv 
menées par la Banque*socio=ac est*socio=rien présentée dans "Poverty Reduction and the*socio=rien 
World Bank*socio=rien : Progress and Challenges in the*socio=rien 1990s", rapport*socio=rien d'ensemble*socio=rien 
sur*socio=rien les tendances*socio=rien mondiales*socio=ec du*socio=rien problème*socio=uv et les programmes*socio=et et stratégies*socio=et 
mis en oeuvre*socio=rien par la Banque*socio=ac pour alléger les souffrances des pauvres*socio=ac. 
Dans son analyse*socio=rien des méthodes*socio=rien , des résultats*socio=rien et des stratégies*socio=et d'avenir*socio=te 
élaborées à partir des enseignements*socio=et de l'expérience*socio=uv, ce rapport*socio=rien adopte 
une perspective*socio=rien plus vaste*socio=rien que les précédents*socio=rien . 

Bien*socio=rien qu'elle continue*socio=rien de s'appuyer sur*socio=rien une croissance*socio=uv diversifiée, sur*socio=rien 
la valorisation_du_capital_humain*socio=ac et sur*socio=rien les filets*socio=rien de 
protection_sociale*socio=et, la stratégie*socio=et de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv 
actuellement suivie 
par la Banque*socio=ac *socio=rien est bien *socio=nil plus axée sur*socio=rien les besoins*socio=uv de chaque région*socio=te et, 
à 
l'échelon*socio=rien inférieur*socio=rien , sur*socio=rien ceux des pays*socio=ac eux-mêmes. 

Selon le rapport*socio=rien , des points*socio=rien ont certes été*socio=rien marqués dans la lutte*socio=uv 
contre la pauvreté*socio=uv à la fin*socio=rien des années*socio=rien 80 et au début*socio=rien des années*socio=rien 90, 
mais les progrès*socio=uv restent limités. Si l'incidence*socio=rien de la pauvreté*socio=uv est*socio=rien 
tombée, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec, de 30, 1% en 1987 à 29, 4% en 1993, 
le 
nombre*socio=rien de pauvres*socio=ac est*socio=rien , lui, passé*socio=rien de 1, 23 à 1, 31 milliard*socio=rien . Les 
efforts*socio=uv entrepris sur*socio=rien ce front*socio=rien ont été*socio=rien plus couronnés de succès*socio=uv dans 
certaines*socio=rien régions*socio=te que dans d'autres, et les taux*socio=rien de réussite*socio=uv sont 
inégalement répartis. 

L'incidence*socio=rien de la pauvreté*socio=uv a diminué en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien , au Moyen-orient*socio=ac, 
en Afrique*socio=ac du*socio=rien Nordet en Asie_du_sud*socio=ac. Elle est*socio=rien restée à peu près stable*socio=uv 
en amérique_latine*socio=ac et en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil mais a augmenté en 
europe_de_l'_est*socio=ac et en Asie*socio=ac centrale*socio=rien . Environ 90% des pauvres*socio=ac vivent 
en 
Asie_du_sud*socio=ac, en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil en Indochine, en Mongolie*socio=ac, en 
amérique_centrale*socio=ac, au Brésil*socio=ac et en Chine*socio=ac. 

La Banque*socio=ac reconnaît combien il importe de comprendre, au niveau*socio=rien de 
chaque pays*socio=ac, les multiples*socio=rien facettes de la pauvreté*socio=uv: quelles en sont 
les 
causes*socio=rien , si elle est*socio=rien en progression*socio=uv ou en recul*socio=rien , et quels sont les 
meilleurs*socio=rien moyens*socio=ec de la résorber. La Banque*socio=ac a réalisé d'énormes*socio=rien progrès*socio=uv 
dans l'évaluation*socio=uv et le suivi de ce problème*socio=uv au moyen*socio=rien des évaluations*socio=uv 
de la pauvreté*socio=uv, de sorte*socio=rien que l'analyse*socio=rien ainsi faite peut *socio=rien être prise en*socio=nil 
compte *socio=nil dans la planification*socio=et, le dialogue*socio=uv de politique*socio=et générale*socio=rien et les 
décisions*socio=rien concernant les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec. C'est*socio=rien principalement par 
le biais*socio=rien des stratégies_d'_aide-pays*socio=et que cette *socio=rien analyse est *socio=nil incorporée 
dans les grandes*socio=rien stratégies*socio=et de développement*socio=uv nationales*socio=te. Fruits*socio=rien de 
consultations*socio=uv avec les *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil et soumises à l'examen*socio=rien du*socio=rien 
conseil_des_administrateurs*socio=ac, les stratégies*socio=et pays*socio=ac décrivent les 
*socio=uv situations particulières auxquelles*socio=nil est*socio=rien *socio=nil confronté chaque pays*socio=ac. Compte*socio=rien 
tenu de l'ampleur*socio=rien prise*socio=rien par ce problème*socio=uv dans bien*socio=rien des pays*socio=ac, la 
résorption*socio=rien de la pauvreté*socio=uv est*socio=rien presque systématiquement l'élément*socio=rien clé*socio=rien 
de 
ces stratégies*socio=et, et celles-ci permettent de définir*socio=rien l'ensemble*socio=rien d'instruments*socio=rien 
le plus approprié à l'appui*socio=rien des efforts*socio=uv menés dans ce sens*socio=rien par les 
pouvoirs_publics*socio=ac. 

La Banque*socio=ac a financé, dans divers secteurs*socio=ec, des projets*socio=rien notamment 
destinés à réduire la pauvreté*socio=uv. Durant la période*socio=te des exercices*socio=rien 92-96, 
elle a consacré 16 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec à des mesures*socio=rien tendant à 
renforcer la *socio=ec productivité agricole,*socio=nil *socio=nil environ 14 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec 
à 
l'amélioration*socio=uv des transports*socio=ec, près de 10 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec à l'éducation*socio=et, 
plus de 7 milliards*socio=ec à des programmes*socio=et de population*socio=ac, santé*socio=et et nutrition*socio=rien 
, 
plus de 6 milliards*socio=ec au développement*socio=uv urbain*socio=te et quelque 5 milliards*socio=ec à 
l'amélioration*socio=uv 
des systèmes*socio=rien d'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96, environ 32% des prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec de 
la 
Banque*socio=ac, *socio=rien représentant un montant*socio=ec *socio=nil de 5, 4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, ont été*socio=rien 
consacrés directement au financement*socio=ec de projets*socio=rien axés sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv, 
soit *socio=rien un pourcentage égal *socio=nil à celui de l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien (Tableau*socio=rien 31). 
Pour les pays*socio=ac de l'IDA*socio=ac, les prêts*socio=ec affectés à des projets*socio=rien relevant du*socio=rien 
Programme_d'_interventions_ciblées*socio=et (PIC*socio=et) ont représenté 63% des prêts*socio=ec 
d'investissement*socio=ec, 
contre 54% lors*socio=rien de l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Et sur*socio=rien les 29 opérations*socio=rien d'ajustement*socio=et 
approuvées durant l'exercice*socio=rien 96, 17 comportaient des *socio=rien mesures 
spécifiquement axées*socio=nil sur la*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv. 

La croissance_économique*socio=ec reste*socio=rien la clé*socio=rien de voûte de la stratégie*socio=et menée 
par la Banque*socio=ac pour réduire la pauvreté*socio=uv, mais l'étude*socio=ac sus mentionnée 
montre que la croissance*socio=uv en tant que telle n'engendre pas 
automatiquement le taux*socio=rien de réduction*socio=uv le plus rapide*socio=rien de la pauvreté*socio=uv. 
Beaucoup de contraintes*socio=uv empêchent les pauvres*socio=ac de tirer parti*socio=et des 
*socio=rien chances offertes *socio=nil par la croissance*socio=uv, et ce sont ces contraintes*socio=uv que la 
Banque*socio=ac s'est*socio=rien donné pour but*socio=rien d'éliminer par des programmes*socio=et visant: a) 
à 
améliorer l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac aux facteurs*socio=rien de production*socio=ec essentiels*socio=uv 
au 
moyen*socio=rien de crédits*socio=ec assortis de conditions*socio=uv abordables*socio=rien ; b) à accroître 
la 
productivité*socio=ec des facteurs*socio=rien de production*socio=ec dans l'agriculture*socio=ec ou le 
secteur*socio=ec informel*socio=uv, ainsi que leur rentabilité*socio=ec pour les pauvres*socio=ac; c) à 
inciter les pouvoirs_publics*socio=ac à abolir les réglementations*socio=et inutiles*socio=rien ou 
trop contraignantes*socio=uv, pour permettre ainsi aux pauvres*socio=ac de mieux tirer 
parti*socio=et des *socio=rien mécanismes du marché*socio=ec;*socio=nil *socio=nil d) à soutenir les initiatives*socio=rien tendant 
à 
supprimer les facteurs*socio=rien de discrimination*socio=uv contre les pauvres*socio=ac, et faire 
en sorte*socio=rien que ceux-ci aient davantage accès*socio=uv aux fruits*socio=rien de la croissance*socio=uv. 

Compte*socio=rien tenu de l'importance*socio=rien qu'elle attache à la lutte*socio=uv contre la 
pauvreté*socio=uv dans le contexte*socio=rien de ses opérations*socio=rien , la Banque*socio=ac dressera tous 
les *socio=rien ans un bilan *socio=nil dans ce domaine*socio=rien et établira tous les *socio=rien cinq ans un 
rapport d'*socio=nil ensemble sur les*socio=nil tendances *socio=nil de la pauvreté*socio=uv. En outre, le 
*socio=rien Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien sera consacré tous les dix 
ans*socio=rien aux problèmes*socio=uv de pauvreté*socio=uv. 

Intégration*socio=uv de la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv. 

La banque_mondiale*socio=ac a participé activement à la préparation*socio=rien de la 
Conférence*socio=rien mondiale*socio=te des nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les femmes*socio=ac, qui s'est*socio=rien tenue 
en septembre*socio=rien 1995 à Beijing*socio=ac. Elle a énoncé dans deux publications*socio=rien , 
Toward Gender Equality: The*socio=rien Role of *socio=rien Public Policy *socio=nil et Advancing Gender 
Equality: From *socio=rien Concept to Action,*socio=nil la*socio=nil stratégie*socio=et *socio=nil qu'elle a adoptée pour 
renforcer l'autonomie*socio=uv des femmes*socio=ac - stratégie*socio=et initialement définie*socio=rien dans 
*socio=rien un document de*socio=nil politique*socio=et générale *socio=nil approuvé par le 
conseil_des_administrateurs*socio=ac - , et elle décrit dans ces deux ouvrages 
la manière*socio=rien 
dont elle a entrepris d'intégrer la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv dans 
ses projets*socio=rien . Mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien les arguments économiques*socio=ec qui 
justifient l'égalité*socio=uv entre les sexes*socio=rien , ces documents*socio=rien soulignent, preuves*socio=rien 
à l'appui*socio=rien , qu'investir en faveur*socio=rien des femmes*socio=ac est*socio=rien une *socio=rien bonne chose *socio=nil pour 
l'économie*socio=ec 
et engendre une croissance*socio=uv de *socio=rien meilleure qualité,*socio=nil *socio=nil alors que les 
inégalités*socio=uv entre les sexes*socio=rien ont pour effet*socio=rien de freiner la croissance*socio=uv. 

La Banque*socio=ac est*socio=rien déterminée à promouvoir l'égalité*socio=uv des sexes*socio=rien , comme en 
témoigne*socio=rien le fait*socio=rien que son Président*socio=rien , M: James*socio=rien Wolfensohn*socio=ac, a participé 
à 
la conférence*socio=rien de Beijing*socio=ac quelques mois*socio=rien seulement *socio=rien après être *socio=nil entré en 
fonctions*socio=rien . Dans son discours*socio=rien et lors*socio=rien des réunions*socio=rien qu'il a eues avec 
les 
organisations_non_gouvernementales*socio=ac (ONG*socio=ac) et autres participants*socio=ac, 
celui-ci n'a laissé planer aucun *socio=rien doute sur l'*socio=nil engagement*socio=uv *socio=nil de la Banque*socio=ac. 

Dans son discours*socio=rien , M: Wolfensohn*socio=ac a mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien le rôle*socio=rien joué par 
l'éducation*socio=et 
dans l'élimination*socio=rien des inégalités*socio=uv entre les sexes*socio=rien , surtout lors*socio=rien que 
l'éducation*socio=et 
des filles*socio=ac fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une attention*socio=rien particulière*socio=uv. Il a défini*socio=rien à 
cet 
*socio=rien égard un double objectif:*socio=nil l'*socio=nil *socio=et éducation primaire universelle*socio=uv *socio=nil d'ici à 
2010, 
et *socio=rien un taux de*socio=nil fréquentation *socio=nil de 60% des enfants*socio=ac dans le secondaire*socio=et. Pour 
les filles*socio=ac, le premier*socio=rien de ces éléments*socio=rien voudrait dire que 90 millions*socio=rien 
de 
plus d'entre elles terminent leurs *socio=rien études primaires,*socio=nil *socio=nil et le second*socio=rien 
impliquerait que 90 millions*socio=rien de plus également entrent dans le 
secondaire*socio=et. D'après*socio=rien les estimations*socio=ec, le coût*socio=ec d'un*socio=rien tel effort*socio=uv 
supplémentaire*socio=rien se chiffre à 30 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Conscient*socio=uv de la 
nécessité*socio=uv d'affecter des ressources*socio=ec supplémentaires*socio=rien pour placer les 
taux*socio=rien de scolarisation*socio=et des filles*socio=ac à égalité*socio=uv avec ceux des garçons, M: 
Wolfensohn*socio=ac s'est*socio=rien engagé au nom*socio=rien de la Banque*socio=ac à affecter 900 millions*socio=rien 
de 
dollars*socio=ec par an*socio=rien à l'éducation*socio=et des filles*socio=ac. 

En réponse*socio=rien à une pétition*socio=rien déposée par des milliers*socio=rien de femmes*socio=ac lors*socio=rien de 
la 
conférence*socio=rien de Beijing*socio=ac, la Banque*socio=ac a publié *socio=rien un rapport d'*socio=nil activité sur 
ses*socio=nil 
programmes*socio=et de*socio=nil promotion*socio=uv *socio=nil de l'égalité*socio=uv entre les sexes*socio=rien ("Implementing 
the*socio=rien 
World Bank's*socio=rien Gender Policies"). Elle y décrit l'évolution*socio=rien et la 
situation*socio=uv actuelle*socio=rien de ses opérations*socio=rien dans ce domaine*socio=rien , ainsi que les 
initiatives*socio=rien qui ont *socio=rien été prises *socio=nil à l'appui*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien de 
Beijing*socio=ac. 

Pour intégrer la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv dans ses opérations*socio=rien , la 
Banque*socio=ac concentre ses efforts*socio=uv dans trois domaines*socio=rien stratégiques*socio=uv: 

- renforcer les capacités*socio=rien des femmes*socio=ac sur*socio=rien le plan*socio=rien économique*socio=ec en 
valorisant leur capital_humain*socio=ec; 

- contribuer à améliorer les conditions*socio=uv et possibilités*socio=rien économiques*socio=ec 
pour les femmes*socio=ac; et 

- rendre les institutions*socio=ac mieux à même de promouvoir le bien-être*socio=uv et 
la 
condition_de_la_femme*socio=uv. 

Chacun des Bureaux*socio=rien régionaux*socio=te de la Banque*socio=ac formule*socio=rien actuellement *socio=rien un plan 
d'*socio=nil action *socio=nil dans ce domaine*socio=rien . Une fois*socio=rien arrêtés définitivement*socio=rien , ces 
*socio=rien différents plans *socio=nil formeront la base*socio=rien d'un*socio=rien cadre*socio=rien stratégique*socio=uv cohérent*socio=rien et 
applicable*socio=rien à l'ensemble*socio=rien de la Banque*socio=ac. 

Celle-ci a par ailleurs*socio=rien formé, au *socio=rien plan interne,*socio=nil un Comité *socio=nil pour la 
problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv, qui rendra régulièrement compte*socio=rien au 
Président*socio=rien de l'avancement *socio=rien du processus d'*socio=nil intégration*socio=uv *socio=nil de ces questions*socio=rien 
dans les opérations*socio=rien , ainsi qu'un*socio=rien Groupe*socio=ac consultatif*socio=uv *socio=rien externe sur les*socio=nil 
questions d'*socio=nil égalité*socio=uv *socio=nil entre les sexes*socio=rien , qui aura pour rôle*socio=rien de renforcer 
le 
partenariat*socio=uv entre la Banque*socio=ac et les ONG*socio=ac et organisations_féminines*socio=ac. Ce 
groupe*socio=ac doit servir à la fois*socio=rien d'enceinte*socio=rien pour des échanges*socio=rien de *socio=rien vues sur 
les*socio=nil problèmes*socio=uv d'*socio=nil égalité*socio=uv des*socio=nil sexes *socio=nil et de mécanisme*socio=rien de promotion*socio=uv de la 
coopération*socio=uv Ong-banque et de suivi des progrès*socio=uv réalisés parla Banque*socio=ac 
dans l'application*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien de Beijing*socio=ac. Sa création*socio=rien s'inscrit*socio=rien 
dans les *socio=rien initiatives prises *socio=nil par la Banque*socio=ac pour renforcer la 
participation*socio=uv et le partenariat*socio=uv en tant qu'éléments*socio=rien essentiels*socio=uv de sa 
stratégie*socio=et de développement*socio=uv. 

Approche participative*socio=uv. 

L'exercice*socio=rien 96 a été*socio=rien marqué par la publication*socio=et du*socio=rien "World Bank*socio=rien 
Participation*socio=uv Source*socio=rien book", *socio=rien guide pratique *socio=nil à la rédaction*socio=rien duquel ont 
pris part*socio=rien plus de 200 chefs*socio=ac de projets*socio=rien de la Banque*socio=ac pour souligner l'importance*socio=rien 
de l'approche participative*socio=uv pour le développement_économique_et_social*socio=uv. 
L'acuité*socio=rien de cette *socio=rien question est *socio=nil également reconnue dans le Programme*socio=et 
de 
gestion*socio=et du*socio=rien changement*socio=uv de la Banque*socio=ac, qui encourage une prise*socio=rien de 
conscience*socio=uv accrue des impératifs*socio=uv d'orientation*socio=et sur*socio=rien le client*socio=ac et de 
participation*socio=uv afin d'engendrer *socio=rien un sentiment *socio=nil plus marqué d'appropriation 
des programmes*socio=et, d'assurer de *socio=rien meilleurs résultats sur le*socio=nil terrain *socio=nil et de 
renforcer la viabilité*socio=uv à long_terme*socio=ec des projets*socio=rien financés par la Banque*socio=ac. 

La Banque*socio=ac préside le Groupe*socio=ac interinstitutions sur*socio=rien la participation*socio=uv, 
dont la *socio=rien deuxième réunion,*socio=nil en*socio=nil mars *socio=nil 1996, a porté sur*socio=rien les stratégies*socio=et à 
suivre pour intégrer la participation*socio=uv aux *socio=rien opérations courantes,*socio=nil *socio=nil assurer 
le travail*socio=rien de suivi et d'évaluation*socio=uv voulu et renforcer les *socio=rien capacités 
propres des*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil à l'appui*socio=rien d'approches participatives*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv. 
Elle est*socio=rien en outre engagée dans plusieurs projets*socio=rien pour contribuer à la 
mise au point*socio=rien d'instruments*socio=rien de suivi et d'évaluation*socio=uv devant*socio=rien permettre 
de mieux évaluer les composants*socio=rien et les effets*socio=rien des processus*socio=rien 
participatifs*socio=uv. C'est*socio=rien pour attirer l'attention*socio=rien sur*socio=rien ces questions*socio=rien qu'elle 
a créé sur*socio=rien le World Wide Web un*socio=rien forum*socio=et de discussion*socio=rien appelé "Participation*socio=rien 
Exchange". 

Afin d'élargir l'effort*socio=uv de consultation*socio=uv du*socio=rien public*socio=ac dans le cadre*socio=rien de l'élaboration*socio=rien 
des stratégies_d'_aide-pays*socio=et, la Banque*socio=ac a également entrepris d'accroître 
le recours*socio=rien aux *socio=uv évaluations participatives *socio=nil de la pauvreté*socio=uv, qui associent 
les pauvres*socio=ac et leurs organisations*socio=ac représentatives*socio=uv au processus*socio=rien d'analyse*socio=rien 
. 
L'utilisation*socio=rien de données *socio=rien qualitatives sur les*socio=nil besoins*socio=uv et*socio=nil opinions*socio=uv des*socio=nil 
pauvres*socio=ac s'*socio=nil est *socio=nil nettement accrue dans les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac. Sur*socio=rien 
les 22 évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv menées à bien*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 96, 
12 étaient des *socio=uv évaluations participatives.*socio=nil 

Participation *socio=nil accrue des ONG*socio=ac. 

Comme lors*socio=rien des *socio=rien derniers exercices,*socio=nil une*socio=nil part considérable des*socio=nil projets 
*socio=nil approuvés durant l'exercice*socio=rien 96 faisait appel*socio=rien à la participation*socio=uv des 
ONG*socio=ac 
6. Il *socio=rien est clair *socio=nil que cette participation*socio=uv prend des dimensions*socio=rien toujours 
plus grandes*socio=rien , les ONG*socio=ac étant étroitement impliquées à la fois*socio=rien dans la 
conception*socio=rien et l'exécution*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien nombre croissant de*socio=nil projets.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil ainsi 
qu'elles ont pris une part*socio=rien active*socio=uv à la planification*socio=et du*socio=rien barrage de 
Ghazi Barotha, au Pakistan*socio=ac; au Mali*socio=ac, elles doivent être*socio=rien exclusivement 
responsables*socio=uv de l'exécution*socio=rien *socio=rien du Projet *socio=nil pilote de participation*socio=uv 
actuellement prévu (pour lutter contre la famine); et un*socio=rien fonds*socio=ec d'affectation*socio=rien 
spéciale*socio=rien destiné à financer leurs activités*socio=rien a été*socio=rien conçu et établi pour 
la Cisjordanie*socio=ac et Gaza. La participation*socio=uv des ONG*socio=ac aux études_économiques*socio=ec 
et *socio=rien sectorielles continue *socio=nil également à se développer. 

S'il *socio=rien est un facteur *socio=nil qui a joué en *socio=rien faveur du renforcement*socio=uv des*socio=nil 
interactions *socio=nil entre la Banque*socio=ac et les ONG*socio=ac au *socio=rien cours du dernier exercice,*socio=nil 
c'*socio=nil est *socio=nil que le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac s'y intéresse personnellement. 
Outre le fait*socio=rien de rencontrer les ONG*socio=ac dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac qu'il 
visite, celui-ci a eu des *socio=rien réunions formelles *socio=nil avec des responsables*socio=uv de 
la société*socio=ac civile*socio=et sur*socio=rien les questions*socio=rien de pauvreté*socio=uv, d'environnement*socio=ec, d'ajustement*socio=et, 
d'égalité*socio=uv entre les sexes*socio=rien ou de viabilité*socio=uv de l'agriculture*socio=ec. Certaines*socio=rien 
ont eu des *socio=rien suites importantes,*socio=nil *socio=nil telles que la *socio=rien création du Groupe*socio=ac 
consultatif*socio=uv sur les*socio=nil questions d'*socio=nil égalité*socio=uv *socio=nil entre les sexes*socio=rien déjà mentionné 
ou l'initiative*socio=rien conjointe*socio=uv Banque-ong actuellement prévue pour étudier 
l'impact*socio=rien de l'ajustement*socio=et dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil pays*socio=ac.*socio=nil Lors des*socio=nil 
Assemblées*socio=et annuelles,*socio=nil le*socio=nil Président *socio=nil a participé avec les responsables*socio=uv 
des *socio=rien principaux réseaux d'*socio=nil ONG*socio=ac *socio=nil à une réunion*socio=rien de presse*socio=rien visant à mettre 
en 
lumière*socio=rien les menaces*socio=rien pesant sur*socio=rien le financement*socio=ec de l' 
aide_au_développement*socio=uv, notamment dans le cas*socio=rien de PIDA*socio=ac. Une *socio=rien place 
prioritaire est 
*socio=nil faite aux *socio=rien interactions sur le*socio=nil terrain *socio=nil Encadré 31) et à la notion*socio=rien de 
partenariat*socio=uv avec la société*socio=ac civile*socio=et. 

En dehors de ces questions*socio=rien , le dialogue*socio=uv avec les ONG*socio=ac a principalement 
porté sur*socio=rien la dette*socio=ec multilatérale*socio=te, le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, 
ainsi que la divulgation*socio=et et la diffusion*socio=rien des informations*socio=rien touchant la 
Banque*socio=ac. Un*socio=rien groupe*socio=ac de travail*socio=rien Banque-ong sur*socio=rien ce *socio=rien dernier point *socio=nil a 
contribué à améliorer la mise en oeuvre*socio=rien de la politique*socio=et adoptée par 
la 
Banque*socio=ac en la matière*socio=rien , et encouragé des innovations*socio=uv sur*socio=rien le terrain*socio=rien . 
Le 
Comité*socio=rien Ong-banque mondiale*socio=te continue*socio=rien d'être*socio=rien le principal*socio=rien forum*socio=et pour ces 
échanges*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien ; à ses *socio=rien réunions annuelles *socio=nil s'ajoutent 
désormais des réunions*socio=rien régionales*socio=te, qui se sont tenues durant l'exercice*socio=rien 
écoulé à Accra*socio=ac, Managua et Manille*socio=te. Les *socio=rien grands forums internationaux*socio=te,*socio=nil 
*socio=nil tels que la Conférence*socio=rien de Beijing*socio=ac ou la *socio=rien Conférence Habitat *socio=nil II tenue 
à 
Istanbul (le Sommet*socio=rien ville*socio=te et cité), sont aussi des lieux*socio=rien d'échanges*socio=rien 
*socio=rien privilégiés sur ces*socio=nil questions de*socio=nil politique*socio=et générale.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac recherche les*socio=nil occasions *socio=nil d'attirer l'attention*socio=rien des 
gouvernements*socio=ac sur*socio=rien l'importance*socio=rien des ONG*socio=ac et de la société*socio=ac civile*socio=et. Elle 
a 
entrepris des *socio=rien études sur les*socio=nil relations *socio=nil État-ong au Bangladesh*socio=ac et en 
Indonésie*socio=ac, organisé des dialogues tripartites (État*socio=ac/société*socio=ac civile*socio=et/donateurs*socio=ac)en 
Guinée*socio=ac Bissau, au Lesotho*socio=ac et au Viet_nam*socio=ac, et mis en *socio=rien chantier un guide 
sur les*socio=nil normes*socio=et et*socio=nil pratiques*socio=et optimales en*socio=nil vigueur*socio=uv *socio=nil dans le monde*socio=te en 
matière*socio=rien de législation*socio=et applicable*socio=rien aux ONG*socio=ac ("Global*socio=rien Standards and Best 
Practices for*socio=rien Laws Governing Ngos"). 

*socio=rien Questions relatives au*socio=nil marché_du_travail*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac prête une*socio=nil attention croissante aux*socio=nil questions relatives au*socio=nil 
marché_du_travail*socio=ec,*socio=nil aussi*socio=nil bien *socio=nil dans ses opérations*socio=rien de prêts*socio=ec que dans 
ses 
activités*socio=rien d'analyse*socio=rien . Elle renforce actuellement ses liens*socio=rien avec des 
partenaires*socio=uv internationaux*socio=te, tels que l' 
organisation_internationale_du_travail*socio=ac ou la Confédération*socio=rien 
internationale*socio=te des syndicats*socio=ac libres*socio=uv, pour 
la réalisation*socio=uv d'études*socio=rien conjointes*socio=uv et l'organisation*socio=rien de conférences*socio=rien 
. 
Elle a en outre organisé elle-même une série de *socio=rien séminaires sur les*socio=nil 
marchés_du_travail*socio=ec *socio=nil qui se sont concentrés sur*socio=rien les questions*socio=rien abordées 
dans son *socio=rien Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 1995. 

Le Groupe*socio=ac des assurances*socio=uv sociales*socio=ac du*socio=rien *socio=ac Département HCD analyse*socio=rien 
*socio=nil actuellement la question*socio=rien de savoir*socio=rien s'il convient de réformer les 
régimes_de_retraite*socio=et, notamment dans les pays*socio=ac à revenu*socio=ec intermédiaire*socio=rien 
confrontés au vieillissement croissant*socio=rien de leur population*socio=ac. Dans 
certains cas*socio=rien (l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te, l'ex-union_soviétique*socio=ac 
et 
l'Uruguay*socio=ac, par exemple*socio=rien ), les pays*socio=ac font face*socio=rien à des déséquilibres à 
court_terme*socio=ec, avec des déficits*socio=ec actuariels à long_terme*socio=ec souvent 
supérieurs*socio=rien au 
produit_intérieur_brut*socio=ec (PIB*socio=ec). il s'agit pour le groupe*socio=ac de définir*socio=rien les 
possibilités*socio=rien qu'il y a de réduire ces déficits*socio=ec et d'aider les pays*socio=ac à 
évoluer vers *socio=rien un système *socio=nil qui entraîne moins de distorsions*socio=uv sur*socio=rien les 
marchés_du_travail*socio=ec. Le rapport*socio=rien de recherche*socio=ec de 1994, Averting the*socio=rien Old 
Age Crisis: Policies to*socio=rien Protect the*socio=rien Old and Promote Growth avançait 
l'argument 
selon lequel il faut aux pays*socio=ac *socio=rien un système *socio=nil "à plusieurs éléments*socio=rien ", 
consistant à financer les retraites*socio=ec en *socio=rien partie sur des*socio=nil fonds_publics*socio=et 
*socio=nil et 
en *socio=rien partie sur des*socio=nil *socio=ec fonds privés,*socio=nil *socio=nil afin de minimiser la pauvreté*socio=uv chez les 
personnes_âgées*socio=ac, de favoriser la croissance*socio=uv future*socio=rien en renforçant l'épargne*socio=ec 
et le travail*socio=ec, et de décourager l'évasion*socio=rien . Toute une vague de réformes*socio=et 
des régimes_de_retraite*socio=et est*socio=rien intervenue depuis lors*socio=rien , en particulier*socio=uv 
dans 
les pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac mais aussi dans les pays*socio=ac en transition*socio=uv aux 
populations*socio=ac relativement âgées*socio=rien , où les dépenses*socio=ec au titre*socio=rien des retraites*socio=ec 
absorbent une *socio=rien large part du budget*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac aide*socio=uv ces*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil à 
entreprendre des réformes*socio=et qui soient viables*socio=uv au plan*socio=rien budgétaire*socio=et, qui 
assurent la protection*socio=et des groupes*socio=ac les plus pauvres*socio=uv et les plus 
vulnérables*socio=uv, qui créent des incitations*socio=rien à l'épargne*socio=ec et au travail*socio=ec et 
qui favorisent la croissance*socio=uv. 

Stratégies*socio=et d'éducation*socio=et et interventions*socio=et en faveur*socio=rien de l'enfance*socio=uv. 

L'éducation*socio=et *socio=rien est un investissement*socio=ec particulièrement*socio=nil important en*socio=nil raison*socio=uv 
*socio=nil de l'incidence*socio=rien qu'elle a sur*socio=rien la santé*socio=et et l'espérance_de_vie*socio=uv des 
individus*socio=ac, auxquels elle donne les connaissances*socio=rien et les moyens*socio=ec voulus 
pour vivre*socio=rien en meilleure*socio=rien santé*socio=et. Elle *socio=rien est un facteur indispensable*socio=uv *socio=nil à une 
croissance*socio=uv soutenue des économies*socio=ec, et aucun pays*socio=ac ne peut, à l'heure*socio=rien 
où 
l'information*socio=rien est*socio=rien reine, soutenir la concurrence*socio=ec en vigueur*socio=uv sur*socio=rien les 
marchés*socio=ec mondiaux*socio=te s'il néglige l'éducation*socio=et. 

La stratégie*socio=et de la Banque*socio=ac dans ce domaine*socio=rien contribue à accroître l'utilisation*socio=rien 
productive*socio=uv du*socio=rien travail*socio=ec, qui est*socio=rien l'atout*socio=rien majeur*socio=rien des pauvres*socio=ac. L'ouvrage 
intitulé Priorités*socio=uv et stratégies*socio=et pour l'éducation*socio=et: Une étude*socio=ac de la 
banque_mondiale*socio=ac identifie le besoin*socio=uv de systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et de qualité*socio=rien 
comme une des *socio=rien clés du progrès*socio=uv *socio=nil et de la croissance_économique*socio=ec. Dans bien*socio=rien 
des cas*socio=rien , les dépenses_publiques*socio=et pour l'éducation*socio=et restent inefficaces*socio=uv 
et 
inéquitables. En Afrique*socio=ac, par exemple*socio=rien , les dépenses*socio=ec par étudiant*socio=ac dans 
l'enseignement_supérieur*socio=et sont, en gros*socio=rien , 44 *socio=rien fois supérieures *socio=nil à celles 
consacrées à un*socio=rien élève de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et, alors même que la 
moitié*socio=rien des *socio=ac jeunes Africains en*socio=nil âge*socio=rien *socio=nil d'aller à l'école*socio=et primaire*socio=et ne sont 
pas inscrits*socio=rien . 

L'enseignement*socio=et primaire*socio=et mérite*socio=rien d'être*socio=rien placé en tête*socio=rien des priorités*socio=uv pour 
quatre raisons*socio=rien : il est*socio=rien le fondement*socio=uv sur*socio=rien lequel doit prendre appui*socio=rien l' 
enseignement_supérieur*socio=et; c'est*socio=rien lui qui a tendance*socio=rien à avoir les plus gros*socio=rien 
rendements*socio=ec, 
en termes*socio=rien de progression*socio=uv du*socio=rien salaire*socio=ec individuel*socio=uv; ce sont les pauvres*socio=ac, 
en 
particulier*socio=uv, qui tirent les bénéfices*socio=ec des dépenses_publiques*socio=et dans ce 
domaine*socio=rien ; et l'enseignement*socio=et primaire*socio=et engendre toute une série d'autres 
bénéfices*socio=ec, tels qu'un*socio=rien abaissement*socio=rien de la mortalité*socio=et et de la fécondité*socio=et, 
ou une amélioration*socio=uv de la santé*socio=et, de la nutrition*socio=rien et des taux*socio=rien d'alphabétisation*socio=et. 

Mais si l'on attend, pour agir, que les enfants*socio=ac aillent à l'école*socio=et, il 
est*socio=rien souvent trop tard, car les premiers*socio=rien stades*socio=te de la vie*socio=rien d'un*socio=rien enfant*socio=ac 
peuvent *socio=rien être déterminants *socio=nil pour sa réussite*socio=uv ultérieure*socio=te. Les années*socio=rien de 
la 
petite*socio=rien enfance*socio=uv sont d'une importance*socio=rien capitale*socio=ec pour l'individu*socio=ac lui-même, 
sa famille*socio=uv et la société*socio=ac. Des millions*socio=rien d'enfants*socio=ac souffrent de 
malnutrition*socio=ec et ne bénéficient pas de soins_de_santé*socio=et appropriés ou de 
l'environnement*socio=ec stimulant qui résulte de l'interaction*socio=rien avec les adultes*socio=rien 
. 

Les *socio=ac enfants victimes *socio=nil de ce type*socio=rien de privations risquent davantage de 
connaître l'échec*socio=uv scolaire*socio=et, d'abandonner l'école*socio=et, d'être*socio=rien des 
analphabètes*socio=ac fonctionnels*socio=rien et d'être*socio=rien marginalement aptes*socio=uv à l'emploi*socio=ec. 
Cette situation*socio=uv affecte donc la productivité*socio=ec de la main-d'_oeuvre*socio=ac et 
la 
*socio=ec prospérité économique du*socio=rien pays*socio=ac *socio=nil concerné. Plus les programmes*socio=et d'intervention*socio=et 
sont mis en oeuvre*socio=rien de *socio=rien bonne heure,*socio=nil *socio=nil mieux cela vaut, et l'expérience*socio=uv 
montre qu'il convient de viser en priorité*socio=uv les enfants*socio=ac de moins de deux 
ans*socio=rien . 

Sur*socio=rien la base*socio=rien de ces connaissances*socio=rien , le *socio=ac Département HCD *socio=nil a pris l'initiative*socio=rien 
de favoriser une sensibilisation*socio=uv et un*socio=rien soutien*socio=uv accrus pour les 
programmes*socio=et de développement*socio=uv *socio=rien du jeune enfant*socio=ac *socio=nil entant que *socio=rien mesures clés 
*socio=nil pour rompre le cycle*socio=te intergénérationnel de pauvreté*socio=uv. Une publication*socio=et 
de 
la Banque*socio=ac intitulée Early Child Development*socio=rien : Investing in *socio=rien the Future 
présente les*socio=nil aspects théoriques du problème*socio=uv *socio=nil en faisant *socio=rien un tour d'*socio=nil horizon 
des*socio=nil multiples programmes*socio=et ciblés*socio=nil sur les*socio=nil enfants*socio=ac,*socio=nil *socio=nil de la naissance*socio=et à l'âge*socio=rien 
de huit ans*socio=rien . Elle examine en outre les projets*socio=rien en *socio=rien faveur du jeune 
enfant*socio=ac *socio=nil financés par la Banque*socio=ac à travers*socio=rien le monde*socio=te, et fait*socio=rien des 
*socio=rien recommandations sur *socio=nil les types d'interventions*socio=et (en matière*socio=rien de nutrition*socio=rien 
, 
de santé*socio=et ou d'éducation*socio=et) qui se sont révélés à la fois*socio=rien positifs*socio=uv et d'un*socio=rien 
*socio=rien bon rapport coût-efficacité*socio=uv.*socio=nil 

*socio=nil Pour attirer l'attention*socio=rien sur*socio=rien l'importance*socio=rien des interventions*socio=et au stade*socio=te 
de 
la petite*socio=rien enfance*socio=uv, le *socio=ac Département HCD *socio=nil a organisé une conférence*socio=rien en 
coopération*socio=uv avec le *socio=rien Centre Carter *socio=nil d'Atlanta et le Groupe*socio=ac de travail*socio=rien 
pour la survie*socio=uv des enfants*socio=ac, organisme*socio=ac qui dépend de ce centre*socio=rien . Parmi 
les thèmes*socio=rien et problèmes*socio=uv examinés lors*socio=rien de cette conférence*socio=rien , certains 
(intégration*socio=uv 
des programmes*socio=et nutritionnels, sanitaires*socio=uv et psychosociaux*socio=rien , éducation*socio=et 
active*socio=uv et jeu*socio=rien , importance*socio=rien de la participation*socio=uv des parents) aideront 
le 
*socio=ac Département HCD *socio=nil à concevoir de *socio=rien nouveaux projets *socio=nil et à fixer de nouvelles*socio=rien 
orientations*socio=et pour les activités*socio=rien menées par la Banque*socio=ac à l'appui*socio=rien des 
programmes*socio=et de développement*socio=uv *socio=rien du jeune enfant*socio=ac.*socio=nil 

Défis*socio=uv *socio=nil de la croissance*socio=uv démographique*socio=rien . 

La croissance*socio=uv *socio=rien démographique est un problème*socio=uv majeur auquel*socio=nil est *socio=nil confronté 
le monde_en_développement*socio=te. En 2020, la population*socio=ac mondiale*socio=te sera de 7, 
9 
milliards*socio=ec (2, 2 milliards*socio=ec de plus qu'aujourd'hui). Si certaines*socio=rien régions*socio=te 
ont montré qu'elles peuvent en registrer une croissance*socio=uv du*socio=rien PIB*socio=ec par 
habitant*socio=ac impressionnante*socio=rien en dépit*socio=rien même d'un*socio=rien accroissement*socio=ec rapide*socio=rien de 
leur population*socio=ac, les perspectives*socio=uv qui s'offrent à d'autres sont peu 
encourageantes*socio=uv. Compte*socio=rien tenu des prévisions*socio=rien de croissance*socio=uv démographique*socio=rien 
, 
il faut en déduire que le nombre*socio=rien des pauvres*socio=ac continuera d'augmenter. 
Sans une *socio=rien hausse substantielle *socio=nil de la croissance_économique*socio=ec ou *socio=rien un déclin 
*socio=nil prononcé des taux*socio=rien de fécondité*socio=et, le nombre*socio=rien de personnes*socio=rien vivant dans la 
pauvreté*socio=uv aura plus que triplé en 2020 par rapport*socio=rien à ce qu'il est*socio=rien 
aujourd'hui. 

Dans des publications*socio=rien comme Population*socio=ac in Asia ou Key Indicators for*socio=rien 
Family Planning*socio=rien Projects, le *socio=ac Département HCD *socio=nil a analysé les problèmes*socio=uv 
que soulève la croissance*socio=uv démographique*socio=rien et présenté des recommandations*socio=rien 
pour y faire face*socio=rien . Améliorer la croissance_économique*socio=ec par le biais*socio=rien 
d'investissements*socio=ec 
dans le capital_humain*socio=ec *socio=rien est un moyen essentiel*socio=uv *socio=nil de freiner l'accroissement*socio=ec 
de la population*socio=ac. Des politiques*socio=et vigoureuses*socio=rien doivent être*socio=rien appliquées 
pour mettre en place*socio=rien les programmes*socio=et permettant à la fois*socio=rien de dispenser 
les services_sociaux*socio=et nécessaires*socio=rien et d'assurer que les populations*socio=ac ont 
les capacités*socio=rien voulues pour en faire *socio=rien un usage *socio=nil approprié. Cette notion*socio=rien 
de 
capacité*socio=rien sociale*socio=ac *socio=rien est un paramètre*socio=nil essentiel*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Pour les gouvernements*socio=ac, 
par exemple*socio=rien , il ne s'agit pas seulement de veiller à ce que des 
services*socio=ec contraceptifs soient dispensés à la population*socio=ac, mais aussi 
de 
savoir*socio=rien qu'il peut être*socio=rien plus important*socio=rien encore de renforcer les capacités*socio=rien 
au plan*socio=rien social*socio=ac (par exemple*socio=rien en éduquant les filles*socio=ac). 

Relever les défis*socio=uv à venir. 

Dans le but*socio=rien de relever le niveau*socio=rien de compétences*socio=uv professionnelles*socio=rien de 
son 
personnel*socio=rien , le *socio=ac Département HCD *socio=nil a lancé *socio=rien un nouveau programme*socio=et de*socio=nil formation*socio=et 
au*socio=nil cours *socio=nil de l'exercice*socio=rien 96. Une "Professional Development*socio=rien Week" a été*socio=rien 
l'occasion*socio=rien 
pour le personnel*socio=rien de se retrouver avec des homologues venus du*socio=rien monde*socio=te 
entier*socio=rien pour une *socio=rien semaine entière d'*socio=nil activités de*socio=nil formation*socio=et intensives 
*socio=nil et 
stimulantes. 

Une série de séminaires*socio=rien et d'ateliers*socio=rien a permis*socio=rien aux participants*socio=ac de se 
mettre au courant*socio=rien des travaux*socio=rien de recherche*socio=ec les plus récents*socio=rien , des 
pratiques*socio=et optimales*socio=rien et des programmes*socio=et de pointe*socio=uv dans *socio=rien différentes 
disciplines.*socio=nil *socio=nil En plus de l'échange*socio=ec des connaissances*socio=rien , cette semaine*socio=rien 
a 
donné aux uns et aux autres l'occasion*socio=rien d'étudier les possibilités*socio=rien de 
collaboration*socio=uv avec d'autres organismes*socio=ac de développement*socio=uv et d'identifier 
les nouveaux*socio=rien défis*socio=uv qui se posent aux responsables*socio=uv. L'objectif*socio=rien du*socio=rien 
programme*socio=et de formation*socio=et pour les trois années*socio=rien à venir est*socio=rien de donner à 
l'ensemble*socio=rien 
des agents*socio=ac du*socio=rien *socio=ac Département HCD l'*socio=nil occasion*socio=rien *socio=nil d'acquérir les connaissances*socio=rien 
et compétences*socio=uv devant*socio=rien leur permettre de s'acquitter plus efficacement 
de leur tâche*socio=rien . 
environnement_et_développement_durable*socio=ac. 

À mesure*socio=rien que la Banque*socio=ac a aidé les pays*socio=ac à prendre conscience*socio=uv des 
conséquences*socio=rien économiques*socio=ec, environnementales*socio=et et sociales*socio=ac qu'il y a à 
ne 
pas tenir compte*socio=rien de l'épuisement et de la dégradation*socio=rien des 
ressources_naturelles*socio=ec, elle a été*socio=rien de plus en plus sollicitée afin de 
contribuer à 
limiter*socio=rien les effets*socio=rien en question*socio=rien . 

La pollution*socio=et d'une rivière*socio=rien ou d'un*socio=rien ruisseau ne fait*socio=rien pas que choquer 
la 
vue*socio=rien : elle empoisonne l'eau*socio=ec utilisée pour la boisson*socio=rien ou l'irrigation*socio=ec, 
favorise les maladies*socio=et hydriques, tue les poissons*socio=rien qui constituent une 
*socio=rien précieuse source *socio=nil de protéines pour la population*socio=ac locale*socio=te, et porte*socio=rien 
atteinte au tourisme*socio=ec. De même, la disparition*socio=rien des forêts*socio=et a de *socio=rien multiples 
répercussions:*socio=nil la*socio=nil diversité biologique est *socio=nil perdue à jamais, les 
*socio=ac populations autochtones *socio=nil perdent leur habitat*socio=rien et l'atmosphère*socio=rien *socio=rien est privée 
*socio=nil d'une source*socio=rien essentielle*socio=uv d'oxygène. Et ce ne sont là que les problèmes*socio=uv 
environnementaux*socio=et les plus évidents*socio=rien auxquels doivent faire face*socio=rien les 
pays_en_développement*socio=ac. Pour la Banque*socio=ac et ses emprunteurs*socio=ac, de nouveaux*socio=rien 
défis*socio=uv 
d'ordre*socio=rien écologique*socio=et s'inscrivent peu à peu au rang*socio=rien des problèmes*socio=uv à 
traiter en priorité*socio=uv, notamment ceux liés à l'urbanisation*socio=ec, à l'accroissement*socio=ec 
du*socio=rien parc de véhicules à moteur*socio=rien et au manque*socio=rien d'attention*socio=rien accordé ces 
*socio=rien derniers temps au*socio=nil développement*socio=uv rural*socio=te.*socio=nil *socio=nil Et il faut en outre faire face*socio=rien 
, 
par des moyens*socio=ec écologiquement viables*socio=uv, au besoin*socio=uv constant*socio=rien d'étendre 
la 
couverture*socio=rien des services*socio=ec de base*socio=rien (alimentation*socio=ec en eau*socio=ec, assainissement*socio=uv 
et 
transports*socio=ec) aux populations*socio=ac aussi bien*socio=rien urbaines*socio=te que rurales*socio=te. 

Créée en 1993, la *socio=ac Vice-présidence 
environnement_et_développement_durable (*socio=nil ESD)*socio=nil est*socio=rien le*socio=nil point*socio=rien de*socio=nil 
convergence*socio=uv des*socio=nil compétences*socio=uv *socio=nil de la Banque*socio=ac 
dans le domaine*socio=rien environnemental*socio=et, au sein*socio=rien duquel une masse*socio=rien critique*socio=uv d'experts*socio=ac 
en la matière*socio=rien s'attache à faire le lien*socio=rien entre les objectifs*socio=rien 
environnementaux*socio=et et les secteurs*socio=ec de l'agriculture*socio=ec et de l'infrastructure*socio=ec. 
Outre la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et actif*socio=rien de travaux*socio=rien de politique*socio=et 
générale*socio=rien , ces spécialistes*socio=ac fournissent *socio=rien un appui technique aux*socio=nil bureaux 
régionaux*socio=te *socio=nil et contribuent à établir des partenariats*socio=uv avec des organismes*socio=ac 
extérieurs*socio=te, permettant ainsi à la Banque*socio=ac de renforcer ses *socio=rien connaissances 
techniques des*socio=nil problèmes*socio=uv d'*socio=nil environnement*socio=ec *socio=nil et de devenir*socio=rien mieux à même 
de 
concevoir des *socio=rien solutions opérationnelles aux*socio=nil problèmes*socio=uv *socio=nil qui se posent 
sur*socio=rien 
le terrain*socio=rien . 

Le défi*socio=uv majeur*socio=rien auquel la Banque*socio=ac fait*socio=rien actuellement face*socio=rien consiste à 
améliorer qualitativement l'impact*socio=rien de son aide*socio=uv sur*socio=rien le développement*socio=uv. 
Il 
s'agit pour cela de veiller à ce que les *socio=rien opérations nouvelles *socio=nil répondent 
aux besoins*socio=uv des bénéficiaires*socio=ac et soient conçues de manière*socio=rien à avoir des 
effets*socio=rien durables*socio=uv, tout en s'attachant à identifier et à prendre des 
mesures*socio=rien pour rendre les opérations*socio=rien en cours*socio=rien plus efficaces*socio=uv. Des efforts*socio=uv 
sont déjà menés pour faire en sorte*socio=rien que l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac en matière*socio=rien 
d'environnement*socio=ec coïncide avec les priorités*socio=uv des emprunteurs*socio=ac. Les 
considérations*socio=uv écologiques*socio=et sont prises*socio=rien en compte*socio=rien dans la formulation*socio=rien 
des stratégies-pays*socio=et, et la Banque*socio=ac *socio=rien fait appel aux*socio=nil compétences*socio=uv de*socio=nil pointe*socio=uv 
*socio=nil pour traiter des problèmes*socio=uv qu'il lui est*socio=rien demandé de résoudre au niveau*socio=rien 
sectoriel*socio=ec ou sur*socio=rien le plan*socio=rien des projets*socio=rien . Le portefeuille*socio=ec de la 
*socio=ac Vice-présidence ESD,*socio=nil *socio=nil qui représente environ la moitié*socio=rien de l'ensemble*socio=rien 
des 
prêts*socio=ec, fait*socio=rien actuellement l'objet*socio=rien d'une évaluation*socio=uv menée de manière*socio=rien à 
ce 
que les enseignements*socio=et qui s'en dégageront puissent être*socio=rien pris en compte*socio=rien 
dans les projets*socio=rien en réserve*socio=rien . 

Approches stratégiques*socio=uv des problèmes*socio=uv. 

*socio=et Gestion environnementale.*socio=nil Les*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac ciblés sur*socio=rien l'environnement*socio=ec 
sont *socio=rien un élément important du portefeuille*socio=ec *socio=nil de la *socio=ac Vice-présidence ESD.*socio=nil 
Les*socio=nil activités*socio=rien *socio=nil de la Banque*socio=ac dans ce domaine*socio=rien visent principalement à 
réduire les *socio=rien effets dommageables *socio=nil que risquent d'avoir les projets*socio=rien 
entrepris avec son appui*socio=rien , et à faire en sorte*socio=rien que le portefeuille*socio=ec de 
projets*socio=rien environnementaux*socio=et, qui est*socio=rien de création*socio=rien relativement récente*socio=rien mais 
en *socio=rien plein essor,*socio=nil *socio=nil soit mis en oeuvre*socio=rien dans de bonnes*socio=rien conditions*socio=uv. Un*socio=rien 
problème*socio=uv majeur*socio=rien consiste à trouver les moyens*socio=ec d'intégrer d'une manière*socio=rien 
efficace*socio=uv et appropriée les considérations*socio=uv environnementales*socio=et aussi *socio=rien bien 
locales que*socio=nil globales aux*socio=nil secteurs*socio=ec de*socio=nil prêt*socio=ec traditionnels *socio=nil de la Banque*socio=ac. 

Au fur*socio=rien et à *socio=rien mesure du processus de*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil et de maturation de 
son portefeuille*socio=ec de prêts*socio=ec, la Banque*socio=ac a donné à ses activités*socio=rien de 
*socio=rien nouvelles dimensions *socio=nil qui vont dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien développement*socio=uv 
socialement et écologiquement durable*socio=rien . Elle s'est*socio=rien dotée de capacités*socio=rien 
accrues pour atténuer les *socio=rien incidences négatives *socio=nil de ses projets*socio=rien à ces 
deux niveaux*socio=rien . Elle a mis à jour*socio=rien et affiné les éléments*socio=rien de ses 
politiques*socio=et opérationnelles*socio=rien ayant trait*socio=rien aux questions*socio=rien sociales*socio=ac et 
environnementales*socio=et, et sensiblement accru ses effectifs*socio=rien dans ces 
domaines*socio=rien . C'est*socio=rien ainsi qu'elle compte*socio=rien à présent*socio=rien 288 cadres*socio=rien spécialistes*socio=ac 
de l'environnement*socio=ec, dont les deux tiers*socio=rien recrutés depuis 1992. De même, 
sur*socio=rien ses 99 spécialistes*socio=ac des sciences*socio=ec sociales*socio=ac, plus de 60% ont été*socio=rien 
recrutés au cours*socio=rien des trois *socio=rien dernières années.*socio=nil 
politique_sociale*socio=et.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac fait *socio=nil aujourd'hui une place*socio=rien de plus en plus 
grande*socio=rien aux considérations*socio=uv sociales*socio=ac dans ses opérations*socio=rien et, pour éviter 
d'en traiter d'une manière*socio=rien trop fractionnée, elle procède désormais 
à 
des évaluations*socio=uv sociales*socio=ac faisant appel*socio=rien à des approches participatives*socio=uv. 
D'après*socio=rien *socio=rien un examen préliminaire effectué*socio=nil sur *socio=nil 42 d'entre elles, ces 
évaluations*socio=uv sont utilisées comme outils*socio=rien d'analyse*socio=rien sociale*socio=ac et comme 
moyens*socio=ec d'identifier les *socio=rien parties prenantes *socio=nil et d'intégrer les processus*socio=rien 
participatifs*socio=uv aux opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac. Elles permettent en outre 
à 
celle-ci et à ses partenaires*socio=uv d'atteindre les pauvres*socio=ac et de renforcer 
les *socio=rien capacités locales.*socio=nil 
développement*socio=uv rural*socio=te et*socio=nil agriculture*socio=ec écologiquement*socio=nil viable*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Pour parvenir 
à un*socio=rien doublement des *socio=rien disponibilités alimentaires au*socio=nil cours *socio=nil des 30 années*socio=rien 
qui viennent, il faudra intensifier considérablement*socio=rien les efforts*socio=uv menés 
pour concevoir et favoriser l'adoption*socio=et de systèmes*socio=rien de *socio=ec production 
agricole plus*socio=nil intensifs*socio=rien .*socio=nil Un*socio=rien problème*socio=uv important*socio=rien *socio=nil auquel doit répondre 
la 
Banque*socio=ac consiste à associer les agriculteurs*socio=ac et communautés*socio=ac rurales*socio=te 
défavorisés*socio=rien à l'évolution*socio=rien rapide*socio=rien et durable*socio=rien des techniques*socio=rien . Mais cela 
ne sera possible*socio=rien qu'au prix*socio=ec d'un*socio=rien ajustement*socio=et des politiques*socio=et, des cadres*socio=rien 
institutionnels*socio=ac et des dépenses_publiques*socio=et afin de mieux refléter le 
prix*socio=ec attaché aux ressources_naturelles*socio=ec, d'associer plus étroitement 
les 
populations*socio=ac locales*socio=rien à la planification*socio=et et à la mise en oeuvre*socio=rien des 
programmes*socio=et de développement*socio=uv, de mieux cibler les investissements*socio=ec en 
matière*socio=rien de recherche*socio=ec et de vulgarisation*socio=rien , et de répartir plus 
équitablement l'accès*socio=uv à la terre*socio=ec et aux ressources_naturelles*socio=ec. 

Durant l'exercice*socio=rien écoulé, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien attachée à faire l'analyse*socio=rien 
et 
la synthèse*socio=rien des pratiques*socio=et optimales*socio=rien pour ce qui est*socio=rien de: a) 
décentraliser le financement*socio=ec et l'exécution*socio=rien des activités*socio=rien de 
développement*socio=uv rural*socio=te auxquelles elle apporte son appui*socio=rien ; b) concevoir 
spécifiquement*socio=rien des investissements_publics*socio=et et privés*socio=ec permettant à la 
fois*socio=rien d'accroître durablement la production*socio=ec et de favoriser une 
augmentation*socio=uv plus largement partagée des revenus*socio=ec ruraux*socio=te; etc) cibler 
d'une 
manière*socio=rien plus effective*socio=rien les efforts*socio=uv de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. 

Le plan*socio=rien d'action*socio=rien agricole*socio=ec que la Banque*socio=ac a produit*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 
96, 
"From *socio=rien Vision to Action in*socio=nil the Rural*socio=te *socio=nil Sector", guidera ses *socio=rien activités 
futures *socio=nil à l'appui*socio=rien d'opérations*socio=rien touchant le *socio=te monde rural,*socio=nil l'*socio=nil agriculture*socio=ec 
*socio=nil et les ressources_naturelles*socio=ec. Dans ce plan*socio=rien , la Banque*socio=ac se propose: a) 
d'incorporer 
les *socio=rien éléments clés *socio=nil de sa stratégie*socio=et pour le secteur*socio=ec rural*socio=te dans ses 
stratégies-pays*socio=et; b) d'améliorer l'exécution*socio=rien et les performances*socio=uv de son 
portefeuille*socio=ec de manière*socio=rien à accroître la proportion*socio=rien de *socio=rien projets qualifiés 
*socio=nil de "satisfaisants*socio=rien "; c) d'obtenir*socio=rien de la communauté*socio=ac internationale*socio=te qu'elle 
s'engage plus fermement à améliorer le développement*socio=uv des *socio=te zones rurales 
*socio=nil et à y réduire la pauvreté*socio=uv; et d) de rétablir et renforcer ses *socio=rien propres 
capacités en*socio=nil matière d'*socio=nil appui *socio=nil à l'agriculture*socio=ec et au développement*socio=uv rural*socio=te. 
Son personnel*socio=rien et ses responsables*socio=uv ont identifié les raisons*socio=rien pour 
lesquelles l'appui*socio=rien de la Banque*socio=ac au secteur*socio=ec rural*socio=te avait diminué ces 
*socio=rien dernières années,*socio=nil et*socio=nil défini les*socio=nil changements*socio=uv *socio=nil à apporter sur*socio=rien le plan*socio=rien de 
ses politiques*socio=et et effectifs*socio=rien , ainsi qu'au niveau*socio=rien budgétaire*socio=et, pour 
relancer son effort*socio=uv dans ce domaine*socio=rien . Ce plan*socio=rien d'action*socio=rien a été*socio=rien soumis 
au 
Président*socio=rien de la Banque*socio=ac en mars*socio=rien 1996, et les modalités*socio=rien d'application*socio=rien 
des 
recommandations*socio=rien qui y figurent sont en cours*socio=rien d'élaboration*socio=rien . L'axe 
central*socio=rien de l'action*socio=rien qu'entend mener la Banque*socio=ac pour réduire la pauvreté*socio=uv 
en milieu*socio=rien rural*socio=te consistera à promouvoir des programmes*socio=et de développement*socio=uv 
au bénéfice*socio=rien des petits*socio=rien exploitants*socio=ac. Ces programmes*socio=et comprendront 
notamment des *socio=rien mesures destinées *socio=nil à donner aux pauvres*socio=ac *socio=rien un meilleur accès*socio=uv 
aux*socio=nil *socio=ec services financiers *socio=nil et à décentraliser le processus*socio=rien de décision*socio=rien 
pour la planification*socio=et des investissements*socio=ec consacrés au secteur*socio=ec rural*socio=te. 

Fourniture*socio=rien de services*socio=ec (transports*socio=ec, eau*socio=ec, assainissement*socio=uv, secteur*socio=ec urbain*socio=te). 
Dans toutes les régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te, le développement_économique*socio=ec s'est*socio=rien 
accompagné d'une *socio=rien extension rapide des*socio=nil villes*socio=te.*socio=nil *socio=nil Mais, dans les pays*socio=ac à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec, le rythme*socio=rien auquel se fait*socio=rien ce passage*socio=rien de sociétés*socio=ac jusqu'alors 
principalement rurales*socio=te à *socio=rien un système d'*socio=nil organisation_sociale*socio=ac 
essentiellement*socio=nil urbain*socio=te *socio=nil soulève d'énormes*socio=rien problèmes*socio=uv sur*socio=rien les plans*socio=rien de 
la 
gestion*socio=et et des finances*socio=ec urbaines*socio=te, de la *socio=et réglementation environnementale 
*socio=nil et des prestations*socio=et de services*socio=ec de base*socio=rien , surtout à l'intention*socio=rien des 
pauvres*socio=ac. 

Parallèlement, on s'est*socio=rien aperçu, ces *socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil qu'une gestion*socio=et 
plus efficace*socio=uv des ressources*socio=ec en eau*socio=ec est*socio=rien d'une importance*socio=rien capitale*socio=ec pour 
tous les aspects*socio=rien de l'action*socio=rien de développement*socio=uv menée par la Banque*socio=ac, qu'il 
s'agisse de réduire la pauvreté*socio=uv, de favoriser la croissance_économique*socio=ec 
ou d'assurer un*socio=rien développement*socio=uv écologiquement viable*socio=uv. 

Dans cette perspective*socio=rien , les *socio=rien questions relatives *socio=nil à la fourniture*socio=rien 
efficace*socio=uv de services*socio=ec aux pauvres*socio=ac dans divers domaines*socio=rien (transports*socio=ec, eau*socio=ec, 
assainissement*socio=uv, secteur*socio=ec urbain*socio=te), ainsi qu'à la réforme*socio=et des institutions*socio=ac 
et des politiques*socio=et sectorielles*socio=rien , ont constitué d'importants*socio=rien *socio=rien éléments 
du 
programme*socio=et de*socio=nil travail *socio=nil de la *socio=ac Vice-présidence ESD *socio=nil pour l'exercice*socio=rien 96. Les 
efforts*socio=uv ont notamment porté sur*socio=rien des *socio=et politiques budgétaires *socio=nil et des 
mécanismes*socio=rien de ciblage*socio=rien viables*socio=uv à long_terme*socio=ec, de même que sur*socio=rien des 
dispositifs*socio=rien institutionnels*socio=ac efficaces*socio=uv pour la fourniture*socio=rien des services*socio=ec 
d'infrastructure*socio=ec de base*socio=rien aux communautés*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec dans les *socio=te zones 
rurales *socio=nil et périurbaines. La Banque*socio=ac a été*socio=rien étroitement associée*socio=rien au 
travail*socio=rien de conceptualisation et d'appui*socio=rien opérationnel*socio=rien entrepris en vue*socio=rien 
d'aider les *socio=ac pays clients *socio=nil à améliorer les services*socio=ec, la gestion*socio=et et le 
financement*socio=ec de l'infrastructure*socio=ec au moyen*socio=rien de réformes*socio=et sectorielles*socio=rien (commercialisation*socio=ec 
et restructuration*socio=uv comprises) et par la redéfinition*socio=uv *socio=rien du rôle *socio=nil des divers 
intervenants*socio=rien , publics*socio=et et privés*socio=ec, dans chaque sous-secteur*socio=ec. 

Intégrer l'environnement*socio=ec au plan*socio=rien mondial*socio=te. 

En tant que parties*socio=rien aux conventions*socio=et mondiales*socio=ec sur*socio=rien l'environnement*socio=ec, les 
*socio=ac pays clients *socio=nil de la Banque*socio=ac se sont engagés à prendre en compte*socio=rien les 
problèmes*socio=uv d'environnement*socio=ec mondial*socio=te dans leurs *socio=rien activités courantes de*socio=nil 
développement_économique*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et la Banque*socio=ac les aide*socio=uv à s'acquitter de cette 
obligation*socio=uv de trois façons*socio=rien : d'une part*socio=rien , en identifiant les *socio=rien incidences 
négatives *socio=nil que peuvent avoir ses *socio=rien propres activités d'*socio=nil 
aide_au_développement*socio=uv au*socio=nil plan mondial*socio=te,*socio=nil *socio=nil et en contribuant à y remédier; 
d'autre 
part*socio=rien , en veillant à ce que les conséquences*socio=rien des *socio=rien mesures sur l'*socio=nil environnement*socio=ec 
mondial*socio=te soient*socio=nil prises en*socio=nil compte *socio=nil dans les programmes*socio=et sectoriels*socio=rien ; enfin, 
en mobilisant des subventions*socio=ec du*socio=rien Fonds_pour_l'_environnement_mondial*socio=ac 
(FEM*socio=ac) 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te pour la mise en *socio=rien oeuvre du Protocole de*socio=nil 
Montréal*socio=ac *socio=nil (MFMP) pour faire face*socio=rien aux surcoûts des *socio=rien mesures prises en*socio=nil vue 
*socio=nil de réaliser les objectifs*socio=rien environnementaux*socio=et fixés à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. 

La Banque*socio=ac partage*socio=uv la responsabilité*socio=uv de l'exécution*socio=rien des *socio=rien activités du 
FEM*socio=ac 
*socio=nil avec le programme_des_nations_unies_pour_l'environnement*socio=ec (PNUE*socio=et) et avec 
le programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac). Son 
conseil_des_administrateurs*socio=ac a approuvé pour 118 millions*socio=rien de dollars*socio=ec 
de 
subventions*socio=ec au titre*socio=rien de 13 *socio=rien projets du FEM*socio=ac *socio=nil durant l'exercice*socio=rien écoulé, 
portant le *socio=rien total du portefeuille*socio=ec *socio=nil de ce dernier*socio=rien à près de 500 millions*socio=rien 
de dollars*socio=ec pour 56 projets*socio=rien dans les quatre domaines*socio=rien d'intervention*socio=et: 
*socio=rien diversité biologique,*socio=nil changement*socio=uv climatique,*socio=nil réduction*socio=uv des*socio=nil substances 
destructrices *socio=nil de la couche d'ozone*socio=rien et eaux*socio=et internationales*socio=te. Le 
portefeuille*socio=ec du*socio=rien MFMP a lui aussi augmenté; il se chiffre actuellement 
à 
188, 1 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour 241 projets*socio=rien . Ce fonds*socio=ec a pour objet*socio=rien 
de 
réduire la consommation*socio=ec de deux groupes*socio=rien de *socio=rien substances destructrices 
*socio=nil de 
la couche d'ozone*socio=rien , et la Banque*socio=ac en est*socio=rien l'un*socio=rien des agents*socio=ac d'exécution*socio=rien 
. 

Un*socio=rien autre type*socio=rien d'action*socio=rien entrepris par celle-ci consiste à mobiliser l'expérience*socio=uv 
et les capacités*socio=rien des ONG*socio=ac, de même que le savoir-faire*socio=uv et les capitaux*socio=ec 
du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, en faveur*socio=rien de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. Parmi les 
partenariats*socio=uv ainsi établis avec des ONG*socio=ac, des fondations*socio=ac ou des 
organismes*socio=ac du*socio=rien secteur_privé*socio=ec figurent deux *socio=rien initiatives destinées *socio=nil à 
favoriser, respectivement, l'exploitation*socio=ec écologiquement viable*socio=uv des 
forêts*socio=et ("Forest Market*socio=rien Transformation*socio=uv Initiative*socio=rien ") et la diffusion*socio=rien 
des 
techniques*socio=rien d'énergie*socio=ec solaire*socio=rien ("Photovoltaic *socio=rien Market Initiative"*socio=nil *socio=nil ) . La 
Banque*socio=ac a par ailleurs*socio=rien contribué à maximiser, par effet*socio=rien de levier, les 
ressources*socio=ec limitées mobilisables sous forme*socio=rien de subventions*socio=ec grâce*socio=rien à l'établissement*socio=rien 
de Fonds*socio=ec de capital*socio=ec risque*socio=uv (biodiversité*socio=et, énergie*socio=ec renouvelable/rendement*socio=ec 
énergétique*socio=ec) et à l'introduction*socio=rien de tout *socio=rien nouveaux instruments basés*socio=nil 
sur 
le*socio=nil marché*socio=ec *socio=nil pour l'élimination*socio=rien progressive*socio=uv des *socio=rien substances destructrices 
*socio=nil de la couche d'ozone*socio=rien dans les pays_en_développement*socio=ac. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
, 
avec l'appui*socio=rien du*socio=rien programme_d'_assistance_à_la_gestion*socio=et du*socio=rien 
secteur_énergétique*socio=ec (ESMAP*socio=et), financé par un*socio=rien consortium*socio=ac composé de 
divers 
bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec et de la Banque*socio=ac, cette dernière*socio=rien a lancé une 
initiative*socio=rien destinée à introduire dans les pays_en_développement*socio=ac l'utilisation*socio=rien 
des plus *socio=rien récentes techniques d'*socio=nil énergie*socio=ec solaire à*socio=nil haut rendement*socio=ec.*socio=nil Des*socio=nil 
projets d'*socio=nil énergie*socio=ec solaire *socio=nil et d'énergies*socio=rien renouvelables*socio=rien sont en cours*socio=rien 
d'identification*socio=rien 
et de préparation*socio=rien dans au moins 14 pays*socio=ac, dont la Bolivie*socio=ac, le Cameroun*socio=ac, 
l'Indonésie*socio=ac, le Kenya*socio=ac et le Mali*socio=ac. 

Portefeuille*socio=ec de la Banque*socio=ac à l'appui*socio=rien d'un*socio=rien développement*socio=uv écologiquement 
durable*socio=rien . 

Durant l'exercice*socio=rien 96, la Banque*socio=ac a pris pour 1, 63 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec 
d'engagements*socio=ec et mobilisé 1, 64 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec de financements*socio=ec 
supplémentaires*socio=rien auprès d'autres sources*socio=rien , au titre*socio=rien de 20 *socio=rien nouveaux 
projets environnementaux*socio=et.*socio=nil Ces*socio=nil nouveaux engagements*socio=ec *socio=nil ont porté le 
portefeuille*socio=ec de projets*socio=rien environnementaux*socio=et encours à plus de 153 
*socio=rien opérations représentant au*socio=nil total *socio=nil plus de 11, 4 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. 
Ce 
portefeuille*socio=ec permet la réalisation*socio=uv d'activités*socio=rien stimulantes et 
novatrices*socio=uv sur*socio=rien la gestion*socio=et des ressources_naturelles*socio=ec (les projets*socio=rien "verts"), 
ainsi que d'actions*socio=rien axées sur*socio=rien l'environnement*socio=ec urbain*socio=te (le programme*socio=et "brun"), 
en particulier*socio=uv la lutte*socio=uv contre la pollution*socio=et de l'eau*socio=ec et de l'air*socio=rien , sur*socio=rien 
les problèmes*socio=uv relatifs*socio=rien à l'énergie*socio=ec et sur*socio=rien le renforcement*socio=uv des 
institutions*socio=ac environnementales*socio=et. 

Le *socio=rien deuxième examen des*socio=nil évaluations*socio=uv environnementales*socio=et *socio=nil (EE), achevé au 
cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96 ("Second*socio=rien Environmental*socio=et Assessment Review: *socio=rien The 
Impact of*socio=nil Environmental*socio=et *socio=nil Assessment"), fait*socio=rien le bilan*socio=rien des progrès*socio=uv 
réalisés par la Banque*socio=ac dans la mise en oeuvre*socio=rien de sa politique*socio=et en la 
matière*socio=rien , en se concentrant sur*socio=rien le niveau*socio=rien de qualité*socio=rien des EE, l'incidence*socio=rien 
qu'elles ont sur*socio=rien la conception*socio=rien et l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien et leur 
application*socio=rien dans des contextes*socio=rien tels que la privatisation*socio=et ou les prêts*socio=ec 
aux intermédiaires*socio=ac financiers*socio=ec. La conclusion*socio=rien qui s'en dégage est*socio=rien que, 
si de réels*socio=rien progrès*socio=uv ont *socio=rien été faits ces*socio=nil dernières années,*socio=nil *socio=nil il y a encore 
certains *socio=rien points faibles *socio=nil (au niveau*socio=rien des consultations*socio=uv auprès du*socio=rien public*socio=ac 
et de la supervision*socio=rien des projets*socio=rien , par exemple*socio=rien ). Mais on a des raisons*socio=rien 
de penser que la réalisation*socio=uv d'EE de qualité*socio=rien , qui figure à présent*socio=rien 
parmi les exigences*socio=uv de la Banque*socio=ac, est*socio=rien en train*socio=rien de devenir*socio=rien la norme*socio=et pour 
les investissements*socio=ec financés par d'autres entités*socio=rien dans *socio=rien un nombre 
croissant de*socio=nil pays*socio=ac.*socio=nil 

*socio=nil Identifier les pratiques*socio=et optimales*socio=rien : L'apprentissage*socio=rien par l'expérience*socio=uv. 

Durant l'exercice*socio=rien 96, la Banque*socio=ac a prêté une *socio=rien grande attention aux*socio=nil 
activités environnementales*socio=et *socio=nil les mieux à même de faire la démonstration*socio=rien 
de pratiques*socio=et optimales*socio=rien ou de mettre à l'essai*socio=rien des approches novatrices*socio=uv 
de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv en milieu*socio=rien rural*socio=te. On peut citer en exemple*socio=rien 
l'atelier*socio=rien organisé en Afrique*socio=ac pour examiner avec la communauté*socio=ac 
internationale*socio=te les problèmes*socio=uv de dégradation*socio=rien des sols*socio=ec et amorcer la 
recherche*socio=rien d'un*socio=rien consensus*socio=uv sur*socio=rien la *socio=rien meilleure façon *socio=nil d'inverser ce phénomène*socio=rien 
. 
Autre exemple*socio=rien : en Indonésie*socio=ac et au Nigeria*socio=ac, *socio=rien un appui a*socio=nil été *socio=nil fourni aux 
petits*socio=rien agriculteurs*socio=ac et éleveurs pour leur permettre de trouver les 
moyens*socio=ec d'identifier et d'établir des approches plus adéquates*socio=uv pour le 
développement*socio=uv des *socio=rien petites activités d'*socio=nil élevage*socio=ec.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a aidé tout un*socio=rien groupe*socio=ac de pays*socio=ac à commercialiser, ou à ouvrir 
à 
la participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, les services_publics*socio=et d'eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv 
ainsi que les services*socio=ec de transport*socio=ec de tous types, de manière*socio=rien à 
remédier aux médiocres*socio=rien performances*socio=uv qui font si souvent problème*socio=uv (cela 
a notamment été*socio=rien le cas*socio=rien en afrique_du_sud*socio=ac, en Albanie*socio=ac, au Brésil*socio=ac, en 
Guinée*socio=ac, en Inde*socio=ac, aux Philippines*socio=ac et en Roumanie*socio=ac). Elle met actuellement 
au *socio=rien point un *socio=nil "kit de travail*socio=rien " pour la préparation*socio=rien de projets*socio=rien impliquant 
des partenariats*socio=uv entre les secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec. Elle aide*socio=uv par 
ailleurs*socio=rien à élaborer et à exécuter des projets*socio=rien novateurs*socio=uv portant sur*socio=rien 
la 
fourniture*socio=rien aux pauvres*socio=ac de services*socio=ec d'alimentation*socio=ec en eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv 
viables*socio=uv à long_terme*socio=ec (par exemple*socio=rien en Bolivie*socio=ac, au Brésil*socio=ac, en Inde*socio=ac, en 
Indonésie*socio=ac, en Ouganda*socio=ac et en Ouzbékistan*socio=ac). 

Dans le même ordre*socio=rien d'idées*socio=rien , la Banque*socio=ac s'attache actuellement à diffuser 
les enseignements*socio=et tirés *socio=rien du fonctionnement de*socio=nil réseaux de*socio=nil services*socio=ec à*socio=nil 
grande échelle en*socio=nil milieu rural*socio=te *socio=nil et à faciliter les partenariats*socio=uv entre 
les organismes*socio=ac informels*socio=uv (comme, par exemple*socio=rien , les 
groupes_communautaires*socio=ac et les petits*socio=rien fournisseurs*socio=ac privés*socio=ec)et les 
entreprises*socio=ac de 
services_publics*socio=et dans les zones*socio=te périurbaines. Elle évalue par ailleurs*socio=rien 
l'application*socio=rien opérationnelle*socio=rien qui a été*socio=rien faite de son document*socio=rien de 
politique*socio=et *socio=rien générale sur la*socio=nil gestion*socio=et des*socio=nil ressources*socio=ec en*socio=nil eau*socio=ec,*socio=nil *socio=nil en se fondant 
sur*socio=rien de *socio=rien récentes opérations *socio=nil consacrées à la gestion*socio=et de la qualité*socio=rien de 
l'eau*socio=ec 
et à des mécanismes*socio=rien de répartition*socio=uv des ressources*socio=ec en eau*socio=ec (par exemple*socio=rien 
en *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil en*socio=nil afrique_du_sud,*socio=nil au*socio=nil Brésil,*socio=nil en*socio=nil Chine *socio=nil et 
au 
Venezuela*socio=ac). De même, d'autres travaux*socio=rien sont en cours*socio=rien afin de dégager 
et 
de diffuser les leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv de programmes*socio=et destinés à cibler 
la fourniture*socio=rien de services*socio=ec de base*socio=rien et d'améliorations*socio=uv environnementales*socio=et 
sur*socio=rien les quartiers*socio=te pauvres*socio=uv. 

L'exercice*socio=rien écoulé a donné lieu*socio=rien à *socio=rien un important travail d'*socio=nil ordre 
*socio=nil conceptuel et méthodologique à l'appui*socio=rien des activités*socio=rien menées par la 
Banque*socio=ac dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien développement*socio=uv écologiquement et socialement 
viable*socio=uv. L'ouvrage intitulé Monitoring Environmental*socio=et Progress: A Report*socio=rien 
on Work in Progress a présenté *socio=rien un nouveau système de*socio=nil mesure *socio=nil de la 
richesse*socio=ec des nations*socio=te prenant en compte*socio=rien les facteurs*socio=rien économiques*socio=ec, 
sociaux*socio=ac et environnementaux*socio=et. Ce système*socio=rien constitue *socio=rien un ajout majeur aux*socio=nil 
indicateurs*socio=ec internationaux*socio=te *socio=nil quine considéraient, jusqu'ici, que le 
revenu*socio=ec; c'est*socio=rien aussi la *socio=rien première tentative *socio=nil qui soit faite pour calculer 
la richesse*socio=ec de la quasi totalité*socio=rien des pays*socio=ac du*socio=rien monde*socio=te. La richesse*socio=ec réelle*socio=rien 
des nations*socio=te est*socio=rien ainsi calculée à partir d'un*socio=rien ensemble*socio=rien d'indicateurs*socio=ec: 
capital*socio=ec naturel*socio=uv, biens*socio=ec produits*socio=rien , ressources_humaines*socio=ec et capital*socio=ec social*socio=ac. 
Ce concept*socio=rien s'intègre*socio=rien bien*socio=rien aux étalons classiques*socio=rien des performances*socio=uv 
économiques*socio=ec communément employés*socio=ac par la Banque*socio=ac. 

Dans le secteur*socio=ec des transports*socio=ec, la stratégie*socio=et suivie par le 
groupe_de_la_banque*socio=ac est*socio=rien énoncée dans le document*socio=rien soumis au 
conseil_des_administrateurs*socio=ac en septembre*socio=rien 1995 sous le titre*socio=rien "Transports*socio=ec 
viables*socio=uv". 
Cette étude*socio=ac recommande à la Banque*socio=ac de prêter davantage attention*socio=rien aux 
besoins*socio=uv de transports*socio=ec des pauvres*socio=ac vivant en milieu*socio=rien rural*socio=te ou urbain*socio=te, 
aux 
problèmes*socio=uv environnementaux*socio=et, aux questions*socio=rien de concurrence*socio=ec et de marchés*socio=ec, 
et aux rôles*socio=rien qui reviennent aux secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec. Ces 
recommandations*socio=rien ont *socio=rien débouché sur un programme*socio=et de*socio=nil travail *socio=nil conçu autour 
de trois thèmes*socio=rien : a) la réforme*socio=et des institutions*socio=ac et des politiques*socio=et 
financières*socio=ec (viabilité*socio=uv économique*socio=ec); b) les transports*socio=ec et la lutte*socio=uv 
contre la pauvreté*socio=uv (viabilité*socio=uv sociale*socio=ac); c) la motorisation et l'environnement*socio=ec 
(viabilité*socio=uv environnementale*socio=et). 

Plusieurs *socio=rien documents sur les*socio=nil pratiques*socio=et optimales *socio=nil établis en cours*socio=rien d'exercice*socio=rien 
contribueront à améliorer les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac; ils concernent 
notamment les finances*socio=ec rurales*socio=te, la gestion*socio=et de l'élevage*socio=ec et les 
problèmes*socio=uv d'environnement*socio=ec, l'amélioration*socio=uv de la biodiversité*socio=et dans le 
*socio=ec secteur agricole,*socio=nil *socio=nil et les exemples*socio=rien d'associations*socio=ac d'usagers*socio=rien de l'eau*socio=ec 
ayant donné des *socio=rien résultats probants.*socio=nil Le*socio=nil document *socio=nil consacré aux finances*socio=ec 
rurales*socio=te ("Rural*socio=te Finance*socio=ec: Issues*socio=rien , Design, and Best practices") examine 
les facteurs*socio=rien justifiant des interventions*socio=et sur*socio=rien les marchés_financiers*socio=ec 
ruraux*socio=te et l'adoption*socio=et de politiques*socio=et visant à créer *socio=rien un contexte favorable 
aux*socio=nil finances*socio=ec rurales*socio=te,*socio=nil et*socio=nil définit les*socio=nil principes*socio=uv *socio=nil à suivre pour mettre 
en 
place*socio=rien des intermédiaires*socio=ec viables*socio=uv dans ce domaine*socio=rien . Destiné à *socio=rien un large 
éventail de*socio=nil responsables*socio=uv *socio=nil et de professionnels*socio=ac des finances*socio=ec rurales*socio=te du*socio=rien 
monde*socio=te entier*socio=rien , cet ouvrage propose des mesures*socio=rien de nature*socio=rien à établir un*socio=rien 
environnement*socio=ec propice*socio=rien et à mettre en place*socio=rien des institutions*socio=ac autonomes*socio=uv 
faisant appel*socio=rien essentiellement à des financements*socio=ec locaux*socio=rien . 

Celui consacré à l'élevage*socio=ec ("Live*socio=rien stock*socio=rien and the*socio=rien environment", juin*socio=rien 1996) 
traite des atteintes à l'environnement*socio=ec causées par des modes*socio=rien d'élevage*socio=ec 
inappropriés, allant des systèmes*socio=rien de pâturages extensifs aux méthodes*socio=rien 
de gestion*socio=et *socio=rien intensive du bétail*socio=ec.*socio=nil Faisant*socio=nil suite à*socio=nil un bilan global du 
développement*socio=uv *socio=nil de l'élevage*socio=ec réalisé en 1992 par dix *socio=ac organismes donateurs,*socio=nil 
cette*socio=nil étude est*socio=rien le*socio=nil fruit*socio=rien d'*socio=nil un*socio=rien effort*socio=uv de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil mené conjointement 
par la Banque*socio=ac, l'Agence*socio=rien des États-unis*socio=ac pour le 
développement_international*socio=et et l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_l'_alimentation_et_l'_agricuure*socio=ac 
(FAO*socio=ac) 
et consacré non seulement aux interactions*socio=rien entre 
l'élevage*socio=ec et l'environnement*socio=ec mais aussi aux pratiques*socio=et qu'il convient 
d'encourager 
les éleveurs à adopter ou à abandonner. 

En collaboration*socio=uv avec l'institut_de_développement_économique*socio=ac de la 
Banque*socio=ac (IDE*socio=ac), la *socio=ac Vice-présidence ESD a*socio=nil *socio=rien favorisé un échange*socio=ec *socio=nil Sud-sud d'informations*socio=rien 
sur*socio=rien les cas*socio=rien de réussite*socio=uv en matière*socio=rien de gestion*socio=et décentralisée de l'eau*socio=ec. 
Le réseau*socio=rien mis en place*socio=rien par l'IDE*socio=ac sur*socio=rien le thème*socio=rien de la gestion*socio=et 
participative*socio=uv de l'irrigation*socio=ec a largement diffusé à travers*socio=rien le monde*socio=te 
celui du*socio=rien Mexique*socio=ac et de la manière*socio=rien dont l'exploitation*socio=ec et l'entretien*socio=rien 
des réseaux*socio=rien y ont *socio=rien été dévolus avec*socio=nil succès*socio=uv aux*socio=nil usagers.*socio=nil L'*socio=nil expérience*socio=uv 
*socio=nil mexicaine d'associations*socio=ac d'usagers*socio=rien de l'eau*socio=ec qui fixent leurs propres*socio=rien 
tarifs*socio=ec et gèrent leurs propres*socio=rien ressources*socio=ec est*socio=rien aujourd'hui reprise en 
Turquie*socio=ac, et sert de modèle*socio=rien à d'autres *socio=rien projets analogues *socio=nil dans plusieurs 
autres pays*socio=ac. 

Intensification*socio=rien des activités*socio=rien de formation*socio=et. 

Les activités*socio=rien de formation*socio=et entreprises*socio=ac par la Banque*socio=ac en matière*socio=rien d'environnement*socio=ec 
se sont intensifiées au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96. Prenant *socio=rien appui sur les*socio=nil 
initiatives des*socio=nil années précédentes,*socio=nil un programme*socio=et fondamental *socio=nil destiné 
au 
personnel*socio=rien non spécialisé*socio=rien dans ce domaine*socio=rien a été*socio=rien mis au point*socio=rien pour l'ensemble*socio=rien 
de la Banque*socio=ac. Il s'attache essentiellement à améliorer la compréhension*socio=rien 
des questions*socio=rien environnementales*socio=et et la maîtrise*socio=rien des liens*socio=rien qui existent, 
d'un*socio=rien secteur*socio=ec à l'autre, entre les politiques*socio=et, les institutions*socio=ac, les 
facteurs*socio=rien socioculturels et les technologies*socio=ec. Parallèlement à ce 
programme*socio=et, qui a démarré en janvier*socio=rien 1996, la Banque*socio=ac a lancé un*socio=rien 
programme*socio=et analogue*socio=rien de formation*socio=et de base*socio=rien pour ses spécialistes*socio=ac de l'agriculture*socio=ec. 
Quatre modules d'une journée*socio=rien chacun ont déjà été*socio=rien mis à l'essai*socio=rien et sont 
à présent*socio=rien encours d'intégration*socio=uv dans les *socio=rien activités opérationnelles,*socio=nil 
l'*socio=nil objectif 
*socio=nil étant que les 360 agents*socio=ac spécialisés*socio=rien dans ce domaine*socio=rien y participent tous 
durant les trois années*socio=rien qui viennent. Les services*socio=ec de la 
Vice-présidence*socio=ac ES D ont en outre organisé tout *socio=rien un éventail d'*socio=nil activités 
de*socio=nil formation*socio=et spécialisées,*socio=nil *socio=nil complétées par des ateliers*socio=rien et des voyages*socio=rien 
d'études*socio=rien spécialement adaptés aux besoins*socio=uv *socio=rien du personnel technique *socio=nil de 
la 
Banque*socio=ac ou de ses clients*socio=ac. L'accent*socio=rien a été*socio=rien mis sur*socio=rien l'organisation*socio=rien de 
séminaires*socio=rien et de voyages*socio=rien d'orientation*socio=et pour les spécialistes*socio=ac de la 
politique*socio=et des eaux*socio=et, de la gestion*socio=et de l'irrigation*socio=ec, des transports*socio=ec et 
de 
l'urbanisme*socio=ec. D'autres activités*socio=rien ont porté sur*socio=rien les *socio=rien questions relatives 
aux*socio=nil sols*socio=ec,*socio=nil aux*socio=nil cultures*socio=et,*socio=nil *socio=nil à la protection*socio=et phytosanitaire et aux finances*socio=ec 
rurales*socio=te. 

Renforcement*socio=uv des partenariats*socio=uv existants*socio=rien et recherche*socio=rien de partenariats*socio=uv 
nouveaux*socio=rien . 

Tout en continuant de tirer les leçons*socio=rien de sa propre*socio=rien expérience*socio=uv, la 
Banque*socio=ac reconnaît que d'autres institutions*socio=ac et organisations*socio=ac possèdent 
une expérience*socio=uv considérable*socio=rien qui peut être*socio=rien mise à profit*socio=ec, et sont mieux 
placées qu'elle pour mettre à l'essai*socio=rien des activités*socio=rien novatrices*socio=uv dans 
le 
domaine*socio=rien environnemental*socio=et ou social*socio=ac, ou encore pour obtenir*socio=rien la 
contribution*socio=uv des *socio=rien parties prenantes *socio=nil à l'échelon*socio=rien même des pays*socio=ac. L'établissement*socio=rien 
de *socio=uv partenariats stratégiques *socio=nil avec ces groupes*socio=ac ne manquera pas d'être*socio=rien 
très fructueux*socio=rien , et c'est*socio=rien pourquoi les liens*socio=rien avec ces partenaires*socio=uv 
extérieurs*socio=te ont été*socio=rien renforcés au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien écoulé, la Banque*socio=ac 
ayant commencé à intégrer systématiquement ses activités*socio=rien avec les 
partenaires*socio=uv en question*socio=rien . Un*socio=rien accord*socio=et de coopération*socio=uv a été*socio=rien conclu avec 
l'Alliance*socio=uv 
mondiale*socio=te pour la nature*socio=rien , et des activités*socio=rien conjointes*socio=uv sont menées 
notamment avec le Conseil*socio=rien de la Terre*socio=ec, le Fonds*socio=ec mondial*socio=te pour la nature*socio=rien 
, 
la "National*socio=te Wild life Federation" des États-unis*socio=ac, Conservation*socio=uv 
internationale*socio=te, l'Académie nationale*socio=te des sciences*socio=ec des États-unis*socio=ac et 
la 
"Federation of American Scientists". 

Plus de 1 400 responsables*socio=uv d'administrations_publiques*socio=et, d'ONG*socio=ac, d'entreprises*socio=ac 
et d'institutions_internationales*socio=et, accompagnés d'intellectuels*socio=rien et de 
financiers*socio=ec de renom*socio=rien , ont participé à la *socio=rien troisième Conférence annuelle 
*socio=nil de l'ESD*socio=ac, organisée en octobre*socio=rien 1995 à Washington*socio=ac sur*socio=rien le thème*socio=rien "Effective*socio=rien 
Financing". Divers thèmes*socio=rien y ont été*socio=rien abordés dans le cadre*socio=rien de tables 
rondes*socio=rien : rôle*socio=rien des secteurs_privé*socio=ec et public*socio=et, modes*socio=rien de financement*socio=ec 
efficaces*socio=uv aux niveaux*socio=rien mondial*socio=te et régional*socio=te, *socio=rien questions relatives *socio=nil à l'eau*socio=ec, 
participation*socio=uv des communautés*socio=ac, préservation*socio=rien des ressources*socio=ec et 
politiques*socio=et. Dix *socio=rien manifestations connexes *socio=nil ont eu lieu*socio=rien en marge de la 
conférence*socio=rien , coparrainées par la banque_mondiale*socio=ac et des ONG*socio=ac et 
institutions*socio=ac diverses*socio=rien . 

En décembre*socio=rien 1995, une réunion*socio=rien à Stockholm entre la Banque*socio=ac, le PNUD*socio=ac et 
l'Agence*socio=rien suédoise de développement_international*socio=et a donné lieu*socio=rien à un*socio=rien 
accord*socio=et sur*socio=rien la *socio=rien création du Partenariat*socio=uv mondial*socio=te *socio=nil pour l'eau*socio=ec. Ce programme*socio=et 
doit servir de *socio=rien cadre cohérent *socio=nil et intégré aux efforts*socio=uv menés en 
collaboration*socio=uv dans le but*socio=rien d'aider les autorités*socio=et locales*socio=rien , nationales*socio=te 
et 
régionales*socio=te à appliquer des principes*socio=uv de gestion*socio=et de l'eau*socio=ec approuvés au 
plan*socio=rien international*socio=te. Il permettra de consolider l'actuel*socio=rien Programme*socio=et 
Pnud-banque mondiale*socio=te pour l'eau*socio=ec et d'amener des partenaires*socio=uv clés*socio=rien à 
travailler *socio=rien ensemble sur des*socio=nil questions très*socio=nil diverses *socio=nil dans ce domaine*socio=rien 
. 

La Banque*socio=ac a en outre forgé, dans le cadre*socio=rien de retraites*socio=ec et de séminaires*socio=rien 
qu'elle a parrainés*socio=rien , des liens*socio=rien avec des professionnels*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv 
urbain*socio=te dans les pays_en_développement*socio=ac qui doivent l'aider à mettre au 
point*socio=rien de nouvelles*socio=rien approches pour répondre aux besoins*socio=uv de ses clients*socio=ac. 
Ces efforts*socio=uv ont pour but*socio=rien , premièrement, de contribuer à l'amélioration*socio=uv 
globale*socio=rien de la gestion*socio=et urbaine*socio=te et à la viabilité*socio=uv financière*socio=ec des services*socio=ec 
urbains*socio=te et, deuxièmement, d'aider à élaborer, au niveau*socio=rien des programmes*socio=et, 
des solutions*socio=rien directement axées sur*socio=rien les besoins*socio=uv des pauvres*socio=ac. 

Grâce*socio=rien à une contribution*socio=uv *socio=rien appréciable du PNUE*socio=et *socio=nil et de l' 
Organisation_des_nations_unies_pour_le_développement_industriel*socio=ac, et 
aux 
conseils*socio=ac 
techniques*socio=rien de l'Agence*socio=rien des États-unis*socio=ac pour la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec, 
*socio=rien un nouveau manuel *socio=nil consacré à la lutte*socio=uv antipollution*socio=et ("Pollution*socio=et 
Prevention and Abatement Handbook") a été*socio=rien mis au point*socio=rien . Il récapitule 
les enseignements*socio=et qui se dégagent de l'expérience*socio=uv de la Banque*socio=ac sur*socio=rien le 
plan*socio=rien des mesures*socio=rien de prévention*socio=uv de la pollution*socio=et dans les *socio=ec secteurs 
industriel et*socio=nil urbain*socio=te,*socio=nil *socio=nil et fournit des conseils*socio=ac sur*socio=rien la démarche*socio=rien à suivre 
pour établir des priorités*socio=uv en matière*socio=rien de gestion*socio=et de la pollution*socio=et. 

Les préparatifs *socio=rien du Sommet ville*socio=te *socio=nil et cité, qui s'est*socio=rien tenu en juin*socio=rien 1996 
à 
Istanbul, ont fourni une *socio=rien occasion unique *socio=nil de sensibiliser et d'informer 
l'opinion*socio=uv sur*socio=rien les défis*socio=uv posés par la pauvreté*socio=uv croissante*socio=rien , la 
dégradation*socio=rien de l'environnement*socio=ec et les besoins*socio=uv de financement*socio=ec en milieu*socio=rien 
urbain*socio=te. Dans ce contexte*socio=rien , une initiative*socio=rien interorganisations*socio=ac (associant 
le *socio=ac Gouvernement américain,*socio=nil le*socio=nil Centre*socio=rien des*socio=nil nations_unies *socio=nil pour les 
établissements*socio=rien humains*socio=uv et la Banque*socio=ac) a *socio=rien été prise *socio=nil à l'appui*socio=rien *socio=rien du Colloque 
sur les*socio=nil finances*socio=ec urbaines*socio=te *socio=nil qui s'est*socio=rien tenu en septembre*socio=rien 1995 et qui a 
permis*socio=rien de dégager un*socio=rien consensus*socio=uv sur*socio=rien les problèmes*socio=uv de financement*socio=ec à 
mettre en valeur*socio=ec dans le Plan*socio=rien d'action*socio=rien mondial*socio=te découlant de ce sommet*socio=rien 
. 
La Banque*socio=ac prévoit de préciser plus avant, au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 97, 
le 
programme*socio=et d'action*socio=rien pour un*socio=rien *socio=uv développement viable des*socio=nil villes*socio=te.*socio=nil 

Entrée*socio=rien en*socio=nil *socio=rien activité du CGIAR*socio=ac *socio=nil revitalisé. 

L'exercice*socio=rien 96 a marqué le *socio=rien terme du processus de*socio=nil changement*socio=uv *socio=nil engagé en 
1994 à new_delhi*socio=ac par le groupe_consultatif_pour_la_recherche_agricole*socio=ec 
internationale*socio=te (CGIAR*socio=ac). La "International*socio=te Centers Week", organisée du*socio=rien 
30 octobre*socio=rien au 3 novembre*socio=rien 1995 à Washington*socio=ac, a officiellement clôturé 
le 
programme*socio=et de revitalisation*socio=uv de ce groupe*socio=ac entrepris à l'initiative*socio=rien de 
la 
Banque*socio=ac, et fixé de nouvelles*socio=rien orientations*socio=et pour son avenir*socio=te. Mis en 
*socio=rien oeuvre sur 18*socio=nil mois,*socio=nil ce*socio=nil programme*socio=et *socio=nil était le fruit*socio=rien d'un*socio=rien effort*socio=uv mené en 
collaboration*socio=uv par les coparrains du*socio=rien CGIAR*socio=ac (Banque*socio=ac, FAO*socio=ac, PNUE*socio=et et PNUD*socio=ac), 
d'autres *socio=rien membres du groupe*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil centres de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil proprement dits, 
le Comité*socio=rien consultatif*socio=uv *socio=rien technique du CGIAR*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil systèmes nationaux*socio=te de*socio=nil 
*socio=ec recherche agricole *socio=nil (SNRA) et des experts*socio=ac indépendants*socio=rien . Ayant pour *socio=rien base 
un examen critique*socio=uv *socio=nil approfondi mené sur*socio=rien lui-même par le CGIAR*socio=ac, ce 
processus*socio=rien entendait tirer parti*socio=et des éléments*socio=rien qui avaient fait*socio=rien jusqu'alors 
la force*socio=uv du*socio=rien groupe*socio=ac, et éliminer ses *socio=rien points faibles.*socio=nil 

Ce*socio=nil CGIAR*socio=ac revitalisé*socio=nil est *socio=nil entré en activité*socio=rien le 1er janvier*socio=rien 1996. Le 
système*socio=rien par le programme*socio=et de revitalisation*socio=uv est*socio=rien à la fois*socio=rien plus ouvert*socio=rien 
et 
plus participatif*socio=uv, l'accent*socio=rien ayant été*socio=rien mis sur*socio=rien quatre aspects*socio=rien en 
particulier*socio=uv: 

- accroître la présence*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac au *socio=rien sein du groupe*socio=ac,*socio=nil 
*socio=nil afin de renforcer son rôle*socio=rien de coalition*socio=ac "Sud-nord" et de permettre à 
la 
*socio=ec recherche agricole *socio=nil de bénéficier d'une base*socio=rien d'appui*socio=rien plus large*socio=rien ; 

- encourager les SNRA des pays_en_développement*socio=ac à prendre pleinement 
part*socio=rien à l'établissement*socio=rien des priorités*socio=uv du*socio=rien CGIAR*socio=ac; 

- élargir le dialogue*socio=uv entre celui-ci et les institutions*socio=ac aux intérêts*socio=uv 
voisins*socio=rien ; 

- renforcer les contacts*socio=rien avec le secteur_privé*socio=ec. Neuf*socio=rien 
pays_en_développement*socio=ac sont devenus *socio=rien membres du CGIAR*socio=ac *socio=nil depuis le *socio=rien lancement 
du 
programme*socio=et de*socio=nil revitalisation*socio=uv à*socio=nil new_delhi*socio=ac,*socio=nil *socio=nil ce qui porte*socio=rien à 16 le nombre*socio=rien 
de 
ces pays*socio=ac qui font *socio=rien partie du groupe*socio=ac,*socio=nil les*socio=nil *socio=ac pays industriels *socio=nil comptant pour 
leur part*socio=rien 21 membres*socio=rien . Cela *socio=rien marque un progrès*socio=uv considérable *socio=nil dans l'élargissement*socio=rien 
de la représentation*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac. 

Dans le but*socio=rien d'élargir ses formes*socio=rien de partenariat*socio=uv, le groupe*socio=ac s'est*socio=rien doté 
d'un*socio=rien comité*socio=rien des ONG*socio=ac, qui s'est*socio=rien réuni en octobre*socio=rien 1995 à Washington*socio=ac. De 
même, *socio=rien un comité du secteur_privé*socio=ec,*socio=nil *socio=nil destiné à présenter la perspective*socio=rien 
de 
ce secteur*socio=ec sur*socio=rien la *socio=ec recherche agricole *socio=nil à l'échelon*socio=rien mondial*socio=te et à servir 
de 
lien*socio=rien avec les entreprises*socio=ac agroindustrielles, s'est*socio=rien réuni en décembre*socio=rien 
. 

Les deux axes *socio=rien majeurs du programme*socio=et de*socio=nil recherche*socio=ec du CGIAR*socio=ac -*socio=nil gains*socio=ec de*socio=nil 
productivité*socio=ec et*socio=nil gestion*socio=et des*socio=nil ressources_naturelles*socio=ec *socio=nil - ont été*socio=rien réaffirmés, 
et trois autres objectifs*socio=rien ont été*socio=rien approuvés: préservation*socio=rien de la 
biodiversité*socio=et, amélioration*socio=uv de la politique*socio=et agricole*socio=ec et renforcement*socio=uv 
de 
la recherche*socio=ec au plan*socio=rien national*socio=te. Désormais, les programmes*socio=et du*socio=rien CGIAR*socio=ac s'inscriront 
plus fermement dans le contexte*socio=rien des efforts*socio=uv de recherche*socio=ec développement*socio=uv 
agricole*socio=ec à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te et seront mis en oeuvre*socio=rien en collaboration*socio=uv 
avec d'autres agents*socio=ac. 

On note une reprise des appuis*socio=uv financiers*socio=ec fournis au CGIAR*socio=ac depuis le 
*socio=rien lancement du programme*socio=et de*socio=nil revitalisation*socio=uv.*socio=nil Les*socio=nil engagements*socio=ec en*socio=nil faveur 
du 
programme*socio=et de*socio=nil recherche*socio=ec *socio=nil pour 1996 sont estimés à 300 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, 
dont une contribution*socio=uv de la Banque*socio=ac de 45 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Le CGIAR*socio=ac a encore de nombreux*socio=rien défis*socio=uv à relever. Il faut qu'il veille 
à 
ce que son programme*socio=et de recherche*socio=ec reste*socio=rien adapté aux besoins*socio=uv, et à ce 
que 
ses travaux*socio=rien tendent toujours à *socio=rien un niveau de*socio=nil qualité scientifique*socio=ec 
*socio=nil optimal. Son Comité*socio=rien consultatif*socio=uv technique*socio=rien met actuellement au point*socio=rien 
des 
recommandations*socio=rien pour une nouvelle*socio=rien série de priorités*socio=uv et de stratégies*socio=et 
qui doivent servir de guide*socio=rien au système*socio=rien de recherche*socio=ec dans la *socio=rien perspective 
du siècle *socio=nil à venir. 

Développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. 

Partout dans le monde*socio=te, les pays*socio=ac s'attachent actuellement à renforcer 
la 
*socio=rien part prise *socio=nil par le secteur_privé*socio=ec à leur développement*socio=uv, ce secteur*socio=ec étant 
d'une importance*socio=rien capitale*socio=ec pour la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv. Le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec stimule la croissance_économique*socio=ec et crée 
des emplois*socio=ec, et les privatisations*socio=et donnent aux gouvernements*socio=ac la marge 
de manoeuvre*socio=rien budgétaire*socio=et qui leur permet d'affecter davantage de 
ressources*socio=ec aux secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac. *socio=rien Bon nombre d'*socio=nil initiatives ont*socio=nil été 
prises *socio=nil par les pays*socio=ac pour renforcer cet état*socio=rien de *socio=rien fait majeur,*socio=nil *socio=nil qu'il s'agisse 
de réformes*socio=et des politiques_économiques*socio=ec, d'innovations*socio=uv sur*socio=rien le plan*socio=rien 
réglementaire*socio=et, de mutations*socio=rien des droits_de_propriété*socio=et ou de programmes*socio=et 
de 
renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien . Le groupe_de_la_banque*socio=ac encourage et appuie 
cet *socio=rien élargissement du rôle du secteur_privé*socio=ec au*socio=nil moyen *socio=nil de ses divers 
instruments*socio=rien financiers*socio=ec, de ses services*socio=ec consultatifs*socio=rien et de ses 
activités*socio=rien de formation*socio=et, ainsi que par les liens*socio=rien de partenariat*socio=uv qu'il 
entretient avec les milieux_d'_affaires*socio=ac. 

Durant l'exercice*socio=rien 96, le Groupe*socio=ac de la Banque- Banque*socio=ac, SFI*socio=ac, AMGI*socio=ac - a 
mis 
au *socio=rien point un programme*socio=et d'*socio=nil assistance*socio=et *socio=nil diversifié en vue*socio=rien de poursuivre 
et 
de renforcer son appui*socio=rien au développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec dans ses 
pays_membres*socio=ac. L'assistance*socio=et fournie par la banque_mondiale*socio=ac aux domaines*socio=rien 
d'activités*socio=rien 
dans lesquels le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec progresse le plus 
rapidement s'est*socio=rien chiffrée, globalement, à plus de 5, 6 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec pour 51 projets*socio=rien (les domaines*socio=rien concernés étant le *socio=ec secteur 
financier,*socio=nil l'*socio=nil électricité,*socio=nil les*socio=nil télécommunications*socio=rien *socio=nil et l'informatique*socio=ec, 
les 
hydrocarbures*socio=rien , l'industrie*socio=ec et les mines*socio=rien ). Ces opérations*socio=rien ont appuyé 
les 
changements_structurels*socio=ec nécessaires*socio=rien au pays*socio=ac pour drainer un*socio=rien *socio=ec financement 
privé *socio=nil vers leurs entreprises*socio=ac productives*socio=uv. Dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , elles 
ont 
été*socio=rien conçues de manière*socio=rien à mobiliser, par effet*socio=rien de levier, de 
*socio=rien substantiels apports de*socio=nil *socio=ec capitaux privés.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a également dispensé 
des services*socio=ec hors prêts*socio=ec (assistance_technique*socio=et, recherche*socio=ec, échange*socio=ec de 
connaissances*socio=rien ), souvent en coopération*socio=uv avec des donateurs*socio=ac bilatéraux*socio=te, 
des entreprises_privées*socio=ec et des ONG*socio=ac. 

Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96, les concours financiers*socio=ec approuvés par la 
SFI*socio=ac 
ont atteint le *socio=rien niveau record *socio=nil de 3, 2 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour 264 
projets*socio=rien , contre 2, 9 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour 231 projets*socio=rien pendant 
l'exercice*socio=rien 
95. Cet exercice*socio=rien a également été*socio=rien une *socio=rien année record du point de*socio=nil vue *socio=nil de 
la 
mobilisation*socio=uv de ressources*socio=ec, les fonds*socio=ec mobilisés par la syndication de 
prêts*socio=ec et la garantie d'émissions*socio=rien de titres*socio=rien et de fonds*socio=ec de placement*socio=ec 
représentant*socio=rien 4,9 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Les syndications avec des 
banques*socio=ac et des *socio=ac investisseurs institutionnels *socio=nil ont dépassé l'ensemble*socio=rien 
des 
investissements*socio=ec sous forme*socio=rien de prêts*socio=ec ou de prises*socio=rien de participation*socio=uv pour 
la *socio=rien sixième année consécutive,*socio=nil *socio=nil mettant ainsi en évidence*socio=rien le *socio=rien rôle 
catalyseur croissant *socio=nil joué par ce programme*socio=et. Les projets*socio=rien approuvés par 
la SFI*socio=ac correspondent à un*socio=rien investissement*socio=ec total*socio=rien de 19,6 milliards*socio=ec de 
dollars*socio=ec; d'autres investisseurs*socio=ac et prêteurs*socio=ac ont apporté 5, 13 dollars*socio=ec 
pour chaque dollar*socio=ec approuvé par la SFI*socio=ac. Ils se répartissent entre 68 
pays*socio=ac, et comprennent huit opérations*socio=rien de dimension*socio=rien régionale*socio=te ou 
internationale*socio=te. 

L'exercice*socio=rien 96 a été*socio=rien une *socio=rien nouvelle année positive*socio=uv *socio=nil pour le programme*socio=et de 
garanties de l'AMGI*socio=ac, dont les activités*socio=rien se sont accrues à tous les 
niveaux*socio=rien par rapport*socio=rien aux résultats*socio=rien de l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Au total*socio=rien 
, 68 
garanties ont été*socio=rien émises pour 862 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et le produit*socio=rien 
des primes*socio=ec et des commissions*socio=ac a atteint 21, 9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Les 
contrats*socio=ec conclus pendant cet exercice*socio=rien ont facilité des 
investissements_directs_étrangers*socio=ec dans 27 pays_en_développement*socio=ac pour 
un*socio=rien 
montant*socio=ec estimé 
à 6, 6 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec, soit le plus *socio=rien haut niveau *socio=nil jamais atteint 
par l'Agence*socio=rien en une année*socio=rien . Les projets*socio=rien ainsi financés contribueront, 
selon les estimations*socio=ec, à la création*socio=rien de 9 200 emplois*socio=ec et donneront lieu*socio=rien 
à d'importants*socio=rien programmes*socio=et de formation*socio=et pour le personnel*socio=rien concerné. Dans 
l'ensemble*socio=rien , 40 pays_en_développement*socio=ac ont bénéficié d'investissements*socio=ec 
garantis*socio=rien par l'AMGI*socio=ac, et des investissements_directs_étrangers*socio=ec de plus 
de 15 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec ont ainsi été*socio=rien facilités. 

Témoignant de l'importance*socio=rien qu'il attache au développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec et dans le but*socio=rien de mieux répondre aux besoins*socio=uv de ses 
clients*socio=ac, le 
groupe_de_la_banque*socio=ac a spécifiquement*socio=rien chargé un*socio=rien de ses directeurs*socio=ac 
généraux*socio=rien de coordonner ses activités*socio=rien pour ce secteur*socio=ec et de renforcer 
son ouverture_sur_le_monde_des_affaires*socio=ac. C'est*socio=rien lui qui veille désormais 
à coordonner entre toutes les institutions*socio=ac du*socio=rien groupe_de_la_banque*socio=ac les 
politiques*socio=et concernant divers problèmes*socio=uv environnementaux*socio=et, sociaux*socio=ac et 
autres, à favoriser entre elles des relations_de_travail*socio=ec plus étroites*socio=rien 
pour l'élaboration*socio=rien de stratégies-pays*socio=et conjointes*socio=uv, et à coordonner les 
stratégies*socio=et touchant le *socio=ec secteur financier,*socio=nil les*socio=nil projets*socio=rien *socio=nil associant en jeu*socio=rien 
plusieurs institutions*socio=ac, et la mise au point*socio=rien d'un*socio=rien instrument*socio=rien de garantie 
plus efficace*socio=uv pour la BIRD*socio=ac. Ce sont ses services*socio=ec qui font également 
en 
sorte*socio=rien que le groupe_de_la_banque*socio=ac soit représenté à *socio=rien diverses conférences 
*socio=nil et foires expositions, et qui aident à renforcer les partenariats*socio=uv avec 
les associations_professionnelles*socio=ac, les ONG*socio=ac et autres organismes*socio=ac. Ils 
doivent prochainement mettre en *socio=rien place un *socio=nil "Business Partnership Center", 
qui servira de point*socio=rien de *socio=rien contact privilégié *socio=nil pour les échanges*socio=rien avec le 
secteur_privé*socio=ec. 

Pour aider au développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, la banque_mondiale*socio=ac s'appuie 
sur*socio=rien l'expérience*socio=uv qu'elle a acquise*socio=rien de longue*socio=rien date auprès de ses clients*socio=ac, 
sur*socio=rien son habitude*socio=rien des milieux*socio=rien financiers*socio=ec internationaux*socio=te et sur*socio=rien les 
solides*socio=rien compétences*socio=uv techniques*socio=rien de son personnel*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 
96, 
tous ses bureaux*socio=rien régionaux*socio=te ont entrepris d'améliorer le climat*socio=rien dans 
lequel opèrent les entreprises*socio=ac en encourageant les pays*socio=ac à identifier 
et 
éliminer les facteurs*socio=rien qui font obstacle*socio=rien à la compétitivité*socio=uv, en 
soutenant les privatisations*socio=et et la réforme*socio=et des entreprises*socio=ac, en 
favorisant un*socio=rien effort*socio=uv d'investissement*socio=ec accru dans l'infrastructure*socio=ec et 
en 
prenant des mesures*socio=rien pour promouvoir les activités*socio=rien de microfinancement*socio=ec. 

Améliorer le climat*socio=rien pour les entreprises*socio=ac. 

La Banque*socio=ac prête*socio=rien assistance*socio=et aux pays*socio=ac dans le domaine*socio=rien des privatisations*socio=et 
et de la réforme*socio=et des entreprises*socio=ac en leur dispensant directement des 
conseils*socio=ac et des analyses*socio=rien , en leur octroyant des prêts*socio=ec d' 
assistance_technique*socio=et pour faciliter les transactions*socio=ec, en mettant *socio=rien sur 
pied des*socio=nil 
projets d'*socio=nil ajustement*socio=et *socio=nil pour aider les gouvernements*socio=ac à faire face*socio=rien aux 
coûts*socio=ec exceptionnels*socio=uv associés*socio=rien aux privatisations*socio=et, en accordant des prêts*socio=ec 
d'investissement*socio=ec pour aider les entreprises*socio=ac privatisées à se 
restructurer et en fournissant des garanties pour couvrir les risques*socio=uv 
encourus par les investisseurs*socio=ac privés*socio=ec. L'exercice*socio=rien écoulé a marqué une 
accélération*socio=rien de son programme*socio=et d'assistance_technique*socio=et dans le but*socio=rien d'aider 
les gouvernements*socio=ac à prendre des *socio=rien mesures graduelles et*socio=nil pratiques*socio=et *socio=nil pour 
parvenir, à terme*socio=rien , à des privatisations*socio=et plus poussées; de mettre en 
place*socio=rien des stratégies*socio=et pour la cession*socio=rien de grandes*socio=rien entreprises*socio=ac; de 
concevoir des programmes*socio=et de participation*socio=uv des travailleurs*socio=ac et autres 
*socio=rien mécanismes du même*socio=nil ordre;*socio=nil *socio=nil et d'assurer le recrutement*socio=ec et la supervision*socio=rien 
de conseillers*socio=ac en investissement*socio=ec pour les très grosses*socio=rien transactions*socio=ec. 
L'Encadré 
32 examine, à partir *socio=rien du cas du Pakistan*socio=ac,*socio=nil un exemple d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et axée*socio=nil sur l'*socio=nil obtention de*socio=nil résultats tangibles.*socio=nil 

La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a activement poursuivi son programme*socio=et d'évaluations*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec, qui décrivent la structure*socio=ec du*socio=rien secteur_privé*socio=ec d'un*socio=rien pays*socio=ac 
donné, 
identifient les *socio=rien principaux obstacles *socio=nil à son développement*socio=uv et proposent 
des moyens*socio=ec économiquement efficaces*socio=uv d'y remédier. Ces études*socio=rien 
constituent l'amorce d'un*socio=rien processus*socio=rien de dialogue*socio=uv avec le gouvernement*socio=ac 
concerné et une base*socio=rien d'activités*socio=rien conjointes*socio=uv pour la réforme*socio=et des 
politiques*socio=et et des institutions*socio=ac. 

Initialement entreprises*socio=ac à la demande*socio=ec du*socio=rien conseil_des_administrateurs*socio=ac, 
qui avait prié la Banque*socio=ac, en 1992, de renforcer la place*socio=rien accordé *socio=ec eau 
secteur_privé *socio=nil dans ses études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien , ces 
évaluations*socio=uv ont reçu *socio=rien un rang de*socio=nil priorité*socio=uv *socio=nil encore accru lorsque le 
Conseil*socio=rien a chargé la Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac de collaborer à la réalisation*socio=uv 
d'une 
première*socio=rien série de 20 évaluations*socio=uv. Au 30 juin*socio=rien 1996, 31 évaluations*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec avaient été*socio=rien achevées, couvrant des pays*socio=ac situés dans 
chacune des régions*socio=te où intervient la Banque*socio=ac: par exemple*socio=rien la 
côte_d'_ivoire*socio=ac 
et le Ghana*socio=ac, en Afrique*socio=ac; l'Indonésie*socio=ac et les Philippines*socio=ac, en Asie*socio=ac de 
l'Est*socio=rien ; 
l'Inde*socio=ac et le Pakistan*socio=ac, en Asie_du_sud*socio=ac; la Hongrie*socio=ac et la Pologne*socio=ac, en 
Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te; le Brésil*socio=ac et le Mexique*socio=ac, en 
amérique_latine*socio=ac; l'Égypte*socio=ac et le Maroc*socio=ac, au Moyen-orient*socio=ac et en Afrique*socio=ac 
du*socio=rien 
Nord*socio=te. Il 
est*socio=rien prévu de mener à bien*socio=rien au moins une demi-douzaine*socio=rien d'évaluations*socio=uv 
supplémentaires*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 97. De plus, la Banque*socio=ac et ses 
*socio=ac pays clients *socio=nil ont entrepris toute une série d'études*socio=rien complémentaires*socio=rien 
pour examiner d'une manière*socio=rien plus approfondie les questions*socio=rien soulevées 
dans les évaluations*socio=uv déjà achevées. 

Le "cadre*socio=rien compétitif*socio=uv", autrement dit l'ensemble*socio=rien des politiques*socio=et et des 
mesures*socio=rien d'ordre*socio=rien juridique*socio=et ayant une *socio=rien incidence sur les*socio=nil décisions des*socio=nil 
entreprises*socio=ac,*socio=nil est indispensable*socio=uv *socio=nil à la réussite*socio=uv des efforts*socio=uv de 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Sans un*socio=rien tel cadre*socio=rien , nombre*socio=rien d'initiatives*socio=rien 
consacrées aux privatisations*socio=et, aux investissements*socio=ec dans l'infrastructure*socio=ec 
ou au *socio=ec secteur financier *socio=nil ne pourront être*socio=rien pleinement mises à profit*socio=ec. 
Au 
niveau*socio=rien de ses clients*socio=ac, la Banque*socio=ac contribue à attirer l'attention*socio=rien des 
principaux*socio=rien responsables*socio=uv sur*socio=rien les mesures*socio=rien à prendre pour rendre ce cadre*socio=rien 
des entreprises*socio=ac plus compétitif*socio=uv au moyen*socio=rien d'évaluations*socio=uv conjointes*socio=uv dans 
ce domaine*socio=rien , de *socio=rien conférences destinées *socio=nil à dégager une vision*socio=rien commune*socio=uv des 
actions*socio=rien à entreprendre, et de programmes*socio=et d'assistance_technique*socio=et visant 
à développer le droit*socio=uv de la concurrence*socio=ec, à doter les pays*socio=ac d'une 
stratégie*socio=et en matière*socio=rien de compétitivité*socio=uv et à favoriser un*socio=rien renforcement*socio=uv 
des capacités*socio=rien sous l'impulsion*socio=rien des entreprises*socio=ac elles-mêmes. L'objectif*socio=rien 
est*socio=rien d'établir durablement un*socio=rien dialogue*socio=uv en *socio=rien faveur du changement*socio=uv au*socio=nil sein 
des*socio=nil *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil de la Banque*socio=ac. Ces approches, qui avaient déjà été*socio=rien 
appliquées avec succès*socio=uv au Maroc*socio=ac, ont été*socio=rien reproduites durant l'exercice*socio=rien 
écoulé en El Salvador*socio=ac et font aujourd'hui l'objet*socio=rien de *socio=rien travaux 
préliminaires en*socio=nil Égypte*socio=ac *socio=nil et en Jordanie*socio=ac. 

Fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec par le secteur_privé*socio=ec. 

L'intérêt*socio=uv prioritaire*socio=rien accordé par la Banque*socio=ac au développement*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec se manifeste le plus visiblement*socio=rien dans le domaine*socio=rien de la 
fourniture*socio=rien 
de services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec par le secteur_privé*socio=ec. Si la cession*socio=rien d'actifs*socio=ec 
par le biais*socio=rien des privatisations*socio=et est*socio=rien une étape*socio=rien essentielle*socio=uv sur*socio=rien la voie*socio=rien 
d'une croissance_économique*socio=ec alimentée par le secteur_privé*socio=ec, le 
processus*socio=rien d'établissement*socio=rien d'infrastructures*socio=et nouvelles*socio=rien sous *socio=ec financement 
privé *socio=nil ne peut débuter s'il n'y a pas *socio=rien un climat de*socio=nil nature *socio=nil à donner 
confiance*socio=uv aux entreprises*socio=ac. L'établissement*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien climat propice est un 
processus *socio=nil complexe qui nécessite des structures*socio=ec de marché*socio=ec et des 
réglementations*socio=et économiques*socio=ec appropriées pour le développement*socio=uv de l'infrastructure*socio=ec. 
La Banque*socio=ac aide*socio=uv les pays*socio=ac à élaborer des stratégies*socio=et tendant à "fragmenter" 
les domaines*socio=rien d'infrastructure*socio=ec lorsqu'il *socio=rien est possible *socio=nil de faire appel*socio=rien 
à 
la concurrence*socio=ec pour les services*socio=ec, ou, lorsque des éléments*socio=rien de monopole*socio=ec 
naturel*socio=uv subsistent, à se doter de réglementations*socio=et économiques*socio=ec pour 
protéger les usagers*socio=rien et inciter les prestataires*socio=ac à fournir *socio=rien un service 
efficace*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Elle fournit des services*socio=ec consultatifs*socio=rien pour traiter de cet 
ensemble*socio=rien de questions*socio=rien essentielles*socio=uv, comme dans le *socio=rien cas du prêt*socio=ec d'*socio=nil 
assistance_technique*socio=et,*socio=nil *socio=nil approuvé durant l'exercice*socio=rien écoulé pour le Mexique*socio=ac, 
à l'appui*socio=rien 
de la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec par le secteur_privé*socio=ec. 

La Banque*socio=ac a en outre commencé à mettre en *socio=rien place un réseau formel de*socio=nil 
personnes *socio=nil et d'institutions*socio=ac chargées de la réglementation*socio=et dans les 
pays_en_développement*socio=ac, en vue*socio=rien de promouvoir le renforcement*socio=uv des 
capacités*socio=rien 
pour ce type*socio=rien de services*socio=ec. Les activités*socio=rien de ce réseau*socio=rien comprennent des 
réunions*socio=rien d'experts*socio=ac, des séminaires*socio=rien d'application*socio=rien pratique*socio=rien à l'intention*socio=rien 
des responsables*socio=uv de la réglementation*socio=et et des *socio=rien parties prenantes,*socio=nil *socio=nil et la 
diffusion*socio=rien d'informations*socio=rien sur*socio=rien les pratiques*socio=et optimales*socio=rien en matière*socio=rien de 
planification*socio=et et de programmation*socio=rien des modifications*socio=rien d'ordre*socio=rien 
réglementaire*socio=et. À l'appui*socio=rien de ses activités*socio=rien concernant les pratiques*socio=et 
optimales*socio=rien , elle a par ailleurs*socio=rien établi une base*socio=rien de données sur*socio=rien 3 500 
projets*socio=rien d'infrastructure*socio=ec privée*socio=ec entrepris de par le monde*socio=te (y compris 
dans des pays_industrialisés*socio=ac). 

L'effort*socio=uv mené par la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec 
par le secteur_privé*socio=ec prend la forme*socio=rien de prêts*socio=ec, de crédits*socio=ec et d'opérations*socio=rien 
de garantie. Au cours*socio=rien des *socio=rien neuf derniers exercices,*socio=nil *socio=nil quelque 138 projets*socio=rien 
de ce type*socio=rien ont été*socio=rien approuvés. Il s'agit aussi bien*socio=rien de prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et 
à l'appui*socio=rien des réformes*socio=et que d'activités*socio=rien d'assistance_technique*socio=et, d'opérations*socio=rien 
d'investissement*socio=ec diverses*socio=rien ou de garanties proprement dites (Encadré 
33). 
Parmi les 23 projets*socio=rien approuvés pour le *socio=rien seul exercice *socio=nil 96 figure un*socio=rien 
crédit*socio=ec d'ajustement*socio=et accordé au Yémen*socio=ac et ouvrant la voie*socio=rien à des 
*socio=rien modifications réglementaires multisectorielles*socio=ec *socio=nil pour permettre la 
participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec aux services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec. Au Congo*socio=ac, 
un*socio=rien prêt*socio=ec d'assistance_technique*socio=et a pour but*socio=rien de faciliter la présence*socio=rien d'opérateurs*socio=ec 
privés*socio=ec dans les domaines*socio=rien des télécommunications*socio=rien , de l'énergie*socio=ec, de l'électricité*socio=ec 
et des transports*socio=ec; en côte_d'_ivoire*socio=ac, un*socio=rien prêt*socio=ec à la réhabilitation*socio=uv des 
chemins*socio=rien de fer*socio=rien appuie la transition*socio=uv d'une gestion*socio=et étatique*socio=ac à une 
gestion_privée*socio=ec. 

Divers instruments*socio=rien de promotion*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. 

Programme*socio=et de garantie. Durant l'exercice*socio=rien 96, la Banque*socio=ac a élargi ses 
programmes*socio=et de garantie partielle*socio=rien des risques*socio=uv souverains*socio=et et des risques*socio=uv 
de crédit*socio=ec, et les a intégrés à *socio=rien un ensemble complet d'*socio=nil instruments d'*socio=nil 
aide_au_développement*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Ces garanties peuvent réduire les risques*socio=uv 
afférents*socio=rien 
aux projets*socio=rien et encourager les investissements*socio=ec de *socio=ec capitaux privés,*socio=nil *socio=nil et 
elles se prêtent à une *socio=rien application souple en*socio=nil fonction des*socio=nil 
caractéristiques *socio=nil de chaque projet*socio=rien et *socio=rien du contexte propre au*socio=nil pays*socio=ac.*socio=nil Au*socio=nil 
cours *socio=nil de l'exercice*socio=rien , le conseil_des_administrateur*socio=ac sa approuvé trois 
opérations*socio=rien de ce type*socio=rien pour un*socio=rien montant*socio=ec total*socio=rien de 275 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. 

Parmi ces opérations*socio=rien figurent une garantie partielle*socio=rien des risques*socio=uv 
souverains*socio=et pour le Projet*socio=rien de production*socio=ec d'électricité*socio=ec de Uch, au 
Pakistan*socio=ac (garantie de 75 millions*socio=rien de dollars*socio=ec), qui *socio=rien fait appel *socio=nil à des 
*socio=ec capitaux privés *socio=nil et repose *socio=rien sur un montage *socio=nil complexe comprenant un*socio=rien prêt*socio=ec 
de 
la SFI*socio=ac de 115 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, des garanties de la Banque*socio=ac 
export-import*socio=ec des États-unis*socio=ac et des *socio=ec prêts directs *socio=nil de la Banque*socio=ac de Chine*socio=ac. 
Ce *socio=rien projet est représentatif *socio=nil d'une coopération*socio=uv croissante*socio=rien entre la 
Banque*socio=ac, la SFI*socio=ac et les autres cofinanciers pour le financement*socio=ec d'investissements*socio=ec 
majeurs*socio=rien en infrastructure*socio=ec. On peut également citer l'octroi*socio=rien d'une 
garantie permettant la mobilisation*socio=uv de 150 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de 
financements*socio=ec sous forme*socio=rien d'emprunts*socio=ec privés*socio=ec à des conditions*socio=uv favorables*socio=rien 
pour le projet*socio=rien hydroélectrique*socio=ec d'Ertan II, en Chine*socio=ac, ainsi que la 
garantie d'une émission*socio=rien d'obligations*socio=uv de 50 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour 
le 
compte*socio=rien de la Compagnie*socio=ac jordanienne des télécommunications*socio=rien , opération*socio=rien 
qui a vu pour la *socio=rien première fois une*socio=nil société*socio=ac *socio=nil jordanienne accéder au 
marché*socio=ec des euro-obligations. 

La Banque*socio=ac a en outre accéléré le processus*socio=rien de préparation*socio=rien des garanties 
en simplifiant la documentation*socio=rien exigée et en mettant au point*socio=rien des 
modèles*socio=rien d'accords*socio=et juridiques*socio=et. Des cadres*socio=rien d'action*socio=rien ont été*socio=rien établis et 
des *socio=rien projets spécifiques *socio=nil identifiés en consultation*socio=uv avec plusieurs 
*socio=ac gouvernements emprunteurs,*socio=nil *socio=nil afin de constituer une réserve*socio=rien d'opérations*socio=rien 
de garantie pour le *socio=rien moyen terme.*socio=nil Au*socio=nil titre des*socio=nil efforts*socio=uv *socio=nil entrepris plus 
largement pour promouvoir ses garanties au *socio=rien niveau du marché*socio=ec,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac 
*socio=nil a organisé *socio=rien un séminaire *socio=nil à ce *socio=rien sujet lors *socio=nil de son Assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien de 
1995. À l'heure*socio=rien actuelle*socio=rien , les garanties potentielles*socio=rien constituent une 
*socio=rien solide réserve,*socio=nil *socio=nil qui englobe plus de trois douzaines d'opérations*socio=rien 
couvrant toutes les régions*socio=te de la Banque*socio=ac et la quasitotalité des *socio=rien grands 
domaines d'*socio=nil infrastructure*socio=ec.*socio=nil 

CGAP*socio=ac.*socio=nil Au*socio=nil cours *socio=nil des dix *socio=rien dernières années,*socio=nil les*socio=nil services*socio=ec *socio=nil de microcrédit 
et 
d'épargne*socio=ec se sont révélés *socio=rien être un moyen efficace*socio=uv de*socio=nil création_d'_emplois*socio=ec 
*socio=nil et de formation*socio=et de revenus*socio=ec parmi les populations*socio=ac les plus pauvres*socio=uv. 
Outre l'amélioration*socio=uv du*socio=rien bien-être*socio=uv des familles*socio=uv, ainsi que de l'état*socio=rien 
nutritionnel et *socio=rien du degré d'*socio=nil instruction*socio=et des*socio=nil enfants*socio=ac,*socio=nil la*socio=nil participation*socio=uv 
des*socio=nil pauvres*socio=ac aux*socio=nil systèmes de*socio=nil crédit*socio=ec *socio=nil et d'épargne*socio=ec entraîne une baisse*socio=rien 
des 
taux*socio=rien de natalité*socio=et. Afin d'élargir et d'approfondir ce phénomène*socio=rien positif*socio=uv, 
le Groupe*socio=ac consultatif*socio=uv d'assistance*socio=et aux plus pauvres*socio=uv ( 
consultative_group_to_assist_the_poorest, ou CGAP*socio=ac), créé à la fin*socio=rien de 
l'exercice*socio=rien 
95, met 
actuellement en oeuvre*socio=rien des opérations*socio=rien de microfinancement*socio=ec qui 
fournissent une aide*socio=uv aux plus pauvres*socio=uv. 

Le CGAP*socio=ac canalise des fonds*socio=ec par le biais*socio=rien d'institutions*socio=ac de 
microfinancement*socio=ec saines*socio=uv et répondant aux critères*socio=rien d'éligibilité qu'il 
a 
approuvés; il améliore en outre la coordination*socio=uv entre les bailleurs*socio=ac 
de 
fonds*socio=ec pour assurer systématiquement le financement*socio=ec de programmes*socio=et de 
ce 
type*socio=rien , et donne aux dirigeants*socio=ac, donateurs*socio=ac et professionnels*socio=ac *socio=rien un moyen 
*socio=nil d'identifier 
et de diffuser les pratiques*socio=et optimales*socio=rien pour la fourniture*socio=rien de services*socio=ec. 
À la fin*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96, ce groupe*socio=ac comptait 23 membres*socio=rien . Son 
secrétariat*socio=ac, qui *socio=rien est administré *socio=nil par la Banque*socio=ac, gère une réserve*socio=ec de 
financements*socio=ec extérieurs*socio=te axés sur*socio=rien la réalisation*socio=uv de projets*socio=rien pilotes et 
représentant*socio=rien actuellement 32 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, dont 18, 8 millions*socio=rien 
reçus au titre*socio=rien de l'exercice*socio=rien 96, y compris une contribution*socio=uv de la 
Banque*socio=ac de 14 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. L'exercice*socio=rien écoulé a donné lieu*socio=rien à l'examen*socio=rien 
de quelque 57 demandes*socio=uv initiales*socio=rien de projets*socio=rien émanant d'ONG*socio=ac et de 
mécanismes*socio=rien de financement*socio=ec de microentreprises d'une trentaine*socio=rien de pays*socio=ac, 
ainsi que de plusieurs programmes*socio=et régionaux*socio=te, et la mise en oeuvre*socio=rien de 
14 
projets*socio=rien a été*socio=rien approuvée. 

Le CGAP*socio=ac dispense en outre des services*socio=ec de formation*socio=et et d'information*socio=rien 
sur*socio=rien les pratiques*socio=et optimales*socio=rien en matière*socio=rien de microfinancement*socio=ec aux 
décideurs*socio=et et spécialistes*socio=ac *socio=rien présents sur le*socio=nil terrain.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil ainsi qu'un*socio=rien 
*socio=rien séminaire sur les*socio=nil méthodes de*socio=nil microfinancement*socio=ec a*socio=nil été *socio=nil entrepris au Ghana*socio=ac, 
et *socio=rien un voyage d'*socio=nil études *socio=nil organisé au Honduras*socio=ac et au Guatemala*socio=ac à l'intention*socio=rien 
de responsables*socio=uv tunisiens. 

Le *socio=rien Service conseil *socio=nil pour l'investissement*socio=ec étranger*socio=te (FIAS). Programme*socio=et 
conjoint*socio=uv de la Banque*socio=ac et de la SFI*socio=ac, le FIAS fournit des services*socio=ec 
consultatifs*socio=rien aux gouvernements*socio=ac pour les aider à mettre en *socio=rien place un 
cadre de*socio=nil politique*socio=et générale plus*socio=nil favorable aux*socio=nil investissements*socio=ec 
étrangers*socio=uv privés*socio=ec.*socio=nil Son*socio=nil financement*socio=ec est *socio=nil assuré par la SFI*socio=ac, la Banque*socio=ac et 
d'autres bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, ainsi que par les montants*socio=rien versés par les 
clients*socio=ac qui bénéficient de ses conseils*socio=ac dans les pays_en_développement*socio=ac. 
Il entreprend des projets*socio=rien dans 25 à 30 pays*socio=ac chaque année*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 
écoulé, il a intensifié ses activités*socio=rien en Afrique*socio=ac, où des opérations*socio=rien 
sont déjà en cours*socio=rien ou prévues sous peu dans sept pays*socio=ac pour contribuer 
à 
accroître les niveaux*socio=rien d'investissement*socio=ec étranger*socio=te dans la région*socio=te. Le FIAS 
a aussi *socio=rien un vaste programme*socio=et de*socio=nil services*socio=ec consultatifs en*socio=nil cours *socio=nil dans la 
région*socio=te Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et Pacifique*socio=uv, à partir *socio=rien du bureau régional*socio=te *socio=nil qu'il 
vient d'établir à Sydney, ainsi que dans les autres régions*socio=te du*socio=rien 
monde_en_développement*socio=te. 

Développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil 

Un*socio=rien secteur financier *socio=nil qui fonctionne *socio=rien bien est indispensable*socio=uv au*socio=nil 
développement*socio=uv *socio=nil d'une entreprise_privée*socio=ac florissante, mais il est*socio=rien lui-même 
tributaire*socio=rien d'un*socio=rien climat*socio=rien de politique*socio=et *socio=rien générale favorable,*socio=nil d'*socio=nil institutions*socio=ac,*socio=nil 
de*socio=nil banques*socio=ac *socio=nil et de marchés*socio=ec des capitaux*socio=ec vigoureux*socio=rien , et de l'existence*socio=rien 
d'institutions*socio=ac 
spécialisées*socio=rien dans des domaines*socio=rien comme le financement*socio=ec du*socio=rien logement*socio=ec, les 
régimes_de_retraite*socio=et ou le contrôle*socio=uv des banques*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 96, 
la Banque*socio=ac a approuvé 17 projets*socio=rien destinés à aider ses clients*socio=ac à 
développer leur *socio=ec secteur financier.*socio=nil 

Le*socio=nil rôle*socio=rien *socio=nil de la Banque*socio=ac dans ce domaine*socio=rien évolue rapidement; jusqu'ici, ses 
activités*socio=rien avaient principalement pour but*socio=rien d'améliorer le cadre*socio=rien de 
politique*socio=et générale*socio=rien et de faire respecter des règles*socio=et de contrôle*socio=uv 
prudentiel*socio=rien élémentaires. Bien*socio=rien que cette approche *socio=rien reste importante *socio=nil dans 
beaucoup de pays*socio=ac, la Banque*socio=ac est*socio=rien de plus en plus amenée à prêter 
assistance*socio=et aux pays*socio=ac confrontés à des *socio=rien chocs internes et*socio=nil externes*socio=te *socio=nil (comme 
l'Argentine*socio=ac ou le Mexique*socio=ac) qui mettent leurs systèmes*socio=rien bancaires*socio=ec sous 
la 
pression*socio=rien de taux_d'_intérêt*socio=ec *socio=rien réels élevés *socio=nil et d'un*socio=rien ralentissement*socio=uv de l'économie*socio=ec. 
La détérioration*socio=uv de la qualité*socio=rien des actifs*socio=ec accroît le risque*socio=uv de retraits 
massifs*socio=rien de dépôts*socio=rien bancaires*socio=ec, et les mesures*socio=rien à prendre pour faire face*socio=rien 
à 
ce risque*socio=uv doivent s'attaquer aux problèmes*socio=uv sous-jacents*socio=rien concernant les 
systèmes*socio=rien bancaires*socio=ec eux-mêmes, les normes*socio=et comptables*socio=rien en vigueur*socio=uv et la 
gestion*socio=et des banques*socio=ac. Ce type*socio=rien d'opération*socio=rien doit être*socio=rien conçu rapidement, 
les situations*socio=uv en question*socio=rien risquant à court_terme*socio=ec d'affecter le système*socio=rien 
bancaire*socio=ec de tout un*socio=rien pays*socio=ac et non pas seulement un*socio=rien ou quelques 
établissements*socio=rien . 

Les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec dans le *socio=ec secteur financier *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 96 
ont notamment consisté à appuyer les réformes*socio=et *socio=rien du système bancaire*socio=ec en*socio=nil 
Argentine*socio=ac,*socio=nil au*socio=nil Ghana*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil Inde*socio=ac,*socio=nil au*socio=nil Maroc*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil Moldova*socio=ac,*socio=nil en*socio=nil Tanzanie*socio=ac *socio=nil et au 
Viet_nam*socio=ac. De plus, les prêts*socio=ec déjà accordés dans ce domaine*socio=rien à l'Argentine*socio=ac 
et au Mexique*socio=ac ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une *socio=rien supervision intensive,*socio=nil de*socio=nil manière 
*socio=nil à traiter des aspects*socio=rien systémiques*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur bancaire *socio=nil de ces pays*socio=ac. Dans 
les *socio=rien cas du Ghana*socio=ac *socio=nil et de l'Inde*socio=ac, les prêts*socio=ec aident les 
institutions_financières*socio=ec non bancaires*socio=ec - principalement des organismes*socio=ac 
de 
crédit-bail et autres *socio=ec services financiers *socio=nil - à accroître leurs *socio=rien propres 
activités de*socio=nil financement*socio=ec de*socio=nil projets d'*socio=nil infrastructure*socio=ec *socio=nil liés au 
développement*socio=uv. Ces opérations*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien nouveau type *socio=nil dans le *socio=ec secteur 
financier *socio=nil font fortement appel*socio=rien à *socio=rien un personnel *socio=nil très expérimenté dans 
la 
résolution*socio=rien des problèmes*socio=uv de liquidité*socio=ec et de solvabilité*socio=ec d'ordre*socio=rien 
systémique. Les spécialités ainsi couvertes englobent notamment la 
restructuration*socio=uv et la privatisation*socio=et des banques*socio=ac, le contrôle*socio=uv bancaire*socio=ec, 
la gestion*socio=et des banques_centrales*socio=ac, la gestion*socio=et des liquidités*socio=ec, le 
recouvrement*socio=rien et la cession*socio=rien des créances*socio=ec douteuses*socio=rien . La Banque*socio=ac renforce 
actuellement ses *socio=rien capacités techniques *socio=nil dans ces domaines*socio=rien . 

La formation*socio=et *socio=rien du personnel des*socio=nil *socio=ac pays clients est*socio=rien aussi*socio=nil *socio=rien un élément 
important *socio=nil de l'assistance*socio=et de la Banque*socio=ac au *socio=ec secteur financier.*socio=nil *socio=nil Durant 
l'exercice*socio=rien 
96, quelque 400 participants*socio=ac ont ainsi suivi sept cours*socio=rien dans des 
domaines*socio=rien comme les systèmes*socio=rien de paiement*socio=ec, le contrôle*socio=uv bancaire*socio=ec ou la 
réforme*socio=et des régimes*socio=et de sécurité_sociale*socio=et et de retraite*socio=ec. Au sein*socio=rien même 
de 
la Banque*socio=ac, 1 100 agents*socio=ac ont suivi dans le même temps*socio=rien de courts*socio=rien stages*socio=ec 
de formation*socio=et sur*socio=rien des questions*socio=rien touchant le *socio=ec secteur financier.*socio=nil 

L'*socio=nil aide_au_développement*socio=uv des*socio=nil marchés des*socio=nil capitaux *socio=rien est un domaine *socio=nil dans 
lequel la Banque*socio=ac intervient de plus en plus - en étroite*socio=rien coopération*socio=uv 
avec la SFI*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 96, elle a dispensé une 
assistance_technique*socio=et pour le renforcement*socio=uv des marchés*socio=ec, notamment sur*socio=rien 
les plans*socio=rien de 
la réglementation*socio=et et du*socio=rien contrôle*socio=uv, et pour la mise au point*socio=rien de *socio=rien nouveaux 
instruments financiers*socio=ec *socio=nil permettant de répondre aux préoccupations*socio=uv des 
investisseurs*socio=ac concernant les risques*socio=uv. Ses projets*socio=rien ont concerné, par 
exemple*socio=rien , le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien de réglementation*socio=et et de contrôle*socio=uv 
et la fourniture*socio=rien d'une facilité de garantie en Argentine*socio=ac, l'établissement*socio=rien 
d'infrastructures*socio=et de marché*socio=ec en Russie*socio=ac, le développement*socio=uv d'un*socio=rien marché*socio=ec 
obligataire en Inde*socio=ac et la mise en place*socio=rien de marchés*socio=ec des capitaux*socio=ec 
régionaux*socio=te en Afrique*socio=ac de l'Ouest*socio=rien . 

Opérations*socio=rien dans le secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec. 

Les activités*socio=rien menées par la Banque*socio=ac dans le secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec 
mettent l'accent*socio=rien sur*socio=rien sa restructuration*socio=uv, la participation*socio=uv du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec à son financement*socio=ec et à sa gestion*socio=et, la recherche*socio=rien de 
sources*socio=rien d'énergie*socio=ec 
novatrices*socio=uv, les besoins*socio=uv énergétiques*socio=ec des pauvres*socio=ac en milieu*socio=rien rural*socio=te et 
urbain*socio=te, le *socio=ec rendement énergétique *socio=nil et l'adoption*socio=et de technologies*socio=ec 
écologiquement rationnelles*socio=uv. Son programme*socio=et de prêts*socio=ec pour l'exercice*socio=rien 
96 
a *socio=rien été solide,*socio=nil *socio=nil puisqu'il a porté sur*socio=rien 20 *socio=rien projets représentant un montant*socio=ec 
total *socio=nil de 3, 2 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec et couvrant l'ensemble*socio=rien de ses 
régions*socio=te. Elle a aussi entrepris un*socio=rien programme*socio=et de plus en plus étoffé 
de 
services*socio=ec hors prêts*socio=ec, que ce soit par l'organisation*socio=rien de conférences*socio=rien et 
de tables rondes*socio=rien , l'apport*socio=rien direct*socio=rien d'assistance_technique*socio=et ou la 
diffusion*socio=rien de connaissances*socio=rien à l'intention*socio=rien des responsables*socio=uv des 
politiques*socio=et sectorielles*socio=rien des *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil 

La*socio=nil Banque *socio=nil entend appuyer les efforts*socio=uv menés par ces derniers*socio=rien pour 
accroître la participation*socio=uv d'opérateurs*socio=ec privés*socio=ec dans ce secteur*socio=ec. Son 
programme*socio=et de prêts*socio=ec de l'exercice*socio=rien écoulé a comporté des projets*socio=rien de 
production*socio=ec d'électricité*socio=ec assortis de composantes*socio=rien de réforme*socio=et et de 
renforcement*socio=uv institutionnel*socio=rien dans divers pays*socio=ac, dont la Bolivie*socio=ac, le 
Cambodge*socio=ac, la Chine*socio=ac, la Colombie*socio=ac, El Salvador*socio=ac, l'Inde*socio=ac, Madagascar*socio=ac, le 
Pakistan*socio=ac et la Roumanie*socio=ac. Le prêt*socio=ec accordé à la Colombie*socio=ac vise à appuyer 
la réforme*socio=et sectorielle*socio=rien par des *socio=rien mesures destinées *socio=nil à favoriser le 
fonctionnement*socio=rien d'un*socio=rien marché*socio=ec compétitif*socio=uv de fourniture*socio=rien en gros*socio=rien d'électricité*socio=ec. 
Celui destiné à l'Inde*socio=ac a financé une opération*socio=rien novatrice visant à 
fragmenter les activités*socio=rien de production*socio=ec, de transport*socio=ec et de distribution*socio=rien 
d'électricité*socio=ec dans l'État*socio=ac d'Orissa, et à privatiser totalement l'élément*socio=rien 
transport*socio=ec d'ici à l'an*socio=rien 2000. 

Appui*socio=rien aux réformes*socio=et dans les télécommunications*socio=rien et l'informatique*socio=ec. 

Au lieu*socio=rien d'investir dans l'infrastructure*socio=ec des services*socio=ec de téléphone*socio=rien , 
la 
Banque*socio=ac s'attache plutôt, aujourd'hui, à appuyer les réformes*socio=et 
sectorielles*socio=rien qui ouvrent la voie*socio=rien à la concurrence*socio=ec et à la mobilisation*socio=uv 
de capitaux*socio=ec et d'opérateurs*socio=ec privés*socio=ec. Ses prêts*socio=ec classiques*socio=rien en matière*socio=rien 
de 
télécommunications*socio=rien sont ainsi en recul*socio=rien , tandis que progressent ses 
activités*socio=rien d'assistance_technique*socio=et pour la préparation*socio=rien des régimes*socio=et 
réglementaires*socio=rien et la restructuration*socio=uv des programmes*socio=et. Au Ghana*socio=ac, par 
exemple*socio=rien , cette assistance_technique*socio=et a *socio=rien débouché sur une*socio=nil stratégie*socio=et des*socio=nil 
télécommunications faisant*socio=nil appel *socio=nil à la concurrence*socio=ec. Grâce*socio=rien à l'appui*socio=rien 
fourni par la Banque*socio=ac, la présence*socio=rien accrue d'opérateurs*socio=ec privés*socio=ec aux 
niveaux*socio=rien financier*socio=ec et gestionnel est*socio=rien désormais une réalité*socio=uv dans beaucoup 
de *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil de la Banque*socio=ac, dont la Bolivie*socio=ac, la Hongrie*socio=ac, l'Inde*socio=ac 
et l'Indonésie*socio=ac. Les activités*socio=rien menées par la SFI*socio=ac à l'échelon*socio=rien des 
entreprises_privées*socio=ec dans ce secteur*socio=ec se sont également accrues 

La Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac ont travaillé en étroite*socio=rien collaboration*socio=uv en matière*socio=rien 
de financement*socio=ec et de réforme*socio=et des télécommunications*socio=rien . Cette 
collaboration*socio=uv s'est*socio=rien même renforcée durant l'exercice*socio=rien écoulé, les 
divisions*socio=rien de la Banque*socio=ac et de la SFI*socio=ac chargées de ce secteur*socio=ec ayant 
regroupé leurs opérations*socio=rien dans un*socio=rien même bureau*socio=rien pour faciliter des 
activités*socio=rien communes*socio=uv - par exemple*socio=rien pour l'évaluation*socio=uv de propositions*socio=rien d'entreprises*socio=ac 
du*socio=rien secteur*socio=ec concernant des systèmes*socio=rien de câbles à fibres*socio=ec optiques en 
Afrique*socio=ac. 

En cette ère*socio=rien où l'information*socio=rien est*socio=rien reine, le développement_économique*socio=ec 
est*socio=rien intimement lié aux avancées des services*socio=ec de télécommunications*socio=rien . 
Ces 
*socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil jusqu'à 10 des prêts*socio=ec projets*socio=rien ont servi à financer 
la 
passation*socio=et de marchés*socio=ec liés aux technologies*socio=ec de l'information*socio=rien . Pourtant, 
jusqu'à l'exercice*socio=rien 96, la Banque*socio=ac n'avait pas de programme*socio=et officiel*socio=rien 
exclusivement destiné à appliquer des solutions*socio=rien dérivées de ces 
technologies*socio=ec à l'ensemble*socio=rien des problèmes*socio=uv et des *socio=uv besoins prioritaires 
des*socio=nil 
pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil 

En*socio=nil juillet*socio=rien *socio=nil 1995, environ 150 bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, représentants*socio=ac de l'industrie*socio=ec 
informatique*socio=ec et spécialistes*socio=ac de ce secteur*socio=ec ont participé à la *socio=rien première 
conférence sur l'*socio=nil infrastructure*socio=ec *socio=nil de l'information*socio=rien organisée par le 
groupe_de_la_banque*socio=ac. Cette conférence*socio=rien a examiné le rôle*socio=rien joué par l'information*socio=rien 
dans le développement_économique*socio=ec, et les participants*socio=ac ont discuté de 
la 
manière*socio=rien dont la Banque*socio=ac peut, aux *socio=rien côtés du secteur_privé*socio=ec,*socio=nil *socio=nil aider au mieux 
les pays_en_développement*socio=ac à établir, obtenir*socio=rien et utiliser des moyens*socio=ec 
d'infrastructure*socio=ec 
modernes*socio=uv dans ce domaine*socio=rien . La réunion*socio=rien a *socio=rien débouché sur la*socio=nil création du 
*socio=et Programme Infodev (*socio=nil Information*socio=rien *socio=nil pour le développement*socio=uv), qui a pour but*socio=rien 
d'amener les spécialistes*socio=ac du*socio=rien secteur*socio=ec, les autres bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, 
la 
Banque*socio=ac et ses emprunteurs*socio=ac à s'attacher ensemble*socio=rien à répondre aux besoins*socio=uv 
du*socio=rien développement*socio=uv au moyen*socio=rien des applications*socio=rien technologiques*socio=ec (voir Encadré, 
page*socio=rien 23). 

Technet, un*socio=rien programme*socio=et de diffusion*socio=rien de l'information*socio=rien et de travail*socio=rien en 
réseau*socio=rien , a également été*socio=rien lancé dans le but*socio=rien d'évaluer la situation*socio=uv et 
les 
besoins*socio=uv des pays_en_développement*socio=ac sur*socio=rien le plan*socio=rien technologique*socio=ec, et de 
relier entre eux les professionnels*socio=ac disséminés à travers*socio=rien le monde*socio=te parle 
biais*socio=rien de séminaires*socio=rien , de *socio=rien publications sur les*socio=nil pratiques*socio=et optimales *socio=nil et 
d'échanges*socio=rien 
électroniques*socio=rien . En collaboration*socio=uv avec divers partenaires*socio=uv (fondations*socio=ac, 
"National*socio=te 
Research Council" des États-unis*socio=ac, union_européenne*socio=ec, etc:), Technet s'attache 
à améliorer les *socio=rien connaissances sur le*socio=nil rôle *socio=nil joué par la science*socio=ec et la 
technologie*socio=ec dans le développement_économique*socio=ec. 

Activités*socio=rien dans le secteur*socio=ec des hydrocarbures*socio=rien . 

Dans beaucoup de *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil de la Banque*socio=ac, la privatisation*socio=et du*socio=rien 
secteur*socio=ec des *socio=rien hydrocarbures est bien *socio=nil engagée. La Banque*socio=ac joue, à cet égard*socio=rien 
, 
*socio=rien un rôle de*socio=nil catalyseur,*socio=nil *socio=nil en apportant des fonds*socio=ec pour l'infrastructure*socio=ec 
à 
établir parallèlement aux investissements_privés*socio=ec et en mettant au point*socio=rien 
des méthodes*socio=rien et normes*socio=et de passation_des_marchés*socio=ec applicables*socio=rien à l'échelle*socio=rien 
mondiale*socio=te pour faciliter la préparation*socio=rien des offres*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 
96, 
elle a étudié, avec des partenaires*socio=uv privés*socio=ec de ce secteur*socio=ec, les moyens*socio=ec 
de 
surmonter les obstacles*socio=rien à l'investissement_privé*socio=ec qui résultent des 
*socio=rien procédures classiques de*socio=nil passation_des_marchés*socio=ec *socio=nil . Son personnel*socio=rien a tenu, 
en compagnie*socio=ac d'experts*socio=ac nationaux*socio=te et de représentants*socio=ac du*socio=rien secteur*socio=ec, *socio=rien un 
fructueux séminaire en*socio=nil vue *socio=nil de proposer des procédures*socio=rien plus rapides*socio=rien et 
novatrices*socio=uv pour favoriser les flux*socio=ec d'investissements*socio=ec, telles que celles 
relatives*socio=rien aux marchés*socio=ec par entente*socio=et directe*socio=rien . 

La Banque*socio=ac accorde également des prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et pour 
accélérer le processus*socio=rien de privatisation*socio=et. L'exercice*socio=rien 96 a ainsi vu l'octroi*socio=rien 
à la Bolivie*socio=ac d'un*socio=rien crédit*socio=ec de ce type*socio=rien , dans le but*socio=rien d'aider les autorités*socio=et 
à élaborer et mettre en *socio=rien oeuvre un programme*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et du secteur*socio=ec 
des*socio=nil 
hydrocarbures,*socio=nil *socio=nil et à privatiser par capitalisation*socio=ec la compagnie*socio=ac 
pétrolière*socio=ec YPFB. 

*socio=uv Participation active *socio=nil de la Banque*socio=ac dans le *socio=ec secteur minier.*socio=nil 

Les*socio=nil industries *socio=nil extractives sont *socio=rien un important moteur de*socio=nil croissance*socio=uv pour*socio=nil 
un grand nombre d'*socio=nil emprunteurs*socio=ac *socio=nil de la Banque*socio=ac, et celle-ci a pris *socio=rien diverses 
mesures,*socio=nil au*socio=nil cours *socio=nil de l'exercice*socio=rien écoulé, pour y favoriser activement 
la 
participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Ses prêts*socio=ec appuient actuellement une 
série de réformes*socio=et, qu'il s'agisse de la refonte*socio=uv des législations*socio=et 
minières*socio=ec, de la réforme*socio=et des institutions_publiques*socio=et dans ce secteur*socio=ec, 
du*socio=rien 
renforcement*socio=uv des moyens*socio=ec consacrés à la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec, 
de la privatisation*socio=et des entreprises*socio=ac d'État*socio=ac ou de l'approche des 
problèmes*socio=uv touchant les filets*socio=rien de sécurité_sociale*socio=et. Elle travaille aussi 
en étroite*socio=rien collaboration*socio=uv avec la SFI*socio=ac, l'AMGI*socio=ac, les autres banques*socio=ac 
multilatérales*socio=te et les investisseurs*socio=ac privés*socio=ec, afin d'aider les 
gouvernements*socio=ac à entreprendre de vastes*socio=rien et complexes programmes*socio=et de 
privatisation*socio=et du*socio=rien secteur*socio=ec, de restructuration*socio=uv et de réalisation*socio=uv d'investissements*socio=ec 
nouveaux*socio=rien - par exemple*socio=rien pour le *socio=ec secteur minier *socio=nil de la Zambie*socio=ac. 

Établissement*socio=rien de liens*socio=rien avec des partenaires*socio=uv extérieurs*socio=te. 

La Banque*socio=ac élargit et renforce continuellement ses liens*socio=rien avec les 
entreprises_privées*socio=ec, les ONG*socio=ac, les groupes*socio=ac professionnels*socio=rien et les 
investisseurs*socio=ac. C'est*socio=rien ainsi qu'elle organise chaque *socio=rien année un examen des*socio=nil 
progrès*socio=uv *socio=nil réalisés et des problèmes*socio=uv rencontrés, dans le secteur*socio=ec 
électrique*socio=rien , par les entreprises_privées*socio=ec qui investissent dans les 
pays_en_développement*socio=ac. Des entreprises*socio=ac spécialisées*socio=rien dans les 
technologies*socio=ec de 
l'information*socio=rien participent en tant que donateurs*socio=ac et partenaires*socio=uv à 
Infodev*socio=et, dans le cadre*socio=rien duquel elles contribuent à l'exécution*socio=rien de 
projets*socio=rien pilotes. Deux groupes*socio=ac privés*socio=ec du*socio=rien secteur_énergétique*socio=ec, Marubeni 
(Japon*socio=ac) 
et Energy Net*socio=rien (Pays-bas*socio=ac), sont devenus *socio=rien membres du groupe*socio=ac consultatif*socio=uv 
*socio=nil de 
l'ESMAP*socio=et et participent à ses délibérations*socio=et et à son financement*socio=ec. Des 
liens*socio=rien de plus en plus étroits*socio=rien sont établis avec des 
associations_professionnelles*socio=ac et des *socio=ac organismes industriels *socio=nil comme l'association*socio=ac 
japonaise*socio=ac Keidan ren, la "International*socio=te Business Roundtable", les 
chambres_de_commerce*socio=ac de Milan et Turin ou l'Institut*socio=et de finances*socio=ec 
internationales*socio=te, pour ne citer que quelques organismes*socio=ac. La Banque*socio=ac a 
aussi des *socio=rien contacts étroits *socio=nil avec l'industrie*socio=ec pétrolière*socio=ec, que ce soit 
pour l'élaboration*socio=rien de projets*socio=rien ou pour le dialogue*socio=uv sur*socio=rien des questions*socio=rien 
stratégiques*socio=uv. Des groupes*socio=ac tels que le "Prince of Wales Business Leaders*socio=ac 
Forum*socio=et" permettent par ailleurs*socio=rien de promouvoir la notion*socio=rien de 
responsabilité*socio=uv au niveau*socio=rien des sociétés*socio=ac. 

Durant l'exercice*socio=rien 96, le "Senior Volunteer Advisory Service*socio=rien ", réseau*socio=rien 
d' 
assistance_technique*socio=et aux pays_en_développement*socio=ac, a été*socio=rien invité à 
participer aux 
activités*socio=rien de la Banque*socio=ac; il appuie actuellement les 
projets_de_développement*socio=et menés par celle-ci dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil 
pays*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Quant 
aux donateurs*socio=ac bilatéraux*socio=te, la Banque*socio=ac entretient avec eux des liens*socio=rien 
établis de longue*socio=rien date (dans le cadre*socio=rien de l'ESMAP*socio=et) ou tout dernièrement 
(par le biais*socio=rien d'Infodev*socio=et et du*socio=rien CGAP*socio=ac). Elle collabore de plus en plus 
avec eux pour planifier et entreprendre des projets*socio=rien d' 
assistance_technique*socio=et. 

Les *socio=rien connaissances sur les*socio=nil pratiques*socio=et optimales *socio=nil concernant le 
développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec ou du*socio=rien *socio=ec secteur financier,*socio=nil l'*socio=nil industrie 
*socio=nil et 
l'énergie*socio=ec sont diffusées au moyen*socio=rien de publications*socio=rien et de bases*socio=rien de 
données auxquelles la Banque*socio=ac donne accès*socio=uv (par exemple*socio=rien celle relative*socio=rien 
à 
la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec par le secteur_privé*socio=ec). En 
outre, la Banque*socio=ac intensifie actuellement ses efforts*socio=uv tendant à 
accueillir dans ses services*socio=ec *socio=rien du personnel en*socio=nil détachement du 
secteur_privé*socio=ec *socio=nil et, inversement, à placer des membres*socio=rien de son *socio=rien personnel 
permanent 
*socio=nil dans des programmes*socio=et de perfectionnement*socio=rien au sein*socio=rien d'entreprises_privées*socio=ec. 

*socio=rien CHAPITRE CINQ:*socio=nil AUTRES*socio=nil ACTIVITÉS DU groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac.*socio=nil 
institut_de_développement_économique*socio=ac (*socio=nil IDE*socio=ac)*socio=nil *socio=nil . 

La connaissance*socio=uv est*socio=rien souvent l'élément*socio=rien *socio=rien moteur du progrès*socio=uv économique*socio=ec et*socio=nil 
social*socio=ac,*socio=nil *socio=nil et l'un*socio=rien des *socio=rien apports majeurs *socio=nil de la Banque*socio=ac, dans les années*socio=rien qui 
viennent, consistera à aider les pays*socio=ac à renforcer leurs capacités*socio=rien à 
gérer le changement*socio=uv et les réformes*socio=et économiques*socio=ec en leur faisant part*socio=rien 
de 
ce qu'elle sait sur*socio=rien les pratiques*socio=et optimales*socio=rien touchant la conception*socio=rien et 
la mise en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et. L'IDE*socio=ac oeuvre*socio=rien dans ce sens*socio=rien en aidant 
des responsables*socio=uv gouvernementaux*socio=ac à partager les enseignements*socio=et de leurs 
politiques*socio=et et à échanger leurs expériences*socio=uv, en transmettant les 
compétences*socio=uv nécessaires*socio=rien à une utilisation*socio=rien rationnelle*socio=uv des ressources*socio=ec, 
et en contribuant à l'établissement*socio=rien d'une société*socio=ac civile*socio=et informée et 
engagée, qui soit déterminée à maintenir le processus*socio=rien de réforme*socio=et 
économique*socio=ec. Il remplit cette mission*socio=rien en liaison*socio=rien avec *socio=rien un réseau 
croissant de*socio=nil partenaires*socio=uv internes *socio=nil à la Banque*socio=ac et extérieurs*socio=te, qui l'aident 
à organiser séminaires*socio=rien et programmes*socio=et de formation*socio=et, à former des 
formateurs*socio=rien , à publier et diffuser des ouvrages, et à toucher un*socio=rien 
auditoire plus large*socio=rien au moyen*socio=rien des technologies*socio=ec nouvelles*socio=rien . Au cours*socio=rien 
de 
l'exercice*socio=rien 96, elle a ainsi organisé de par le monde*socio=te 358 conférences*socio=rien 
, 
séminaires*socio=rien et ateliers*socio=rien qui ont rassemblé près de 7 000 personnes*socio=rien , et 
formé plus de 600 formateurs*socio=rien qui ont eux-mêmes dispensé un*socio=rien enseignement*socio=et 
à 20 000 autres personnes*socio=rien . L'auditoire de l'IDE*socio=ac s'est*socio=rien élargi; il 
comprend des parlementaires*socio=ac, des journalistes*socio=ac, des éducateurs, des 
membres*socio=rien d'organisations_non_gouvernementales*socio=ac (ONG*socio=ac), des responsables*socio=uv 
syndicaux*socio=ac et des chefs*socio=ac d'entreprise*socio=ac, de même que des fonctionnaires*socio=et. 
Durant l'exercice*socio=rien 96, l'IDE*socio=ac a eu pour partenaires*socio=uv plus de 150 
organisations*socio=ac, dont la Banque*socio=ac, des organismes*socio=ac multilatéraux*socio=te et 
bilatéraux*socio=te, des fondations*socio=ac, des ONG*socio=ac, des organismes_gouvernementaux*socio=ac 
et 
des instituts*socio=ac nationaux*socio=te de formation*socio=et. 

L'IDE*socio=ac a consacré une *socio=rien part prépondérante *socio=nil de ses ressources*socio=ec aux pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=ac et de l'ex-union_soviétique*socio=ac durant l'exercice*socio=rien écoulé, 
répartissant le reste*socio=rien entre les autres régions*socio=te en développement*socio=uv. Dans 
la région*socio=te Europe*socio=ac et Asie*socio=ac centrale*socio=rien , il a entrepris de se concentrer 
davantage sur*socio=rien les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec et les nouvelles*socio=rien 
économies_en_transition*socio=ec. Son programme*socio=et pour le Moyen-orient*socio=ac et l'Afrique*socio=ac 
du*socio=rien Nord*socio=te, l' 
Asie_du_sud*socio=ac et l'amérique_latine*socio=ac a pris de l'ampleur*socio=rien et devrait se 
renforcer 
encore au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 97. Il a en outre dispensé des programmes*socio=et 
aux pays*socio=ac engagés dans *socio=rien un processus de*socio=nil reconstruction*socio=uv *socio=nil à la suite*socio=rien d'un*socio=rien 
conflit*socio=uv, tels l'Angola*socio=ac, la Bosnie-herzégovine*socio=ac, le Cambodge*socio=ac et Haïti. 

Le programme*socio=et de l'IDE*socio=ac a porté sur*socio=rien quatre *socio=rien grands thèmes:*socio=nil 

*socio=nil - la gestion*socio=et et les politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec, l'accent*socio=rien étant mis 
sur*socio=rien 
la décentralisation*socio=et et la *socio=et politique budgétaire;*socio=nil 
*socio=nil - l'environnement*socio=ec et les ressources_naturelles*socio=ec, principalement dans 
une 
optique*socio=rien de gestion*socio=et et d'évaluation*socio=uv de ces ressources*socio=ec; 
- les ressources_humaines*socio=ec et la pauvreté*socio=uv, en particulier*socio=uv l'éducation*socio=et 
des filles*socio=ac et la santé*socio=et reproductive; et 
- la *socio=et réforme réglementaire des*socio=nil secteurs_privé*socio=ec et*socio=nil public.*socio=nil 

*socio=nil En outre, l'IDE*socio=ac a commencé à élaborer des produits*socio=rien d'enseignement*socio=et à 
distance et d'utilisation*socio=rien des médias*socio=rien qui lui permettront de toucher 
non 
plus des milliers*socio=rien mais des millions*socio=rien de personnes*socio=rien dans les années*socio=rien à 
venir. 

L'Institut*socio=et table*socio=rien pour l'avenir*socio=te sur*socio=rien des programmes*socio=et novateurs*socio=uv qui se sont 
avérés répondre aux besoins*socio=uv et à la demande*socio=ec de ses clients*socio=ac. Son 
*socio=rien objectif est *socio=nil d'accroître le nombre*socio=rien et la qualité*socio=rien des programmes*socio=et à *socio=rien fort 
impact *socio=nil qu'il est*socio=rien en mesure*socio=rien de leur offrir, et qui consistent notamment 
à : 

Forger *socio=rien un plan d'*socio=nil avenir*socio=te et*socio=nil un consensus*socio=uv *socio=nil à l'échelon*socio=rien national*socio=te. L'IDE*socio=ac 
a 
conçu *socio=rien un certain nombre de*socio=nil programmes*socio=et *socio=nil allant dans ce sens*socio=rien . Au rang*socio=rien 
des 
réussites*socio=uv figure *socio=rien un séminaire *socio=nil que l'IDE*socio=ac et le *socio=ac Bureau_régional_pour_l' 
amérique_latine *socio=nil et les Caraïbes*socio=ac ont coparrainé dans le but*socio=rien de favoriser 
l'élaboration*socio=rien 
d'une stratégie*socio=et de développement*socio=uv pour El Salvador*socio=ac, et qui a réuni 300 
responsables*socio=uv et représentants*socio=ac du*socio=rien gouvernement*socio=ac, du*socio=rien parlement*socio=ac, des 
organisations_syndicales*socio=ac, des milieux*socio=rien universitaires*socio=et, des médias*socio=rien et 
du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec, ainsi que d'anciens*socio=rien dirigeants*socio=ac de la guérilla. Le 
programme*socio=et était organisé par des Salvadoriens qui avaient participé 
à 
*socio=rien un voyage d'*socio=nil étude*socio=ac *socio=nil de l'IDE*socio=ac en Malaisie*socio=ac. Par ailleurs*socio=rien , l'IDE*socio=ac a organisé 
dans l'ex-république*socio=ac yougoslave de Macédoine un*socio=rien forum*socio=et pour de hauts*socio=rien 
responsables*socio=uv auquel ont assisté*socio=rien le Président*socio=rien , le premier_ministre*socio=ac, 
des 
fonctionnaires*socio=et, des parlementaires*socio=ac, ainsi que des représentants*socio=ac du*socio=rien 
secteur_privé*socio=ec et des ONG*socio=ac. La presse*socio=rien écrite et audiovisuelle*socio=rien nationale*socio=te 
a 
largement rendu compte*socio=rien de cet événement*socio=rien , suscitant dans le public*socio=et *socio=rien un 
vaste courant d'*socio=nil adhésion*socio=uv au*socio=nil processus d'*socio=nil élaboration d'*socio=nil un dessein 
unitaire.*socio=nil 

*socio=nil Renforcer la coopération*socio=uv à l'échelon*socio=rien régional*socio=te. Avec l'appui*socio=rien de la 
France*socio=ac et du*socio=rien Canada*socio=ac, l'IDE*socio=ac a organisé *socio=rien un atelier *socio=nil intitulé "Intégration*socio=uv 
de l'Afrique*socio=ac dans l'économie*socio=ec mondiale*socio=te" à l'intention*socio=rien de ministres*socio=ac, de 
chefs*socio=ac d'entreprise*socio=ac, de gouverneurs*socio=ac des banques_centrales*socio=ac et d'autres 
dirigeants*socio=ac du*socio=rien burkina_faso*socio=ac, du*socio=rien Cameroun*socio=ac, du*socio=rien Cap Vert, de la 
côte_d'_ivoire*socio=ac, 
du*socio=rien Ghana*socio=ac, de l'Ouganda*socio=ac et de la Zambie*socio=ac. Il s'agissait d'élaborer *socio=rien un 
dessein à*socio=nil long_terme*socio=ec *socio=nil pour la région*socio=te, de promouvoir une collaboration*socio=uv 
entre les secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec, et de donner à la communauté*socio=ac des 
bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec des informations*socio=rien en *socio=rien retour sur l'*socio=nil aide*socio=uv *socio=nil fournie à 
l'Afrique*socio=ac. 
Des experts*socio=ac venus du*socio=rien Chili*socio=ac, de Malaisie*socio=ac, de Maurice*socio=ac et de Tunisie*socio=ac ont 
*socio=rien fait part *socio=nil de leur propre*socio=rien expérience*socio=uv dans des *socio=rien domaines analogues.*socio=nil 

*socio=nil Aider l'effort*socio=uv de reconstruction*socio=uv à la suite*socio=rien d'un*socio=rien conflit*socio=uv. Les pays*socio=ac 
sortant d'un*socio=rien conflit*socio=uv ont d'énormes*socio=rien défis*socio=uv à relever: outre la 
démobilisation des combattants, il leur faut rapatrier les réfugiés*socio=et, 
rétablir leurs institutions*socio=ac, restaurer la confiance*socio=uv et relancer leur 
économie*socio=ec. Pour aider l'Angola*socio=ac à répondre à ces besoins*socio=uv, l'IDE*socio=ac a 
organisé en *socio=rien février un séminaire de*socio=nil cinq jours *socio=nil visant à préciser les 
étapes*socio=rien ultérieures*socio=te *socio=rien du processus de*socio=nil normalisation*socio=uv,*socio=nil *socio=nil en invitant des 
responsables*socio=uv ougandais et éthiopiens qui avaient présidé au processus*socio=rien 
de redressement*socio=uv dans leur propre*socio=rien pays*socio=ac à faire part*socio=rien de leur expérience*socio=uv 
à 
leurs homologues angolais. Un*socio=rien programme*socio=et analogue*socio=rien a été*socio=rien lancé à Gaza 
et 
en Cisjordanie*socio=ac, et l'IDE*socio=ac travaille actuellement à un*socio=rien autre programme*socio=et 
pour la Bosnie*socio=ac en collaboration*socio=uv avec l'Institut*socio=et autrichien de recherche*socio=ec 
sur*socio=rien la paix*socio=et. 

Intégrer les politiques*socio=et sectorielles*socio=rien au cadre*socio=rien macroéconomique*socio=ec. L'IDE*socio=ac 
a 
organisé une série de séminaires*socio=rien pour contribuer à intégrer les 
questions*socio=rien d'environnement*socio=ec aux stratégies_d'_aide-pays*socio=et. C'est*socio=rien ainsi qu'en 
juin*socio=rien il a mis *socio=rien sur pied à*socio=nil Manille*socio=te,*socio=nil en*socio=nil étroite collaboration*socio=uv *socio=nil avec les 
bureaux*socio=rien régionaux*socio=te pour l'Asie_du_sud*socio=ac et l'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et le Pacifique*socio=uv, 
*socio=rien un séminaire de*socio=nil niveau ministériel*socio=et *socio=nil de trois jours*socio=rien pour de hauts*socio=rien 
responsables*socio=uv d'Indonésie*socio=ac, des Philippines*socio=ac, de Sri_lanka*socio=ac et de Thaïlande*socio=ac. 
Cela a permis*socio=rien à des responsables*socio=uv gouvernementaux*socio=ac de mieux comprendre 
les liens*socio=rien qui existent entre l'économie*socio=ec et l'environnement*socio=ec. 

Renforcer les capacités*socio=rien à la base*socio=rien . Mis en oeuvre*socio=rien de manière*socio=rien très 
efficace*socio=uv par l'IDE*socio=ac depuis six ans*socio=rien , après*socio=rien avoir débuté à titre*socio=rien d'activité*socio=rien 
pilote au Malawi*socio=ac et en Tanzanie*socio=ac, le Programme*socio=et de formation*socio=et 
communautaire*socio=ac à la gestion*socio=et a été*socio=rien étendu au burkina_faso*socio=ac, à l'Inde*socio=ac, au 
Mali*socio=ac, au Népal*socio=ac, au Nigeria*socio=ac, au Sénégal*socio=ac et à la Tunisie*socio=ac. Il permet de 
dispenser une formation*socio=et à des villageoises à faibles*socio=rien revenus*socio=ec qui gèrent 
de toutes petites*socio=rien entreprises*socio=ac, ainsi qu'à des agricultrices*socio=ac, des 
commerçantes*socio=ac et des artisanes. L'IDE*socio=ac a aidé les ONG*socio=ac et instituts*socio=ac de 
formation*socio=et locaux*socio=rien à concevoir le contenu du*socio=rien programme*socio=et et les matériels*socio=rien 
de formation*socio=et de manière*socio=rien à répondre aux besoins*socio=uv d'étudiantes*socio=ac 
analphabètes*socio=rien . Il ressort des bilans*socio=rien effectués que cette formation*socio=et a 
contribué à améliorer la rentabilité*socio=ec et la solvabilité*socio=ec des 
microentreprises concernées. 

Accroître la portée*socio=rien des programmes*socio=et grâce*socio=rien à la technologie*socio=ec. Pendant l'exercice*socio=rien 
96, l'IDE*socio=ac a mis en chantier*socio=rien plusieurs projets*socio=rien pilotes afin d'améliorer 
l'accès*socio=uv à la connaissance*socio=uv dans les pays_en_développement*socio=ac, surtout 
lorsque les *socio=rien capacités locales sont*socio=nil faibles ou*socio=nil inexistantes.*socio=nil De*socio=nil concert*socio=uv 
*socio=nil avec le Consortium*socio=ac pour la *socio=ec recherche économique en*socio=nil Afrique*socio=ac *socio=nil et sept 
universités*socio=et africaines*socio=te, il a commencé à mettre *socio=rien sur pied un réseau 
électronique d'*socio=nil instituts*socio=ac de*socio=nil formation*socio=et *socio=nil qui auront accès*socio=uv à des cours*socio=rien 
dans 
des domaines*socio=rien dans lesquels la banque_mondiale*socio=ac possède une compétence*socio=uv 
inégalée. Cela marquera le début*socio=rien d'un*socio=rien processus*socio=rien qui verra ces 
organismes*socio=ac se doter des capacités*socio=rien voulues pour assurer eux-mêmes ce 
type*socio=rien d'enseignement*socio=et. D'une *socio=rien manière analogue,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac *socio=nil a entrepris l'établissement*socio=rien 
d'un*socio=rien réseau*socio=rien d'organismes*socio=ac qui collaborent entre eux à l'échelon*socio=rien de la 
Russie*socio=ac et d'autres pays*socio=ac de l'ex-union_soviétique*socio=ac. À *socio=rien titre initial,*socio=nil *socio=nil il 
a 
commencé à exploiter sur*socio=rien le World Wide Web *socio=rien un site en*socio=nil langue russe*socio=ac *socio=nil qui 
fournit des *socio=rien informations sur ses*socio=nil activités de*socio=nil formation*socio=et,*socio=nil ses*socio=nil forums 
de*socio=nil 
politique*socio=et générale *socio=nil et ses *socio=rien matériels didactiques.*socio=nil 

Institut*socio=et multilatéral*socio=te *socio=nil de Vienne. L'Institut*socio=et multilatéral*socio=te de Vienne, 
coparrainé par la banque_mondiale*socio=ac, la Banque*socio=ac des règlements*socio=et 
internationaux*socio=te, la *socio=ac Banque européenne *socio=nil pour la reconstruction*socio=uv et le 
développement*socio=uv et l' 
Organisation_de_coopération_et_de_développement_économiques*socio=ac, a organisé 
des cours*socio=rien pour donner à de hauts*socio=rien responsables*socio=uv 
les compétences*socio=uv requises*socio=rien pour mener à bien*socio=rien les réformes*socio=et, ainsi que des 
cours*socio=rien d'initiation*socio=rien à l'économie_de_marché*socio=ec par le biais*socio=rien de ses quatre 
centres*socio=rien régionaux*socio=te, situés à Kiev, Moscou*socio=ac, Prague et Tachkent. 

Programmes*socio=et de bourses*socio=rien d'études*socio=rien et de perfectionnement*socio=rien . Le programme*socio=et 
conjoint*socio=uv de bourses*socio=rien universitaires*socio=et du*socio=rien Japon*socio=ac et de la banque_mondiale*socio=ac, 
qui s'adresse*socio=rien aux fonctionnaires*socio=et des pays_membres*socio=ac en milieu*socio=rien de carrière*socio=rien 
, 
a octroyé des concours financiers*socio=ec à 310 étudiants*socio=ac durant l'exercice*socio=rien 
96. 
Vingt-cinq*socio=rien étudiants*socio=ac étaient inscrits*socio=rien dans un*socio=rien programme*socio=et spécial*socio=rien de 
maîtrise*socio=rien en gestion*socio=et des politiques_économiques*socio=ec étalé sur*socio=rien deux ans*socio=rien et 
financé par le *socio=ac Gouvernement japonais.*socio=nil *socio=nil Dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien autre 
programme*socio=et entrepris conjointement avec la Fondation*socio=rien pour le 
renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien en Afrique*socio=ac, deux groupes*socio=ac de huit étudiants*socio=ac 
ont suivi un*socio=rien enseignement*socio=et dans le même domaine*socio=rien à l'Université*socio=et Mcgill 
et 
à l'Université*socio=et d'Auvergne. Enfin, 30 étudiants*socio=ac ont poursuivi des études*socio=rien 
avancées au *socio=rien titre du programme*socio=et de*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil dans trois établissements*socio=rien 
japonais*socio=ac: l'Université*socio=et de Tsukuba (gestion_publique*socio=et), l'Université*socio=et 
nationale*socio=te de Yokohama (gestion*socio=et de l'infrastructure*socio=ec, politique*socio=et et 
fiscalité*socio=ec publiques*socio=et) et à l'Université*socio=et de Keio (politique*socio=et fiscale*socio=ec et 
gestion*socio=et). 

La recherche*socio=ec à la banque_mondiale*socio=ac. 

Le travail*socio=rien de recherche*socio=ec effectué par la Banque*socio=ac a pour but*socio=rien de favoriser 
une meilleure*socio=rien connaissance*socio=uv des questions*socio=rien de développement*socio=uv et de 
politique*socio=et générale*socio=rien . Dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , la réussite*socio=uv des activités*socio=rien menées 
par l'institution*socio=ac face*socio=rien à de nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv d'ordre*socio=rien critique*socio=uv dépend 
de la fiabilité*socio=uv et de l'exhaustivité de ses efforts*socio=uv de recherche*socio=ec, ainsi 
que de l'efficacité*socio=uv avec laquelle elle en communique les enseignements*socio=et 
à ceux qui oeuvrent pour le développement*socio=uv. 

Le budget*socio=ec de la recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac a diminué de 30% ces *socio=rien dernières 
années:*socio=nil d'*socio=nil un niveau record *socio=nil de 36 millions*socio=rien de dollars*socio=ec lors*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
92, il est*socio=rien tombé en dessous de 25 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au titre*socio=rien de l'exercice*socio=rien 
96. Pour tenter de déterminer comment utiliser au mieux ces ressources*socio=ec 
plus limitées, la Banque*socio=ac a procédé à une évaluation*socio=uv de l'impact*socio=rien de son 
programme*socio=et de recherche*socio=ec au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien . Cela a notamment 
impliqué l'examen*socio=rien , par des experts*socio=ac de renommée mondiale*socio=te, d'indicateurs*socio=ec 
de performance*socio=uv quantitatifs*socio=rien et d'approches qualitatives*socio=rien au moyen*socio=rien d'enquêtes, 
d'entretiens*socio=rien structurés, d'études*socio=rien de cas*socio=rien et d'évaluations*socio=uv des produits*socio=rien 
de la recherche*socio=ec. 

Selon ces études*socio=rien , les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac ont une *socio=rien grande 
portée,*socio=nil *socio=nil de l'influence auprès des décideurs*socio=et et une bonne*socio=rien réputation 
parmi les chercheurs*socio=rien ; largement utilisés comme *socio=rien matériels pédagogiques,*socio=nil 
*socio=nil ils sont aussi très lus. Mais le bilan*socio=rien a aussi souligné qu'il convenait 
d'élargir le champ*socio=rien de ces travaux*socio=rien et d'améliorer la manière*socio=rien dont sont 
exposées leurs conclusions*socio=rien , et la Banque*socio=ac a entrepris de revoir en 
conséquence*socio=rien ses processus*socio=rien de recherche*socio=ec et les modes*socio=rien de présentation*socio=rien 
de 
ses travaux*socio=rien . 

Plus de 3 400 lecteurs*socio=ac de 113 pays*socio=ac ont répondu à une *socio=rien enquête sur les*socio=nil 
publications *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac et les efforts*socio=uv de diffusion*socio=rien 
entrepris plus généralement par celle-ci. D'après*socio=rien les données ainsi 
obtenues, les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec de la Banque*socio=ac figurent parmi ses 
publications*socio=rien les plus largement diffusées: le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil 
développement *socio=nil dans le *socio=rien monde reste sa*socio=nil publication*socio=et *socio=nil phare, et sa revue 
spécialisée*socio=rien , The*socio=rien World Bank*socio=rien Economic Review, a le plus *socio=rien grand nombre 
de*socio=nil 
lecteurs*socio=ac *socio=nil dans les *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil *socio=nil Les ouvrages de la Banque*socio=ac sont 
régulièrement utilisés pour la recherche*socio=ec: plus des trois quarts*socio=rien des 
organismes_gouvernementaux*socio=ac et plus de la moitié*socio=rien des entreprises*socio=ac 
commerciales*socio=ec ont indiqué qu'ils les utilisent dans ce domaine*socio=rien . En outre, 
parmi les personnes*socio=rien ayant répondu, plus de la moitié*socio=rien des agents*socio=ac d' 
organismes_publics*socio=ac et près des trois quarts*socio=rien des hauts*socio=rien responsables*socio=uv ont 
déclaré se 
servir des publications*socio=rien de la Banque*socio=ac dans le processus*socio=rien de formulation*socio=rien 
des politiques*socio=et nationales*socio=te. 

Note sur*socio=rien le Rapport*socio=rien dans le développement*socio=rien dans le monde*socio=rien de 1996. 

Dans son édition*socio=rien de 1996, (Rapport*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=rien dans le monde*socio=rien 
: 
De l'économie*socio=ec planifiée à l'économie_de_marché*socio=ec), le rapport*socio=rien souligne 
que les économies_en_transition*socio=ec peuvent, moyennant des réformes*socio=et 
systématiques*socio=rien et soutenues, parvenir dans de bonnes*socio=rien conditions*socio=uv à une 
croissance_économique*socio=ec à long_terme*socio=ec, amis*socio=rien que certains pays*socio=ac auront 
malgré tout à faire face*socio=rien à de *socio=rien multiples aléas,*socio=nil *socio=nil parmi lesquels un*socio=rien risque*socio=uv 
de stagnation*socio=ec à long_terme*socio=ec et de pauvreté*socio=uv croissante*socio=rien . Il indique en 
conclusion*socio=rien que l'application*socio=rien cohérente*socio=rien de mesures*socio=rien de libéralisation*socio=ec 
et 
de stabilisation*socio=et est*socio=rien payante, même lorsque les assises*socio=rien de l' 
économie_de_marché*socio=ec sont encore fragiles*socio=rien , mais fait*socio=rien observer que le 
*socio=rien contexte propre 
*socio=nil à chaque pays*socio=ac est*socio=rien une *socio=rien considération importante.*socio=nil 

Fin *socio=nil de note. 

Le "Policy*socio=rien Research Bulletin*socio=rien " rend compte*socio=rien des travaux*socio=rien de recherche*socio=ec 
de 
la Banque*socio=ac en cours*socio=rien ou récemment achevés. Il compte*socio=rien 18 000 abonnés, dont 
16 000 dans les pays_en_développement*socio=ac. Environ 2 100 d'entre eux ont 
répondu à une enquête*socio=rien dont il ressort que cette revue est*socio=rien une source*socio=rien 
d'informations*socio=rien 
très appréciée et inégalée sur*socio=rien le programme*socio=et de recherche*socio=ec de la 
banque_mondiale*socio=ac et sur*socio=rien les enseignements*socio=et qui ressortent des *socio=rien études sur 
le*socio=nil 
développement*socio=uv en*socio=nil général.*socio=nil Sur la*socio=nil base des*socio=nil conclusions *socio=nil de cette enquête*socio=rien 
, 
le "Bulletin*socio=rien " a été*socio=rien modifié dans le sens*socio=rien souhaité par ses lecteurs*socio=ac 
pour 
ce qui est*socio=rien de sa périodicité, de sa présentation*socio=rien et de son contenu. 
Une 
rubrique consacrée à l'information*socio=rien électronique*socio=rien y a été*socio=rien ajoutée, mais 
le calendrier*socio=rien et les notes de recherche*socio=ec ont été*socio=rien supprimés. Le"Bulletin*socio=rien 
" 
est*socio=rien désormais publié tous les trimestres*socio=te. 

L'influence d'un*socio=rien journal*socio=rien de recherche*socio=ec se mesure*socio=rien notamment au nombre*socio=rien 
de 
fois*socio=rien où il est*socio=rien cité dans d'autres publications*socio=rien . Afin d'évaluer la 
portée*socio=rien et l'influence de ceux publiés par la Banque*socio=ac, on a ainsi analysé 
les données relatives*socio=rien aux citations*socio=rien d'articles*socio=rien relevées dans 1400 
revues professionnelles*socio=rien publiées dans 35 pays*socio=ac différents*socio=rien . Les articles*socio=rien 
parus dans The*socio=rien World Bank*socio=rien Research Observer et The*socio=rien World Bank*socio=rien Economic 
Review sont cités plus que ceux de toute autre revue consacrée à l'économie*socio=ec 
du*socio=rien développement*socio=uv et, au regard*socio=rien de ce paramètre, les deux revues de la 
Banque*socio=ac se classent dans le *socio=rien premier tiers *socio=nil de toutes les revues 
économiques*socio=ec. On constate *socio=rien un pourcentage de*socio=nil citations *socio=nil encore plus élevé*socio=rien 
pour les articles*socio=rien présentés lors*socio=rien de la *socio=rien principale conférence 
spécialisée *socio=nil de la Banque*socio=ac, qui sont publiés dans Proceedings of the*socio=rien 
World Bank*socio=rien Annual Conference on Development*socio=rien Economics. 

Les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac sont aussi diffusés dans 
beaucoup d'autres publications*socio=rien extérieures*socio=te à celle-ci. Durant chacun 
des deux *socio=rien derniers exercices,*socio=nil des*socio=nil agents*socio=ac *socio=nil de la Banque*socio=ac ont ainsi publié 
près de 300 articles*socio=rien dans des revues professionnelles*socio=rien . La qualité*socio=rien de 
ces *socio=rien travaux est élevée,*socio=nil *socio=nil comme en témoigne*socio=rien le fait*socio=rien que le taux*socio=rien de 
citation*socio=rien des articles*socio=rien signés de *socio=rien membres du personnel *socio=nil de l'institution*socio=ac 
*socio=rien est supérieur *socio=nil de 10 à 50% à la moyenne*socio=rien des articles*socio=rien consacrés à l'économie*socio=ec. 
De plus, la presse*socio=rien se fait*socio=rien largement l'écho*socio=rien des recherches*socio=ec menées par 
la Banque*socio=ac, ce qui en élargit encore la diffusion*socio=rien . Le nombre*socio=rien de fois*socio=rien 
où 
des articles*socio=rien ont rendu compte*socio=rien des résultats*socio=rien de ces travaux*socio=rien s'est*socio=rien d'ailleurs*socio=rien 
accru ces deux *socio=rien dernières années,*socio=nil *socio=nil atteignant une moyenne*socio=rien de 13 mentions*socio=rien 
par mois*socio=rien dans des journaux*socio=rien , magazines ou revues. 

Les études*socio=rien ayant pour auteurs*socio=rien des agents*socio=ac de la Banque*socio=ac figurent aussi 
en 
*socio=rien bonne place sur *socio=nil les listes de lectures recommandées dans les cours*socio=rien 
universitaires*socio=et en économie*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv. Dans *socio=rien un recueil *socio=nil de 25 
listes de ce type*socio=rien (essentiellement au *socio=rien niveau du deuxième cycle*socio=te 
universitaire*socio=et)*socio=nil *socio=nil récemment publié, *socio=rien un sixième des*socio=nil titres était*socio=nil oeuvre 
d'*socio=nil agents*socio=ac 
*socio=nil de la Banque*socio=ac. L'institut_de_développement_économique*socio=ac de la Banque*socio=ac fait*socio=rien 
lui-même largement appel*socio=rien aux études*socio=rien réalisées par celle-ci dans le 
cadre*socio=rien de ses cours*socio=rien , ateliers*socio=rien et séminaires*socio=rien , touchant ainsi des milliers*socio=rien 
de participants*socio=ac dans les *socio=ac pays clients *socio=nil de l'institution*socio=ac. 

Les travaux*socio=rien financés par le budget*socio=ec central*socio=rien de soutien*socio=uv à la recherche*socio=ec 
sont périodiquement soumis à l'évaluation*socio=uv de spécialistes*socio=ac des 
disciplines*socio=rien concernées au plan*socio=rien international*socio=te, dans le but*socio=rien d'améliorer 
le processus*socio=rien de sélection*socio=rien , la conception*socio=rien et la gestion*socio=et des projets*socio=rien 
, et 
la diffusion*socio=rien des résultats*socio=rien . Un*socio=rien tel bilan*socio=rien a été*socio=rien mené à bien*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 
96 en ce qui concerne les deux journaux*socio=rien de recherche*socio=ec, les travaux*socio=rien de 
la 
*socio=rien Conférence annuelle sur l'*socio=nil économie*socio=ec du développement*socio=uv *socio=nil et plus de 60 
projets*socio=rien individuels*socio=ac. Les rapports*socio=rien auxquels il a donné lieu*socio=rien ont été*socio=rien 
remis au Comité_de_la_recherche*socio=ac et aux comités*socio=ac de rédaction*socio=rien des 
journaux*socio=rien en question*socio=rien pour leur permettre de prendre des *socio=rien décisions sur 
les*socio=nil modifications *socio=nil à apporter à leurs politiques*socio=et et procédures*socio=rien . 

D'une *socio=rien manière générale,*socio=nil les*socio=nil auteurs *socio=nil de ces évaluations*socio=uv ont été*socio=rien élogieux 
à l'égard*socio=rien des journaux*socio=rien de la Banque*socio=ac, soulignant la diversité*socio=rien accrue 
des 
sujets*socio=rien abordés et des points*socio=rien de vue*socio=rien présentés dans les articles*socio=rien depuis 
*socio=rien cinq ans.*socio=nil *socio=nil Ils ont salué la *socio=rien qualité du *socio=nil Research Observer, sa manière*socio=rien 
d'exposer 
les problèmes*socio=uv et son *socio=rien utilité pratique.*socio=nil *socio=nil Tout en estimant que les revues 
de la Banque*socio=ac étaient sans *socio=rien équivalents du point de*socio=nil vue *socio=nil de la qualité*socio=rien 
et 
du*socio=rien calibre de leurs auteurs*socio=rien , ainsi que de l'attention*socio=rien qu'elles portent 
à l'utilité*socio=rien de la recherche*socio=ec vis à vis des politiques*socio=et, ils ont jugé "ennuyeux", 
dans bien*socio=rien des cas*socio=rien , les articles*socio=rien parus dans la Economic Review, et ont 
demandé que des efforts*socio=uv soient faits*socio=rien pour tempérer l'utilisation*socio=rien de 
jargon technique*socio=rien de la part*socio=rien des auteurs*socio=rien , afin de répondre aux besoins*socio=uv 
de lecteurs*socio=ac spécialisés*socio=rien dans l'analyse*socio=rien des politiques*socio=et. Étant donné le 
*socio=rien nombre considérable de*socio=nil lecteurs*socio=ac *socio=nil vivant dans les pays_en_développement*socio=ac 
et l'ampleur*socio=rien énorme*socio=rien des besoins*socio=uv, au regard*socio=rien de la pénurie*socio=ec des données 
de 
recherche*socio=ec dans bien*socio=rien des pays*socio=ac, ils ont vivement recommandé à la Banque*socio=ac 
de renforcer encore la diffusion*socio=rien de ses revues. 

Quant à la *socio=rien Conférence annuelle sur l'*socio=nil économie*socio=ec du développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil qui 
s'est*socio=rien 
tenue en avril*socio=rien 1996, ces mêmes experts*socio=ac ont estimé qu'elle avait rempli 
son objectif*socio=rien , qui est*socio=rien de favoriser les échanges*socio=rien entre universitaires*socio=ac, 
économistes*socio=ac, analystes des politiques*socio=et et représentants*socio=ac de la Banque*socio=ac, 
et 
traité*socio=rien de *socio=rien questions capitales *socio=nil et d'actualité*socio=rien . Mais ils ont aussi 
demandé qu'elle accorde à l'avenir*socio=te une plus *socio=rien grande place aux*socio=nil questions 
institutionnelles*socio=ac *socio=nil ou d'économie*socio=ec politique*socio=et et ouvre davantage les débats*socio=et 
à l'expression*socio=rien d'idées*socio=rien controversées et de points*socio=rien de vue*socio=rien divergents*socio=uv. 
En 
ce qui concerne les exposés et les articles*socio=rien , ils les ont jugés de *socio=rien bonne 
qualité *socio=nil mais ont recommandé qu'ils soient soumis à *socio=rien un examen plus*socio=nil 
strict *socio=nil avant d'être*socio=rien présentés. Enfin, ils ont suggéré que les actes 
de 
la conférence*socio=rien soient largement diffusés dans les *socio=ac pays clients *socio=nil de la 
Banque*socio=ac. 

Durant l'exercice*socio=rien 96 a été*socio=rien achevée l'évaluation*socio=uv de *socio=rien grands projets de*socio=nil 
recherche*socio=ec *socio=nil récemment consacrés aux *socio=rien thèmes suivants:*socio=nil économie*socio=ec 
internationale*socio=te,*socio=nil pauvreté*socio=uv et*socio=nil ressources_humaines*socio=ec,*socio=nil *socio=nil macroéconomie et pays*socio=ac 
en transition*socio=uv, agriculture*socio=ec et environnement*socio=ec. Les experts*socio=ac ont été*socio=rien 
impressionnés *socio=rien du fait *socio=nil que ces projets*socio=rien aient tant mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien des 
*socio=rien thèmes empiriques *socio=nil et en *socio=rien prise sur les*socio=nil politiques*socio=et,*socio=nil et*socio=nil du grand nombre 
d'*socio=nil études 
*socio=nil réalisées à l'échelon*socio=rien de plusieurs pays*socio=ac, qui présentent le plus d'intérêt*socio=uv 
et d'utilité*socio=rien pour les décideurs*socio=et. D'un*socio=rien point*socio=rien de *socio=rien vue général,*socio=nil *socio=nil ils ont 
jugé que le niveau*socio=rien d'analyse*socio=rien était adapté aux sujets*socio=rien et aux données, 
et 
ont porté au crédit*socio=ec de plusieurs projets*socio=rien la manière*socio=rien dont ils ont 
contribué à la formulation*socio=rien des politiques*socio=et et à l'enrichissement*socio=uv de la 
base*socio=rien de données disponible*socio=rien . Quant à savoir*socio=rien si les projets*socio=rien sont parvenus 
à diffuser leurs résultats*socio=rien de façon*socio=rien ciblée, le *socio=rien bilan est *socio=nil plus contrasté; 
beaucoup de projets*socio=rien ont certes associé*socio=rien des *socio=rien chercheurs locaux *socio=nil à leurs 
travaux*socio=rien , mais *socio=rien un nombre *socio=nil limité d'entre eux seulement a été*socio=rien considéré 
comme ayant contribué au renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien de recherche*socio=ec dans 
les pays_membres*socio=ac de la Banque*socio=ac. 

Les documents*socio=rien de politique*socio=et générale*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac, ceux 
consacrés aux pratiques*socio=et optimales*socio=rien , de même que les études_économiques*socio=ec 
et sectorielles*socio=rien , sont souvent basés sur*socio=rien les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec de 
la 
Banque*socio=ac. Ce sont eux qui donnent forme*socio=rien au programme*socio=et de prêts*socio=ec et aux 
services*socio=ec consultatifs*socio=rien de celle-ci. Des études*socio=rien de cas*socio=rien consacrées au 
changement*socio=uv d'orientation*socio=et inhérent*socio=rien à la réforme*socio=et de régimes_de_retraite*socio=et, 
à l'entretien*socio=rien routier*socio=rien en Afrique*socio=ac et aux programmes*socio=et de réduction*socio=uv des 
émissions*socio=rien dans plusieurs pays*socio=ac témoignent*socio=rien des *socio=rien liens existant *socio=nil entre la 
recherche*socio=ec et la formulation*socio=rien des politiques*socio=et et mettent en *socio=rien évidence un 
processus général et*socio=nil permanent d'*socio=nil acquisition *socio=nil et de diffusion*socio=rien des 
connaissances*socio=rien . 

Ces liens*socio=rien fonctionnent dans les deux sens*socio=rien . Si le programme*socio=et de recherche*socio=ec 
de la Banque*socio=ac répond aux problèmes*socio=uv de politique*socio=et générale*socio=rien qui commencent 
à se poser, c'est*socio=rien parce que le personnel*socio=rien qui en a la charge*socio=uv participe 
activement au *socio=rien travail opérationnel.*socio=nil *socio=nil Et ce programme*socio=et fait*socio=rien aussi appel*socio=rien 
aux compétences*socio=uv des milieux*socio=rien de la recherche*socio=ec extérieurs*socio=te à la Banque*socio=ac. 
*socio=rien Un 
tiers *socio=nil de ses projets*socio=rien de recherche*socio=ec associe en effet*socio=rien , à titre*socio=rien d'homologues, 
des instituts*socio=ac de recherche*socio=ec et consultants*socio=ac locaux*socio=rien . À l'échelon*socio=rien des 
vice-présidences*socio=ac de la Banque*socio=ac chargées des activités*socio=rien de conseil*socio=rien et de 
recherche*socio=ec sectoriels*socio=rien , la *socio=rien moitié du temps_de_travail*socio=ec de*socio=nil consultants*socio=ac 
*socio=nil récemment consacré à la recherche*socio=ec a été*socio=rien assurée par des ressortissants*socio=ac 
de pays_en_développement*socio=ac. Les diverses*socio=rien évaluations*socio=uv du*socio=rien programme*socio=et de 
recherche*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac sont encourageantes*socio=uv. Tout en indiquant 
que celui-ci contribue sensiblement au renforcement*socio=uv des *socio=rien connaissances 
sur les*socio=nil questions de*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil elles suggèrent l'orientation*socio=et 
pouvant être*socio=rien donnée aux efforts*socio=uv supplémentaires*socio=rien à entreprendre afin 
de 
focaliser et d'améliorer le travail*socio=rien dans ce domaine*socio=rien . 

Encadré: Changer la Banque*socio=ac. 

Sous l'impulsion*socio=rien de sa *socio=rien nouvelle direction,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac est *socio=nil aujourd'hui 
engagée dans un*socio=rien effort*socio=uv concerté en vue*socio=rien de mieux répondre aux besoins*socio=uv 
de 
ses clients*socio=ac, de fournir des services*socio=ec de qualité*socio=rien optimale*socio=uv sur*socio=rien le terrain*socio=rien 
, 
d'améliorer encore son rendement*socio=ec et son rapport*socio=rien coût-efficacité*socio=uv, de 
renforcer ses partenariats*socio=uv extérieurs*socio=te et de relever le niveau*socio=rien de 
compétence*socio=uv professionnelle*socio=rien de tous ses services*socio=ec. Des exemples*socio=rien d'initiatives*socio=rien 
menées dans chacun de ces domaines*socio=rien sont fournis tout au long*socio=rien de ce 
Rapport*socio=rien . 

*socio=rien Un cadre institutionnel a*socio=nil été *socio=nil mis en place*socio=rien pour favoriser ce processus*socio=rien 
de changement*socio=uv. Il poursuivra quatre *socio=rien objectifs majeurs:*socio=nil 

*socio=nil - mettre au point*socio=rien une stratégie*socio=et institutionnelle*socio=ac qui donne une *socio=rien idée 
précise *socio=nil de la direction*socio=rien qu'entend suivre la Banque*socio=ac pour servir ses 
emprunteurs*socio=ac, ses bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, ses autres actionnaires*socio=ac, les 
bénéficiaires*socio=ac de ses programmes*socio=et et ses partenaires*socio=uv; 

- accroître la capacité*socio=rien institutionnelle*socio=ac de la Banque*socio=ac en renforçant 
ses 
compétences*socio=uv gestionnelles et en améliorant ses mécanismes*socio=rien d'incitation*socio=rien 
; 

- élaborer et mettre en place*socio=rien des *socio=rien procédures internes *socio=nil mieux conçues 
et 
plus rationnelles*socio=uv, dans le but*socio=rien d'améliorer la qualité*socio=rien des 
services_de_la_banque*socio=ac; et 

- suivre, en matière*socio=rien de communications*socio=et, une stratégie*socio=et de nature*socio=rien à 
susciter, au *socio=rien niveau institutionnel *socio=nil et à l'extérieur*socio=ec, *socio=rien un appui en*socio=nil faveur 
du programme*socio=et de*socio=nil changement*socio=uv.*socio=nil 

Bien *socio=nil que celui-ci n'en soit qu'aux stades*socio=te préliminaires*socio=rien , l'impulsion*socio=rien 
donnée va en s'accélérant et plusieurs initiatives*socio=rien sont déjà lancées. 

On trouvera, au Chapitre*socio=rien deux et dans les diverses*socio=rien perspectives*socio=uv 
régionales*socio=te *socio=rien du présent Rapport,*socio=nil des*socio=nil exemples des*socio=nil mesures prises *socio=nil pour 
simplifier les *socio=rien procédures internes *socio=nil et la documentation*socio=rien des projets*socio=rien , 
pour accélérer le cycle*socio=te des projets*socio=rien et réduire le délai*socio=rien d'instruction*socio=et 
des prêts*socio=ec, ou pour améliorer la *socio=rien qualité du portefeuille*socio=ec de*socio=nil projets *socio=nil de 
la Banque*socio=ac. 

Des informations*socio=rien concernant les *socio=rien mesures destinées *socio=nil à renforcer la 
gestion*socio=et des ressources_humaines*socio=ec à la Banque*socio=ac sont fournies dans la 
section*socio=rien intitulée "Budget*socio=ec administratif*socio=rien , planification*socio=et interne*socio=rien et 
gestion*socio=et des ressources*socio=ec". 

Afin d'accroître l'orientation*socio=et des activités*socio=rien de la Banque*socio=ac sur*socio=rien les pays*socio=ac 
eux-mêmes, les Régions*socio=te Afrique*socio=ac et amérique_latine*socio=ac ont entrepris de 
désigner des directeurs*socio=ac de département*socio=ac géographique*socio=te pour diriger les 
équipes*socio=rien chargées des pays*socio=ac. Le *socio=rien directeur du nouveau département*socio=ac *socio=nil pour 
le 
Mexique*socio=ac et le directeur*socio=rien pour le Kenya*socio=ac et Djibouti sont déjà basés sur*socio=rien 
le terrain*socio=rien , et l'intention*socio=rien de la Banque*socio=ac est*socio=rien d'accroître, au *socio=rien fil du 
temps,*socio=nil le*socio=nil nombre de*socio=nil directeurs*socio=ac *socio=nil ainsi basés dans les pays*socio=ac. Au *socio=rien sein du 
Bureau_régional_afrique*socio=ac,*socio=nil 15*socio=nil directeurs*socio=ac de*socio=nil département*socio=ac géographique*socio=te,*socio=nil 
directement*socio=nil responsables*socio=uv *socio=nil auprès des Vice-présidents régionaux*socio=te, sont 
à 
la tête*socio=rien d'équipes*socio=rien de pays*socio=ac, qui ont pour "copilotes" les *socio=ac représentants 
résidents *socio=nil et qui engagent sous contrat*socio=ec *socio=rien du personnel technique *socio=nil pour 
travailler sur*socio=rien des projets*socio=rien ou programmes*socio=et donnés. Ces directeurs*socio=ac sont 
chargés de répartir le budget*socio=ec opérationnel*socio=rien entre les *socio=rien diverses 
composantes du programme*socio=et d'*socio=nil activités,*socio=nil *socio=nil et redevables des services*socio=ec que 
la 
Banque*socio=ac a convenu de fournir dans le cadre*socio=rien des stratégies*socio=et d'aide*socio=uv aux 
pays*socio=ac, qu'il s'agisse de gérer le portefeuille*socio=ec, d'effectuer les 
décaissements*socio=ec ou d'assurer la qualité*socio=rien des services*socio=ec proprement dits. 
Les 
*socio=rien nombreuses initiatives de*socio=nil changement*socio=uv *socio=nil qui sont en cours*socio=rien au *socio=rien niveau du 
Bureau_régional_amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac *socio=nil sont examinées plus en 
détail*socio=rien aux pages*socio=rien 124 à 133. 

Des mesures*socio=rien sont en outre prises*socio=rien actuellement pour renforcer les 
services*socio=ec techniques*socio=rien de la Banque*socio=ac et les capacités*socio=rien d'échange*socio=ec des 
connaissances*socio=rien à tous les échelons de l'institution*socio=ac, dans le but*socio=rien de 
permettre à celle-ci d'atteindre à l'excellence*socio=uv professionnelle*socio=rien dans 
oeuvre*socio=rien qu'elle entreprend. 

Afin de se focaliser encore plus sur*socio=rien les besoins*socio=uv des clients*socio=ac, la Banque*socio=ac 
a conçu durant l'exercice*socio=rien 96 une nouvelle*socio=rien génération*socio=ac de stratégies*socio=et d'aide*socio=uv 
aux pays*socio=ac en consultation*socio=uv plus étroite*socio=rien avec ses emprunteurs*socio=ac et en 
collaboration*socio=uv avec *socio=rien un ensemble bien plus*socio=nil large de*socio=nil partenaires*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Dans 
le 
cas*socio=rien des Philippines*socio=ac, par exemple*socio=rien , elle s'est*socio=rien particulièrement attachée 
à solliciter les points*socio=rien de vue*socio=rien des autorités*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac et des bailleurs*socio=ac 
de fonds*socio=ec tout au *socio=rien long du processus,*socio=nil *socio=nil en conviant notamment des 
responsables*socio=uv gouvernementaux*socio=ac à une série d'ateliers*socio=rien destinés à préciser 
les stratégies*socio=et de développement*socio=uv et les domaines*socio=rien dans lesquels la Banque*socio=ac 
peut concentrer son action*socio=rien de la manière*socio=rien la plus productive*socio=uv. 

Les efforts*socio=uv menés dans ce sens*socio=rien et sur*socio=rien les autres fronts*socio=rien seront 
poursuivis durant l'exercice*socio=rien 97, en prenant pour axe majeur*socio=rien les quatre 
*socio=rien principaux objectifs du programme*socio=et de*socio=nil changement*socio=uv.*socio=nil 

Fin *socio=nil de l'encadré. 

Encadré: *socio=rien LANCEMENT DU *socio=et PROGRAMME Infodev (*socio=nil INFORMATION*socio=rien *socio=nil POUR LE 
DÉVELOPPEMENT*socio=uv). 

Programme*socio=et de coopération*socio=uv géré par le Département*socio=ac de l'industrie*socio=ec et de 
l'énergie*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac, Infodev*socio=et *socio=rien fait appel *socio=nil aux concours 
financiers*socio=ec et aux compétences*socio=uv d'organismes_gouvernementaux*socio=ac, d'institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=te telles que la banque_mondiale*socio=ac ou l'union_européenne*socio=ec et 
du*socio=rien secteur_privé*socio=ec en vue*socio=rien de promouvoir, grâce*socio=rien à *socio=rien un meilleur accès*socio=uv aux*socio=nil 
technologies*socio=ec *socio=nil de l'information*socio=rien , les réformes*socio=et et les investissements*socio=ec 
dans 
les pays_en_développement*socio=ac. Il reçoit des propositions*socio=rien de projets*socio=rien de 
gouvernements*socio=ac, d'entreprises_privées*socio=ec ou d'organisations_internationales*socio=ac 
et non gouvernementales*socio=ac qui cherchent à favoriser ce type*socio=rien de 
développement*socio=uv par des actions*socio=rien dans quatre *socio=rien grands domaines:*socio=nil *socio=nil la mise en 
place*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien climat favorable au*socio=nil marché*socio=ec *socio=nil afin de permettre un*socio=rien accès*socio=uv plus 
rapide*socio=rien à l'information*socio=rien ; la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et l'exclusion*socio=uv; 
des 
mesures*socio=rien visant à promouvoir l'éducation*socio=et, à améliorer la santé*socio=et et à 
protéger l'environnement*socio=ec; et des *socio=rien initiatives destinées *socio=nil à améliorer l'efficacité*socio=uv 
et la transparence*socio=uv des administrations_publiques*socio=et. Infodev*socio=et s'attache 
à 
encourager les partenariats*socio=uv entre la banque_mondiale*socio=ac, les gouvernements*socio=ac, 
le secteur_privé*socio=ec et la société*socio=ac civile*socio=et. 

Lancé en septembre*socio=rien 1995, ce programme*socio=et a reçu depuis lors*socio=rien , du*socio=rien monde*socio=te 
entier*socio=rien , plus de 144 propositions*socio=rien de projets*socio=rien allant de l'enseignement*socio=et 
à 
distance ou de programmes*socio=et avancés de cartographie agricole*socio=ec à l'établissement*socio=rien 
de bases*socio=rien de données médicales*socio=et. Quatre ont déjà été*socio=rien approuvées au *socio=rien titre 
du programme*socio=et de*socio=nil travail initial d'*socio=nil Infodev*socio=et:*socio=nil le*socio=nil projet d'*socio=nil Université*socio=et 
africaine*socio=te *socio=nil virtuelle; le programme*socio=et Télématique*socio=rien au *socio=rien service du 
développement*socio=uv africain*socio=te;*socio=nil le*socio=nil Partenariat*socio=uv *socio=nil pour la technologie*socio=ec dans l'enseignement*socio=et 
de base*socio=rien en Jamaïque*socio=ac; et le *socio=rien Sixième colloque sur la*socio=nil réglementation*socio=et *socio=nil de 
l'Union*socio=rien 
internationale*socio=te des télécommunications*socio=rien . Le financement*socio=ec standard par 
*socio=rien projet est *socio=nil de l'ordre*socio=rien de 250 000 dollars*socio=ec. Des dizaines*socio=rien d'autres projets*socio=rien 
sont en cours*socio=rien d'évaluation*socio=uv, Infodev*socio=et espérant en financer entre dix et 
quinze chaque année*socio=rien . On s'attend à ce que les fonds*socio=ec mis à la 
*socio=rien disposition du programme*socio=et *socio=nil par ses partenaires*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec, des 
pays_membres*socio=ac et des institutions*socio=ac multilatérales*socio=te atteignent environ 4, 
5 
millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour l'année*socio=rien civile*socio=et 1996. 

Fin*socio=rien de l'encadré. 

ENCADRÉ 33: *socio=rien MESURES PRISES *socio=nil PAR LA banque_mondiale*socio=ac POUR FAVORISER LA 
PARTICIPATION*socio=uv DU*socio=rien secteur_privé*socio=ec AUX SERVICES*socio=ec D'INFRASTRUCTURE*socio=ec. 

La participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec aux services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec fait*socio=rien 
aujourd'hui l'objet*socio=rien d'une multitude*socio=rien d'initiatives*socio=rien à travers*socio=rien le monde*socio=te: 
plus de 2 200 projets*socio=rien de ce type*socio=rien sont en préparation*socio=rien dans des 
pays_en_développement*socio=ac aussi disparates*socio=rien que l'Albanie*socio=ac ou la Colombie*socio=ac. 
Les 
programmes*socio=et de prêts*socio=ec et de garanties de la banque_mondiale*socio=ac ont appuyé 
ce 
mouvement*socio=ac. Durant la période*socio=te des exercices*socio=rien 88 à 96, la Banque*socio=ac a financé 
dans ce domaine*socio=rien quelque 138 prêts*socio=ec et crédits*socio=ec, ainsi que des garanties 
partielles*socio=rien des risques*socio=uv souverains*socio=et et des risques*socio=uv de crédit*socio=ec, qui 
comportaient tous d'importantes*socio=rien composantes*socio=rien allant dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien 
rôle*socio=rien accru du*socio=rien secteur_privé*socio=ec dans l'infrastructure*socio=ec: privatisation*socio=et d'entreprises*socio=ac 
de services_publics*socio=et, rétrocession de prêts*socio=ec à des *socio=ec opérateurs privés,*socio=nil 
opérations*socio=rien *socio=nil de franchisage sous forme*socio=rien de contrats*socio=ec de location, de 
concession ou de gestion*socio=et. La Banque*socio=ac a porté son effort*socio=uv sur*socio=rien les réformes*socio=et 
de politique*socio=et générale*socio=rien et sur*socio=rien les régions*socio=te moins développées*socio=rien - en 
particulier*socio=uv l'Afrique*socio=ac. Le tableau*socio=rien qui suit montre l'éventail*socio=rien de ces 
activités*socio=rien . 

Prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et et d'assistance_technique*socio=et. À partir de 1988, la 
Banque*socio=ac a mis en place*socio=rien des prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et sectoriel*socio=ec et 
multisectoriel pour appuyer des améliorations*socio=uv majeures*socio=rien des politiques*socio=et 
générales*socio=rien dans des pays*socio=ac comme l'Argentine*socio=ac, la Bolivie*socio=ac, le Mexique*socio=ac, le 
Pérou*socio=ac et le Venezuela*socio=ac, pour ne citer qu'eux. Durant l'exercice*socio=rien 96, elle 
a soutenu des composantes*socio=rien en *socio=rien faveur du renforcement*socio=uv du rôle du 
secteur_privé*socio=ec *socio=nil dans l'infrastructure*socio=ec de plusieurs secteurs*socio=ec dans le cadre*socio=rien 
de 
prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et pour le Yémen*socio=ac et l'Ukraine*socio=ac. Ces prêts*socio=ec exigent un*socio=rien 
engagement*socio=uv à long_terme*socio=ec des autorités*socio=et pour un*socio=rien programme*socio=et de 
privatisation*socio=et des infrastructures*socio=et. Le même type*socio=rien d'appui*socio=rien a été*socio=rien fourni 
dans le cadre*socio=rien de prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et exclusivement, comme ceux 
accordés durant l'exercice*socio=rien au Congo*socio=ac et au Mexique*socio=ac. Ces prêts*socio=ec appuient 
la mise au point*socio=rien de cadres*socio=rien juridiques*socio=et et réglementaires*socio=rien stables*socio=uv, 
complets*socio=rien et cohérents pour le renforcement*socio=uv *socio=rien du rôle du secteur_privé*socio=ec,*socio=nil 
*socio=nil en 
s'efforçant d'assurer la viabilité*socio=uv à long_terme*socio=ec des réformes*socio=et 
entreprises*socio=ac. 

Prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec. Les prêts*socio=ec d'investissement*socio=ec accordés par la 
banque_mondiale*socio=ac en matière*socio=rien d'infrastructure*socio=ec jouent *socio=rien un rôle de*socio=nil 
catalyseur *socio=nil pour la privatisation*socio=et de ces services*socio=ec. En Arménie*socio=ac et en 
Géorgie*socio=ac, par exemple*socio=rien , des projets*socio=rien dans le secteur*socio=ec des transports*socio=ec ont 
financé *socio=rien un volet d'*socio=nil entretien routier *socio=nil et des investissements*socio=ec dans *socio=rien du 
nouveau matériel,*socio=nil *socio=nil facilitant ainsi la privatisation*socio=et des opérations*socio=rien de 
camionnage et d'entretien*socio=rien *socio=rien du réseau.*socio=nil *socio=nil Depuis 1988, des projets*socio=rien assortis 
de *socio=rien composantes analogues ont*socio=nil été *socio=nil entrepris dans quelque 99 autres pays*socio=ac. 

Franchises*socio=rien . La Banque*socio=ac aide*socio=uv à concevoir des contrats*socio=ec de gestion*socio=et, de 
location ou de concession pour des services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec dans le 
cadre*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil prêts*socio=ec d'*socio=nil investissement*socio=ec *socio=nil mettant en jeu*socio=rien 
la 
*socio=rien formule du *socio=nil franchisage. C'est*socio=rien en Afrique*socio=ac que celle-ci est*socio=rien le plus 
courante*socio=rien , 16 opérations*socio=rien de ce type*socio=rien ayant été*socio=rien appuyées dans le cadre*socio=rien 
de 
prêts*socio=ec d'infrastructure*socio=ec de la Banque*socio=ac durant la période*socio=te des exercices*socio=rien 
88 
à 96. D'autres opérations*socio=rien consistent à rétrocéder les fonds*socio=ec prêtés par 
la Banque*socio=ac à des *socio=ec opérateurs privés de*socio=nil services d'*socio=nil infrastructure,*socio=nil *socio=nil comme 
dans le cas*socio=rien de projets*socio=rien d'électricité*socio=ec en Inde*socio=ac et en Turquie*socio=ac, d'eau*socio=ec et 
de 
télécommunications*socio=rien en Argentine*socio=ac et aux Philippines*socio=ac et de transport*socio=ec en 
Éthiopie*socio=ac et au Mexique*socio=ac. 

Garanties. La Banque*socio=ac a fourni huit garanties depuis le *socio=rien lancement du 
programme*socio=et *socio=nil en 1994. Servant de catalyseur*socio=rien pour des *socio=ec financements privés 
*socio=nil dans le cadre*socio=rien de projets*socio=rien concernant surtout le secteur_public*socio=ac, ces 
opérations*socio=rien ont aussi comporté l'octroi*socio=rien de garanties au secteur_privé*socio=ec 
dans deux projets*socio=rien d'électricité*socio=ec au Pakistan*socio=ac, joué *socio=rien un rôle important 
*socio=nil dans le processus*socio=rien débouchant sur*socio=rien la privatisation*socio=et de l' 
entreprise_publique*socio=et de télécommunications*socio=rien en Jordanie*socio=ac, et contribué 
au 
financement*socio=ec 
d'un*socio=rien prêt*socio=ec mettant en *socio=rien jeu un projet d'*socio=nil électricité*socio=ec indépendant aux*socio=nil 
Philippines*socio=ac.*socio=nil