*{Rapport annuel de la Banque mondiale, 1998 } *socio=rien Message du président du conseil_des_administrateurs*socio=ac.*socio=nil Le*socio=nil Rapport *socio=nil de 1997 décrivait une période*socio=te de changement*socio=uv et de renouveau. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98, beaucoup de ces initiatives*socio=rien ont commencé à porter leurs fruits*socio=rien . Les décaissements*socio=ec ont augmenté et la qualité*socio=rien s'est*socio=rien améliorée; le nombre*socio=rien de projets*socio=rien à risque*socio=uv a diminué et nos clients*socio=ac notent des progrès*socio=uv à travers*socio=rien toute l'institution*socio=ac, qu'ils jugent à la fois*socio=rien plus réceptive et plus humble. Cette année*socio=rien encore, de nombreux*socio=rien changements*socio=uv sont à signaler: la mise en oeuvre*socio=rien de l'Étude*socio=ac coût-efficacité*socio=uv, l'élargissement*socio=rien des pouvoirs*socio=et de décision*socio=rien conférés aux bureaux*socio=rien extérieurs*socio=te, l'introduction*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien nouveau système de*socio=nil planification*socio=et *socio=nil et de *socio=rien préparation du budget*socio=ec *socio=nil lié pour la *socio=rien première fois aux*socio=nil objectifs stratégiques*socio=uv,*socio=nil *socio=nil et l'adoption*socio=et d'une nouvelle*socio=rien politique*socio=et des ressources_humaines*socio=ec qui mettra fin*socio=rien aux distinctions traditionnelles*socio=rien entre *socio=rien personnel du siège et*socio=nil personnel local*socio=te hors*socio=nil siège *socio=nil et entre titulaires*socio=rien et non-titulaires. Il reste*socio=rien beaucoup à faire, mais les progrès*socio=uv accomplis au cours*socio=rien des 12 *socio=rien derniers mois *socio=nil constituent de *socio=rien solides fondations *socio=nil pour la suite*socio=rien de nos efforts*socio=uv. Rien*socio=rien de tout cela n'aurait *socio=rien été possible *socio=nil sans le soutien*socio=uv indéfectible*socio=rien et les conseils*socio=ac judicieux de notre conseil_des_administrateurs*socio=ac. Pour *socio=rien un grand nombre *socio=nil de nos clients*socio=ac, ces 12 mois*socio=rien ont aussi été*socio=rien marqués par de profondes*socio=rien transformations*socio=uv. Nous ne savons pas encore quels seront les effets*socio=rien à long_terme*socio=ec de la crise*socio=uv est-asiatique*socio=ac, mais elle a d'ores et déjà eu *socio=rien un impact dévastateur*socio=nil sur les*socio=nil pauvres*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Pour nous tous, au groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac, la crise*socio=uv a démontré que politique*socio=et financière*socio=ec et politique_sociale*socio=et sont indissociables*socio=rien . Avec le soutien*socio=uv de nos actionnaires*socio=ac, nous avons établi une nouvelle*socio=rien Unité*socio=uv des opérations*socio=rien financières*socio=ec spéciales*socio=rien pour réagir au plus vite aux problèmes*socio=uv financiers*socio=ec et sociaux*socio=ac des pays*socio=ac en crise*socio=uv. Nous élargissons en outre nos activités*socio=rien à l'appui*socio=rien de la réforme*socio=et à long_terme*socio=ec du*socio=rien *socio=ec secteur financier,*socio=nil *socio=nil et nous attachons beaucoup plus d'importance*socio=rien aux évaluations*socio=uv sociales*socio=ac. Cette crise*socio=uv qui menace*socio=rien de replonger des millions*socio=rien de gens*socio=ac dans la pauvreté*socio=uv montre bien*socio=rien que le plus grand*socio=rien défi*socio=uv de notre *socio=rien époque reste *socio=nil d'en finir avec l'exclusion*socio=uv, comme je l'avais indiqué dans mon allocution*socio=rien à l'Assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien en septembre*socio=rien 1997. Partout dans le monde*socio=te, trop nombreux*socio=rien sont ceux pour qui la *socio=ec prospérité économique *socio=nil demeure une perspective*socio=rien illusoire*socio=uv. Notre objectif*socio=rien doit être*socio=rien de réduire les disparités*socio=uv entre pays*socio=ac et à l'intérieur*socio=rien d'un*socio=rien même pays*socio=ac, de donner au plus *socio=rien grand nombre la*socio=nil possibilité *socio=nil de participer à la vie*socio=uv économique*socio=ec, de promouvoir une *socio=uv répartition équitable des*socio=nil *socio=rien fruits du développement*socio=uv,*socio=nil sans*socio=nil considération de*socio=nil nationalité*socio=ac,*socio=nil de*socio=nil race*socio=ac *socio=nil ou de sexe*socio=rien . Nous devons pour cela renforcer notre coopération*socio=uv avec nos partenaires*socio=uv des administrations_publiques*socio=et et des autres *socio=ac organismes bailleurs de*socio=nil fonds*socio=ec,*socio=nil *socio=nil de la société*socio=ac civile*socio=et et du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Nous devons aller délibérément au-devant des plus démunis*socio=ac - et surtout des femmes*socio=ac et des *socio=ac populations autochtones *socio=nil - et nous devons élargir notre approche du*socio=rien développement*socio=uv pour prendre en compte*socio=rien chacun de ses aspects*socio=rien . Je suis intimement persuadé que *socio=rien seul un développement*socio=uv centré*socio=nil sur l'*socio=nil être_humain*socio=ac peut*socio=nil être valable,*socio=nil durable et*socio=nil universel*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Cela signifie qu'il faut accorder beaucoup plus d'importance*socio=rien à la *socio=rien maîtrise du processus *socio=nil par les pays*socio=ac et à leur participation*socio=uv, mieux appréhender la situation*socio=uv locale*socio=te et mieux tenir compte*socio=rien des dimensions*socio=rien socio-culturelles. Ce sont là les thèmes*socio=rien que vous retrouverez tout au long*socio=rien de ce *socio=rien Rapport annuel.*socio=nil *socio=nil Ils dessinent les contours d'une institution*socio=ac qui se repositionne pour affronter les défis*socio=uv *socio=rien du nouveau *socio=nil millénaire, une institution*socio=ac dont les *socio=rien maîtres mots sont*socio=nil résultats concrets,*socio=nil partenariats*socio=uv et*socio=nil *socio=uv développement universel.*socio=nil *socio=nil Les 4,8 milliards*socio=ec d'individus*socio=ac qui sont nos vrais*socio=rien clients*socio=ac ne méritent pas moins. JAMES*socio=rien D: WOLFENSOHN*socio=ac. Vue*socio=rien d'ensemble*socio=rien des activités*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 98. La banque_mondiale*socio=ac a pour mission*socio=rien d'aider les *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil à lutter contre la pauvreté*socio=uv et à améliorer le niveau_de_vie*socio=uv de leur population*socio=ac par une croissance*socio=uv durable*socio=rien et par la valorisation*socio=uv de leurs ressources_humaines*socio=ec. L'exercice*socio=rien 98 a été*socio=rien marqué par de grands*socio=rien progrès*socio=uv dans la mise en *socio=rien oeuvre du *socio=uv Pacte stratégique,*socio=nil *socio=nil qui vise à renforcer l'impact*socio=rien des activités*socio=rien de la Banque*socio=ac sur*socio=rien le développement*socio=uv et à accroître l'efficacité*socio=uv de son combat*socio=rien contre la pauvreté*socio=uv. Les deux *socio=rien rapports sur *socio=nil l'avancement du*socio=rien Pacte*socio=uv soumis au cours*socio=rien de l'année*socio=rien aux Administrateurs*socio=ac font état*socio=rien d'améliorations*socio=uv au plan*socio=rien de la qualité*socio=rien , de la rapidité*socio=rien et *socio=rien du volume des*socio=nil activités opérationnelles *socio=nil comme en matière*socio=rien d'organisation*socio=rien , de procédures*socio=rien et de méthodes*socio=rien de travail*socio=rien (encadré 1). Note sur*socio=rien le *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil Le*socio=nil Pacte stratégique,*socio=nil *socio=nil approuvé par le conseil_des_administrateurs*socio=ac le 31 mars*socio=rien 1997, fixe à la Banque*socio=ac des objectifs*socio=rien ambitieux*socio=uv, en particulier*socio=uv: renforcer l'impact*socio=rien des services*socio=ec de prêt*socio=ec et hors prêt*socio=ec sur*socio=rien le développement*socio=uv; mieux répondre aux besoins*socio=uv des clients*socio=ac; élargir la gamme*socio=rien des produits*socio=rien et services*socio=ec; réduire les frais*socio=ec généraux*socio=rien et redéployer les ressources*socio=ec au profit*socio=ec des services*socio=ec de *socio=rien première ligne;*socio=nil *socio=nil poursuivre la décentralisation*socio=et des activités*socio=rien ; reconstituer le savoir-faire*socio=uv professionnel*socio=rien et les *socio=rien capacités techniques,*socio=nil *socio=nil et partager avec les clients*socio=ac et partenaires*socio=uv le *socio=rien meilleur du savoir*socio=uv mondial*socio=te sur le*socio=nil développement*socio=uv.*socio=nil Fin *socio=nil de note. L'exercice*socio=rien 98 a donné l'occasion*socio=rien à la Banque*socio=ac de prouver qu'elle disposait désormais des moyens*socio=ec de fournir des services*socio=ec d'excellente*socio=rien *socio=rien qualité grâce *socio=nil à des *socio=uv partenariats efficaces.*socio=nil *socio=nil Elle s'est*socio=rien en effet*socio=rien montrée capable*socio=rien de relever le défi*socio=uv posé par la crise*socio=uv financière*socio=ec en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien - qui a eu pour effet*socio=rien d'accélérer les transformations*socio=uv en cours*socio=rien dans l'institution*socio=ac -, et d'améliorer considérablement*socio=rien la performance*socio=uv de la Région*socio=te Afrique*socio=ac, point*socio=rien d'origine*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et de rénovation*socio=ec de l'institution*socio=ac. Après*socio=rien la *socio=rien dégradation spectaculaire des*socio=nil marchés*socio=ec des*socio=nil capitaux*socio=ec *socio=nil dans plusieurs pays*socio=ac d'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien peu après*socio=rien le début*socio=rien de l'exercice*socio=rien , la Banque*socio=ac a rapidement adapté ses programmes*socio=et de prêt*socio=ec et ses services*socio=ec de conseil*socio=rien à la nouvelle*socio=rien situation*socio=uv. La *socio=uv crise risque *socio=nil de compromettre l'une des plus remarquables*socio=rien réalisations*socio=uv économiques*socio=ec du*socio=rien XX, siècle*socio=rien , et peut-être même l'avancée la plus décisive*socio=rien de l'histoire*socio=rien de l'humanité*socio=ac dans la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. Comme le veut sa *socio=rien mission fondamentale,*socio=nil la*socio=nil résorption *socio=nil de la pauvreté*socio=uv, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien associée*socio=rien aux efforts*socio=uv entrepris par la communauté*socio=ac internationale*socio=te pour rétablir la confiance*socio=uv et une croissance*socio=uv durable*socio=rien en s'attaquant simultanément aux dimensions*socio=rien financières*socio=ec et humaines*socio=uv de la crise*socio=uv - comme le chômage*socio=ec, les pénuries*socio=ec alimentaires*socio=rien et les difficultés*socio=rien infligées aux catégories*socio=rien de la population*socio=ac les plus démunies et les plus vulnérables*socio=uv. La Banque*socio=ac a engagé quelque 16 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour soutenir des programmes*socio=et de réforme*socio=et dans les pays*socio=ac confrontés à des situations*socio=uv critiques*socio=rien et a déjà décaissé 5,65 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec. Elle a ainsi instruit dans des *socio=rien délais records l'*socio=nil octroi *socio=nil à la République*socio=ac de Corée*socio=ac d'un*socio=rien prêt*socio=ec de 3 000 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, le plus élevé*socio=rien de toute l'histoire*socio=rien de l'institution*socio=ac. La crise*socio=uv est-asiatique*socio=ac montre le bien-fondé*socio=uv *socio=rien du regain d'*socio=nil intérêt*socio=uv *socio=nil manifesté par la Banque*socio=ac pour le *socio=ec secteur financier *socio=nil dans le *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil *socio=nil Tandis que les événements*socio=rien se précipitaient en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien , la Banque*socio=ac a pris des dispositions*socio=rien pour agir rapidement et de *socio=rien manière convaincante.*socio=nil *socio=nil Elle a renforcé son programme*socio=et pour le *socio=ec secteur financier *socio=nil en lui affectant des ressources*socio=ec additionnelles*socio=rien et elle a établi une unité*socio=uv chargée des opérations*socio=rien financières*socio=ec spéciales*socio=rien pour répondre aux besoins*socio=uv créés par la crise*socio=uv dans tous les pays*socio=ac touchés, en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et ailleurs*socio=rien , en aidant ses clients*socio=ac à consolider leur *socio=ec secteur financier *socio=nil et à atténuer l'impact*socio=rien de la crise*socio=uv sur*socio=rien les pauvres*socio=ac et autres catégories*socio=rien vulnérables*socio=uv. Elle a recruté pour renforcer la gamme*socio=rien des compétences*socio=uv disponibles*socio=rien , intensifié la collaboration*socio=uv et la coordination*socio=uv avec ses partenaires*socio=uv extérieurs*socio=te - notamment avec le Programme*socio=et de services*socio=ec de conseil*socio=rien pour le *socio=ec secteur financier créé*socio=nil grâce*socio=rien à*socio=nil un*socio=rien don du*socio=rien *socio=nil PHRD et avec les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec européens*socio=ac dans le *socio=rien cadre du *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil Asie-europe (ASEM) - et mis en place*socio=rien dans plusieurs pays*socio=ac un*socio=rien programme*socio=et de détachement*socio=rien auprès des banques_centrales*socio=ac. L'action*socio=rien engagée au plan*socio=rien international*socio=te a pris la forme*socio=rien de partenariats*socio=uv étroits*socio=rien avec d'autres institutions*socio=ac multilatérales*socio=te, en particulier*socio=uv le fonds_monétaire_international*socio=ac (FMI*socio=ac), comme avec des organisations_non_gouvernementales*socio=ac (ONG*socio=ac). Ainsi, en collaboration*socio=uv étroite*socio=rien avec le FMI*socio=ac, la Banque*socio=ac a organisé en peu de temps*socio=rien une série de missions d' assistance_technique*socio=et à l'appui*socio=rien des *socio=ac gouvernements coréen,*socio=nil indonésien*socio=te *socio=nil et thaïlandais, les aidant notamment à diagnostiquer*socio=rien les problèmes*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier *socio=nil et des entreprises*socio=ac et à définir*socio=rien les remèdes*socio=rien à leur apporter. Simultanément, la Banque*socio=ac et les *socio=ac pays africains *socio=nil ont commencé à récolter les *socio=rien fruits du renforcement*socio=uv des*socio=nil partenariats*socio=uv *socio=nil et de l'attention*socio=rien individuelle*socio=uv portée*socio=rien aux clients*socio=ac. Dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac de la Région*socio=te, la confirmation*socio=rien de la croissance*socio=uv, l'amélioration*socio=uv de la politique_économique*socio=et et une ouverture*socio=rien politique*socio=et grandissante*socio=rien , sous l'impulsion*socio=rien d'une nouvelle*socio=rien génération*socio=ac de *socio=ac dirigeants africains,*socio=nil *socio=nil ont amélioré les perspectives*socio=uv de développement*socio=uv. Alors qu'ils avaient fléchi durant l'exercice*socio=rien 97, les engagements*socio=ec de prêt*socio=ec envers les *socio=ac pays africains *socio=nil ont augmenté de près de deux tiers*socio=rien , passant à 2 873,8 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Cette progression*socio=uv a été*socio=rien rendue possible*socio=rien par l'amélioration*socio=uv sensible*socio=rien des politiques*socio=et de certains pays*socio=ac et par l'achèvement*socio=rien *socio=rien du processus de*socio=nil rénovation*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac, qui avait ralenti le rythme*socio=rien des engagements*socio=ec durant l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien . Les décaissements*socio=ec - 2 506 millions*socio=rien de dollars*socio=ec - sont également demeurés soutenus. L'importance*socio=rien attachée par la Banque*socio=ac au renforcement*socio=uv des liens*socio=rien de partenariat*socio=uv avec ses clients*socio=ac a trouvé une *socio=rien expression concrète en*socio=nil Afrique*socio=ac *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 98. Le président*socio=rien de la Banque*socio=ac a participé à deux *socio=rien réunions majeures *socio=nil - l'une à Kampala, l'autre à Dakar - aux côtés*socio=rien des *socio=ac dirigeants africains.*socio=nil *socio=nil Il a ainsi pu s'informer directement de leurs priorités*socio=uv en matière*socio=rien de développement*socio=uv et de la manière*socio=rien dont la Banque*socio=ac pouvait le mieux les aider à atteindre leurs objectifs*socio=rien . L'action*socio=rien engagée pour répondre aux besoins*socio=uv particuliers*socio=rien des pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac très endettés a commencé à porter ses fruits*socio=rien : l'Ouganda*socio=ac a été*socio=rien le premier*socio=rien pays*socio=ac à atteindre le point*socio=rien d'achèvement*socio=rien au titre*socio=rien de l'Initiative*socio=rien en faveur*socio=rien des pays*socio=ac pauvres*socio=uv très endettés (PPTE*socio=ac) en avril*socio=rien 1998, lorsque le conseil_d'_administration*socio=et du*socio=rien FMI*socio=ac et celui de l'IDA*socio=ac sont convenus que les conditions*socio=uv voulues avaient été*socio=rien remplies. La Banque*socio=ac a fourni son aide*socio=uv sous la forme*socio=rien de dons*socio=ec qui iront au secteur*socio=ec de l'éducation*socio=et, au rachat*socio=ec et à l'annulation*socio=rien de créances*socio=ec de l'IDA*socio=ac, et au règlement*socio=et du*socio=rien service*socio=ec dû à l'IDA*socio=ac au cours*socio=rien des *socio=rien cinq prochaines années *socio=nil (voir également encadré 2-1). Trois *socio=ac pays africains (*socio=nil burkina_faso,*socio=nil côte_d'_ivoire et*socio=nil Mozambique)*socio=nil *socio=nil et deux pays*socio=ac sud-américains (Bolivie*socio=ac et Guyana*socio=ac) ont en outre été*socio=rien déclarés admissibles à l'aide*socio=uv de l'Initiative*socio=rien . Le cas*socio=rien de quatre autres *socio=ac pays africains *socio=nil a aussi été*socio=rien étudié: la Guinée-bissau*socio=ac et le Mali*socio=ac seront probablement admis à bénéficier de l'Initiative*socio=rien , niais il a été*socio=rien confirmé que l'endettement*socio=ec du*socio=rien Bénin*socio=ac et du*socio=rien Sénégal*socio=ac serait soutenable*socio=uv après*socio=rien l'épuisement des *socio=rien possibilités offertes *socio=nil par les autres dispositifs*socio=rien d'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec (tableau*socio=rien 1). La banque_mondiale*socio=ac comme le FMI*socio=ac demeurent résolus à assumer pleinement leur *socio=rien part du coût*socio=ec *socio=nil de l'Initiative*socio=rien . C'est*socio=rien principalement par l'intermédiaire*socio=rien du*socio=rien *socio=ec Fonds fiduciaire PPTE*socio=ac *socio=nil que la Banque*socio=ac participera aux allégements*socio=rien de la dette*socio=ec, et le conseil_des_gouverneurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac a approuvé le transfert*socio=ec à ce Fonds*socio=ec de 250 millions*socio=rien de dollars*socio=ec prélevés sur*socio=rien le compte*socio=rien de surplus*socio=ec et sur*socio=rien le revenu*socio=ec net*socio=rien de la BIRD*socio=ac. Le FMI*socio=ac a versé 250 millions*socio=rien de DTS au *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil PPTE-FASR ( facilité_d'_ajustement_structurel_renforcée*socio=ec) en vue*socio=rien de financer des *socio=rien opérations spéciales *socio=nil de la FASR*socio=ec ait titre*socio=rien de l'Initiative*socio=rien , et il a approuvé un*socio=rien versement*socio=ec additionnel*socio=rien de 40 millions*socio=rien de DTS. En outre, 15 bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec bilatéraux*socio=te ont versé ou annoncé des contributions*socio=uv d'environ 275 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au *socio=ec Fonds fiduciaire PPTE*socio=ac *socio=nil pour aider d'autres créanciers*socio=ac multilatéraux*socio=te (dont le groupe_de_la_banque_africaine_de_développement*socio=ac) à financer leurs *socio=rien parts respectives des*socio=nil allégements *socio=nil consentis aux pays*socio=ac admis au bénéfice*socio=rien de l'Initiative*socio=rien . Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien , plusieurs pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac et d'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien , ainsi que certains pays*socio=ac d'amérique_latine*socio=ac, se sont trouvés confrontés à un*socio=rien autre événement*socio=rien extérieur*socio=ec qui les a conduits à demander un*socio=rien soutien*socio=uv d'urgence*socio=rien à la Banque*socio=ac et à ses partenaires*socio=uv: les graves*socio=rien perturbations*socio=uv climatiques*socio=et causées par El Nino. Plusieurs gouvernements*socio=ac, prévoyant des ravages et des catastrophes*socio=rien , ont demandé à la Banque*socio=ac de les aider à s'y préparer. En s'associant à la Banque*socio=ac interaméricaine*socio=te de développement*socio=uv (BID), à l'Agence*socio=rien des États-unis*socio=ac pour le développement_international*socio=et (USAID) et à l'Administration*socio=et nationale*socio=te de l'océan*socio=te et de l'atmosphère*socio=rien des États-unis*socio=ac (NOAA), et grâce*socio=rien à la simplification*socio=rien de ses procédures*socio=rien , la Banque*socio=ac a pu répondre rapidement à ces demandes*socio=uv d'aide*socio=uv. *socio=rien Un séminaire *socio=nil organisé conjointement par le Département*socio=ac de l'environnement*socio=ec de la Banque*socio=ac, l' institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) et le Secrétariat*socio=ac international*socio=te de START a permis*socio=rien à des représentants*socio=ac des gouvernements*socio=ac, des ONG*socio=ac, du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et d'autres entités*socio=rien de planifier des activités*socio=rien à long_terme*socio=ec en vue*socio=rien d'atténuer l'impact*socio=rien de la sécheresse*socio=et provoquée par El Nino. Pour plusieurs pays*socio=ac, notamment l'Angola*socio=ac, la Bosnie-herzégovine*socio=ac, le Rwanda*socio=ac et le Tadjikistan*socio=ac, l'aide*socio=uv à la reconstruction*socio=uv à l'issue*socio=rien de conflits*socio=uv a continué d'occuper une *socio=rien place majeure *socio=nil parmi les activités*socio=rien de la Banque*socio=ac. La Banque*socio=ac est*socio=rien résolue à promouvoir la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien de développement*socio=uv adoptés par la communauté*socio=ac internationale*socio=te pour améliorer le niveau*socio=rien et les conditions_de_vie*socio=uv de la population*socio=ac des *socio=ac pays clients *socio=nil (encadré 2). Car, s'il *socio=rien est vrai qu'*socio=nil un plus*socio=nil grand nombre *socio=nil de leurs habitants*socio=ac sont aujourd'hui en meilleure*socio=rien santé*socio=et, mieux nourris et plus instruits que jamais, les progrès*socio=uv sont inégaux*socio=uv et il reste*socio=rien beaucoup à faire. L'effort*socio=uv de rénovation*socio=ec engagé par la Banque*socio=ac n'a pas d'objectif*socio=rien plus important*socio=rien que le renforcement*socio=uv de l'efficacité*socio=uv de son action*socio=rien au *socio=rien service du développement*socio=uv.*socio=nil Les*socio=nil évaluations*socio=uv *socio=nil achevées durant l'exercice*socio=rien 98 témoignent*socio=rien d'améliorations*socio=uv régulières*socio=rien , qu'il s'agisse des résultats*socio=rien des opérations*socio=rien , de la *socio=rien qualité du portefeuille*socio=ec *socio=nil ou des méthodes*socio=rien d'évaluation*socio=uv. Cependant, elles montrent aussi qu'il est*socio=rien indispensable*socio=uv de poursuivre les efforts*socio=uv entrepris pour maintenir et renforcer la *socio=rien qualité du portefeuille*socio=ec *socio=nil si l'on veut atteindre les *socio=rien objectifs du *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil *socio=nil Il ressort *socio=rien du Rapport annuel sur la*socio=nil performance*socio=uv du portefeuille*socio=ec *socio=nil que, dans l'ensemble*socio=rien , celle-ci s'est*socio=rien améliorée, la proportion*socio=rien des projets*socio=rien qui posent ou risquent de poser des problèmes*socio=uv étant tombée de 31 à 26% de la valeur*socio=ec des engagements*socio=ec, et de 34 à 30% *socio=rien du nombre des*socio=nil projets.*socio=nil Le*socio=nil redéploiement *socio=nil de l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac pour renforcer son *socio=rien impact sur le*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil s'articule autour des stratégies_d'_aide-pays*socio=et (SAP*socio=et) qui forment la base*socio=rien de ses relations*socio=rien avec les autorités*socio=et nationales*socio=te. Le rapport*socio=rien d'évaluation*socio=uv dont ces stratégies*socio=et ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98 signale des progrès*socio=uv dans deux domaines*socio=rien - l'écoute*socio=rien du*socio=rien client*socio=ac et la sélectivité*socio=rien des *socio=uv choix stratégiques *socio=nil - et recommande d'axer la recherche*socio=ec de nouvelles*socio=rien améliorations*socio=uv sur*socio=rien trois priorités*socio=uv: affiner les *socio=uv choix stratégiques,*socio=nil *socio=nil décrire les risques*socio=uv tels qu'ils sont, et renforcer l'effort*socio=uv d'auto-évaluation et le suivi de la mise en oeuvre*socio=rien des stratégies*socio=et. La prise*socio=rien en *socio=rien compte systématique des*socio=nil dimensions sociales*socio=ac du développement*socio=uv est la*socio=nil condition sine *socio=nil qua non de *socio=rien résultats concrets et*socio=nil durables*socio=uv.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil pourquoi, quelque 125 évaluations*socio=uv sociales*socio=ac ont été*socio=rien achevées ou entreprises*socio=ac pendant l'exercice*socio=rien 98. Des plans*socio=rien d'action*socio=rien régionaux*socio=te ont été*socio=rien élaborés à l'appui*socio=rien du*socio=rien développement*socio=uv social*socio=ac, et des ressources*socio=ec ont été*socio=rien réorientées vers ce secteur*socio=ec dans le *socio=rien cadre du *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil Le*socio=nil développement social*socio=ac fait*socio=rien l'*socio=nil objet*socio=rien *socio=nil d'une attention*socio=rien particulière*socio=uv dans *socio=rien un nombre croissant des*socio=nil SAP*socio=et,*socio=nil *socio=nil et la participation*socio=uv des *socio=rien principales parties prenantes *socio=nil à l'élaboration*socio=rien de nombre*socio=rien d'entre elles a également contribué à la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien sociaux*socio=ac. Dans le *socio=rien cadre du *socio=uv Pacte stratégique,*socio=nil la*socio=nil Banque*socio=ac s'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil également attachée à promouvoir la réalisation*socio=uv des *socio=rien objectifs du Plan d'*socio=nil action *socio=nil pour le développement*socio=uv rural*socio=te, approuvé pendant l'exercice*socio=rien 97. Parmi les *socio=rien initiatives prises,*socio=nil *socio=nil figurent, par exemple*socio=rien , la préparation*socio=rien de stratégies*socio=et rurales*socio=te pour la Guinée*socio=ac, Madagascar*socio=ac, le Mali*socio=ac et l'Ouganda*socio=ac; la diffusion*socio=rien d'une stratégie*socio=et pour le développement*socio=uv rural*socio=te et le secteur*socio=ec de l'eau*socio=ec au Maroc*socio=ac et au Yémen*socio=ac, et l'élaboration*socio=rien d'une stratégie*socio=et de l'eau*socio=ec pour les *socio=te zones rurales de*socio=nil Tunisie*socio=ac *socio=nil et la mise en route*socio=rien d'une stratégie*socio=et régionale*socio=te de développement*socio=uv rural*socio=te pour l'Asie_du_sud*socio=ac et d'études_sectorielles*socio=ec sur*socio=rien la commercialisation*socio=ec des produits*socio=rien agricoles*socio=ec et les marchés*socio=ec fonciers à Sri_lanka*socio=ac. Le *socio=rien rôle important *socio=nil que jouent les partenariats*socio=uv dans le renforcement*socio=uv des activités*socio=rien de développement*socio=uv de la Banque*socio=ac et dans l'amélioration*socio=uv de leur contribution*socio=uv au développement*socio=uv est*socio=rien mis en évidence*socio=rien tout au long*socio=rien de ce *socio=rien Rapport annuel.*socio=nil Un Groupe*socio=ac du partenariat*socio=uv a*socio=nil été *socio=nil créé pendant l'exercice*socio=rien 98 pour aider la Banque*socio=ac à forger de nouvelles*socio=rien alliances*socio=ec de manière*socio=rien à renforcer l'efficacité*socio=uv de sa contribution*socio=uv à l'effort*socio=uv de développement*socio=uv. L'un*socio=rien des principes*socio=uv *socio=rien fondamentaux du recentrage*socio=nil du rôle *socio=nil de la banque_mondiale*socio=ac est*socio=rien d'en faire une institution*socio=ac du*socio=rien savoir*socio=uv de classe*socio=rien internationale*socio=te, grâce*socio=rien à *socio=rien un système de*socio=nil gestion*socio=et des*socio=nil connaissances ouvert *socio=nil à tous - à l'intérieur*socio=rien et à l'extérieur*socio=ec de la banque_mondiale*socio=ac - afin de mettre l'enrichissement*socio=uv des connaissances*socio=rien au service*socio=rien de *socio=rien meilleurs résultats.*socio=nil *socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 98, *socio=rien un plan d'*socio=nil action a*socio=nil été *socio=nil préparé à cet effet*socio=rien . Il prévoit l'unification*socio=uv des systèmes*socio=rien de gestion*socio=et de l'information*socio=rien et des *socio=rien outils informatiques *socio=nil afin que les initiatives*socio=rien des divers services_de_la_banque*socio=ac correspondent aux priorités*socio=uv institutionnelles*socio=ac. Des prototypes de systèmes*socio=rien de gestion*socio=et du*socio=rien savoir*socio=uv ont été*socio=rien établis pour les secteurs*socio=ec de l'éducation*socio=et et de la santé*socio=et, et *socio=rien un cadre commun*socio=uv a*socio=nil été *socio=nil élaboré pour tous les systèmes*socio=rien utilisés dans les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te de la Banque*socio=ac. Tandis que les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te centraient leurs efforts*socio=uv sur*socio=rien l'amélioration*socio=uv de l'information*socio=rien *socio=rien disponible sur les*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil et la création*socio=rien de bases*socio=rien de données en ligne*socio=rien , les *socio=rien réseaux thématiques *socio=nil ont commencé à mettre en *socio=rien oeuvre un programme*socio=et de*socio=nil gestion*socio=et du savoir*socio=uv *socio=nil pour 15 secteurs*socio=ec (comme l'éducation*socio=et, les finances*socio=ec, la santé*socio=et, l'infrastructure*socio=ec et la pauvreté*socio=uv) et à ordonner l'information*socio=rien autour de 80 "domaines*socio=rien de savoir*socio=uv". Les professionnels*socio=ac trouveront auprès des "pôles*socio=rien de savoir*socio=uv" qui vont être*socio=rien mis en place*socio=rien pour chaque thème*socio=rien , des services*socio=ec d'assistance*socio=et, des services*socio=ec de conseil*socio=rien , un*socio=rien répertoire d'experts*socio=ac, des recueils*socio=rien de statistiques*socio=rien et de *socio=rien renseignements sur les*socio=nil opérations *socio=nil et les activités*socio=rien de la Banque*socio=ac, et de la *socio=rien documentation sur les*socio=nil pratiques*socio=et optimales *socio=nil et les enseignements*socio=et de l'expérience*socio=uv. Il est*socio=rien prévu que les clients*socio=ac pourront avoir accès*socio=uv au système*socio=rien de l'extérieur*socio=ec. La Banque*socio=ac s'efforce de faciliter l'apprentissage*socio=rien et de renforcer les capacités*socio=rien des *socio=ac pays clients *socio=nil par l'intermédiaire*socio=rien de l'IDE*socio=ac. Étant donné l'importance*socio=rien grandissante*socio=rien attachée au *socio=rien rôle catalyseur du savoir*socio=uv *socio=nil dans l'effort*socio=uv de réforme*socio=et, les activités*socio=rien de l'IDE*socio=ac ont pris plus d'ampleur*socio=rien . Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98, l'IDE*socio=ac a amélioré l'efficacité*socio=uv de ses services*socio=ec et élargi sa clientèle*socio=ac: quelque 23 250 personnes*socio=rien - parmi lesquelles des dirigeants*socio=ac nationaux*socio=te, des hauts_fonctionnaires*socio=ac, des parlementaires*socio=ac, des journalistes*socio=ac, des chefs*socio=ac d'entreprises_privées*socio=ec, des représentants*socio=ac d'ONG*socio=ac et des éducateurs - ont participé à l'une ou l'autre de ses 402 activités*socio=rien d'enrichissement*socio=uv des connaissances*socio=rien . Les partenariats*socio=uv avec d'autres services_de_la_banque*socio=ac ont été*socio=rien renforcés: avec les *socio=rien réseaux thématiques,*socio=nil par*socio=nil exemple,*socio=nil l'*socio=nil IDE*socio=ac,*socio=nil *socio=nil a lancé et testé de nouvelles*socio=rien formations*socio=et *socio=rien supérieures spécialisées *socio=nil dans des domaines*socio=rien d'une *socio=rien importance prioritaire *socio=nil pour le développement*socio=uv, comme l'activité*socio=rien bancaire*socio=ec, les finances*socio=ec, la réglementation*socio=et, l'environnement_et_le_développement_durable*socio=ec, ou encore la gouvernance*socio=et et le développement*socio=uv humain*socio=ac et social*socio=ac. Ces formations*socio=et contribuent à la diffusion*socio=rien des connaissances*socio=rien les plus pointues sur*socio=rien les principaux*socio=rien défis*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv. Pour intégrer les programmes*socio=et de formation*socio=et destinés aux clients*socio=ac à l'ensemble*socio=rien des efforts*socio=uv de développement*socio=uv, l'IDE*socio=ac a fourni *socio=rien un appui *socio=nil programmatique, sur*socio=rien une *socio=rien base sélective,*socio=nil *socio=nil pour la préparation*socio=rien de 12 SAP*socio=et pendant l'exercice*socio=rien 98. Le réseau*socio=rien mondial*socio=te d'enseignement*socio=et à distance, également mis en place*socio=rien au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98, *socio=rien fait appel *socio=nil à la télévision*socio=ec interactive, aux vidéoconférences et à l'Internet*socio=ec pour fournir des services*socio=ec de formation*socio=et et de conseil*socio=rien à un*socio=rien plus *socio=rien grand nombre de*socio=nil partenaires*socio=uv de*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil que cela ne serait possible*socio=rien avec les *socio=rien méthodes traditionnelles.*socio=nil Une*socio=nil salle de*socio=nil classe électronique *socio=nil interactive a été*socio=rien aménagée dans le bâtiment*socio=ec principal*socio=rien de la Banque*socio=ac, et on est*socio=rien en train*socio=rien d'adapter*socio=rien les formations*socio=et spécialisées*socio=rien à l'enseignement*socio=et à distance. La mise en oeuvre*socio=rien de l'Étude*socio=ac coût-efficacité*socio=uv, entérinée par le conseil_des_administrateurs*socio=ac en octobre*socio=rien 1997, a débuté. Elle se traduira par des modifications*socio=rien des systèmes*socio=rien et des méthodes*socio=rien de travail*socio=rien , qui permettront d'améliorer les services*socio=ec, tout en réalisant des économies*socio=ec pendant les exercices*socio=rien 99 à 01 compris. Ces changements*socio=uv, qui ont pour but*socio=rien d'accroître la productivité*socio=ec des services*socio=ec de *socio=rien première ligne *socio=nil et de générer des économies*socio=ec grâce*socio=rien à des gains*socio=ec d'efficacité*socio=uv dans les autres services*socio=ec, vont dans le sens*socio=rien préconisé dans le *socio=uv Pacte stratégique,*socio=nil à*socio=nil savoir*socio=rien l'*socio=nil affectation*socio=rien aux*socio=nil services*socio=ec de*socio=nil *socio=rien première ligne *socio=nil de 60% des ressources*socio=ec budgétaires*socio=et à compter de l'exercice*socio=rien 99. Pour mettre le budget*socio=ec au service*socio=rien de sa stratégie*socio=et et mieux aligner l'affectation*socio=rien des ressources*socio=ec sur*socio=rien les priorités*socio=uv institutionnelles*socio=ac, la Banque*socio=ac a tenu en janvier*socio=rien 1998 un*socio=rien forum*socio=et stratégique*socio=uv, au cours*socio=rien duquel a été*socio=rien élaboré *socio=rien un nouveau processus de*socio=nil planification*socio=et *socio=nil et de budgétisation, plus stratégique*socio=uv et plus transparent*socio=uv. Ce forum*socio=et a notamment abouti: - à un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien les *socio=rien cinq grandes priorités*socio=uv du groupe_de_la_banque*socio=ac;*socio=nil Note*socio=nil sur les*socio=nil priorités*socio=uv du groupe_de_la_banque*socio=ac.*socio=nil Ces*socio=nil priorités*socio=uv *socio=nil sont les suivantes*socio=rien : i) mener à bien*socio=rien la mise en *socio=rien oeuvre du *socio=uv Pacte stratégique,*socio=nil *socio=nil de l'Étude*socio=ac coût-efficacité*socio=uv et de l'enquête*socio=rien d'opinion*socio=uv auprès *socio=rien du personnel;*socio=nil *socio=nil ii) mettre en oeuvre*socio=rien le programme*socio=et de rénovation*socio=ec interne*socio=rien de la Banque*socio=ac iii) relever le défi*socio=uv de la mondialisation*socio=te, y compris celui de la crise*socio=uv financière*socio=ec, sociale*socio=ac et politique*socio=et d'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien iv) définir*socio=rien et mettre en oeuvre*socio=rien des approches plus volontaristes et plus hardies pour le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien , la gouvernance*socio=et, l'éducation*socio=et (des filles*socio=ac, en particulier*socio=uv) et l'Afrique*socio=ac; et v) bâtir des partenariats*socio=uv avec le secteur_privé*socio=ec et la société*socio=ac civile*socio=et. Fin*socio=rien de note. - à un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien intensifié pour la mise en *socio=rien oeuvre du programme*socio=et de*socio=nil rénovation*socio=ec interne;*socio=nil *socio=nil et - à la définition*socio=rien des principes*socio=uv qui guideront l'élaboration*socio=rien du*socio=rien budget*socio=ec pour que la répartition*socio=uv des crédits*socio=ec reflète mieux les priorités*socio=uv institutionnelles*socio=ac. La direction*socio=rien de la Banque*socio=ac et le conseil_des_administrateurs*socio=ac ont suivi les progrès*socio=uv accomplis dans la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien fixés par le *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil pour maximiser l'efficacité*socio=uv de la contribution*socio=uv de la Banque*socio=ac à l'effort*socio=uv de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. Pendant l'exercice*socio=rien 98, le Conseil*socio=rien a approuvé la réforme*socio=et de la politique*socio=et des ressources_humaines*socio=ec pour l'adapter*socio=rien aux besoins*socio=uv de la nouvelle*socio=rien Banque*socio=ac. La réforme*socio=et aidera la Banque*socio=ac à recruter dans le monde*socio=te entier*socio=rien pour attirer et conserver les *socio=rien meilleurs éléments,*socio=nil *socio=nil à les traiter équitablement pendant leur carrière*socio=rien et à promouvoir le travail*socio=rien d'équipe*socio=rien , le développement*socio=uv des connaissances*socio=rien et l'innovation*socio=uv. Le Panel_d'_inspection_indépendant*socio=ac créé par les Administrateurs*socio=ac en septembre*socio=rien 1993 veille à ce que la Banque*socio=ac respecte ses propres*socio=rien politiques*socio=et et *socio=rien procédures opérationnelles lors *socio=nil de la conception*socio=rien , de la préparation*socio=rien et de l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien . Tout groupe*socio=ac d'individus*socio=ac risquant d'être*socio=rien désavantagé ou directement touché par un*socio=rien ou plusieurs projets*socio=rien entrepris avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac peut former *socio=rien un recours auprès*socio=nil du *socio=nil Panel, arguant du*socio=rien non-respect par l'institution*socio=ac de ses politiques*socio=et et procédures*socio=rien . Les Administrateurs*socio=ac décident, sur*socio=rien la base*socio=rien de la recommandation*socio=rien présentée par le Panel, de faire procéder ou non à une enquête*socio=rien . Le Panel d'inspection*socio=et continue*socio=rien à recevoir de nombreuses*socio=rien demandes*socio=uv d'information*socio=rien au sujet*socio=rien d'éventuels*socio=rien recours*socio=rien . Il a reçu jusqu'à présent*socio=rien 13 demandes*socio=uv officielles*socio=rien d'inspection*socio=et, dont 11 ont été*socio=rien jugées recevables et 7 ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une décision*socio=rien . L'exercice*socio=rien 98 a été*socio=rien marqué en outre par une augmentation*socio=uv notable*socio=rien des engagements*socio=ec de la BIRD*socio=ac et de l'IDA*socio=ac: ceux de la BIRD*socio=ac ont atteint 21 086,2 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, soit une progression*socio=uv de 6 561,3 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par rapport*socio=rien à l'exercice*socio=rien précédent*socio=rien , et ceux de l'IDA*socio=ac se sont établis à 7 507,7 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, soit 2 885,9 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de plus que pendant l'exercice*socio=rien 97. Les décaissements*socio=ec de la BIRD*socio=ac Se sont chiffrés à 19 232 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, soit une augmentation*socio=uv de 5 234 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et ceux de l'IDA*socio=ac ont représenté 5 630 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, soit une diminution*socio=rien de 349 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. Les figures 1 et 2 indiquent la répartition*socio=uv des prêts*socio=ec par région*socio=te et par secteur*socio=ec, et le tableau*socio=rien 2 illustre les *socio=rien tendances sectorielles.*socio=nil Au*socio=nil cours *socio=nil de l'exercice*socio=rien , la République*socio=ac des Palaos est*socio=rien devenue le 181e membre*socio=rien de la BIRD*socio=ac. À la clôture de l'exercice*socio=rien , la demande*socio=ec d'adhésion*socio=uv de la République*socio=ac fédérale*socio=et de Yougoslavie*socio=ac (Serbie*socio=ac/Monténégro*socio=ac) à la BIRD*socio=ac était en cours*socio=rien d'examen*socio=rien . La République*socio=ac des Palaos a également adhéré à l'IDA*socio=ac, qui compte*socio=rien donc maintenant 160 membres*socio=rien . À la clôture de l'exercice*socio=rien , les demandes*socio=uv d'adhésion*socio=uv à l'IDA*socio=ac de la Barbade, de l'Ukraine*socio=ac, du*socio=rien Venezuela*socio=ac et de la République*socio=ac fédérale*socio=et de Yougoslavie*socio=ac (Serbie*socio=ac/Monténégro*socio=ac) étaient à l'étude*socio=ac. Le 23 juin*socio=rien 1998, le conseil_des_gouverneurs*socio=ac de la BIRD*socio=ac a approuvé une augmentation*socio=uv *socio=rien sélective du capital*socio=ec *socio=nil de 23 246 parts*socio=rien au profit*socio=ec de cinq*socio=rien pays*socio=ac (Brésil*socio=ac, Danemark*socio=ac, Espagne*socio=ac, République*socio=ac de Corée*socio=ac et Turquie*socio=ac), car le nombre*socio=rien de parts*socio=rien qu'ils détenaient ne correspondait plus à leur stature économique*socio=ec. *socio=rien Chapitre premier:*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac.*socio=nil Le*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac est responsable*socio=uv *socio=nil de la conduite*socio=rien des *socio=rien opérations générales *socio=nil de la Banque*socio=ac, fonction*socio=rien qu'il exerce en vertu*socio=rien des pouvoirs*socio=et que lui a délégués*socio=rien le conseil_des_gouverneurs*socio=ac. En application*socio=rien des Statuts*socio=rien , cinq*socio=rien des 24 Administrateurs*socio=ac sont désignés par les cinq*socio=rien États*socio=ac membres*socio=rien qui détiennent le plus *socio=rien grand nombre de*socio=nil parts du capital*socio=ec *socio=nil et 19 sont élus*socio=et par les autres États*socio=ac membres*socio=rien , répartis en groupes*socio=ac à l'occasion*socio=rien d'élections*socio=et qui ont lieu*socio=rien tous les deux ans*socio=rien . Les Administrateurs*socio=ac décident de la suite*socio=rien à donner aux propositions*socio=rien soumises par le Président*socio=rien en vue*socio=rien de l'octroi*socio=rien de prêts*socio=ec de la BIRD*socio=ac ou de crédits*socio=ec de l'IDA*socio=ac, et ils fixent les politiques*socio=et qui guideront les *socio=rien opérations générales *socio=nil de la Banque*socio=ac et l'orientation*socio=et de ses activités*socio=rien . Es doivent également soumettre au conseil_des_gouverneurs*socio=ac, lors*socio=rien de son assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien , *socio=rien un rapport de*socio=nil vérification des*socio=nil comptes,*socio=nil un budget*socio=ec administratif et*socio=nil un rapport annuel sur les*socio=nil opérations *socio=nil et les politiques*socio=et de la Banque*socio=ac, et porter à sa connaissance*socio=uv toutes questions*socio=rien dont ils jugent que le conseil_des_gouverneurs*socio=ac doit être*socio=rien saisi. Durant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac se sont réunis 92 fois*socio=rien en conseil*socio=rien ou comité*socio=rien plénier et ont aussi tenu 68 réunions*socio=rien informelles*socio=uv. La plupart*socio=rien des Administrateurs*socio=ac sont membres*socio=rien d'un*socio=rien ou plusieurs des cinq*socio=rien comités*socio=ac *socio=rien permanents du Conseil:*socio=nil Comité *socio=nil d'audit, Comité*socio=rien de l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv, *socio=rien Comité du budget*socio=ec,*socio=nil Comité du personnel et*socio=nil Comité des*socio=nil questions administratives *socio=nil concernant les Administrateurs*socio=ac. Le *socio=rien Comité directeur des*socio=nil Administrateurs*socio=ac,*socio=nil organe*socio=et *socio=uv consultatif informel,*socio=nil *socio=nil se réunit à *socio=rien intervalles réguliers.*socio=nil *socio=nil Aucun des Comités*socio=ac ne peut prendre de décision*socio=rien au nom*socio=rien de l'ensemble*socio=rien des Administrateurs*socio=ac, mais il leur est*socio=rien de plus en plus souvent demandé d'étudier en profondeur*socio=rien les politiques*socio=et et pratiques*socio=et de la Banque*socio=ac et de présenter leurs constatations*socio=rien et recommandations*socio=rien aux Administrateurs*socio=ac. En outre, des groupes*socio=ac d'Administrateurs*socio=ac et d'Administrateurs*socio=ac suppléants*socio=rien peuvent décider de se rendre dans les *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil pour s'informer directement des opérations*socio=rien financées par la Banque*socio=ac et de la mise en oeuvre*socio=rien de sa stratégie*socio=et d'aide*socio=uv. Ces voyages*socio=rien leur permettent de procéder à des échanges*socio=rien de vues*socio=rien avec de *socio=rien multiples interlocuteurs:*socio=nil personnel *socio=nil des missions résidentes*socio=te ou des bureaux*socio=rien extérieurs*socio=te de la Banque*socio=ac, représentants*socio=ac des autorités*socio=et nationales*socio=te, responsables*socio=uv des projets*socio=rien , organisations_non_gouvernementales*socio=ac (ONG*socio=ac), bénéficiaires*socio=ac des projets*socio=rien , et milieux_d'_affaires*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 98, des groupes*socio=ac d'Administrateurs*socio=ac se sont ainsi rendus au Moyen-orient*socio=ac et en Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te (Cisjordanie*socio=ac et Gaza, Jordanie*socio=ac, Tunisie*socio=ac et Yémen*socio=ac) et en Afrique*socio=ac orientale*socio=te et australe*socio=te (afrique_du_sud*socio=ac, Érythrée et Lesotho*socio=ac). Choix*socio=uv des grandes*socio=rien orientations*socio=et. La fonction*socio=rien de *socio=rien supervision dévolue au*socio=nil conseil_des_administrateurs*socio=ac *socio=nil couvre la quasitotalité des domaines*socio=rien d'action*socio=rien de la Banque*socio=ac, de sorte*socio=rien que son *socio=rien rôle est pratiquement*socio=nil indissociable *socio=nil de la plupart*socio=rien des activités*socio=rien et initiatives*socio=rien de l'institution*socio=ac décrites dans le *socio=rien présent Rapport annuel.*socio=nil L'*socio=nil exercice *socio=nil de cette responsabilité*socio=uv passe notamment par l'examen*socio=rien et l'approbation*socio=uv des opérations*socio=rien de prêt*socio=ec de la BIRD*socio=ac ou de l'IDA*socio=ac et du*socio=rien budget*socio=ec annuel*socio=rien de l'institution*socio=ac. Les Administrateurs*socio=ac jouent aussi *socio=rien un rôle important *socio=nil dans le choix*socio=uv des grandes*socio=rien orientations*socio=et de la Banque*socio=ac et dans leur évolution*socio=rien . C'est*socio=rien dans l'accomplissement de cette fonction*socio=rien qu'ils représentent les *socio=ac États actionnaires *socio=nil et expriment l'évolution*socio=rien de leur conception*socio=rien de la mission*socio=rien de la Banque*socio=ac. Les propositions*socio=rien présentées à ce titre*socio=rien reflètent normalement les initiatives*socio=rien jugées nécessaires*socio=rien par les actionnaires*socio=ac et amorcent la recherche*socio=ec d'un*socio=rien consensus*socio=uv tant entre les Administrateurs*socio=ac eux-mêmes qu'avec la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac. Beaucoup des modifications*socio=rien apportées aux politiques*socio=et de la Banque*socio=ac sont le fruit*socio=rien de propositions*socio=rien des Administrateurs*socio=ac et prennent forme*socio=rien progressivement en l'espace*socio=rien de plusieurs années*socio=rien . C'est*socio=rien ainsi, par exemple*socio=rien , que la Banque*socio=ac en est*socio=rien venue à faire une *socio=rien place croissante aux*socio=nil questions *socio=nil liées au développement*socio=uv social*socio=ac, à l'égalité*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac, à l'environnement*socio=ec et au renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont approuvé l'élargissement*socio=rien de la gamme*socio=rien des instruments*socio=rien de prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac par l'introduction*socio=rien de *socio=rien nouveaux produits *socio=nil modulables: les prêts*socio=ec au développement*socio=uv des connaissances*socio=rien et à l'innovation*socio=uv (PDCI) et les préts-programmes évolutifs (PPE*socio=et). Les PDCI visent à financer des opérations*socio=rien de *socio=rien petite envergure mais*socio=nil urgentes,*socio=nil *socio=nil qui permettront de renforcer les capacités*socio=rien , de lancer des initiatives*socio=rien de développement*socio=uv prometteuses*socio=rien ou de tester des modèles*socio=rien mis au *socio=rien point sur le*socio=nil terrain *socio=nil pour les perfectionner avant de les appliquer à *socio=rien grande échelle.*socio=nil Les*socio=nil PPE*socio=et *socio=nil consistent en une série de prêts*socio=ec successifs*socio=rien à l'appui*socio=rien de programmes*socio=et de développement*socio=uv à long_terme*socio=ec (encadré 4-1). À titre*socio=rien d'expérience*socio=uv pilote, les Administrateurs*socio=ac ont aussi approuvé le principe*socio=rien de garanties partielles*socio=rien de l'IDA*socio=ac contre les risques*socio=uv souverains*socio=et pour les créanciers*socio=ac privés*socio=ec qui accepteraient de prêter à des pays*socio=ac exclusivement IDA*socio=ac lorsqu'un*socio=rien projet*socio=rien enclavé ne peut faire l'objet*socio=rien d'une garantie de la BIRD*socio=ac (encadré 3-2). Les Administrateurs*socio=ac encouragent de plus en plus vivement la Banque*socio=ac, la SE et l'AMGI*socio=ac à coordonner plus étroitement leurs *socio=rien opérations respectives.*socio=nil *socio=nil Durant l'exercice*socio=rien 98, ils ont examiné huit stratégies-pays*socio=et préparées conjointement par la Banque*socio=ac et par la SFI*socio=ac . Les Administrateurs*socio=ac ont adopté des stratégies*socio=et et des directives*socio=rien qui aideront la Banque*socio=ac à concrétiser sa volonté*socio=uv d'encourager une bonne*socio=rien gestion*socio=et des affaires_publiques*socio=et et de combattre*socio=rien la corruption*socio=uv. Conscients*socio=uv des *socio=rien effets négatifs *socio=nil de la corruption*socio=uv et d'une gouvernance*socio=et *socio=rien inadéquate sur la*socio=nil stabilité*socio=uv macroéconomique*socio=ec,*socio=nil l'*socio=nil activité du secteur_privé*socio=ec *socio=nil et la pérennité*socio=te du*socio=rien développement*socio=uv, ils ont recommandé à la Banque*socio=ac de soutenir activement les pays*socio=ac qui demandent son aide*socio=uv pour renforcer leurs institutions*socio=ac et améliorer leur performance*socio=uv dans ces deux domaines*socio=rien . Ils ont aussi relevé que la responsabilité*socio=uv de la lutte*socio=uv contre la corruption*socio=uv et de l'amélioration*socio=uv de la gouvernance*socio=et incombe au *socio=rien premier chef aux*socio=nil États*socio=ac membres,*socio=nil *socio=nil et ont insisté sur*socio=rien l'importance*socio=rien d'une approche cohérente*socio=rien et équitable*socio=uv. *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil avec les actionnaires*socio=ac. L'année*socio=rien dernière*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac avaient unanimement approuvé la conclusion*socio=rien d'un*socio=rien *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil entre la Banque*socio=ac et ses actionnaires*socio=ac - c'est-à-dire l'adoption*socio=et d'un*socio=rien plan*socio=rien de réforme*socio=et et de rénovation*socio=ec de l'institution*socio=ac pour qu'elle puisse travailler plus efficacement à la réalisation*socio=uv de son *socio=rien objectif primordial:*socio=nil la*socio=nil résorption *socio=nil de la pauvreté*socio=uv. Le *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil a pour but*socio=rien de transformer la manière*socio=rien dont la Banque*socio=ac gère ses activités*socio=rien par l'amélioration*socio=uv de ses instruments*socio=rien , l'accélération*socio=rien de ses procédures*socio=rien , l'abaissement*socio=rien de ses coûts*socio=ec, l'élargissement*socio=rien de la place*socio=rien faite à la demande*socio=ec et le renforcement*socio=uv de son *socio=rien impact sur le*socio=nil développement*socio=uv.*socio=nil Les*socio=nil comités*socio=ac du conseil_des_administrateurs*socio=ac jouent*socio=nil un rôle important *socio=nil en aidant le Conseil*socio=rien à s'acquitter de sa mission*socio=rien de supervision*socio=rien de la mise en *socio=rien oeuvre du Pacte*socio=uv.*socio=nil Les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil ont examiné deux rapports*socio=rien semestriels sur*socio=rien le *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil et noté de considérables*socio=rien progrès*socio=uv dans la réalisation*socio=uv de ses objectifs*socio=rien ambitieux*socio=uv. Ils ont souligné la nécessité*socio=uv d'améliorer encore le tableau*socio=rien de bord*socio=rien de l'institution*socio=ac en le focalisant sur*socio=rien les indicateurs*socio=ec clés*socio=rien et en faisant une plus *socio=rien grande place *socio=nil à l'impact*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=uv. Au début*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont examiné *socio=rien un rapport sur *socio=nil l'efficacité-coût en se fixant pour objectif*socio=rien d'aligner l'affectation*socio=rien des ressources*socio=ec sur*socio=rien les *socio=uv priorités stratégiques,*socio=nil de*socio=nil définir*socio=rien des*socio=nil normes*socio=et plus*socio=nil claires*socio=rien *socio=nil pour le suivi de la *socio=rien bonne application des*socio=nil politiques*socio=et,*socio=nil *socio=nil de simplifier les processus*socio=rien et de réduire les frais*socio=ec généraux*socio=rien . Les *socio=rien recommandations issues *socio=nil de cet examen*socio=rien sont en cours*socio=rien d'application*socio=rien dans le *socio=rien cadre du *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil Les*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil ont approuvé les profondes*socio=rien réformes*socio=et que la Banque*socio=ac proposait d'apporter à sa politique*socio=et des ressources_humaines*socio=ec. L'adoption*socio=et de ce *socio=rien nouveau cadre de*socio=nil gestion*socio=et du personnel marque une*socio=nil étape importante *socio=nil dans la mise en *socio=rien oeuvre du *socio=uv Pacte stratégique.*socio=nil Réaction*socio=rien *socio=nil à la crise*socio=uv financière*socio=ec est-asiatique*socio=ac. Sous la supervision*socio=rien des Administrateurs*socio=ac, la Banque*socio=ac a réagi très activement à la crise*socio=uv est-asiatique*socio=ac dans le cadre*socio=rien de l'action*socio=rien engagée par la communauté*socio=ac internationale*socio=te pour rétablir la confiance*socio=uv et une croissance*socio=uv durable*socio=rien dans la Région*socio=te et faire face*socio=rien aux répercussions*socio=rien sociales*socio=ac de la crise*socio=uv. La Banque*socio=ac a engagé jusqu'à 16 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec pour soutenir des programmes*socio=et de réforme_structurelle*socio=ec et d' assistance_technique*socio=et à l'appui*socio=rien des pays*socio=ac concernés. Très vite, les Administrateurs*socio=ac ont approuvé le plus gros*socio=rien prêt*socio=ec jamais accordé par la Banque*socio=ac: 5 000 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la République*socio=ac de Corée*socio=ac. Avec ses partenaires*socio=uv, le fonds_monétaire_international*socio=ac (FMI*socio=ac) et la Banque_asiatique_de_développement*socio=ac (BASD), la Banque*socio=ac aide*socio=uv plusieurs de ses *socio=ac pays clients d'*socio=nil Asie *socio=nil à s'attaquer aux problèmes*socio=uv structurels*socio=ec à l'origine*socio=rien de la crise*socio=uv financière*socio=ec actuelle*socio=rien . Pays*socio=ac pauvres*socio=uv très endettés. L'année*socio=rien dernière*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac et du*socio=rien M avaient approuvé un*socio=rien programme*socio=et d'action*socio=rien visant à ramener l'endettement*socio=ec des pays*socio=ac pauvres*socio=uv très endettés (PPTE*socio=ac) à *socio=rien un niveau soutenable*socio=uv *socio=nil et établi à cet *socio=rien effet un *socio=ec fonds fiduciaire.*socio=nil *socio=nil Tous les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec multilatéraux*socio=te et bilatéraux*socio=te qui participent à ce programme*socio=et (Initiative*socio=rien PPTE*socio=ac) collaborent à sa mise en oeuvre*socio=rien au profit*socio=ec des pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv et les plus endettés. L'exercice*socio=rien 98 a été*socio=rien marqué par de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv dans l'aide*socio=uv apportée aux pays*socio=ac fermement résolus à engager des réformes*socio=et. À ce stade*socio=te, six pays*socio=ac ont été*socio=rien admis au bénéfice*socio=rien de l'Initiative*socio=rien : la Bolivie*socio=ac, le burkina_faso*socio=ac, la côte_d'_ivoire*socio=ac, le Guyana*socio=ac, le Mozambique*socio=ac et l'Ouganda*socio=ac, qui a été*socio=rien le premier*socio=rien à atteindre le "point*socio=rien d'achèvement*socio=rien ". Stratégies-pays*socio=et et stratégies*socio=et sectorielles*socio=rien . La stratégie*socio=et d'aide*socio=uv que la Banque*socio=ac établit pour chaque *socio=ac pays client *socio=nil (Sap-stratégie d'aide-pays) forme*socio=rien la base*socio=rien de l'élaboration*socio=rien et du*socio=rien suivi des programmes*socio=et d'action*socio=rien . C'est*socio=rien aussi l'un*socio=rien des *socio=rien principaux instruments *socio=nil utilisés par la Banque*socio=ac pour adapter*socio=rien sa stratégie*socio=et de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv à la *socio=uv situation particulière *socio=nil de ses clients*socio=ac, renforcer ses partenariats*socio=uv avec eux et répartir ses ressources*socio=ec entre les divers emplois*socio=ec concurrents*socio=ac. Les travaux*socio=rien des Administrateurs*socio=ac ont conduit à un*socio=rien recentrage manifeste des SAP*socio=et sur*socio=rien l'intégration*socio=uv des leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv, la prise*socio=rien en compte*socio=rien des vues*socio=rien de la société*socio=ac civile*socio=et, l'évaluation*socio=uv de l'impact*socio=rien de l'action*socio=rien de la Banque*socio=ac et des résultats*socio=rien obtenus sur*socio=rien le terrain*socio=rien , et le renforcement*socio=uv de la présence*socio=rien de la Banque*socio=ac dans les *socio=ac pays emprunteurs.*socio=nil Lors*socio=rien *socio=nil de l'examen*socio=rien des SAP*socio=et qui leur ont été*socio=rien présentées durant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont poursuivi leurs efforts*socio=uv pour faire de la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv - *socio=rien objectif primordial *socio=nil de l'institution*socio=ac - l'élément*socio=rien de base*socio=rien de ces stratégies*socio=et. Ils sont de plus en plus nombreux*socio=rien à reconnaître les améliorations*socio=uv considérables*socio=rien apportées à la qualité*socio=rien des SAP*socio=et, mais ont souligné aussi la nécessité*socio=uv de particulariser plus encore les stratégies*socio=et afin de renforcer l'adhésion*socio=uv des pays*socio=ac et d'améliorer les *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain.*socio=nil *socio=nil Ils sont convenus que l'effort*socio=uv d'amélioration*socio=uv de la qualité*socio=rien des SAP*socio=et devait être*socio=rien centré sur*socio=rien une plus *socio=rien grande sélectivité stratégique*socio=uv et*socio=nil sur le*socio=nil renforcement*socio=uv *socio=nil de l'autoévaluation et du*socio=rien suivi de la mise en oeuvre*socio=rien des SAP*socio=et. Durant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont approuvé une stratégie*socio=et pour le secteur*socio=ec santé*socio=et, nutrition*socio=rien et population*socio=ac; ce *socio=rien nouvel instrument *socio=nil permettra d'enrichir les stratégies-pays*socio=et en replaçant l' avantage_comparatif*socio=ec, l'efficacité*socio=uv et les priorités*socio=uv de la Banque*socio=ac dans une *socio=rien perspective sectorielle.*socio=nil Efficacité*socio=uv du développement*socio=uv.*socio=nil Le*socio=nil Comité *socio=nil pour l'efficacité*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv créé par les Administrateurs*socio=ac (CODE*socio=et) a pour mandat*socio=rien de superviser les aspects*socio=rien de la mise en oeuvre*socio=rien et du*socio=rien suivi du*socio=rien *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil qui affectent l'impact*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=uv et les *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain des*socio=nil opérations *socio=nil financées par la Banque*socio=ac. Il valide et guide*socio=rien les *socio=rien activités du Département*socio=ac *socio=nil de l'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien (OED*socio=ac) et supervise les suites*socio=rien données par la direction*socio=rien aux observations*socio=rien et recommandations*socio=rien de l'OED*socio=ac. Il aide*socio=uv les Administrateurs*socio=ac à évaluer le tableau*socio=rien de bord*socio=rien de l'institution*socio=ac, la gestion*socio=et du*socio=rien portefeuille*socio=ec et les dispositifs*socio=rien de contrôle*socio=uv de la qualité*socio=rien , et à recentrer*socio=rien les priorités*socio=uv de développement*socio=uv. Durant l'exercice*socio=rien 98, le Comité*socio=rien a continué à suivre l'application*socio=rien des stratégies*socio=et retenues*socio=rien pour renforcer l'effort*socio=uv d'autoévaluation et les évaluations*socio=uv indépendantes*socio=rien afin de replacer l'ensemble*socio=rien de ces activités*socio=rien dans *socio=rien un cadre cohérent.*socio=nil La*socio=nil restructuration*socio=uv *socio=nil et la mise à *socio=rien jour du système d'*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil de la Banque*socio=ac ont considérablement*socio=rien progressé sur*socio=rien tous les fronts*socio=rien . Le Comité*socio=rien a également continué à veiller à ce que les conclusions*socio=rien des évaluations*socio=uv soient systématiquement et rapidement prises*socio=rien en compte*socio=rien dans l'élaboration*socio=rien de nouvelles*socio=rien orientations*socio=et, politiques*socio=et et procédures*socio=rien . Par exemple*socio=rien , après*socio=rien avoir examiné les études*socio=rien préparées par l'OED*socio=ac sur*socio=rien l'aide*socio=uv au Bangladesh*socio=ac, à la côte_d'_ivoire*socio=ac, au Mozambique*socio=ac et aux Philippines*socio=ac, il a rendu compte*socio=rien de ses délibérations*socio=et au conseil_des_administrateurs*socio=ac avant que celui-ci débatte des stratégies*socio=et proposées pour ces pays*socio=ac. De même, le Comité*socio=rien examine les projets*socio=rien de stratégie*socio=et sectorielle*socio=rien avant qu'ils ne soient discutés par les Administrateurs*socio=ac; durant l'exercice*socio=rien 98, ces projets*socio=rien ont porté sur*socio=rien la santé*socio=et, la nutrition*socio=rien et la population*socio=ac l'énergie*socio=ec; et l'environnement*socio=ec. Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée, les *socio=rien travaux du Comité *socio=nil ont aussi visé la réforme*socio=et des politiques*socio=et opérationnelles*socio=rien , la performance*socio=uv des projets*socio=rien d'assistance_technique*socio=et, les activités*socio=rien de renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien et le portefeuille*socio=ec des projets*socio=rien pour l'Afrique*socio=ac, et le Programme*socio=et spécial*socio=rien pour l'Afrique*socio=ac. Augmentation*socio=uv *socio=rien sélective du capital*socio=ec.*socio=nil Sur la*socio=nil recommandation des*socio=nil Administrateurs*socio=ac *socio=nil de la BIRD*socio=ac, le conseil_des_gouverneurs*socio=ac a approuvé une augmentation*socio=uv *socio=rien sélective du capital*socio=ec *socio=nil par l'attribution*socio=rien de 23 246 parts*socio=rien à cinq*socio=rien *socio=ac pays Brésil,*socio=nil Danemark,*socio=nil Espagne,*socio=nil République de*socio=nil Corée et*socio=nil Turquie.*socio=nil Cette*socio=nil augmentation*socio=uv sélective*socio=rien *socio=nil accroîtra le capital*socio=ec appelable de 2 626 millions*socio=rien de dollars*socio=ec et le capital*socio=ec libéré de 168,3 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et elle sera à l'origine*socio=rien de contributions*socio=uv additionnelles*socio=rien à l'IDA*socio=ac d'environ 250 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. On s'attend à ce que ces pays*socio=ac contribuent dans la même mesure*socio=rien à la Douzième reconstitution*socio=rien des ressources*socio=ec de l'IDA*socio=ac et à celles qui suivront. Nouveaux*socio=rien auditeurs*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 98, le *socio=rien Comité du conseil_des_administrateurs*socio=ac responsable*socio=uv *socio=nil de l'audit a examiné les *socio=rien mesures prises *socio=nil par la Banque*socio=ac pour améliorer le contrôle*socio=uv interne*socio=rien , les politiques*socio=et financières*socio=ec (dont la gestion*socio=et des actifs*socio=ec liquides et le degré*socio=rien de concentration*socio=ec du*socio=rien portefeuille*socio=ec) et les *socio=rien questions relatives *socio=nil à la formation*socio=et et à l'affectation*socio=rien du*socio=rien revenu*socio=ec net*socio=rien de l'institution*socio=ac. En outre, il a veillé au *socio=rien bon déroulement du transfert *socio=nil de la fonction*socio=rien d'audit de la société*socio=ac Price Waterhouse à la société*socio=ac Deloitte Touche Tohmatsu (DTT) et a approuvé l'inclusion*socio=rien d'un*socio=rien rapport*socio=rien de gestion*socio=et dans les états*socio=et financiers*socio=ec accompagnant le *socio=rien Rapport annuel *socio=nil 1998. Les *socio=rien travaux récents du Comité *socio=nil ont porté sur*socio=rien la fonction*socio=rien passation_des_marchés*socio=ec et sur*socio=rien l'approche à retenir pour évaluer l'adéquation*socio=rien du*socio=rien provisionnement des risques*socio=uv de pertes*socio=ec sur*socio=rien prêts*socio=ec. ENCADRÉ 1: LE *socio=uv PACTE STRATÉGIQUE:*socio=nil PROGRÈS ET*socio=nil DÉFIS.*socio=nil *socio=nil Il y a maintenant *socio=rien un an et*socio=nil demi *socio=nil que les pays_membres*socio=ac ont approuvé le *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil par lequel la banque_mondiale*socio=ac s'est*socio=rien engagée à renforcer l'impact*socio=rien de ses *socio=rien activités sur le*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil par la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien vaste*socio=rien programme*socio=et de rénovation*socio=ec. Des progrès*socio=uv sont d'ores et déjà apparents*socio=rien dans plusieurs *socio=rien domaines importants.*socio=nil La*socio=nil qualité *socio=nil et les délais*socio=rien de réaction*socio=rien se sont manifestement améliorés; les produits*socio=rien et les services_de_la_banque*socio=ac font l'objet*socio=rien d'une demande*socio=rien accrue. Ces résultats*socio=rien sont confirmés par les avis*socio=rien exprimés par les clients*socio=ac à l'occasion*socio=rien , par exemple*socio=rien , d'enquêtes d'opinion*socio=uv. Cependant, il reste*socio=rien beaucoup à faire. Au *socio=rien plan interne,*socio=nil le*socio=nil personnel *socio=nil ne s'est*socio=rien pas encore entièrement adapté à la structure*socio=ec de gestion*socio=et matricielle et à des méthodes*socio=rien de *socio=rien travail différentes *socio=nil - il faut également renforcer la confiance*socio=uv et le travail*socio=rien d'équipe*socio=rien . Au *socio=rien plan externe,*socio=nil il*socio=nil est impératif*socio=uv *socio=nil d'affermir les progrès*socio=uv que l'on commence à constater dans les domaines*socio=rien de la qualité*socio=rien , des modalités*socio=rien d'action*socio=rien et des *socio=rien résultats sur le*socio=nil terrain.*socio=nil Le*socio=nil Pacte*socio=uv est un projet en*socio=nil cours.*socio=nil *socio=nil Sa mise en oeuvre*socio=rien demeure un*socio=rien défi*socio=uv. Fin*socio=rien de l'encadré. CHAPITRE*socio=rien TROIS PRINCIPAUX*socio=rien PROGRAMMES*socio=et DE LA banque_mondiale*socio=ac, EXERCICE*socio=rien 98. *socio=rien Réseaux thématiques.*socio=nil *socio=nil Dans le cadre*socio=rien de son programme*socio=et de rénovation*socio=ec, la Banque*socio=ac a mis en place*socio=rien des procédures*socio=rien qui permettent de relier tous les *socio=rien membres du personnel *socio=nil travaillant à la réalisation*socio=uv des grands*socio=rien programmes*socio=et dans des domaines*socio=rien d'activité*socio=rien apparentés. Les quatre *socio=rien réseaux thématiques *socio=nil créés à cet effet*socio=rien sont les suivants*socio=rien i) Développement*socio=uv humain*socio=ac ii) Développement*socio=uv écologiquement et socialement durable*socio=rien ; iii) Finances*socio=ec, secteur_privé*socio=ec et infrastructure*socio=ec; et iv) Lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et gestion*socio=et économique*socio=ec. Le réseau*socio=rien Développement*socio=uv humain*socio=ac, par exemple*socio=rien , regroupe d'office*socio=rien tous les agents*socio=ac dont les activités*socio=rien concernent l'éducation*socio=et; la santé*socio=et, la nutrition*socio=rien et la population*socio=ac; et la protection_sociale*socio=et. Ces cercles*socio=rien de spécialistes*socio=ac travaillant dans le même domaine*socio=rien facilitent la collaboration*socio=uv entre les différents*socio=rien services*socio=ec de l'institution*socio=ac et, chose*socio=rien tout aussi importante*socio=rien , entre la Banque*socio=ac et ses partenaires*socio=uv extérieurs*socio=te. Les réseaux*socio=rien permettent de faire la synthèse*socio=rien des enseignements*socio=et à tirer des activités*socio=rien menées dans différents*socio=rien pays*socio=ac et régions*socio=te, et de mettre à profit*socio=ec les pratiques*socio=et jugées les meilleures*socio=rien au monde*socio=te pour adapter*socio=rien l'aide*socio=uv apportée aux pays*socio=ac à leurs besoins*socio=uv particuliers*socio=rien . Il leur incombe, dans cette perspective*socio=rien : - de "gérer le savoir*socio=uv", c'est-à-dire de rassembler et de diffuser systématiquement toutes les *socio=rien connaissances disponibles sur le*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil tant au sein*socio=rien de la Banque*socio=ac qu'à l'extérieur*socio=ec; - de fixer des stratégies*socio=et communes*socio=uv aux services*socio=ec régionaux*socio=te et centraux*socio=rien ; - de veiller à la *socio=rien bonne utilisation des*socio=nil compétences*socio=uv *socio=nil en constituant de *socio=rien solides équipes capables *socio=nil de fournir aux clients*socio=ac des services*socio=ec de *socio=rien meilleure qualité;*socio=nil *socio=nil et - de contribuer au perfectionnement*socio=rien des compétences*socio=uv *socio=rien du personnel.*socio=nil Le*socio=nil réseau Lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv et gestion*socio=et économique*socio=ec, le plus récent*socio=rien des quatre *socio=rien réseaux thématiques,*socio=nil est particulièrement*socio=nil représentatif:*socio=nil *socio=nil il réunit les spécialistes*socio=ac des politiques_économiques*socio=ec nationales*socio=te et de *socio=rien diverses questions *socio=nil interdisciplinaires en quatre commissions*socio=ac techniques*socio=rien : politique_économique*socio=et, *socio=uv parité hommes-femmes et*socio=nil développement,*socio=nil lutte *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv, et secteur_public*socio=ac. Ce *socio=rien réseau fait partie du système de*socio=nil gestion*socio=et du savoir *socio=nil mis en place*socio=rien par la Banque*socio=ac et contribue aux efforts*socio=uv entrepris pour renforcer les compétences*socio=uv *socio=rien professionnelles du personnel *socio=nil en identifiant les *socio=rien points faibles *socio=nil et en y remédiant par des actions*socio=rien de formation*socio=et, ou par des recrutements. Il aide*socio=uv aussi à renforcer les stratégies_d'_aide-pays*socio=et (SAP*socio=et) en veillant à ce qu'elles: i) soient bien*socio=rien axées sur*socio=rien les problèmes*socio=uv de développement*socio=uv les plus pressants*socio=rien ; ii) comportent des mesures*socio=rien efficaces*socio=uv pour s'attaquer aux *socio=rien questions fondamentales *socio=nil de la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et de la gestion*socio=et économique*socio=ec; et iii) prévoient des mécanismes*socio=rien pour évaluer la contribution*socio=uv de la Banque*socio=ac et son adaptation*socio=uv aux besoins*socio=uv des clients*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 98, le réseau*socio=rien a contribué à l'élaboration*socio=rien des stratégies*socio=et de la Banque*socio=ac concernant la lutte*socio=uv contre la corruption*socio=uv et le *socio=ec secteur financier,*socio=nil *socio=nil et a entrepris de réexaminer la stratégie*socio=et de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. Collaboration*socio=uv entre le réseau*socio=rien Lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et gestion*socio=et économique*socio=ec et les partenaires*socio=uv de la Banque*socio=ac. Ce réseau*socio=rien coordonne les relations*socio=rien entre la Banque*socio=ac et le fonds_monétaire_international*socio=ac (FMI*socio=ac), la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le commerce_et_le_développement*socio=ac (CNUCED*socio=ac) et l'organisation_mondiale_du_commerce*socio=ac (OMC*socio=ac), et veille à ce que ces partenariats*socio=uv importants*socio=rien soient productifs*socio=ec et mutuellement profitables*socio=ec. Parmi les *socio=rien principaux exemples des*socio=nil activités entreprises*socio=ac en*socio=nil association*socio=uv *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 98, figurent notamment le Programme*socio=et intégré pour les pays*socio=ac les moins avancés et des recherches*socio=ec sur*socio=rien les objectifs*socio=rien et les indicateurs*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv. Programme*socio=et intégré pour les pays*socio=ac les moins avancés. La *socio=et déclaration ministérielle *socio=nil adoptée par l'OMC*socio=ac en 1996 recommandait l'élaboration*socio=rien d'un*socio=rien plan*socio=rien d'action*socio=rien pour aider les pays*socio=ac les moins avancés à tirer parti*socio=et des *socio=rien opportunités offertes *socio=nil par le système*socio=rien commercial*socio=ec mondial*socio=te. Si l'OMC*socio=ac a formulé cette proposition*socio=rien , c'est*socio=rien que ces pays*socio=ac sont les plus pauvres*socio=uv et qu'ils risquaient fort*socio=rien , sans programme*socio=et spécial*socio=rien , de rester en marge *socio=rien du processus multilatéral*socio=te de*socio=nil réforme*socio=et de*socio=nil commerce*socio=ec.*socio=nil Ce*socio=nil programme*socio=et,*socio=nil *socio=nil élaboré conjointement par l'OMC*socio=ac, la CNUCED*socio=ac et la banque_mondiale*socio=ac, a été*socio=rien approuvé lors*socio=rien d'une conférence*socio=rien internationale*socio=te tenue en octobre*socio=rien 1997. Il comporte deux volets*socio=rien : - inciter les pays_membres*socio=ac de l'OMC*socio=ac à s'engager individuellement à ouvrir plus largement leurs marchés*socio=ec aux exportations*socio=ec des pays*socio=ac les moins avancés; et - organiser un*socio=rien programme*socio=et intégré alliant les institutions_financières*socio=ec internationales*socio=te, dont la banque_mondiale*socio=ac, et les organismes*socio=ac d'aide*socio=uv pour fournir à ces pays*socio=ac une assistance*socio=et dans le *socio=rien domaine du commerce*socio=ec.*socio=nil *socio=nil Ce sont les pays*socio=ac concernés qui piloteront le programme*socio=et, mais les institutions*socio=ac multilatérales*socio=te se sont engagées à soutenir la mise en couvre de leurs initiatives*socio=rien . Elles définiront ensemble*socio=rien la nature*socio=rien de leurs concours et *socio=rien un plan *socio=nil concret d'assistance*socio=et commerciale*socio=ec, qui sera soumis à l'approbation*socio=uv des participants*socio=ac des groupes*socio=ac consultatifs*socio=rien ou des tables rondes*socio=rien . Objectifs*socio=rien et indicateurs*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv. Lors*socio=rien des *socio=rien nombreuses conférences internationales*socio=te *socio=nil tenues pendant les années*socio=rien 90, les dirigeants*socio=ac mondiaux*socio=te se sont engagés à réduire les disparités*socio=uv économiques*socio=ec et sociales*socio=ac à l'échelon*socio=rien national*socio=te et international*socio=te, et ont clairement défini*socio=rien les objectifs*socio=rien à atteindre dans divers domaines*socio=rien : résorption*socio=rien de la pauvreté*socio=uv, réduction*socio=uv des taux*socio=rien de mortalité*socio=et infantile*socio=ac et maternelle*socio=uv, élargissement*socio=rien des possibilités*socio=rien d'éducation*socio=et, promotion*socio=uv de l'égalité*socio=uv entre les sexes*socio=rien et régénération de l'environnement*socio=ec (encadré 2 de l'Aperçu général*socio=rien ). Pour donner suite*socio=rien à ces engagements*socio=ec, l' Organisation_de_coopération_et_de_développement_économiques*socio=ac (OCDE*socio=ac), l' Organisation_des_nations_unies*socio=ac et la banque_mondiale*socio=ac ont conjointement organisé des réunions*socio=rien d'experts*socio=ac en mai*socio=rien 1997 et février*socio=rien 1998'en vue*socio=rien de l'élaboration*socio=rien d'une série d'indicateurs*socio=ec pour évaluer concrètement les résultats*socio=rien obtenus. Les Indicateurs*socio=ec du*socio=rien développement*socio=uv dans le monde*socio=te, établis par la banque_mondiale*socio=ac à la suite*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien vaste travail collectif d'*socio=nil institutions*socio=ac nationales*socio=te et*socio=nil internationales*socio=te de*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil *socio=nil permettront de suivre l'évolution*socio=rien de ces indicateurs*socio=ec. L'édition*socio=rien de 19981 présente*socio=rien le premier*socio=rien des *socio=rien rapports annuels *socio=nil dans lesquels la Banque*socio=ac publiera les progrès*socio=uv accomplis dans la réalisation*socio=uv de ces objectifs*socio=rien internationaux*socio=te. Révision*socio=uv de la stratégie*socio=et de la Banque*socio=ac en matière*socio=rien de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv. La raison_d'_être*socio=et de la banque_mondiale*socio=ac est*socio=rien d'aider les *socio=ac pays clients *socio=nil à réduire la pauvreté*socio=uv et à améliorer le niveau_de_vie*socio=uv de leurs populations*socio=ac. La stratégie*socio=et élaborée à cette fin*socio=rien , exposée pour la *socio=rien première fois *socio=nil dans le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 1990, met en *socio=rien jeu différentes politiques*socio=et et*socio=nil institutions*socio=ac *socio=nil pour: - promouvoir une croissance*socio=uv diversifiée, créatrice*socio=rien d'emplois*socio=ec; - améliorer l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac à l'éducation*socio=et de base*socio=rien , à la santé*socio=et et à la nutrition*socio=rien ; et - créer des filets*socio=rien de *socio=uv sécurité efficaces *socio=nil pour ceux qui ne peuvent pas exercer d'activités*socio=rien génératrices*socio=rien de revenus*socio=ec ou qui sont particulièrement vulnérables*socio=uv. L'expérience*socio=uv a confirmé la validité*socio=rien de cette stratégie*socio=et, mais la Banque*socio=ac n'en cherche pas moins à renforcer plus encore l'efficacité*socio=uv de l'aide*socio=uv appropriée à ses clients*socio=ac. Maintenant que des évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv ont été*socio=rien menées à bien*socio=rien dans 83 pays*socio=ac sur*socio=rien 105, représentant*socio=rien environ 90% des pauvres*socio=ac de la planète*socio=te, on connaît mieux que jamais le phénomène*socio=rien de la pauvreté*socio=uv, on dispose de données considérablement*socio=rien plus abondantes*socio=rien et les clients*socio=ac ont été*socio=rien sensibilisés à l'action*socio=rien à mener. Néanmoins, la qualité*socio=rien des données est*socio=rien inégale*socio=uv et il en va de même de la portée*socio=rien et de la justesse*socio=rien des analyses*socio=rien ; les stratégies*socio=et opérationnelles*socio=rien et les interventions*socio=et ne sont pas toujours guidées par les évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv; les capacités*socio=rien institutionnelles*socio=ac nationales*socio=te de suivi et d'analyse*socio=rien demeurent fragiles*socio=rien , et il reste*socio=rien à renforcer le travail*socio=rien d'évaluation*socio=uv et d'information*socio=rien en retour*socio=rien . Durant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien attaquée à ces problèmes*socio=uv en recentrant ses activités*socio=rien dans deux domaines*socio=rien : - elle est*socio=rien passée d'études*socio=rien descriptives à la formulation*socio=rien de stratégies*socio=et de réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, dans le cadre*socio=rien de programmes*socio=et opérationnels*socio=rien pour les différents*socio=rien pays*socio=ac et de recherches*socio=ec de politique*socio=et générale*socio=rien en *socio=rien vue du Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 2000, qui aura pour thème*socio=rien la pauvreté*socio=uv; et - au lieu*socio=rien de faire le décompte des projets*socio=rien ciblés sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv, elle évalue l'impact*socio=rien de ses *socio=rien opérations sur les*socio=nil pauvres*socio=ac *socio=nil et focalise ses évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv sur*socio=rien les résultats*socio=rien obtenus plutôt que sur*socio=rien les ressources*socio=ec mises en couvre (comme le montant*socio=ec des prêts*socio=ec ou le nombre*socio=rien de projets*socio=rien ). La Banque*socio=ac cherche à mieux évaluer l'impact*socio=rien de ses prêts*socio=ec et des *socio=rien projets sur le*socio=nil bien-être*socio=uv des*socio=nil ménages *socio=nil et, pendant l'exercice*socio=rien 99, sélectionnera dans différentes*socio=rien régions*socio=te *socio=rien un petit nombre de*socio=nil projets *socio=nil qui feront l'objet*socio=rien d'analyses*socio=rien approfondies de leurs *socio=rien effets sur les*socio=nil pauvres*socio=ac.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil a commencé a appliquer cette nouvelle*socio=rien stratégie*socio=et pendant l'exercice*socio=rien 98 en demandant au réseau*socio=rien Lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et gestion*socio=et économique*socio=ec: - d'aider les équipes-pays à élaborer des SAP*socio=et plus étroitement focalisées sur*socio=rien la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv pour la Bolivie*socio=ac, le Népal*socio=ac et le Viet_nam*socio=ac. Ces SAP*socio=et, préparées en concertation*socio=uv avec les *socio=ac gouvernements clients *socio=nil et les autres partenaires*socio=uv, reposent *socio=rien sur un diagnostic récent des*socio=nil causes *socio=nil de la pauvreté*socio=uv, indiquent comment sera suivi l'impact*socio=rien des politiques*socio=et et des *socio=rien projets sur la*socio=nil pauvreté*socio=uv *socio=nil à l'échelon*socio=rien *socio=rien du projet *socio=nil lui-même, mais aussi au niveau*socio=rien national*socio=te, et comportent des indicateurs*socio=ec de performance*socio=uv afin de suivre les progrès*socio=uv accomplis; - de mettre au *socio=rien point un système général d'*socio=nil évaluation*socio=uv combinant*socio=nil méthodes participatives*socio=uv *socio=nil et enquêtes par sondage*socio=rien , afin que les organismes*socio=ac d'exécution*socio=rien puissent dépister les problèmes*socio=uv le plus tôt possible*socio=rien , prendre des *socio=rien mesures correctives *socio=nil et évaluer l'impact*socio=rien final*socio=rien des *socio=rien projets sur les*socio=nil ménages pauvres*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Ainsi, pour le projet*socio=rien de réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv dans les zones*socio=te montagneuses*socio=rien de Quinba, entrepris dans le *socio=rien contexte du programme*socio=et gouvernemental*socio=ac d'*socio=nil aide*socio=uv aux*socio=nil régions*socio=te pauvres*socio=uv,*socio=nil *socio=nil on a dès le *socio=rien départ défini le*socio=nil cadre d'*socio=nil évaluation*socio=uv *socio=nil qui permettra de déterminer l'impact*socio=rien du*socio=rien programme*socio=et sur*socio=rien les conditions_de_vie*socio=uv des ménages*socio=rien . Les résultats*socio=rien de cette évaluation*socio=uv seront disponibles*socio=rien au cours*socio=rien des quatre *socio=rien prochaines années;*socio=nil *socio=nil - d'élaborer une stratégie*socio=et afin de renforcer l'aptitude*socio=rien des pays*socio=ac à produire et à utiliser les données nécessaires*socio=rien pour recenser et diagnostiquer*socio=rien les causes*socio=rien de la pauvreté*socio=uv. Par exemple*socio=rien , la Banque*socio=ac collabore avec la Banque*socio=ac interaméricaine*socio=te de développement*socio=uv CBID) et la Commission*socio=ac économique*socio=ec des nations_unies*socio=ac pour l'amérique_latine*socio=ac et les Caraïbes*socio=ac (CEPALC) à *socio=rien un projet d'*socio=nil amélioration*socio=uv *socio=nil des enquêtes sur*socio=rien les conditions_de_vie*socio=uv, qui aide*socio=uv cinq*socio=rien pays*socio=ac de la Région*socio=te amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac à développer leurs capacités*socio=rien de collecte et d'analyse*socio=rien de données; - d'entreprendre des recherches*socio=ec dans des *socio=rien domaines nouveaux,*socio=nil *socio=nil comme l'exclusion*socio=uv sociale*socio=ac et le capital*socio=ec associatif, en collaboration*socio=uv avec le réseau*socio=rien Développement*socio=uv écologiquement et socialement durable*socio=rien . Une étude*socio=ac, basée sur*socio=rien le *socio=rien cas du Pérou*socio=ac,*socio=nil a*socio=nil été entreprise*socio=ac en*socio=nil vue *socio=nil de déterminer comment la Banque*socio=ac pourrait intégrer le concept*socio=rien d'"exclusion*socio=uv" à ses opérations*socio=rien ; Note sur*socio=rien le concept*socio=rien d'exclusion*socio=uv. Le concept*socio=rien d'"exclusion*socio=uv sociale*socio=ac", qui a vu le jour*socio=rien dans le *socio=rien contexte du débat*socio=et sur la*socio=nil pauvreté*socio=uv *socio=nil mené en Europe*socio=ac, est*socio=rien de plus en plus largement utilisé pour analyser la marginalisation*socio=uv dans le monde_en_développement*socio=te aussi. Il s'agit *socio=rien du processus *socio=nil par lequel des individus*socio=ac ou des groupes*socio=ac se trouvent empêchés, totalement ou en partie*socio=rien , de participer pleinement à la vie*socio=uv économique*socio=ec, politique*socio=et et culturelle de la société*socio=ac dans laquelle ils vivent. Fin*socio=rien de note. - de continuer à suivre les résultats*socio=rien des *socio=rien projets du Programme_d'_interventions_ciblées*socio=et (*socio=nil pic*socio=et)*socio=nil *socio=nil jusqu'à ce que le *socio=rien système général d'*socio=nil *socio=uv évaluation participative et*socio=nil quantitative*socio=rien en*socio=nil cours*socio=rien d'*socio=nil élaboration*socio=rien *socio=nil puisse servir de base*socio=rien à de *socio=rien véritables études d'*socio=nil impact (*socio=nil tableau *socio=nil 3-1); - d'entreprendre des recherches*socio=ec générales*socio=rien pour combler les *socio=rien sérieuses lacunes *socio=nil qui subsistent dans les connaissances*socio=rien . Par exemple*socio=rien , quels sont les éléments*socio=rien d'une stratégie*socio=et de croissance*socio=uv créatrice*socio=rien d'emplois*socio=ec dans le contexte*socio=rien d'une mondialisation*socio=te rapide*socio=rien ou comment peut-on assurer la prestation*socio=et de services_publics*socio=et aux pauvres*socio=ac? Parce que la réaction*socio=rien des pauvres*socio=ac à divers types de programmes*socio=et et politiques*socio=et est*socio=rien encore imparfaitement comprise, il *socio=rien reste difficile de*socio=nil savoir *socio=nil comment leur donner plus largement accès*socio=uv aux services*socio=ec de base*socio=rien . En outre, de manière*socio=rien plus fondamentale*socio=rien , il importe de mieux comprendre l'interaction*socio=rien entre la culture*socio=et, les facteurs*socio=rien sociaux*socio=ac et la participation*socio=uv des pauvres*socio=ac au processus*socio=rien de développement*socio=uv. Ces questions*socio=rien sont inscrites*socio=rien au programme*socio=et des études*socio=rien déjà entreprises*socio=ac en *socio=rien préparation du Rapport sur le*socio=nil développement *socio=nil dans le monde*socio=rien 2000, qui se distinguera *socio=rien du Rapport *socio=nil de 1990 par l'attention*socio=rien portée*socio=rien aux microdéterminants de la pauvreté*socio=uv à l'échelle*socio=rien des individus*socio=ac, aux inégalités*socio=uv entre individus*socio=ac et groupes*socio=ac socio-économiques*socio=ec, ainsi qu'à *socio=rien différents facteurs non*socio=nil économiques*socio=ec *socio=nil et aux techniques*socio=rien d'analyse*socio=rien . Le travail*socio=rien de préparation*socio=rien sera aussi important*socio=rien que son résultat*socio=rien , car il fera une *socio=rien large place *socio=nil à la concertation*socio=uv et à la participation*socio=uv, notamment des populations*socio=ac défavorisées*socio=rien . Les consultations*socio=uv ont déjà commencé dans le contexte*socio=rien des études*socio=rien engagées conjointement par la Banque*socio=ac, ses partenaires*socio=uv des nations_unies*socio=ac et l'OCDE*socio=ac en vue*socio=rien d'affiner les indicateurs*socio=ec utilisés pour suivre la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien mondiaux*socio=te de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv, de développement*socio=uv social*socio=ac et de pérennité*socio=te de l'environnement*socio=ec. Intégration*socio=uv de la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv. Dans presque tous les secteurs*socio=ec, les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec incluent des *socio=rien activités spécifiquement destinées aux*socio=nil femmes*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Pour l'ensemble*socio=rien des projets*socio=rien approuvés durant l'exercice*socio=rien 98, les composantes*socio=rien de promotion*socio=uv de l'égalité*socio=uv des sexes*socio=rien ont totalisé 2 451 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. La Banque*socio=ac cherche aussi à promouvoir la réduction*socio=uv des discriminations liées au sexe*socio=rien et le renforcement*socio=uv de la participation*socio=uv des femmes*socio=ac au développement_économique*socio=ec en intégrant*socio=rien ces objectifs*socio=rien à ses programmes_d'_aide*socio=uv aux pays*socio=ac. Les SAP*socio=et, les évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv, les examens*socio=rien des dépenses_publiques*socio=et, les études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien et le dialogue*socio=uv avec les pays*socio=ac sont autant de moyens*socio=ec d'aider ces derniers*socio=rien à tenir compte*socio=rien de la situation*socio=uv respective*socio=rien des hommes*socio=ac et des femmes*socio=ac dans la formulation*socio=rien et la réalisation*socio=uv de leurs plans*socio=rien de développement*socio=uv. La question*socio=rien de l'égalité*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac peut être*socio=rien intégrée à l'ensemble*socio=rien des SAP*socio=et ou traitée dans le cadre*socio=rien de secteurs*socio=ec particuliers*socio=rien . Ainsi, dans le *socio=rien cas du Nicaragua*socio=ac,*socio=nil *socio=nil on a d'abord*socio=rien préparé une étude*socio=ac générale*socio=rien englobant tous les secteurs*socio=ec en vue*socio=rien de consultations*socio=uv avec un*socio=rien groupe*socio=ac de représentants*socio=ac de la société*socio=ac civile*socio=et, qui a lui-même présenté dans *socio=rien un document *socio=nil détaillé les problèmes*socio=uv qui lui paraissaient les plus importants*socio=rien . Les questions*socio=rien soulevées au cours*socio=rien des consultations*socio=uv ont ensuite *socio=rien été prises en*socio=nil compte *socio=nil dans la préparation*socio=rien des investissements*socio=ec proposés pour les divers secteurs*socio=ec. L'intégration*socio=uv de la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv dans l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et et programmes*socio=et permet d'orienter l'ensemble*socio=rien des efforts*socio=uv de développement*socio=uv de telle manière*socio=rien qu'ils aient des *socio=rien résultats bénéfiques aussi*socio=nil bien *socio=nil pour les femmes*socio=ac que pour les hommes*socio=ac. Par exemple*socio=rien , pour la mise au *socio=rien point du projet de*socio=nil fonds*socio=ec de*socio=nil développement*socio=uv communautaire*socio=ac *socio=nil en Érythrée, on a commencé par mener des enquêtes auprès des futurs*socio=rien bénéficiaires*socio=ac afin que les femmes*socio=ac puissent faire valoir leur point*socio=rien de vue*socio=rien . En Afrique*socio=ac de l'Ouest*socio=rien , on a procédé de la même manière*socio=rien pour s'assurer que les programmes*socio=et de vulgarisation*socio=rien agricole*socio=ec profiteraient aux femmes*socio=ac aussi bien*socio=rien qu'aux hommes*socio=ac. Les structures*socio=ec juridiques*socio=et et réglementaires*socio=rien doivent également tenir compte*socio=rien de la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv si l'on veut que les femmes*socio=ac puissent accéder plus facilement aux ressources*socio=ec et aux services*socio=ec. Des études*socio=rien réalisées en Éthiopie*socio=ac ont montré comment les femmes*socio=ac étaient affectées par les systèmes*socio=rien juridiques*socio=et traditionnels*socio=rien , et ont permis*socio=rien de déterminer les conséquences*socio=rien , aussi bien*socio=rien positives*socio=uv que négatives*socio=rien , qu'aurait pour elles la modernisation*socio=ec *socio=rien du système.*socio=nil Diverses mesures institutionnelles*socio=ac *socio=nil ont alors *socio=rien été prises *socio=nil pour qu'il soit dûment tenu compte*socio=rien des dimensions*socio=rien culturelles*socio=et dans l'application*socio=rien pratique*socio=rien des *socio=et réformes juridiques.*socio=nil *socio=nil De même, au Honduras*socio=ac, les programmes*socio=et de *socio=et réforme agraire *socio=nil appuyés par la Banque*socio=ac prennent en compte*socio=rien les implications*socio=rien des mesures*socio=rien envisagées pour les hommes*socio=ac et pour les femmes*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a renforcé la base*socio=rien de données disponible*socio=rien pour l'analyse*socio=rien des questions*socio=rien de parité*socio=uv et formé à ce type*socio=rien d'analyse*socio=rien le personnel*socio=rien de différents*socio=rien pays*socio=ac, en particulier*socio=uv de ceux où les données ventilées par sexe*socio=rien sont insuffisantes*socio=rien . Au Nicaragua*socio=ac, par exemple*socio=rien , la Banque*socio=ac a veillé à ce que l'étude*socio=ac des niveaux_de_vie*socio=uv - outil*socio=rien d'enquête*socio=rien sur*socio=rien les ménages*socio=rien élaboré par la banque_mondiale*socio=ac - tienne dûment compte*socio=rien des différences*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac. Les évaluations*socio=uv de la pauvreté*socio=uv faites au Panama*socio=ac et au Venezuela*socio=ac ont également fait*socio=rien une *socio=rien large place *socio=nil à ces questions*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a *socio=rien ouvert sur *socio=nil le web *socio=rien un site *socio=nil spécialement consacré à la problématique*socio=rien hommes-femmes*socio=uv de manière*socio=rien à faciliter l'échange*socio=ec d'informations*socio=rien et d'opinions*socio=uv à ce sujet*socio=rien avec les clients*socio=ac et les partenaires*socio=uv. Valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec. Il est*socio=rien indispensable*socio=uv d'investir dans le développement*socio=uv humain*socio=ac si l'on veut atteindre les objectifs*socio=rien fixés par la communauté*socio=ac internationale*socio=te: aucun pays*socio=ac ne peut assurer une expansion*socio=ec durable*socio=rien de son économie*socio=ec, ni faire reculer la pauvreté*socio=uv, si sa population*socio=ac n'est*socio=rien pas en bonne*socio=rien santé*socio=et, correctement nourrie et instruite. Aussi la banque_mondiale*socio=ac, en association*socio=uv avec ses clients*socio=ac, s'emploie-t-elle à promouvoir le développement*socio=uv humain*socio=ac en faisant appel*socio=rien à trois types d'intervention*socio=et qui se renforcent mutuellement: - *socio=rien élargissement du champ des*socio=nil possibilités *socio=nil en ouvrant la voie*socio=rien à une croissance_économique*socio=ec qui soit à la fois*socio=rien diversifiée et soutenable*socio=uv; - amélioration*socio=uv de l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac aux services_sociaux*socio=et de base*socio=rien ; et - mise en place*socio=rien de programmes*socio=et de protection_sociale*socio=et pour venir en aide*socio=uv aux groupes*socio=ac vulnérables*socio=uv. La Banque*socio=ac demeure pour ses clients*socio=ac la *socio=rien première source de*socio=nil *socio=ec financement extérieur *socio=nil à l'appui*socio=rien de programmes*socio=et de développement*socio=uv humain*socio=ac (éducation*socio=et; santé*socio=et, nutrition*socio=rien et population*socio=ac; et protection_sociale*socio=et). Pendant l'exercice*socio=rien 98, le portefeuille*socio=ec de ses prêts*socio=ec en faveur*socio=rien de ces secteurs*socio=ec a augmenté de 13%. Au 30 juin*socio=rien 1998, le montant*socio=ec cumulé des prêts*socio=ec au développement*socio=uv humain*socio=ac atteignait 49 180 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et 449 projets*socio=rien étaient en cours*socio=rien dans 111 pays*socio=ac. (La figure 3-1 indique la répartition*socio=uv sectorielle*socio=rien des engagements*socio=ec de l'exercice*socio=rien 98). Les décaissements*socio=ec (3 846 millions*socio=rien de dollars*socio=ec) sont également demeurés élevés*socio=rien . Pour être*socio=rien en mesure*socio=rien de diffuser les connaissances*socio=rien les plus *socio=rien récentes sur les*socio=nil méthodes de*socio=nil promotion*socio=uv du développement*socio=uv humain*socio=ac,*socio=nil le*socio=nil réseau Développement*socio=uv humain*socio=ac *socio=nil a créé des centres*socio=rien d'assistance*socio=et et des sites*socio=rien web qui fournissent aux services_de_la_banque*socio=ac et aux clients*socio=ac des conseils*socio=ac, des données et des informations*socio=rien . Santé*socio=et, nutrition*socio=rien et population*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 98, les prêts*socio=ec destinés au secteur*socio=ec santé*socio=et, nutrition*socio=rien et population*socio=ac ont atteint 1 991 millions*socio=rien de dollars*socio=ec et ont eu pour *socio=rien principaux objectifs:*socio=nil *socio=nil - d'améliorer la santé*socio=et, la nutrition*socio=rien et l'espérance_de_vie*socio=uv des pauvres*socio=ac et de lutter contre les maladies*socio=et; - de renforcer les systèmes*socio=rien de santé*socio=et en assurant un*socio=rien accès*socio=uv plus équitable*socio=uv à des soins*socio=rien (préventifs*socio=rien et curatifs) et à des services*socio=ec de nutrition*socio=rien et de planning*socio=rien familial*socio=uv qui soient d'un*socio=rien coût*socio=ec abordable*socio=rien , efficaces*socio=uv, bien*socio=rien gérés, de *socio=rien bonne qualité *socio=nil et adaptés aux besoins*socio=uv des clients*socio=ac et - d'assurer un*socio=rien financement*socio=ec durable*socio=rien des systèmes*socio=rien de santé*socio=et en mobilisant des ressources*socio=ec, en améliorant l'efficacité*socio=uv de la prestation*socio=et des services*socio=ec et en aidant à l'élaboration*socio=rien de *socio=et politiques publiques *socio=nil appropriées. Pour aider les pays*socio=ac à établir des priorités*socio=uv pour l'ensemble*socio=rien du*socio=rien secteur_de_la_santé*socio=et et à déterminer les meilleurs*socio=rien moyens*socio=ec d'atteindre les objectifs*socio=rien les plus urgents*socio=rien , la Banque*socio=ac s'oriente de plus en plus vers des approches sectorielles*socio=rien (encadré 3 - 1). Au cours*socio=rien des *socio=rien derniers exercices,*socio=nil les*socio=nil activités *socio=nil concernant la population*socio=ac et la santé*socio=et génésique ont représenté à peu près *socio=rien un tiers des*socio=nil prêts*socio=ec *socio=nil consacrés au secteur*socio=ec santé*socio=et, nutrition*socio=rien et population*socio=ac. La Banque*socio=ac a fourni une assistance*socio=et à plus de 85 pays*socio=ac, dans le cadre*socio=rien de 195 projets*socio=rien totalisant 3 960 millions*socio=rien de dollars*socio=ec durant les 25 *socio=rien dernières années.*socio=nil Bien *socio=nil que le montant*socio=ec des engagements*socio=ec fluctue d'un*socio=rien exercice*socio=rien à l'autre, on constate une *socio=rien tendance régulière *socio=nil à la hausse*socio=rien et, depuis quelques années*socio=rien , la Banque*socio=ac fait*socio=rien une plus *socio=rien grande place *socio=nil à des projets*socio=rien intégrés de santé*socio=et génésique qui donnent la priorité*socio=uv aux questions*socio=rien de population*socio=ac. Depuis l'exercice*socio=rien 92, elle prête*socio=rien en moyenne*socio=rien 354 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par an*socio=rien en faveur*socio=rien de projets*socio=rien comportant à la fois*socio=rien des volets*socio=rien population*socio=ac et santé*socio=et génésique. L'exercice*socio=rien 98 marquait le *socio=rien dixième anniversaire *socio=nil de l'Initiative*socio=rien pour une maternité*socio=uv sans risques*socio=uv. Tout au long*socio=rien de ces dix années*socio=rien , la Banque*socio=ac, cofondatrice de cette initiative*socio=rien , a élargi la portée*socio=rien de ses efforts*socio=uv pour réduire la mortalité*socio=et maternelle*socio=uv. On sait beaucoup mieux aujourd'hui ce qu'il faut faire pour réduire le nombre*socio=rien des femmes*socio=ac qui meurent en couches*socio=ac ou par suite*socio=rien de complications*socio=rien survenues durant la grossesse*socio=rien ou l'accouchement*socio=rien . Il s'agit, par exemple*socio=rien , d'améliorer les soins*socio=rien prénatals, les pratiques*socio=et d'obstétrique, les soins*socio=rien postnatals, l'accès*socio=uv aux services*socio=ec de planning*socio=rien familial*socio=uv et la nutrition*socio=rien . Bien*socio=rien qu'un*socio=rien *socio=rien nombre croissant de*socio=nil projets *socio=nil comportent ce genre*socio=rien de services*socio=ec, la mortalité*socio=et maternelle*socio=uv et néonatale demeure un*socio=rien problème*socio=uv sérieux*socio=rien dans beaucoup de pays*socio=ac. Dans ce domaine*socio=rien , la Banque*socio=ac collabore étroitement avec d'autres institutions_internationales*socio=et spécialisées*socio=rien , le conseil_de_la_population*socio=ac, la Fédération*socio=et internationale*socio=te pour le planning*socio=rien familial*socio=uv, le Fonds*socio=ec des nations_unies*socio=ac pour l'enfance*socio=uv (UNICEF*socio=ac), le Fonds*socio=ec des nations_unies*socio=ac pour la population*socio=ac (FNUAP) et l'Organisation_mondiale_de_la_santé*socio=ac (OMS*socio=ac), en vue*socio=rien de sensibiliser l'opinion*socio=uv et de renforcer la volonté_politique*socio=et. Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a apporté son concours à différents*socio=rien programmes*socio=et nationaux*socio=te visant à maîtriser*socio=rien les maladies*socio=et non transmissibles en s'attaquant à leurs causes*socio=rien . *socio=rien Un exemple *socio=nil de cette innovation*socio=uv est*socio=rien la nouvelle*socio=rien approche élaborée pour combattre*socio=rien les maladies*socio=et liées au tabagisme. Depuis 1991, la banque_mondiale*socio=ac a pour politique*socio=et de ne pas investir dans la culture*socio=et ou le *socio=rien traitement du tabac*socio=ec *socio=nil et d'encourager des investissements*socio=ec dans des programmes*socio=et novateurs*socio=uv de lutte*socio=uv contre le tabagisme. Parmi les programmes*socio=et menés pendant l'exercice*socio=rien 98 et qui ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien de projets*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac en Chine*socio=ac, en Géorgie*socio=ac, en Hongrie*socio=ac et dans d'autres pays*socio=ac, il convient de citer l'adoption*socio=et de politiques*socio=et efficaces*socio=uv de taxation*socio=et et de fixation des prix*socio=ec du*socio=rien tabac*socio=ec, l'amélioration*socio=uv de l'information*socio=rien sur*socio=rien les méfaits du*socio=rien tabac*socio=ec, le renforcement*socio=uv de la réglementation*socio=et concernant la vente*socio=ec et la contrebande*socio=ec de tabac*socio=ec, et l'interdiction*socio=uv de la publicité*socio=rien et des activités*socio=rien promotionnelles. La Banque*socio=ac et d'autres organismes*socio=ac partenaires*socio=uv des nations_unies*socio=ac - spécialement l'OMS*socio=ac et l'UNICEF*socio=ac -, les gouvernements*socio=ac et les organisations_non_gouvernementales*socio=ac conjuguent leurs efforts*socio=uv pour accroître l'efficacité*socio=uv de la lutte*socio=uv contre le tabagisme. La Banque*socio=ac aide*socio=uv les pays*socio=ac désireux d'offrir à leur population*socio=ac la couverture*socio=rien sanitaire*socio=uv la plus large*socio=rien et la plus équitable*socio=uv possible*socio=rien non seulement dans le cadre*socio=rien d'opérations*socio=rien de prêt*socio=ec, mais aussi par la fourniture*socio=rien de services*socio=ec hors prêt*socio=ec dans des domaines*socio=rien comme la définition*socio=rien des grandes*socio=rien orientations*socio=et des *socio=et politiques publiques,*socio=nil le*socio=nil choix*socio=uv des*socio=nil *socio=rien options techniques *socio=nil et le renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien nationales*socio=te. Pendant l'exercice*socio=rien 98, l'institut_de_développement_économique*socio=ac (IDE*socio=ac) a appuyé les efforts*socio=uv déployés dans ce domaine*socio=rien , notamment en organisant *socio=rien un cours *socio=nil pilote de formation*socio=et, intitulé "Réformes*socio=et et financement*socio=ec *socio=rien durable du secteur_de_la_santé*socio=et"*socio=nil *socio=nil . Très apprécié, ce cours*socio=rien sera désormais donné chaque année*socio=rien à Washington*socio=ac et dans *socio=rien différents établissements partenaires*socio=uv du monde*socio=te entier.*socio=nil Éducation*socio=et.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil cherche à aider les gouvernements*socio=ac à assurer un*socio=rien accès*socio=uv plus large*socio=rien et plus équitable*socio=uv à l'éducation*socio=et. Elle a considérablement*socio=rien renforcé son appui*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 98, approuvant 36 opérations*socio=rien de prêt*socio=ec qui mettront 3 129 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à la disposition*socio=rien de 28 pays*socio=ac. Le total*socio=rien cumulé des prêts*socio=ec au secteur*socio=ec de l'éducation*socio=et se chiffre à 26 815 millions*socio=rien de dollars*socio=ec au profit*socio=ec de quelque 610 projets*socio=rien , répartis entre plus de 116 pays*socio=ac. Les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac visent principalement l'enseignement*socio=et primaire*socio=et et l'enseignement*socio=et secondaire*socio=et général*socio=rien , qui ont reçu environ 50% des engagements*socio=ec. Le programme*socio=et de généralisation*socio=rien de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et mis en place*socio=rien par le gouvernement*socio=ac ougandais, avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac et de l'Initiative*socio=rien PPTE*socio=ac, en *socio=rien est un bon exemple.*socio=nil L'*socio=nil objectif est *socio=nil de faciliter l'accès*socio=uv des enfants*socio=ac les plus pauvres*socio=uv à l'enseignement*socio=et primaire*socio=et en offrant aux familles*socio=uv la possibilité*socio=rien de scolariser gratuitement *socio=rien un maximum *socio=nil de quatre enfants*socio=ac. Cette offre*socio=rien a été*socio=rien accueillie avec enthousiasme*socio=rien , et le nombre*socio=rien d'enfants*socio=ac fréquentant l'école*socio=et primaire*socio=et *socio=rien est passé *socio=nil d'environ 2,7 millions*socio=rien à quelque 5,3 millions*socio=rien . Étant donné la forte*socio=rien rentabilité*socio=ec sociale*socio=ac de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et, les perspectives*socio=uv d'avenir*socio=te de ces enfants*socio=ac sont maintenant sensiblement différentes*socio=rien . Consciente*socio=uv de l'interdépendance*socio=uv des sous-secteurs*socio=ec, la Banque*socio=ac s'oriente de plus en plus vers des approches sectorielles*socio=rien de l'éducation*socio=et. Ainsi, elle appuie la première*socio=rien phase*socio=te du*socio=rien programme*socio=et de développement*socio=uv du*socio=rien secteur*socio=ec de l'éducation*socio=et élaboré par le gouvernement*socio=ac éthiopien pour la période*socio=te 1997-2001, qui a pour but*socio=rien d'accroître les taux*socio=rien de scolarisation*socio=et, actuellement très faibles*socio=rien . Cet effort*socio=uv s'inscrit*socio=rien dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et à plus long_terme*socio=ec qui a pour objectif*socio=rien la généralisation*socio=rien de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et. La priorité*socio=uv est*socio=rien donnée à l'élargissement*socio=rien de l'accès*socio=uv à l'école*socio=et et à l'amélioration*socio=uv de la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et, particulièrement pour les enfants*socio=ac des *socio=te régions rurales *socio=nil et pour les filles*socio=ac. Il s'applique à l'ensemble*socio=rien du*socio=rien secteur*socio=ec et englobe l'enseignement*socio=et primaire*socio=et, secondaire*socio=et et supérieur*socio=rien , la formation*socio=et technique*socio=rien et professionnelle*socio=rien , l'alphabétisation*socio=et des adultes*socio=rien et l'éducation*socio=et non formelle*socio=rien . Les autorités*socio=et nationales*socio=te ont fixé les grandes*socio=rien orientations*socio=et, et les administrations*socio=ac régionales*socio=te élaborent elles-mêmes leurs plans*socio=rien en fonction*socio=rien de leurs objectifs*socio=rien et de leur *socio=uv situation particulière.*socio=nil Les*socio=nil *socio=rien détails du programme*socio=et ont*socio=nil été définis *socio=nil dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien partenariat*socio=uv entre l'administration*socio=et centrale*socio=rien et les collectivités*socio=ac territoriales*socio=te, tandis que les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec coordonnent leurs aides*socio=uv et leurs conseils*socio=ac. Le programme*socio=et de promotion*socio=uv de l'éducation*socio=et lancé par le gouvernement*socio=ac égyptien*socio=te dans le cadre*socio=rien de son *socio=rien vaste projet de*socio=nil réforme*socio=et du secteur*socio=ec *socio=nil de l'éducation*socio=et *socio=rien est un excellent*socio=nil exemple d'*socio=nil association*socio=uv *socio=nil et de coopération*socio=uv entre les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec, les *socio=ac pays bénéficiaires *socio=nil et la Banque*socio=ac. Ce programme*socio=et, cofinancé par l'union_européenne*socio=ec, a pour objectif*socio=rien d'accroître les taux*socio=rien de scolarisation*socio=et des filles*socio=ac en milieu*socio=rien rural*socio=te, d'améliorer l'acquisition*socio=rien des connaissances*socio=rien et de renforcer l'efficacité*socio=uv du*socio=rien système_éducatif*socio=et La définition*socio=rien d'un*socio=rien cadre*socio=rien stratégique*socio=uv qui permet à de multiples*socio=rien bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec de financer les activités*socio=rien prioritaires*socio=uv confère à ce programme*socio=et *socio=rien un caractère *socio=nil tout à fait*socio=rien exceptionnel*socio=uv. La Banque*socio=ac a resserré son partenariat*socio=uv avec d'autres organisations*socio=ac comme le Programme*socio=et international*socio=te pour l'amélioration*socio=uv des résultats*socio=rien de l'éducation*socio=et, l' Organisation_des_nations_unies*socio=ac pour l'éducation*socio=et, la science*socio=ec et la culture*socio=et (UNESCO*socio=et) et l'UNICEF*socio=ac. En partenariat*socio=uv avec l'UNESCO*socio=et, PIPIE0 fournit les *socio=rien bases empiriques de*socio=nil réforme*socio=et *socio=nil de l'éducation*socio=et et guide*socio=rien les pays*socio=ac pauvres*socio=uv qui veulent réviser leur politique*socio=et pour améliorer les services*socio=ec d'éducation*socio=et. Le *socio=rien Conseil du Mécanisme d'*socio=nil octroi de*socio=nil dons*socio=ec *socio=nil pour le développement*socio=uv (MDD) mis en place*socio=rien par la Banque*socio=ac a approuvé la première*socio=rien phase*socio=te (un*socio=rien an*socio=rien ) d'un*socio=rien programme*socio=et pluriannuel d'appui*socio=rien aux programmes*socio=et d'éducation*socio=et de 1'l ~n1c1t. Pendant l'exercice*socio=rien 98, un*socio=rien don*socio=ec de 1,2 million*socio=rien de dollars*socio=ec a été*socio=rien accordé en faveur*socio=rien de *socio=rien petits projets locaux de*socio=nil caractère novateur*socio=uv *socio=nil qui encourageront la scolarisation*socio=et des filles*socio=ac. Dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien autre partenariat*socio=uv, le *socio=ac Département britannique du*socio=rien développement_international*socio=et,*socio=nil la*socio=nil Fondation*socio=rien *socio=nil Rockefeller et l'UNICEF*socio=ac collaborent à l'étude*socio=ac des facteurs*socio=rien qui entravent ou au contraire*socio=rien facilitent la réalisation*socio=uv des projets*socio=rien et des initiatives*socio=rien visant à promouvoir l'éducation*socio=et des filles*socio=ac. Par ailleurs*socio=rien , la Banque*socio=ac a fourni une assistance_technique*socio=et à l' union_européenne*socio=ec pour l'élaboration*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien financé par des dons*socio=ec, qui contribuera à accroître les taux*socio=rien de *socio=et scolarisation primaire des*socio=nil filles*socio=ac *socio=nil et des enfants*socio=ac de groupes_minoritaires*socio=ac dans la province*socio=ac de Gansu, la plus pauvre*socio=uv de Chine*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien écoulé, la Banque*socio=ac a poursuivi la mise en place*socio=rien de son système*socio=rien de gestion*socio=et des *socio=rien connaissances relatives *socio=nil à l'éducation*socio=et. Les informations*socio=rien rassemblées portent sur*socio=rien les pratiques*socio=et optimales*socio=rien dans de *socio=rien multiples domaines:*socio=nil accès*socio=uv et*socio=nil équité*socio=uv,*socio=nil développement*socio=uv du jeune enfant*socio=ac,*socio=nil facteurs d'*socio=nil efficacité*socio=uv des*socio=nil écoles*socio=et *socio=nil et des enseignants*socio=ac, aspects*socio=rien économiques*socio=ec de l'éducation*socio=et, éducation*socio=et postélémentaire, réforme*socio=et et gestion*socio=et des systèmes*socio=rien éducatifs*socio=et, formulation*socio=rien et exécution*socio=rien des projets*socio=rien , et rôle*socio=rien des technologies*socio=ec dans l'enseignement*socio=et. Les partenaires*socio=uv et les clients*socio=ac de la Banque*socio=ac peuvent consulter les *socio=rien informations relatives au*socio=nil développement*socio=uv du jeune enfant*socio=ac sur un site web*socio=nil spécialisé.*socio=nil *socio=nil Attachant une *socio=rien importance croissante *socio=nil à la gestion*socio=et du*socio=rien savoir*socio=uv parmi les moyens*socio=ec de renforcer l'efficacité*socio=uv des efforts*socio=uv de développement*socio=uv, la Banque*socio=ac a fait*socio=rien des activités*socio=rien de formation*socio=et et d'appui*socio=rien opérationnel*socio=rien dans le domaine*socio=rien des technologies*socio=ec de l'éducation*socio=et l'une des grandes*socio=rien priorités*socio=uv de l'exercice*socio=rien 98. À l'appui*socio=rien de l'enseignement*socio=et à distance, qui permet d'améliorer la qualité*socio=rien de l'enseignement*socio=et et de l'apprentissage*socio=rien , elle a notamment organisé une *socio=rien conférence sur l'*socio=nil utilisation *socio=nil de cette technique*socio=rien pour la formation*socio=et de maîtres*socio=rien , qui s'est*socio=rien tenue à Addis-abeba et à laquelle ont assisté*socio=rien les représentants*socio=ac de huit pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac. protection_sociale*socio=et. Il est*socio=rien essentiel*socio=uv que les gouvernements*socio=ac adoptent des mesures*socio=rien de protection_sociale*socio=et s'ils veulent aider les pauvres*socio=ac à faire face*socio=rien aux mutations*socio=rien et aux difficultés*socio=rien économiques*socio=ec. La Banque*socio=ac appuie l'action*socio=rien entreprise*socio=ac par ses clients*socio=ac pour: - protéger les travailleurs*socio=ac contre la perte*socio=rien de leurs revenus*socio=ec en raison*socio=uv de l'âge*socio=rien ou du*socio=rien chômage*socio=ec; - aider les chômeurs*socio=ac à trouver un*socio=rien emploi*socio=ec en créant des *socio=rien bourses du travail*socio=ec *socio=nil ou au moyen*socio=rien de programmes*socio=et de formation*socio=et ou de travaux*socio=rien d'utilité*socio=rien collective*socio=ac; - faire en sorte*socio=rien que le marché_du_travail*socio=ec offre*socio=rien des *socio=ec emplois rémunérateurs;*socio=nil *socio=nil et - fournir une aide_sociale*socio=et à ceux qui se trouvent dans l'impossibilité*socio=rien d'exercer une activité*socio=rien rémunératrice*socio=ec ou qui sont tombés au-dessous *socio=rien du seuil de*socio=nil pauvreté*socio=uv.*socio=nil *socio=nil Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a notamment aidé ses clients*socio=ac, par des prêts*socio=ec et/ou des services*socio=ec d'assistance_technique*socio=et: - à réformer leurs systèmes*socio=rien de pension*socio=et (publics*socio=et et privés*socio=ec, obligatoires ou volontaires*socio=uv, basés sur*socio=rien le principe*socio=rien de la capitalisation*socio=ec ou sur*socio=rien celui de la répartition*socio=uv); - à réformer les programmes*socio=et de prestations*socio=et sociales*socio=ac en numéraire ou en nature*socio=rien (maternité*socio=uv, allocations_familiales*socio=et, congés de maladie*socio=et payés et autres aides*socio=uv sociales*socio=ac); - à constituer des fonds*socio=ec sociaux*socio=ac, pour rétrocéder les fonds*socio=ec de la Banque*socio=ac sous forme*socio=rien de subventions*socio=ec à des associations*socio=ac locales*socio=rien ayant initié des activités*socio=rien de développement*socio=uv social*socio=ac; - à réformer les marchés_du_travail*socio=ec, par exemple*socio=rien en organisant des programmes*socio=et de formation_professionnelle*socio=et, d'allocations*socio=et de chômage*socio=ec et d'indemnités*socio=et de licenciement*socio=ec; et - à mettre en place*socio=rien des programmes*socio=et spéciaux*socio=rien de garantie de revenu*socio=ec pour les travailleurs*socio=ac licenciés*socio=rien et à prendre des mesures*socio=rien pour améliorer le *socio=rien fonctionnement du marché_du_travail*socio=ec *socio=nil et améliorer l'offre*socio=rien de main-d'_oeuvre*socio=ac, tout en luttant contre l'exploitation*socio=ec des travailleurs*socio=ac. La protection_sociale*socio=et occupe une *socio=rien place grandissante *socio=nil dans le portefeuille*socio=ec de prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac, et nombre*socio=rien d'autres projets*socio=rien comportent aussi des volets*socio=rien de protection_sociale*socio=et. Pendant l'exercice*socio=rien 98, le Conseil*socio=rien a approuvé 13 prêts*socio=ec totalisant 1 316 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la réalisation*socio=uv de projets*socio=rien de protection_sociale*socio=et et 14 prêts*socio=ec destinés à d'autres domaines*socio=rien d'intervention*socio=et (principalement des opérations*socio=rien plurisectorielles et des projets*socio=rien de gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac), mais qui comportent des éléments*socio=rien de protection_sociale*socio=et clairement identifiables représentant*socio=rien 2 044 millions*socio=rien de dollars*socio=ec. En outre, on estime*socio=rien que les composantes*socio=rien multisectorielles*socio=ec d'autres prêts*socio=ec ajouteront encore 400 millions*socio=rien de dollars*socio=ec aux ressources*socio=ec fournies à l'appui*socio=rien d'activités*socio=rien de protection_sociale*socio=et. Pendant l'exercice*socio=rien 98, les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec destinées*socio=rien à la protection_sociale*socio=et ont été*socio=rien dominées par les efforts*socio=uv entrepris pour atténuer l'impact*socio=rien sur*socio=rien les pauvres*socio=ac de la crise*socio=uv en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien . Pour renforcer les systèmes*socio=rien en place*socio=rien , la Banque*socio=ac a axé ses prêts*socio=ec sur*socio=rien des domaines*socio=rien comme les pensions*socio=et, les marchés_du_travail*socio=ec, l'assistance_sociale*socio=et et les fonds*socio=ec sociaux*socio=ac. Elle a notamment accordé un*socio=rien prêt*socio=ec de 1 000 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à la République*socio=ac de Corée*socio=ac pour *socio=rien différentes activités de*socio=nil protection_sociale*socio=et et*socio=nil un prêt*socio=ec *socio=nil de 10 millions*socio=rien de dollars*socio=ec aux Philippines*socio=ac en faveur*socio=rien d'un*socio=rien fonds*socio=ec social*socio=ac. Elle a également soutenu la protection_sociale*socio=et dans d'autres régions*socio=te. En Europe*socio=ac orientale*socio=te et en Asie*socio=ac centrale*socio=rien , le prêt*socio=ec accordé à la Russie*socio=ac pour le secteur*socio=ec des charbonnages comprend *socio=rien un élément de*socio=nil protection_sociale*socio=et *socio=nil d'une valeur*socio=ec de 160 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et la Banque*socio=ac a aussi approuvé un*socio=rien prêt*socio=ec distinct de 28,6 millions*socio=rien de dollars*socio=ec pour la mise en oeuvre*socio=rien de mesures*socio=rien de protection_sociale*socio=et. La réforme*socio=et du*socio=rien régime_des_pensions*socio=et entreprise*socio=ac au Kazakhstan*socio=ac a reçu un*socio=rien prêt*socio=ec de 300 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, et la création*socio=rien d'un*socio=rien fonds*socio=ec social*socio=ac d'un*socio=rien montant*socio=ec de 20 millions*socio=rien de dollars*socio=ec a été*socio=rien approuvée pour la Géorgie*socio=ac. Les fonds*socio=ec sociaux*socio=ac, qui sont courants*socio=rien en Afrique*socio=ac et en amérique_latine*socio=ac, ont fait*socio=rien leur apparition*socio=rien cette année*socio=rien en Europe*socio=ac orientale*socio=te avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac. En amérique_latine*socio=ac, la Banque*socio=ac a contribué à la réforme*socio=et des pensions*socio=et au Mexique*socio=ac et en Uruguay*socio=ac, à la restructuration*socio=uv de la main-d'_oeuvre*socio=ac en Argentine*socio=ac et à des travaux*socio=rien d'utilité*socio=rien collective*socio=ac en Bolivie*socio=ac. En *socio=ac Afrique subsaharienne,*socio=nil *socio=nil elle a fourni son appui*socio=rien à des fonds*socio=ec sociaux*socio=ac aux Comores et à *socio=rien un projet *socio=nil de microcrédit en Guinée*socio=ac. Dans la région*socio=te Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te, elle a notamment soutenu la réforme*socio=et du*socio=rien régime_des_pensions*socio=et au Maroc*socio=ac et la formation_professionnelle*socio=et en Jordanie*socio=ac et au Liban. En Asie_du_sud*socio=ac, l'aide*socio=uv apportée au programme*socio=et d'action*socio=rien sociale*socio=ac du*socio=rien Pakistan*socio=ac comprend d'importants*socio=rien financements*socio=ec destinés à la protection_sociale*socio=et. Consciente*socio=uv que des conditions_de_travail*socio=ec exemptes de danger*socio=uv pour les travailleurs*socio=ac et pour l'environnement*socio=ec et favorables*socio=rien à la productivité*socio=ec sont essentielles*socio=uv au progrès*socio=uv économique*socio=ec et social*socio=ac partout dans le monde*socio=te, y compris dans ses *socio=ac pays emprunteurs,*socio=nil la*socio=nil banque_mondiale *socio=nil collabore étroitement avec d'autres organisations_internationales*socio=ac, en particulier*socio=uv l'organisation_internationale_du_travail*socio=ac (OIT*socio=ec). Elle aide*socio=uv les États*socio=ac membres*socio=rien à atténuer l'impact*socio=rien sur*socio=rien les travailleurs*socio=ac des variations*socio=rien des *socio=ec flux commerciaux et*socio=nil financiers *socio=nil en favorisant l'aménagement*socio=rien des politiques*socio=et du*socio=rien travail*socio=ec dans le cadre*socio=rien des réformes*socio=et économiques*socio=ec, lorsqu'un*socio=rien tel changement*socio=uv est*socio=rien de nature*socio=rien à améliorer la productivité*socio=ec, à accélérer l'expansion*socio=ec économique*socio=ec et à réduire la pauvreté*socio=uv. Les conseils*socio=ac de la Banque*socio=ac ont principalement porté sur*socio=rien la fixation de la rémunération*socio=ec des travailleurs*socio=ac à des niveaux*socio=rien équitables*socio=uv, la lutte*socio=uv contre les maladies*socio=et professionnelles*socio=rien et les *socio=rien accidents du travail*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et l'élaboration*socio=rien de normes*socio=et en vue*socio=rien d'améliorer les conditions_de_travail*socio=ec. Ainsi, pendant la *socio=rien préparation du prêt*socio=ec d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et *socio=nil pour la République*socio=ac de Corée*socio=ac, la Banque*socio=ac a noué un*socio=rien dialogue*socio=uv constructif*socio=rien avec les syndicats*socio=ac et soutenu *socio=rien un certain nombre de*socio=nil mesures de*socio=nil réforme*socio=et des*socio=nil marchés_du_travail*socio=ec *socio=nil et des filets*socio=rien de protection_sociale*socio=et, notamment l'extension*socio=rien des normes*socio=et sur*socio=rien les conditions_de_travail*socio=ec à toutes les entreprises*socio=ac, alors qu'auparavant les entreprises*socio=ac comptant moins de cinq*socio=rien employés*socio=ac n'étaient pas tenues de les appliquer. Afin de faire mieux connaître les options*socio=rien envisageables pour assurer l'efficacité*socio=uv des régimes_de_pension*socio=et, la Banque*socio=ac a constitué, à l'intention*socio=rien des dirigeants*socio=ac qui entreprennent une réforme*socio=et des retraites*socio=ec, *socio=rien un dossier *socio=nil contenant les informations*socio=rien les plus *socio=rien récentes sur la*socio=nil question *socio=nil 8. Ce dossier*socio=rien comprend des *socio=rien indications sur *socio=nil la mise en *socio=rien place du cadre réglementaire*socio=et de*socio=nil régimes*socio=et *socio=nil à plusieurs piliers*socio=rien et sur*socio=rien le financement*socio=ec du*socio=rien coût*socio=ec de la transition*socio=uv d'un*socio=rien type*socio=rien de régime*socio=et à un*socio=rien autre. Il analyse*socio=rien également les réformes*socio=et récemment engagées par divers pays*socio=ac dont la Bolivie*socio=ac, la Lettonie*socio=ac, le Mexique*socio=ac et la Pologne*socio=ac. En outre, *socio=rien un modèle de*socio=nil simulation *socio=nil sous EXCEL a été*socio=rien élaboré pour aider les dirigeants*socio=ac à diagnostiquer*socio=rien l'état*socio=rien de santé*socio=et de leurs régimes*socio=et actuels*socio=rien et à simuler l'impact*socio=rien des réformes*socio=et envisagées. Les personnels*socio=ec de la Banque*socio=ac et des clients*socio=ac ont été*socio=rien formés à l'utilisation*socio=rien de ce modèle*socio=rien . De plus, dans le cadre*socio=rien de son programme*socio=et sur*socio=rien les pensions*socio=et, l'IDE*socio=ac encourage les recherches*socio=ec et la diffusion*socio=rien d'informations*socio=rien et des pratiques*socio=et optimales*socio=rien en matière*socio=rien de réforme*socio=et, et aide*socio=uv les pays*socio=ac à analyser, élaborer et adopter de nouveaux*socio=rien régimes_de_pension*socio=et. Pendant l'exercice*socio=rien 98, en association*socio=uv avec l'Institut*socio=et pour le développement_international*socio=et de l'Université*socio=et Harvard*socio=ac, l'IDE*socio=ac a organisé *socio=rien un atelier *socio=nil qui a réuni d'éminents*socio=rien experts*socio=ac de la réforme*socio=et des pensions*socio=et venus des milieux*socio=rien gouvernementaux*socio=ac et universitaires*socio=et, d' organisations_internationales*socio=ac et de caisses*socio=ec de pension*socio=et des secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec de 22 *socio=ac pays clients *socio=nil de la Banque*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien écoulé, la Banque*socio=ac et l'OIT*socio=ec Se sont attaquées conjointement à *socio=rien différentes questions *socio=nil liées à la formation*socio=et et à l'enseignement*socio=et professionnels*socio=rien et au travail*socio=ec dans les zones*socio=te franches*socio=rien d'exportation*socio=ec. Elles ont entrepris une évaluation*socio=uv des politiques*socio=et du*socio=rien marché_du_travail*socio=ec en Europe*socio=ac orientale*socio=te et achevé une étude*socio=ac sur*socio=rien le même sujet*socio=rien pour les pays*socio=ac de la *socio=rien zone du *socio=nil franc CFA. Cette année*socio=rien , les services*socio=ec de l'OIT*socio=ec ont organisé à l'intention*socio=rien des agents*socio=ac de la Banque*socio=ac des réunions*socio=rien d'information*socio=rien sur*socio=rien les normes*socio=et *socio=rien fondamentales du travail*socio=ec,*socio=nil *socio=nil et d'autres discussions*socio=rien sont prévues pour faciliter une étude*socio=ac conjointe*socio=uv de ces normes*socio=et et de leurs implications*socio=rien économiques*socio=ec. La Banque*socio=ac a intensifié son appui*socio=rien à la création*socio=rien de réseaux*socio=rien régionaux*socio=te entre les fonds*socio=ec sociaux*socio=ac d'Afrique*socio=ac et d'amérique_latine*socio=ac, et elle a appuyé la *socio=rien première initiative prise *socio=nil dans ce sens*socio=rien en Europe*socio=ac et au Moyen-orient*socio=ac. Cet *socio=rien apprentissage direct *socio=nil "Sud-sud" donne une *socio=rien dimension nouvelle et*socio=nil importante aux*socio=nil efforts*socio=uv *socio=nil déployés dans le domaine*socio=rien de la protection_sociale*socio=et. Les *socio=rien bons résultats *socio=nil de ces projets*socio=rien font ressortir les avantages*socio=rien à attendre de partenariats*socio=uv entre institutions_internationales*socio=et, gouvernements*socio=ac et société*socio=ac civile*socio=et. Travail*socio=ec des enfants*socio=ac. On sait que la pauvreté*socio=uv est*socio=rien l'une des *socio=rien principales causes du travail*socio=ec des*socio=nil enfants*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Aussi, par la priorité*socio=uv qu'elle continue*socio=rien d'attacher à la lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et aux investissements*socio=ec dans les secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac, la Banque*socio=ac contribue-t-elle à la réduction*socio=uv *socio=rien générale du travail*socio=ec des*socio=nil enfants*socio=ac.*socio=nil *socio=nil En outre, elle appuie des initiatives*socio=rien visant à aider les enfants*socio=ac qui travaillent, pour qu'ils puissent mener de front*socio=rien éducation*socio=et et travail*socio=ec. En Inde*socio=ac, par exemple*socio=rien , le gouvernement*socio=ac a récemment demandé aux responsables*socio=uv de son programme*socio=et de promotion*socio=uv de l'enseignement*socio=et primaire*socio=et au niveau*socio=rien des districts, lequel privilégie déjà les enfants*socio=ac désavantagés*socio=rien , de faire un*socio=rien *socio=uv effort particulier en*socio=nil faveur*socio=rien des*socio=nil enfants*socio=ac *socio=nil qui travaillent. De plus, compte*socio=rien tenu de la nécessité*socio=uv d'aider les familles*socio=uv à gagner davantage pour compenser la *socio=rien perte du salaire*socio=ec *socio=nil de leurs enfants*socio=ac, la Banque*socio=ac et le gouvernement*socio=ac étudient les *socio=rien mesures spécifiques *socio=nil qui pourraient *socio=rien être prises *socio=nil pour que les enfants*socio=ac puissent cesser de travailler et aller à l'école*socio=et. Au Brésil*socio=ac, la Banque*socio=ac collabore avec les populations*socio=ac locales*socio=rien à la réalisation*socio=uv d'un*socio=rien programme*socio=et pilote pour venir en aide*socio=uv aux enfants*socio=ac des rues, par des actions*socio=rien de formation_professionnelle*socio=et qui leur permettront d'améliorer leur niveau_de_vie*socio=uv et accroîtront leurs chances*socio=rien de mieux gagner leur vie*socio=rien par la suite*socio=rien . Ce domaine*socio=rien d'intervention*socio=et est*socio=rien relativement nouveau*socio=rien pour la Banque*socio=ac. C'est*socio=rien pourquoi, elle coopère étroitement avec les experts*socio=ac et avec des organisations_internationales*socio=ac Comme l'OIT*socio=ec et l'UNICEF*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 98, la banque_mondiale*socio=ac a publié une étude*socio=ac indiquant comment elle pourrait faire davantage pour contribuer directement et efficacement à résoudre le problème*socio=uv du*socio=rien travail*socio=ec des enfants*socio=ac dans le cadre*socio=rien de son *socio=rien mandat général de*socio=nil lutte*socio=uv *socio=nil contre la pauvreté*socio=uv. Le rôle*socio=rien de la Banque*socio=ac dans ce *socio=rien domaine est,*socio=nil *socio=nil notamment: - d'intégrer la *socio=rien question du travail*socio=ec des*socio=nil enfants*socio=ac *socio=nil à ses différents*socio=rien programmes*socio=et, et en particulier*socio=uv aux SAP*socio=et et aux programmes*socio=et de prêt*socio=ec; - d'améliorer les possibilités*socio=rien d'éducation*socio=et; - de fournir *socio=rien un appui financier*socio=ec aux*socio=nil *socio=uv familles pauvres;*socio=nil *socio=nil et - d'identifier les problèmes*socio=uv et de trouver des solutions*socio=rien . La Banque*socio=ac a commencé à constituer *socio=rien un dossier *socio=nil qui pourra aider les clients*socio=ac et le personnel*socio=rien de l'institution*socio=ac à mettre au point*socio=rien des interventions*socio=et économiques*socio=ec et efficaces*socio=uv pour lutter contre les méfaits du*socio=rien travail*socio=ec des enfants*socio=ac. Promotion*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv social*socio=ac. Depuis le Sommet*socio=rien mondial*socio=te pour le développement*socio=uv social*socio=ac, tenu à Copenhague*socio=ac en 1995, la Banque*socio=ac s'emploie à faire en sorte*socio=rien que ses activités*socio=rien soient plus efficaces*socio=uv et profitent au plus *socio=rien grand nombre,*socio=nil *socio=nil et elle cherche à mieux comprendre les fondements*socio=uv sociaux*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv. Pour toute l'institution*socio=ac, l'exercice*socio=rien 98 a marqué de grands*socio=rien progrès*socio=uv dans l'action*socio=rien engagée pour recentrer*socio=rien l'ordre*socio=rien *socio=rien du jour du développement*socio=uv *socio=nil et soutenir des initiatives*socio=rien axées sur*socio=rien l'être_humain*socio=ac, qui soient à la fois*socio=rien participatives*socio=uv, respectueuses *socio=rien du contexte socio-culturel*socio=nil du pays*socio=ac et*socio=nil propices à*socio=nil un développement_durable*socio=ec sur le*socio=nil plan économique*socio=ec comme*socio=nil du point de*socio=nil vue social*socio=ac.*socio=nil Les*socio=nil initiatives *socio=nil que la Banque*socio=ac a prises*socio=rien pour accroître les prêts*socio=ec aux secteurs*socio=ec sociaux*socio=ac, contribuer à l'allégement*socio=ec de la dette*socio=ec, cibler l'aide*socio=uv sur*socio=rien les pauvres*socio=ac et renforcer l'effort*socio=uv de développement*socio=uv rural*socio=te vont toutes dans le sens*socio=rien des *socio=rien recommandations du Sommet de*socio=nil Copenhague*socio=ac.*socio=nil *socio=nil En outre, la Banque*socio=ac a adopté, durant l'exercice*socio=rien 98, plusieurs mesures*socio=rien pour généraliser la prise*socio=rien en compte*socio=rien des dimensions*socio=rien sociales*socio=ac; elle a, par exemple*socio=rien , fourni des ressources*socio=ec additionnelles*socio=rien dans le *socio=rien cadre du *socio=uv Pacte stratégique *socio=nil pour intégrer plus étroitement le développement*socio=uv social*socio=ac à ses *socio=rien propres activités de*socio=nil développement*socio=uv *socio=nil et à celles de ses clients*socio=ac. La Banque*socio=ac a tout particulièrement cherché, par l'établissement*socio=rien d'évaluations*socio=uv sociales*socio=ac, à faire en sorte*socio=rien que les projets*socio=rien recevant son aide*socio=uv encouragent la participation*socio=uv et tiennent compte*socio=rien des implications*socio=rien sociales*socio=ac des actions*socio=rien envisagées, au regard*socio=rien notamment de la situation*socio=uv respective*socio=rien des hommes*socio=ac et des femmes*socio=ac. Pendant l'exercice*socio=rien 98, plus de 125 évaluations*socio=uv sociales*socio=ac ont été*socio=rien menées à bien*socio=rien ou entreprises*socio=ac. Ces travaux*socio=rien ont permis*socio=rien d'élargir la portée*socio=rien des projets*socio=rien en faisant appel*socio=rien aux *socio=rien principales parties prenantes,*socio=nil *socio=nil y compris les pauvres*socio=ac, et en tenant compte*socio=rien des considérations*socio=uv liées à la diversité*socio=rien et à l'égalité*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac. En outre, les projets*socio=rien ainsi élaborés répondront mieux aux besoins*socio=uv véritables*socio=rien de la société*socio=ac et auront plus de chances*socio=rien d'être*socio=rien efficaces*socio=uv et d'aboutir à des résultats*socio=rien durables*socio=uv, dans la mesure*socio=rien où leurs bénéficiaires*socio=ac s'investiront davantage dans la réalisation*socio=uv de leurs objectifs*socio=rien et où les arrangements*socio=et institutionnels*socio=ac retenus*socio=rien seront mieux adaptés à la situation*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac et aux réalités*socio=uv locales*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 98, les questions*socio=rien touchant le développement*socio=uv social*socio=ac ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une *socio=rien attention spéciale *socio=nil pour 11 stratégies-pays*socio=et (Albanie*socio=ac, Bangladesh*socio=ac, Bolivie*socio=ac, Guatemala*socio=ac, Kenya*socio=ac, Mongolie*socio=ac, Népal*socio=ac, Papouasie-nouvelle-guinée, Tadjikistan*socio=ac, Viet_nam*socio=ac et Yémen*socio=ac). En outre, les *socio=rien principales parties prenantes ont*socio=nil été associées *socio=nil à la préparation*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien nombre croissant de*socio=nil SAP*socio=et.*socio=nil En*socio=nil Colombie*socio=ac,*socio=nil par*socio=nil exemple,*socio=nil le*socio=nil gouvernement*socio=ac *socio=nil a accueilli avec satisfaction*socio=uv l'organisation*socio=rien de consultations*socio=uv et participé à l'élaboration*socio=rien de la stratégie*socio=et, tandis qu'une cinquantaine*socio=rien de leaders*socio=ac, représentant*socio=rien de vastes*socio=rien secteurs*socio=ec de la société*socio=ac civile*socio=et, ont été*socio=rien invités à contribuer à la définition*socio=rien des *socio=uv priorités stratégiques.*socio=nil La*socio=nil paix*socio=et *socio=nil et la coexistence constituant le principal*socio=rien défi*socio=uv à relever pour assurer le développement*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac, de l'avis*socio=rien de la société*socio=ac civile*socio=et comme des pouvoirs_publics*socio=ac, la Banque*socio=ac a choisi d'en faire l'une des priorités*socio=uv de sa stratégie*socio=et d'aide*socio=uv. *socio=rien Un comité *socio=nil composé de représentants*socio=ac des pouvoirs_publics*socio=ac, des ONG*socio=ac et de la Banque*socio=ac est*socio=rien chargé de suivre les progrès*socio=uv accomplis dans la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien de la SAP*socio=et, qui sont notamment de promouvoir le renforcement*socio=uv des institutions_publiques*socio=et avec la participation*socio=uv des communautés*socio=ac locales*socio=rien et de la société*socio=ac civile*socio=et et de mettre en place*socio=rien des moyens*socio=ec de règlement*socio=et des conflits*socio=uv à l'échelon*socio=rien local*socio=te. Nombre*socio=rien des opérations*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98 témoignent*socio=rien de l'attention*socio=rien accrue portée*socio=rien à d'importants*socio=rien *socio=rien aspects du développement*socio=uv social*socio=ac,*socio=nil *socio=nil comme les conséquences*socio=rien sociales*socio=ac de la crise*socio=uv financière*socio=ec en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien ou le problème*socio=uv de la criminalité et de la violence*socio=uv dans la région*socio=te amérique_latine_et_caraïbes*socio=ac. En Europe*socio=ac orientale*socio=te et en Asie*socio=ac centrale*socio=rien , la priorité*socio=uv est*socio=rien allée aux dimensions*socio=rien sociales*socio=ac de la réforme*socio=et, tandis qu'en Afrique*socio=ac, l'accent*socio=rien a été*socio=rien mis sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv et l'égalité*socio=uv entre hommes*socio=ac et femmes*socio=ac, ainsi que sur*socio=rien la reconstruction*socio=uv et le *socio=uv développement post-conflit.*socio=nil En*socio=nil Asie_du_sud*socio=ac,*socio=nil c'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil à la mise en place*socio=rien d'institutions*socio=ac locales*socio=rien représentatives*socio=uv et transparentes*socio=uv que l'on a donné la priorité*socio=uv. Tous les bureaux*socio=rien régionaux*socio=te se sont efforcés de développer les interactions*socio=rien avec les *socio=rien parties prenantes du gouvernement*socio=ac *socio=nil et de la société*socio=ac civile*socio=et. En outre, les nouveaux*socio=rien prêts-programmes_évolutifs*socio=et (PPE*socio=et) et les prêts*socio=ec au développement*socio=uv des connaissances*socio=rien et à l'innovation*socio=uv (PDCI) contribuent au financement*socio=ec d'activités*socio=rien de développement*socio=uv social*socio=ac. Par exemple*socio=rien , le PPE*socio=et qui lui a été*socio=rien accordé pour son projet*socio=rien de réforme*socio=et de l'éducation*socio=et aidera El Salvador*socio=ac à s'attaquer au problème*socio=uv de l'aggravation*socio=rien de l'aliénation et de la violence*socio=uv parmi les jeunes*socio=ac, situation*socio=uv qui compromet les résultats*socio=rien récemment obtenus sur*socio=rien le plan*socio=rien de la reprise économique*socio=ec et de l'intégration*socio=uv politique*socio=et de la société*socio=ac civile*socio=et. Ce prêt*socio=ec financera en effet*socio=rien des activités*socio=rien - choisies par les jeunes*socio=ac eux-mêmes - qui permettront aux élèves*socio=ac de prendre une part*socio=rien plus active*socio=uv à leur propre*socio=rien éducation*socio=et et les encourageront à poursuivre leurs études*socio=rien . Certains des pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv émergent de conflits*socio=uv qui ont ravagé leur infrastructure*socio=ec aussi *socio=rien bien physique que*socio=nil sociale*socio=ac.*socio=nil Le*socio=nil cadre d'*socio=nil action *socio=nil élaboré à leur intention*socio=rien ayant été*socio=rien approuvé par le Conseil*socio=rien , la Banque*socio=ac a créé durant l'exercice*socio=rien 98 une unité*socio=uv spécialisée*socio=rien qui a pour mandat*socio=rien de guider et de soutenir les projets*socio=rien d'aide*socio=uv post-conflit*socio=uv et de constituer des partenariats*socio=uv opérationnels*socio=rien stratégiques*socio=uv. Elle assure également le secrétariat*socio=ac *socio=rien du petit Fonds*socio=ec post-conflit*socio=uv *socio=nil financé par le Mécanisme*socio=rien d'octroi*socio=rien de dons*socio=ec pour le développement*socio=uv (MDD). Pendant l'exercice*socio=rien 98, plusieurs pays*socio=ac ont reçu une *socio=uv aide post-conflit,*socio=nil *socio=nil dont l'Afghanistan*socio=ac, l'Angola*socio=ac, l'Azerbaïdjan, la Bosnie-herzégovine*socio=ac, le Cambodge*socio=ac, la Croatie*socio=ac, le Rwanda*socio=ac et le Tadjikistan*socio=ac. *socio=rien Élargissement du *socio=et programme environnemental.*socio=nil *socio=nil Durant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a approuvé 18 prêts*socio=ec, représentant*socio=rien 902 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, pour des projets*socio=rien exclusivement destinés au secteur*socio=ec de l'environnement*socio=ec et dix prêts*socio=ec, totalisant 590 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, pour des projets*socio=rien d'agriculture*socio=ec, d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec ou développement*socio=uv urbain*socio=te faisant une *socio=rien large place *socio=nil à la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec. Après*socio=rien des années*socio=rien de forte*socio=rien augmentation*socio=uv, le montant*socio=ec cumulé des projets*socio=rien environnementaux*socio=et en cours*socio=rien - c'est-à-dire des opérations*socio=rien d'investissement*socio=ec destinées*socio=rien à réduire la pollution*socio=et, à protéger les écosystèmes*socio=et ou à renforcer les capacités*socio=rien de gestion*socio=et de l'environnement*socio=ec - n'a pratiquement pas changé durant l'exercice*socio=rien 98 (figure 3-2). Cette stabilisation*socio=et tient à l'achèvement*socio=rien d'opérations*socio=rien approuvées durant les exercices*socio=rien antérieurs*socio=te, et cette tendance*socio=rien se prolongera certainement dans la mesure*socio=rien où beaucoup des projets*socio=rien en cours*socio=rien sont près d'être*socio=rien achevés. La Banque*socio=ac a continué d'élargir son action*socio=rien dans le domaine*socio=rien de l'environnement*socio=ec, partant *socio=rien du principe *socio=nil que le développement*socio=uv ne sera durable*socio=rien que si chaque *socio=rien activité est elle-même*socio=nil viable*socio=uv *socio=nil non seulement à l'échelon*socio=rien local*socio=te, mais aussi à l'échelle*socio=rien du*socio=rien monde*socio=te. Chacun sait aujourd'hui qu'il existe une corrélation directe*socio=rien et significative*socio=uv entre le bien-être*socio=uv et la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv au plan*socio=rien national*socio=te et la *socio=rien dégradation du patrimoine*socio=et commun*socio=uv *socio=nil de l'humanité*socio=ac. Durant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a noué de nouveaux*socio=rien partenariats*socio=uv et renforcé ceux qu'elle avait déjà établis. La viabilité*socio=uv écologique*socio=et est*socio=rien la base*socio=rien même du*socio=rien développement_économique*socio=ec local*socio=te et régional*socio=te. Aider les pays*socio=ac à améliorer leurs capacités*socio=rien de gestion*socio=et de l'environnement*socio=ec et à faire en sorte*socio=rien que tous leurs programmes*socio=et de développement*socio=uv respectent l'intégrité de l'environnement*socio=ec *socio=rien fait partie intégrante *socio=nil de la mission*socio=rien de la Banque*socio=ac. Le prêt*socio=ec qui aidera la République_dominicaine*socio=ac à définir*socio=rien une politique*socio=et et *socio=rien un nouveau cadre juridique*socio=et et*socio=nil réglementaire*socio=et *socio=nil pour le secteur*socio=ec de l'environnement*socio=ec est*socio=rien particulièrement représentatif*socio=rien des efforts*socio=uv déployés dans ce domaine*socio=rien . D'autres projets*socio=rien visent à tester de *socio=rien nouveaux instruments de*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil de l'environnement*socio=ec. Par exemple*socio=rien , en Ouganda*socio=ac, le projet*socio=rien de développement*socio=uv des capacités*socio=rien institutionnelles*socio=ac de gestion*socio=et du*socio=rien tourisme*socio=ec et des espèces*socio=rien sauvages *socio=rien fait appel *socio=nil à des approches novatrices*socio=uv de renforcement*socio=uv des institutions*socio=ac, à des activités*socio=rien de formation*socio=et et à la création*socio=rien de partenariats*socio=uv entre les secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec en vue*socio=rien de promouvoir l'écotourisme. Pendant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont approuvé *socio=rien différentes formes d'*socio=nil appui *socio=nil à la gestion*socio=et des ressources_naturelles*socio=ec, allant d'un*socio=rien projet*socio=rien qui contribuera à la protection*socio=et dés*socio=rien forêts*socio=et et encouragera un*socio=rien développement*socio=uv rural*socio=te soutenable*socio=uv au Viet_nam*socio=ac à *socio=rien un projet de*socio=nil gestion*socio=et *socio=nil et de protection*socio=et des récifs coralliens en Indonésie*socio=ac. Parmi les opérations*socio=rien visant à promouvoir la maîtrise*socio=rien de l'énergie*socio=ec et la lutte*socio=uv contre la pollution*socio=et, figurent notamment *socio=rien un projet d'*socio=nil énergie*socio=ec domestique*socio=te *socio=nil au Tchad et des projets*socio=rien de réduction*socio=uv de la pollution*socio=et en Argentine*socio=ac, en Chine*socio=ac et en Égypte*socio=ac. La Banque*socio=ac continue*socio=rien de mettre au point*socio=rien de *socio=rien nouveaux instruments et*socio=nil méthodes *socio=nil pour faciliter la prise*socio=rien en compte*socio=rien de l'environnement*socio=ec dans la planification*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv. Elle a défini*socio=rien une série de "principes*socio=uv de sauvegarde*socio=uv" de la société*socio=ac et de l'environnement*socio=ec pour faire en sorte*socio=rien que les projets_de_développement*socio=et n'aient aucun effet*socio=rien préjudiciable*socio=et sur*socio=rien la population*socio=ac ni sur*socio=rien les ressources_naturelles*socio=ec. En matière*socio=rien de "comptabilité*socio=ec verte", elle a fourni, pendant l'exercice*socio=rien 98, des services*socio=ec d' assistance_technique*socio=et à l'afrique_du_sud*socio=ac et à la Mongolie*socio=ac pour les aider à mettre au *socio=rien point un système de*socio=nil comptabilité*socio=ec des*socio=nil ressources*socio=ec *socio=nil et de l'environnement*socio=ec, et les *socio=rien premiers résultats *socio=nil obtenus en Mongolie*socio=ac ont été*socio=rien intégrés à la SAP*socio=et. Elle collabore aussi avec l'administration*socio=et chinoise de la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec à l'élaboration*socio=rien d'indicateurs*socio=ec de la pérennité*socio=te du*socio=rien développement*socio=uv au niveau*socio=rien des provinces*socio=ac et des municipalités*socio=ac, et travaille avec le ministère*socio=ac mexicain de l'environnement*socio=ec, des ressources_naturelles*socio=ec et de la pêche*socio=ec, à la définition*socio=rien d'indicateurs*socio=ec de l'impact*socio=rien des programmes*socio=et. L'IDE*socio=ac a organisé des activités*socio=rien d'information*socio=rien à l'échelon*socio=rien d'un*socio=rien ou de plusieurs pays*socio=ac d'une même sous-région, comme le programme*socio=et "Globalisation*socio=te de l'économie*socio=ec et pérennité*socio=te de l'environnement*socio=ec" pour l'amérique_centrale*socio=ac, l'Asie_du_sud*socio=ac et l'Afrique*socio=ac australe*socio=te. En amérique_centrale*socio=ac, des ateliers*socio=rien distincts*socio=uv ont été*socio=rien organisés pour les journalistes*socio=ac de la région*socio=te et les conseils*socio=ac nationaux*socio=te du*socio=rien développement_durable*socio=ec du*socio=rien Belize, de El Salvador*socio=ac, du*socio=rien Guatemala*socio=ac et du*socio=rien Nicaragua*socio=ac. Au costa_rica*socio=ac, un*socio=rien programme*socio=et portant sur*socio=rien la formulation*socio=rien des politiques*socio=et nationales*socio=te a donné lieu*socio=rien i des *socio=rien discussions sur les*socio=nil avantages *socio=nil à attendre d'une tarification*socio=ec appropriée de l'eau*socio=ec pour la gestion*socio=et des aires protégées*socio=rien . L'ordre*socio=rien *socio=rien du jour mondial*socio=te.*socio=nil *socio=nil Conformément aux recommandations*socio=rien formulées par l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac lors*socio=rien de sa *socio=rien session extraordinaire sur l'*socio=nil environnement*socio=ec,*socio=nil en*socio=nil juin *socio=nil 1997, la Banque*socio=ac a poursuivi l'élaboration*socio=rien d'une stratégie*socio=et prospective pour promouvoir la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien des conventions*socio=et mondiales*socio=ec relatives*socio=rien à l'environnement*socio=ec 1'~, prendre en compte*socio=rien la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te dans ses stratégies_d'_aide-pays*socio=et et ses études_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien et, lorsqu'il y a lieu*socio=rien , fixer des objectifs*socio=rien mesurables à l'ensemble*socio=rien de l'institution*socio=ac quant à la contribution*socio=uv de ses activités*socio=rien à la protection*socio=et et à l'amélioration*socio=uv de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. Des modules indiquant comment tenir compte*socio=rien de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te dans l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et sectorielles*socio=rien et la planification*socio=et des investissements*socio=ec ont déjà été*socio=rien établis pour les secteurs*socio=ec de l'agriculture*socio=ec, de l'énergie*socio=ec, de la foresterie*socio=et et des transports*socio=ec. Ces modules guident aujourd'hui *socio=rien neuf opérations de*socio=nil portée nationale*socio=te ou*socio=nil sectorielle,*socio=nil *socio=nil comme l'étude*socio=ac sur*socio=rien la gestion*socio=et des ressources*socio=ec foncières au Népal*socio=ac, qui vise à définir*socio=rien les ajustements*socio=et à apporter à la gestion*socio=et des terres*socio=rien et des forêts*socio=et pour mieux protéger la riche*socio=uv biodiversité*socio=et des forêts*socio=et de montagne*socio=rien . La Banque*socio=ac a entrepris durant l'exercice*socio=rien 98 la préparation*socio=rien d'un*socio=rien document*socio=rien de stratégie*socio=et *socio=rien sectorielle sur l'*socio=nil énergie*socio=ec *socio=nil et l'environnement*socio=ec, en consultant les *socio=rien parties prenantes *socio=nil de l'extérieur*socio=ec par l'ouverture*socio=rien d'un*socio=rien forum*socio=et sur*socio=rien le web. Lorsqu'il sera achevé, ce document*socio=rien guidera le choix*socio=uv des priorités*socio=uv à fixer aux politiques*socio=et et aux prêts*socio=ec de la Banque*socio=ac, et servira de base*socio=rien à l'élaboration*socio=rien de programmes_d'_aide*socio=uv adaptés aux besoins*socio=uv particuliers*socio=rien des pays*socio=ac. En collaboration*socio=uv avec le *socio=ac gouvernement russe *socio=nil et les producteurs*socio=ac de chlorofluorocarbones (CFC), la Banque*socio=ac a conçu une *socio=rien nouvelle initiative *socio=nil pour mettre fin*socio=rien à la production*socio=ec de CFC en Russie*socio=ac d'ici à l'an*socio=rien 2000, cela étant jugé indispensable*socio=uv pour limiter*socio=rien l'offre*socio=rien de CFC et assurer le succès*socio=uv d'autres activités*socio=rien d'élimination*socio=rien progressive*socio=uv des *socio=rien substances destructrices *socio=nil de l'ozone*socio=rien que financent le Fonds_pour_l'_environnement_mondial*socio=ac (FEM*socio=ac) et le Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te pour la mise en *socio=rien oeuvre du Protocole de*socio=nil Montréal*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Durant l'exercice*socio=rien 98, l'application*socio=rien de la politique*socio=et de gestion*socio=et des ressources*socio=ec en eau*socio=ec élaborée en 1993 est*socio=rien restée l'une des priorités*socio=uv de la Banque*socio=ac. Cette politique*socio=et repose sur*socio=rien trois principes*socio=uv adopter une approche globale*socio=rien , assurer la participation*socio=uv de toutes les *socio=rien parties prenantes *socio=nil - en particulier*socio=uv les communautés*socio=ac, les ONG*socio=ac et le secteur_privé*socio=ec - et gérer l'eau*socio=ec en tant que bien*socio=rien économique*socio=ec. La Banque*socio=ac prend une part*socio=rien active*socio=uv aux *socio=rien activités du Partenariat*socio=uv mondial*socio=te *socio=nil pour l'eau*socio=ec, vaste*socio=rien alliance*socio=uv ayant pour objectif*socio=rien d'améliorer la qualité*socio=rien et la nature*socio=rien des liens*socio=rien de coopération*socio=uv et d'assistance_technique*socio=et dans le secteur*socio=ec de l'eau*socio=ec. Avec l'Union*socio=rien internationale*socio=te pour la conservation*socio=uv de la nature*socio=rien et de ses ressources*socio=ec (UICN), elle a aussi joué *socio=rien un rôle de*socio=nil premier plan *socio=nil dans la création*socio=rien de la Commission*socio=ac mondiale*socio=te des barrages. Cette commission*socio=ac rassemble les *socio=rien diverses parties prenantes *socio=nil et a pour mandat*socio=rien de définir*socio=rien les circonstances*socio=rien dans lesquelles il est*socio=rien justifié d'investir dans de grands*socio=rien barrages; elle doit aussi fixer des normes*socio=et universellement acceptables*socio=rien pour la planification*socio=et, la conception*socio=rien , la construction*socio=ec et l'exploitation*socio=ec des ouvrages jugés nécessaires*socio=rien . Lors*socio=rien de la *socio=rien session extraordinaire *socio=nil tenue par l'assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac en juin*socio=rien 1997, la Banque*socio=ac a réitéré sa volonté*socio=uv de coopérer à l'action*socio=rien entreprise*socio=ac pour inverser la tendance*socio=rien mondiale*socio=te à la dégradation*socio=rien et à la disparition*socio=rien des forêts*socio=et, et a annoncé la formation*socio=et d'une alliance_internationale*socio=ac avec le Fonds*socio=ec mondial*socio=te pour la nature*socio=rien (WWF). Cette alliance*socio=uv s'associera à d'autres partenaires*socio=uv pour aider les pays*socio=ac: i) à accroître de 50 millions*socio=rien d'hectares*socio=ec la superficie*socio=rien des zones*socio=te forestières*socio=ec effectivement protégées*socio=rien et à assurer l'efficacité*socio=uv de la protection*socio=et de *socio=rien réserves existantes *socio=nil d'une *socio=rien superficie comparable *socio=nil - et ii) à faire en sorte*socio=rien qu'à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te, 200 millions*socio=rien d'hectares*socio=ec de forêts*socio=et de production*socio=ec fassent l'objet*socio=rien d'une exploitation*socio=ec durable*socio=rien , vérifiée de *socio=rien manière indépendante,*socio=nil *socio=nil d'ici à 2005. La réalisation*socio=uv de ces objectifs*socio=rien ambitieux*socio=uv passe par la coopération*socio=uv de l'industrie*socio=ec mondiale*socio=te *socio=rien du bois.*socio=nil *socio=nil Aussi, le Président*socio=rien de la Banque*socio=ac a-t-il convoqué pendant l'exercice*socio=rien 98 la *socio=rien première réunion des*socio=nil dirigeants*socio=ac *socio=nil des plus grandes*socio=rien sociétés*socio=ac mondiales*socio=ec d'exploitation*socio=ec forestière*socio=ec pour les engager à prendre l'initiative*socio=rien d'améliorer la gestion*socio=et et la conservation*socio=uv de ce qu'il reste*socio=rien de forêts*socio=et dans le monde*socio=te. À la suite*socio=rien de cette réunion*socio=rien , des dirigeants*socio=ac de l'industrie*socio=ec *socio=rien du bois *socio=nil et de groupes*socio=ac de défense de l'environnement*socio=ec ont entrepris des travaux*socio=rien conjoints*socio=uv de recherche*socio=ec et de planification*socio=et pour définir*socio=rien les moyens*socio=ec de lutter contre la dégradation*socio=rien des forêts*socio=et et la réduction*socio=uv de leur superficie*socio=rien . Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a également entamé une étude*socio=ac de la mise en oeuvre*socio=rien de la politique*socio=et qu'elle avait élaborée en 1991 pour le *socio=ec secteur forestier.*socio=nil Cet*socio=nil examen*socio=rien *socio=nil sera poursuivi durant l'exercice*socio=rien 99 et aboutira à la formulation*socio=rien d'une stratégie*socio=et à l'issue*socio=rien de larges*socio=rien consultations*socio=uv. Le Fonds_pour_l'_environnement_mondial*socio=ac et le Protocole*socio=rien de Montréal*socio=ac. La Banque*socio=ac est*socio=rien l'un*socio=rien des agents*socio=ac d'exécution*socio=rien du*socio=rien FEM*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te pour la mise en *socio=rien oeuvre du Protocole de*socio=nil Montréal*socio=ac.*socio=nil Elle*socio=nil partage*socio=uv cette*socio=nil responsabilité*socio=uv *socio=nil avec le programme_des_nations_unies_pour_le_développement*socio=ac (PNUD*socio=ac) et le programme_des_nations_unies_pour_l'environnement*socio=ec (PNUE*socio=et) dans le *socio=rien cas du FEM*socio=ac,*socio=nil *socio=nil et avec l' Organisation_des_nations_unies_pour_le_développement_industriel*socio=ac (ONUDI*socio=ac) dans le *socio=rien cas du Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te.*socio=nil *socio=nil Ces deux programmes*socio=et couvrent quatre domaines*socio=rien d'intervention*socio=et: *socio=rien diversité biologique,*socio=nil changement*socio=uv climatique,*socio=nil substances *socio=nil appauvrissant la couche d'ozone*socio=rien , et eaux*socio=et internationales*socio=te. Au 30 juin*socio=rien 1998, la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac avait approuvé 97 *socio=rien projets du FEM*socio=ac:*socio=nil grâce *socio=nil aux 934 millions*socio=rien de dollars*socio=ec fournis par le FEM*socio=ac, ces opérations*socio=rien vont attirer 4 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de cofinancements. La *socio=rien deuxième reconstitution des*socio=nil ressources*socio=ec du FEM*socio=ac,*socio=nil *socio=nil approuvée par le *socio=rien Conseil du FEM*socio=ac en*socio=nil mars *socio=nil 1998, accroîtra de 2 750 mi*socio=rien ]lions de dollars*socio=ec le montant*socio=ec disponible*socio=rien au cours*socio=rien des trois *socio=rien prochains exercices *socio=nil pour de *socio=rien nouveaux projets *socio=nil à l'appui*socio=rien de la gestion*socio=et de l'environnement*socio=ec mondial*socio=te. Au 30 juin*socio=rien 1998, la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac avait approuvé 379 sous-projets d'investissement*socio=ec qui recevront 270 millions*socio=rien de dollars*socio=ec du*socio=rien Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te pour la mise en *socio=rien oeuvre du Protocole de*socio=nil Montréal*socio=ac.*socio=nil Sur ce*socio=nil total,*socio=nil 42*socio=nil millions de*socio=nil dollars*socio=ec *socio=nil iront aux 51 sous-projets approuvés durant l'exercice*socio=rien 98. Ces derniers*socio=rien abaisseront de 15 000 tonnes la consommation*socio=ec de *socio=rien substances destructrices *socio=nil de la couche d'ozone*socio=rien , ce qui portera la réduction*socio=uv totale*socio=rien opérée par l'intermédiaire*socio=rien de la Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec multilatéral*socio=te à 30 000 tonnes, soit 15% environ de la consommation*socio=ec totale*socio=rien de CFC des pays_en_développement*socio=ac en 1994. L'une de ces *socio=rien opérations mérite une*socio=nil mention particulière*socio=uv:*socio=nil le*socio=nil programme*socio=et *socio=nil de 62 millions*socio=rien de dollars*socio=ec qui contribuera à l'élimination*socio=rien progressive*socio=uv de la production*socio=ec et de la consommation*socio=ec de halons en Chine*socio=ac (plus gros*socio=rien producteur*socio=ac mondial*socio=te de ces substances*socio=rien ). Revitalisation*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv rural*socio=te. Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a publié sa nouvelle*socio=rien stratégie*socio=et rurale*socio=te et décidé d'inclure le développement*socio=uv rural*socio=te parmi les six domaines*socio=rien d'activité*socio=rien qui recevront la priorité*socio=uv dans les années*socio=rien à venir. Comme, dans les pays_en_développement*socio=ac, près des trois quarts*socio=rien des pauvres*socio=ac vivent dans les campagnes*socio=et, A est*socio=rien essentiel*socio=uv de promouvoir l'économie*socio=ec rurale*socio=te pour faire reculer la pauvreté*socio=uv. De plus, le développement*socio=uv rural*socio=te contribue à la sécurité*socio=uv alimentaire*socio=ec et à la protection*socio=et de l'environnement*socio=ec en améliorant l'efficience*socio=uv de l'utilisation*socio=rien des terres*socio=rien et de l'eau*socio=ec. Cette amélioration*socio=uv est*socio=rien d'une importance*socio=rien critique*socio=uv pour que le monde*socio=te puisse nourrir une population*socio=ac en expansion*socio=ec rapide*socio=rien : les estimations*socio=ec annoncent en effet*socio=rien que d'ici à trente ans*socio=rien , la planète*socio=te pourrait compter jusqu'à 45 ')/o d'habitants*socio=ac de plus. La relance*socio=uv des efforts*socio=uv de la Banque*socio=ac en *socio=rien faveur du développement*socio=uv rural*socio=te *socio=nil donne déjà des *socio=rien résultats tangibles.*socio=nil Les*socio=nil études du Département*socio=ac *socio=nil de l'évaluation*socio=uv des opérations*socio=rien (OED*socio=ac) témoignent*socio=rien d'une très nette*socio=rien amélioration*socio=uv de la performance*socio=uv des projets*socio=rien ces *socio=rien dernières années:*socio=nil *socio=nil 72% des projets*socio=rien achevés durant les exercices*socio=rien 95-97 ont été*socio=rien jugés satisfaisants*socio=rien , contre 52% seulement pour les exercices*socio=rien 89-9 1. L'objectif*socio=rien est*socio=rien de faire en sorte*socio=rien que 80% des projets*socio=rien soient classés satisfaisants*socio=rien d'ici à 2002. Les stratégies*socio=et rurales*socio=te soutenues par la Banque*socio=ac visent à focaliser l'attention*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=uv rural*socio=te, en particulier*socio=uv dans le cadre*socio=rien des 22 programmes*socio=et ciblés qui doivent accélérer le développement*socio=uv rural*socio=te en finançant des *socio=rien activités complémentaires *socio=nil (avec l'aide*socio=uv des 6,5 millions*socio=rien de dollars*socio=ec fournis par le *socio=uv Pacte stratégique)*socio=nil *socio=nil . Durant l'exercice*socio=rien 98, ces activités*socio=rien ont notamment consisté à préparer des stratégies*socio=et rurales*socio=te pour l'Inde*socio=ac, le Maroc*socio=ac et le Viet_nam*socio=ac; une stratégie*socio=et de gestion*socio=et de l'eau*socio=ec pour la région*socio=te Moyen-orient*socio=ac et Afrique*socio=ac du*socio=rien Nord*socio=te; et une analyse*socio=rien des questions*socio=rien liées aux politiques*socio=et agricoles*socio=ec pour l'ensemble*socio=rien des pays*socio=ac qui cherchent à adhérer à l'union_européenne*socio=ec. L'appui*socio=rien de la Banque*socio=ac est*socio=rien de plus en plus demandé pour la mise en oeuvre*socio=rien de projets*socio=rien ruraux*socio=te les projets_de_développement*socio=et agricole*socio=ec et rural*socio=te à l'étude*socio=ac pour les exercices*socio=rien 97-99 correspondent à une moyenne*socio=rien d'environ 57 *socio=rien nouveaux projets par*socio=nil an,*socio=nil *socio=nil contre 46 par an*socio=rien pour les exercices*socio=rien 94-96. Pendant l'exercice*socio=rien 98, les engagements*socio=ec de la Banque*socio=ac à l'appui*socio=rien de projets_de_développement*socio=et rural*socio=te se sont chiffrés à 3 162 millions*socio=rien de dollars*socio=ec et sont notamment allés à des projets*socio=rien de transport*socio=ec ou d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et d'assainissement*socio=uv qui intéresseront les *socio=te zones rurales.*socio=nil La*socio=nil collaboration*socio=uv *socio=nil entre la Banque*socio=ac et ses partenaires*socio=uv a été*socio=rien resserrée et enrichie, et nombre*socio=rien d'initiatives*socio=rien ont été*socio=rien lancées ou intensifiées pendant l'exercice*socio=rien 98 pour créer de nouvelles*socio=rien alliances*socio=ec: - Réseau*socio=rien pour la réforme*socio=et foncière*socio=ec. La Banque*socio=ac, l' Organisation_des_nations_unies_pour_l'_alimentation_et_l'_agricuure*socio=ac (FAO*socio=ac) et le Fonds_international_de_développement_agricole*socio=ac (FIDA*socio=ac) apportent leur appui*socio=rien à *socio=rien un réseau *socio=nil pour les pays*socio=ac ayant entrepris des programmes*socio=et de réformes*socio=et foncières négociées ou faisant intervenir le marché*socio=ec. L'existence*socio=rien d'un*socio=rien réseau*socio=rien facilite les échanges*socio=rien d'idées*socio=rien et d'informations*socio=rien et la recherche*socio=rien de solutions*socio=rien aux *socio=uv problèmes communs.*socio=nil -*socio=nil Lutte *socio=nil intégrée contre les organismes*socio=ac nuisibles*socio=rien . Ce programme*socio=et, coparrainé par la Banque*socio=ac, la FAO*socio=ac, le PNUD*socio=ac et le PNUE*socio=et, fournit des services*socio=ec d'experts*socio=ac pour la mise au point*socio=rien de projets*socio=rien faisant appel*socio=rien à des techniques*socio=rien novatrices*socio=uv de lutte*socio=uv antiparasitaire qui réduiront l'utilisation*socio=rien de *socio=rien produits chimiques dangereux *socio=nil pour l'homme*socio=ac et pour l'environnement*socio=ec. - Recherches*socio=ec sur*socio=rien la pêche*socio=ec. Les travaux*socio=rien entrepris à la FAO*socio=ac, à Rome, avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac, visent à trouver des moyens*socio=ec de protéger et de gérer les ressources*socio=ec halieutiques marines et dulcicoles, d'accroître la productivité*socio=ec de la pêche*socio=ec, et de mieux comprendre la dynamique*socio=uv des communautés*socio=ac de pêcheurs*socio=ac et les conséquences*socio=rien socioéconomiques*socio=ec des politiques*socio=et gouvernementales*socio=ac en matière*socio=rien de pêche*socio=ec. - Décentralisation*socio=et et développement*socio=uv rural*socio=te. La formation*socio=et d'un*socio=rien réseau*socio=rien international*socio=te, dont font aussi partie*socio=rien l'Office*socio=rien allemand*socio=ac de la coopération*socio=uv technique*socio=rien (GTZ), la *socio=ac Société suisse de*socio=nil développement*socio=uv,*socio=nil la*socio=nil FAO,*socio=nil le*socio=nil FIDA,*socio=nil le*socio=nil Fonds*socio=ec d'*socio=nil équipement*socio=ec des*socio=nil nations_unies *socio=nil (FENU) et le PNUD*socio=ac, donne aux professionnels*socio=ac, aux décideurs*socio=et et aux chercheurs*socio=rien la possibilité*socio=rien de partager leur expérience*socio=uv et de coordonner les activités*socio=rien de promotion*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv rural*socio=te en faisant appel*socio=rien à des stratégies*socio=et participatives*socio=uv décentralisées. - Coalition_populaire*socio=ac pour éliminer la faim*socio=rien et la pauvreté*socio=uv. Cette alliance*socio=uv, accueillie par le FIDA*socio=ac avec l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac, vise à soutenir des activités*socio=rien qui amélioreront ou protégeront l'accès*socio=uv des pauvres*socio=ac aux ressources*socio=ec productives*socio=uv (terres*socio=rien , eau*socio=ec et forêts*socio=et) et aux pratiques*socio=et et *socio=rien instruments nécessaires *socio=nil à leur gestion*socio=et. Le programme*socio=et de recherche*socio=ec sur*socio=rien la décentralisation*socio=et, les systèmes*socio=rien budgétaires*socio=et et le développement*socio=uv rural*socio=te a été*socio=rien achevé durant l'exercice*socio=rien 98, et ses résultats*socio=rien ont été*socio=rien présentés à la Consultation*socio=uv technique*socio=rien pour la décentralisation*socio=et qui s'est*socio=rien tenue à la FAO*socio=ac. L'objectif*socio=rien était d'analyser l'impact*socio=rien de la décentralisation*socio=et sur*socio=rien la prestation*socio=et des services*socio=ec, la croissance_économique*socio=ec et la réduction*socio=uv de la pauvreté*socio=uv en milieu*socio=rien rural*socio=te, et de définir*socio=rien les programmes*socio=et et les stratégies*socio=et les plus efficaces*socio=uv. Les travaux*socio=rien de recherche*socio=ec ont montré que la décentralisation*socio=et a des effets*socio=rien positifs*socio=uv: elle peut accroître la participation*socio=uv, responsabiliser les pouvoirs_publics*socio=ac et les rendre plus réceptifs, et conduire à des programmes*socio=et et projets*socio=rien mieux adaptés aux préférences*socio=uv locales*socio=rien , dont les résultats*socio=rien auront donc plus de chances*socio=rien d'être*socio=rien durables*socio=uv. Ils ont en outre révélé que la réussite*socio=uv des programmes*socio=et est*socio=rien subordonnée à la mise en place*socio=rien de *socio=rien solides systèmes *socio=nil de suivi - de manière*socio=rien que les citoyens*socio=et et les administrations*socio=ac centrales*socio=rien puissent effectivement vérifier et évaluer les activités*socio=rien entreprises*socio=ac - ainsi qu'à une véritable*socio=rien participation*socio=uv des pauvres*socio=ac, et pas seulement des élites*socio=ac rurales*socio=te. Les enseignements*socio=et de ces recherches*socio=ec contribuent aujourd'hui à l'élaboration*socio=rien de programmes*socio=et de développement*socio=uv rural*socio=te plus efficaces*socio=uv. Le rapport*socio=rien publié durant l'exercice*socio=rien 98 sur*socio=rien la gestion*socio=et intégrée des organismes*socio=ac *socio=rien nuisibles analyse l'*socio=nil impact des*socio=nil politiques*socio=et et*socio=nil réglementations*socio=et sur les*socio=nil décisions des*socio=nil agriculteurs*socio=ac,*socio=nil *socio=nil et indique comment encourager l'adoption*socio=et de méthodes*socio=rien de lutte*socio=uv antiparasitaire sans danger*socio=uv pour l'environnement*socio=ec. groupe_consultatif_pour_la_recherche_agricole*socio=ec internationale*socio=te. Le groupe_consultatif_pour_la_recherche_agricole*socio=ec internationale*socio=te (CGIAR*socio=ac) a pour mandat*socio=rien de mettre la science*socio=ec au service*socio=rien des pauvres*socio=ac et des affamés du*socio=rien monde*socio=te entier*socio=rien . Il s'acquitte de sa mission*socio=rien par l'entremise*socio=rien d'un*socio=rien réseau*socio=rien de 16 centres*socio=rien de recherche*socio=ec internationaux*socio=te. Le CGIAR*socio=ac reçoit l'appui*socio=rien de 57 pays_en_développement*socio=ac, pays*socio=ac développés*socio=rien , fondations*socio=ac privées*socio=ec et organisations*socio=ac régionales*socio=te ou mondiales*socio=ec, dont la Banque*socio=ac. En 1997, les fonds*socio=ec mis à sa disposition*socio=rien ont atteint 320 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, contre 304 millions*socio=rien de dollars*socio=ec l'année*socio=rien précédente*socio=rien . La Nouvelle-zélande*socio=ac, le Pérou*socio=ac, le Portugal*socio=ac et la Thaïlande*socio=ac sont devenus *socio=rien membres du *socio=nil MAR en 1997. Les recherches*socio=ec menées sous l'égide*socio=rien du*socio=rien CGIAR*socio=ac sont d'une importance*socio=rien critique*socio=uv pour aider la Banque*socio=ac à réaliser son objectif*socio=rien d'un*socio=rien développement*socio=uv écologiquement et socialement durable*socio=rien et à promouvoir le développement*socio=uv rural*socio=te. Quelque 300 projets*socio=rien de recherche*socio=ec visent à trouver des moyens*socio=ec d'accroître la *socio=ec productivité agricole *socio=nil (40%), de renforcer les systèmes*socio=rien nationaux*socio=te de *socio=ec recherche agricole *socio=nil (21%), de protéger l'environnement*socio=ec (17%), d'améliorer les politiques*socio=et (11 et de préserver la *socio=rien diversité biologique *socio=nil (11%). L'examen*socio=rien de l'ensemble*socio=rien *socio=rien du système du CGIAR*socio=ac *socio=nil entrepris l'année*socio=rien dernière*socio=rien sera mené à bien*socio=rien d'ici à la fin*socio=rien de 1998. Promotion*socio=uv du*socio=rien développement*socio=uv des finances*socio=ec, du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et de l'infrastructure*socio=ec. Durant l'exercice*socio=rien 98, le groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac (Banque*socio=ac, SFI*socio=ac et AMGI*socio=ac) a renforcé les programmes*socio=et de ce domaine*socio=rien d'intervention*socio=et pour mieux répondre aux besoins*socio=uv de ses clients*socio=ac en intensifiant l'aide*socio=uv fournie dans divers secteurs*socio=ec: développement*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier,*socio=nil expansion du*socio=rien secteur_privé,*socio=nil énergie,*socio=nil industries *socio=nil extractives, télécommunications*socio=rien , transports*socio=ec, eau*socio=ec et développement*socio=uv urbain*socio=te. Les opérations*socio=rien mises en place*socio=rien aident les *socio=ac pays clients *socio=nil à renforcer leurs *socio=rien capacités techniques *socio=nil et gestionnelles, et à améliorer leurs politiques*socio=et pour promouvoir le développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec et sa participation*socio=uv à la fourniture*socio=rien des services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec et des services_sociaux*socio=et. Durant l'exercice*socio=rien 98, les engagements*socio=ec de la Banque*socio=ac en faveur*socio=rien de ce domaine*socio=rien d'intervention*socio=et ont progressé de près des deux tiers*socio=rien , en *socio=rien grande partie du fait des*socio=nil projets *socio=nil entrepris en réponse*socio=rien à la crise*socio=uv financière*socio=ec est-asiatique*socio=ac et à cause*socio=rien aussi de l'augmentation*socio=uv des demandes*socio=uv d'aide*socio=uv reçues pour les secteurs*socio=ec de l'énergie*socio=ec, de l'industrie*socio=ec, des mines*socio=rien et du*socio=rien développement*socio=uv urbain*socio=te (figure 3-3). Le Groupe*socio=ac de contrôle*socio=uv de la qualité*socio=rien CQAG) a préparé au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98 deux *socio=rien études sur les*socio=nil projets du domaine Finances*socio=ec,*socio=nil secteur_privé*socio=ec et*socio=nil infrastructure*socio=ec.*socio=nil La*socio=nil première,*socio=nil *socio=nil qui portait sur*socio=rien les opérations*socio=rien à risque*socio=uv, a constaté une certaine*socio=rien amélioration*socio=uv (environ 5%) pour le *socio=ec secteur financier,*socio=nil les*socio=nil hydrocarbures*socio=rien *socio=nil , le développement*socio=uv urbain*socio=te, l' approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et l'assainissement*socio=uv. D'après*socio=rien la seconde, qui visait 100 des 247 projets*socio=rien approuvés par les Administrateurs*socio=ac pendant l'année*socio=rien civile*socio=et 1997 'la qualité*socio=rien des projets*socio=rien à leur entrée*socio=rien dans le portefeuille*socio=ec de prêts*socio=ec est*socio=rien légèrement meilleure*socio=rien pour ce domaine*socio=rien d'intervention*socio=et que pour les autres. Pour non moins de 90% des projets*socio=rien en cause*socio=rien , la qualité*socio=rien a été*socio=rien jugée bonne*socio=rien ou satisfaisante*socio=rien . La recherche*socio=rien d'améliorations*socio=uv de la qualité*socio=rien ne repose pas exclusivement sur*socio=rien de tels examens*socio=rien rétrospectifs: elle passe aussi par une meilleure*socio=rien gestion*socio=et du*socio=rien savoir*socio=uv de manière*socio=rien que les services_de_la_banque*socio=ac puissent immédiatement intégrer les leçons*socio=rien de l'expérience*socio=uv à l'élaboration*socio=rien des *socio=rien nouveaux projets.*socio=nil Les*socio=nil investissements*socio=ec *socio=nil de la SFI*socio=ac - prêts*socio=ec, lignes*socio=rien de crédit*socio=ec, participations*socio=ec et quasi-participations - contribuent également à l'expansion*socio=ec du*socio=rien secteur_privé*socio=ec dans les *socio=ac pays clients;*socio=nil *socio=nil pendant l'exercice*socio=rien 98, leur montant*socio=ec total*socio=rien a atteint 3 417 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, à quoi se sont ajoutés 2 513 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de prêts*socio=ec syndiqués*socio=ac et de garanties d'émission*socio=rien . La banque_mondiale*socio=ac et la SFI*socio=ac se sont attachées dans les divers pays*socio=ac à maximiser les synergies*socio=uv entre leurs *socio=rien activités respectives,*socio=nil *socio=nil surtout dans les domaines*socio=rien de la privatisation*socio=et de l'infrastructure*socio=ec, des mines*socio=rien , des hydrocarbures*socio=rien et des télécommunications*socio=rien . Il est*socio=rien fréquemment *socio=rien fait appel *socio=nil aux garanties de PAMGI contre les risques*socio=uv politiques*socio=et - qui peuvent couvrir des prises*socio=rien de participation*socio=uv ou des prêts*socio=ec - et à ses activités*socio=rien de promotion*socio=uv de l'investissement*socio=ec en liaison*socio=rien avec d'autres opérations*socio=rien , garanties et services*socio=ec d'assistance_technique*socio=et de la Banque*socio=ac. Les garanties émises par l'AMGI*socio=ac durant l'exercice*socio=rien 98 ont représenté 830,8 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, chiffre record*socio=rien , et ont contribué à la mobilisation*socio=uv d'environ 6 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec d'investissements*socio=ec étrangers*socio=uv, répartis entre 26 États*socio=ac membres*socio=rien . Le conseil_d'_administration*socio=et de l'AMGI*socio=ac a recommandé au conseil_des_gouverneurs*socio=ac d'approuver un*socio=rien programme*socio=et de recapitalisation d'un*socio=rien montant*socio=ec de 1 milliard*socio=rien de dollars*socio=ec. Ce programme*socio=et - qui se compose d'une augmentation*socio=uv *socio=rien générale du capital*socio=ec *socio=nil totalisant 850 millions*socio=rien de dollars*socio=ec (150 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de capital*socio=ec versé et 700 millions*socio=rien de dollars*socio=ec de capital*socio=ec appelable) et d'un*socio=rien don*socio=ec de la BIRD*socio=ac - permettra à l'AMGI*socio=ac de continuer à développer ses activités*socio=rien . Garanties. Les garanties partielles*socio=rien des risques*socio=uv souverains*socio=et et du*socio=rien risque*socio=uv de crédit*socio=ec accordées par la banque_mondiale*socio=ac contribuent à la mobilisation*socio=uv de *socio=ec capitaux privés au*socio=nil profit de*socio=nil projets*socio=rien d'*socio=nil investissement prioritaires*socio=uv.*socio=nil Cet*socio=nil *socio=rien instrument continue d'*socio=nil être *socio=nil intégré aux SAP*socio=et et aux opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac, en complément*socio=rien des instruments*socio=rien de couverture*socio=rien des risques*socio=uv offerts*socio=rien par l'AMGI*socio=ac et la SFI*socio=ac. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98, le portefeuille*socio=ec des projets*socio=rien à l'étude*socio=ac (plus de 30) s'est*socio=rien diversifié. Autrefois composé pour l'essentiel*socio=uv de projets*socio=rien d'électricité*socio=ec, il comprend aujourd'hui des projets*socio=rien d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et de transport*socio=ec. En matière*socio=rien de financement*socio=ec *socio=rien sur projet,*socio=nil il*socio=nil est essentiel*socio=uv *socio=nil de disposer d'une *socio=rien abondante réserve de*socio=nil projets en*socio=nil raison*socio=uv *socio=nil de la complexité*socio=rien des transactions*socio=ec et *socio=rien du grand nombre des*socio=nil propositions *socio=nil qui n'aboutissent pas. La crise*socio=uv financière*socio=ec est-asiatique*socio=ac et ses *socio=rien répercussions sur *socio=nil d'autres marchés*socio=ec émergents ont sensiblement ralenti les financements*socio=ec *socio=rien sur projet *socio=nil durant l'exercice*socio=rien 98 et retardé certaines*socio=rien des opérations*socio=rien de garantie de la Banque*socio=ac. Au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien , les Administrateurs*socio=ac ont approuvé une transaction*socio=ec novatrice pour le projet*socio=rien de centrale*socio=rien de Jorf Lasfar, *socio=rien premier projet de*socio=nil production*socio=ec indépendante d'*socio=nil électricité*socio=ec au*socio=nil Maroc*socio=ac.*socio=nil *socio=nil Sélectionnée comme l'un*socio=rien des 15 meilleurs*socio=rien montages financiers*socio=ec de l'année*socio=rien par la revue Project Finance*socio=ec, cette garantie partielle*socio=rien des risques*socio=uv souverains*socio=et couvre le prêt*socio=ec de 313 millions*socio=rien de deutsche_mark*socio=ec accordé par un*socio=rien syndicat*socio=ac de banques*socio=ac commerciales*socio=ec contre le risque*socio=uv politique*socio=et de non-paiement de diverses*socio=rien obligations*socio=uv contractuelles*socio=et. Les Administrateurs*socio=ac ont ajouté deux *socio=rien nouveaux instruments au*socio=nil programme*socio=et *socio=nil de garantie en autorisant: i) la BIRD*socio=ac à émettre des "garanties-enclaves" à l'appui*socio=rien de pays*socio=ac exclusivement IDA*socio=ac et ii) l'IDA*socio=ac à émettre des garanties au profit*socio=ec des pays*socio=ac exclusivement IDA*socio=ac (encadré 3-2). Beaucoup de ces pays*socio=ac ont entrepris des réformes*socio=et macroconomiques qui se révèlent efficaces*socio=uv et ont amélioré le cadre*socio=rien de l'activité*socio=rien économique*socio=ec, de sorte*socio=rien que les investisseurs*socio=ac privés*socio=ec s'y intéressent davantage. Pendant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a aussi développé*socio=rien ses activités*socio=rien de conseil*socio=rien dans le domaine*socio=rien des financements*socio=ec *socio=rien sur projet.*socio=nil *socio=nil Elle a conseillé le Brésil*socio=ac, la Chine*socio=ac et la Turquie*socio=ac pour la structuration de différentes*socio=rien transactions*socio=ec et le renforcement*socio=uv de leur crédit*socio=ec. Elle a également aidé les gouvernements*socio=ac colombien et philippin à améliorer la gestion*socio=et de leurs passifs éventuels*socio=rien et à mettre au point*socio=rien des dispositions*socio=rien types pour la garantie des projets*socio=rien d'infrastructure*socio=ec. Développement*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec. Pour promouvoir le développement*socio=uv, la Banque*socio=ac s'est*socio=rien fixé parmi ses *socio=rien principaux objectifs *socio=nil d'aider ses clients*socio=ac à dynamiser le secteur_privé*socio=ec afin de créer des emplois*socio=ec pour une population_active*socio=ac toujours plus nombreuse*socio=rien , d'accroître les recettes*socio=ec publiques*socio=et au profit*socio=ec des programmes*socio=et de lutte*socio=uv contre la pauvreté*socio=uv et d'améliorer la compétitivité*socio=uv du*socio=rien pays*socio=ac face*socio=rien à l'évolution*socio=rien rapide*socio=rien de l'économie*socio=ec mondiale*socio=te. La Banque*socio=ac contribue à l'amélioration*socio=uv *socio=rien du cadre *socio=nil de l'activité*socio=rien économique*socio=ec en soutenant la réforme*socio=et des politiques_économiques*socio=ec, en favorisant l'adoption*socio=et de stratégies*socio=et de renforcement*socio=uv de la compétitivité*socio=uv et en encourageant l'ouverture*socio=rien des entreprises_publiques*socio=et au secteur_privé*socio=ec par la conclusion*socio=rien de contrats*socio=ec de concession ou de gestion*socio=et, des privatisations*socio=et partielles*socio=rien et des programmes*socio=et de privatisation*socio=et de masse*socio=rien . L'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac peut prendre d'autres formes*socio=rien , et la place*socio=rien faite aux opérations*socio=rien de microfinancement*socio=ec et de promotion*socio=uv qui favorisent le développement*socio=uv de la petite*socio=rien entreprise*socio=ac augmente rapidement. En Europe*socio=ac orientale*socio=te, par exemple*socio=rien , la Banque*socio=ac aide*socio=uv les *socio=ac pays clients *socio=nil à relever les défis*socio=uv difficiles*socio=rien de l'après-privatisation, comme l'insuffisance*socio=rien des capacités*socio=rien de gestion*socio=et des petites*socio=rien entreprises*socio=ac issues*socio=rien des privatisations*socio=et, la fragilité*socio=uv du*socio=rien gouvernement*socio=ac des entreprises*socio=ac et le manque*socio=rien de transparence*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier.*socio=nil Au*socio=nil cours*socio=rien *socio=nil de l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a fourni une assistance_technique*socio=et - souvent associée*socio=rien à des subventions*socio=ec d'autres bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec et à des aides*socio=uv publiques*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac concerné - au Bélarus*socio=ac, à l'Ouzbékistan*socio=ac et à la Russie*socio=ac pour la fourniture*socio=rien de services*socio=ec de *socio=rien conseil locaux aux*socio=nil petites entreprises*socio=ac *socio=nil n'ayant pas encore *socio=rien bien défini leur*socio=nil stratégie*socio=et,*socio=nil leurs*socio=nil orientations*socio=et *socio=nil et leurs plans*socio=rien d'exploitation*socio=ec. Les lignes*socio=rien de crédit*socio=ec et les subventions*socio=ec proportionnelles*socio=rien à leurs propres*socio=rien mises de fonds*socio=ec qui sont offertes*socio=rien aux chefs*socio=ac d'entreprise*socio=ac leur permettent d'engager des conseillers*socio=ac locaux*socio=rien qui les aident dans divers domaines*socio=rien , comme la planification*socio=et stratégique*socio=uv, la *socio=ec comptabilité financière *socio=nil et la commercialisation*socio=ec. En Lituanie, à la suite*socio=rien d'un*socio=rien prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac de 5 millions*socio=rien de dollars*socio=ec, une douzaine*socio=rien de *socio=rien bureaux locaux de*socio=nil consultants*socio=ac *socio=nil se sont créés et fournissent des services*socio=ec de gestion*socio=et à une centaine*socio=rien d'entreprises*socio=ac. Les services*socio=ec d'appui*socio=rien à la privatisation*socio=et fournis par la Banque*socio=ac au cours*socio=rien de l'exercice*socio=rien 98 ont notamment consisté à préparer et à diffuser des normes*socio=et de référence*socio=rien à l'intention*socio=rien des clients*socio=ac qui souhaitent évaluer leur compétitivité*socio=uv au regard*socio=rien d'autres pays*socio=ac, à former les responsables*socio=uv de la tutelle*socio=rien des sociétés*socio=ac de service*socio=rien collectif*socio=uv (plus de 300 agents*socio=ac de 50 pays*socio=ac) et à accorder des prêts*socio=ec pour la réalisation*socio=uv de projets*socio=rien comme le programme*socio=et de réforme*socio=et de la réglementation*socio=et en Colombie*socio=ac, qui vise à renforcer le cadre*socio=rien juridique*socio=et et réglementaire*socio=et de plusieurs grandes*socio=rien entreprises*socio=ac de service*socio=rien collectif*socio=uv. Le nouveau*socio=rien Programme*socio=et de partenariat*socio=uv pour le développement*socio=uv a été*socio=rien lancé cette année*socio=rien avec des entités*socio=rien privées*socio=ec. Cette alliance*socio=uv permet à des entreprises_privées*socio=ec de réaliser dans les *socio=ac pays clients *socio=nil de la Banque*socio=ac des projets_de_développement*socio=et locaux*socio=rien dans quatre *socio=rien domaines thématiques (*socio=nil aide*socio=uv aux*socio=nil jeunes*socio=ac,*socio=nil approvisionnement*socio=ec en*socio=nil eau*socio=ec et*socio=nil assainissement*socio=uv,*socio=nil éducation*socio=et,*socio=nil et*socio=nil ressources_naturelles*socio=ec)*socio=nil *socio=nil . Le coût*socio=ec de ces *socio=rien projets est *socio=nil pris en charge*socio=uv par le secteur_privé*socio=ec, la Banque*socio=ac et d'autres bailleurs*socio=ac de fonds_publics*socio=et. Par exemple*socio=rien , des sociétés*socio=ac d'exploitation*socio=ec des ressources_naturelles*socio=ec opérant dans la région*socio=te minière*socio=ec de l'Angola*socio=ac financent, en collaboration*socio=uv avec les administrations*socio=ac et des ONG*socio=ac locales*socio=rien , une série de projets_de_développement*socio=et communautaire*socio=ac axés sur*socio=rien la protection_sociale*socio=et. En outre, *socio=rien un nouveau programme_d'_aide*socio=uv *socio=nil à la privatisation*socio=et de l'infrastructure*socio=ec financé par le *socio=ac gouvernement japonais *socio=nil soutient la préparation*socio=rien d'évaluations*socio=uv nationales*socio=te de l'infrastructure*socio=ec (en Inde*socio=ac, par exemple*socio=rien ) et la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'assistance_technique*socio=et hors projet*socio=rien (comme le séminaire*socio=rien d'information*socio=rien sur*socio=rien la privatisation*socio=et organisé pour les parlementaires*socio=ac ougandais). Ce programme*socio=et, géré conjointement avec la SFI*socio=ac, aide*socio=uv les pays*socio=ac à identifier rapidement les possibilités*socio=rien de privatisation*socio=et et à tirer parti*socio=et de l'expérience*socio=uv d'autres pays*socio=ac pour mettre en oeuvre*socio=rien les projets*socio=rien jugés viables*socio=uv. D'autres partenariats*socio=uv se sont développés*socio=rien et ont mûri*socio=rien , en particulier*socio=uv le Groupe*socio=ac consultatif*socio=uv pour l'assistance*socio=et aux plus pauvres*socio=uv (CGAP*socio=ac) auquel participent 25 *socio=ac pays donateurs.*socio=nil Les*socio=nil institutions_internationales*socio=et *socio=nil comme celles des *socio=ac pays clients,*socio=nil publiques*socio=et aussi*socio=nil bien*socio=rien que*socio=nil privées*socio=ec,*socio=nil ont*socio=nil été*socio=rien *socio=nil frappées par le succès*socio=uv des programmes*socio=et de microfinancement*socio=ec. Selon des estimations*socio=ec prudentes*socio=rien , les 18 établissements*socio=rien de détail*socio=rien qui ont travaillé avec le CGAP*socio=ac en 1997 vont ainsi pouvoir*socio=et servir 500 000 clients*socio=ac très pauvres*socio=uv en 1999, contre seulement 180 000 en 1996. En outre, ils comptent assurer leur autonomie*socio=uv financière*socio=ec et pouvoir*socio=et mobiliser des *socio=ec capitaux commerciaux *socio=nil d'ici un*socio=rien à quatre ans*socio=rien . Le secrétariat*socio=ac du*socio=rien CGAP*socio=ac s'emploie à faciliter la diffusion*socio=rien des pratiques*socio=et optimales*socio=rien au moyen*socio=rien de séminaires*socio=rien , de publications*socio=rien et de programmes*socio=et locaux*socio=rien de formation*socio=et il contribue à la mise en place*socio=rien de politiques*socio=et favorables*socio=rien coordonne les activités*socio=rien des bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec et suit les progrès*socio=uv des activités*socio=rien de microfinancement*socio=ec à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. À ce jour*socio=rien , le Secrétariat*socio=ac du*socio=rien CCAP a financé 58 programmes*socio=et novateurs*socio=uv. Par exemple*socio=rien , les centres*socio=rien d'assistance_technique*socio=et mis en place*socio=rien en amérique_latine*socio=ac et en Afrique*socio=ac de l'Est*socio=rien par la FINCA (Foundation for*socio=rien International*socio=te Community*socio=rien Assistance*socio=et) servent plus de 70 000 clients*socio=ac; au Kenya*socio=ac, le Programme*socio=et pour l'entreprise*socio=ac rurale*socio=te (K-REP) va se transformer en banque*socio=ac commerciale*socio=ec au service*socio=rien des clients*socio=ac pauvres*socio=uv; en Inde*socio=ac, SHARE (Society*socio=rien for*socio=rien Helping Awakening Rural*socio=te Poor through Éducation*socio=et) prévoit de doubler le nombre*socio=rien de ses clients*socio=ac pour le porter à 11 000. Un*socio=rien autre partenariat*socio=uv - le *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil pour la privatisation*socio=et que parraine*socio=rien le *socio=ac gouvernement japonais *socio=nil - contribue à la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'assistance_technique*socio=et et obtient de *socio=rien bons résultats *socio=nil dans 50 pays*socio=ac. Les quelque 25 projets*socio=rien lancés durant l'exercice*socio=rien 98 soutiennent la Privatisation*socio=et de services*socio=ec de *socio=ec transport aérien *socio=nil et de services*socio=ec communaux, aident les autorités*socio=et (comme la Commission*socio=ac de réforme*socio=et des entreprises_publiques*socio=et de Sri_lanka*socio=ac) à mettre en oeuvre*socio=rien leurs projets*socio=rien de privatisation*socio=et, et encouragent l'adoption*socio=et de modes*socio=rien de gestion*socio=et commerciaux*socio=ec par les petites*socio=rien *socio=ec exploitations agricoles en*socio=nil Afrique*socio=ac.*socio=nil Développement*socio=uv du*socio=rien secteur financier.*socio=nil *socio=nil Durant l'exercice*socio=rien 98, la Banque*socio=ac a considérablement*socio=rien intensifié son aide*socio=uv au *socio=ec secteur financier en*socio=nil réponse*socio=rien *socio=nil à la crise*socio=uv financière*socio=ec en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien . Au total*socio=rien , elle a prêté 5 400 millions*socio=rien de dollars*socio=ec à l'Indonésie*socio=ac, à la République*socio=ac de Corée*socio=ac et à la Thaïlande*socio=ac pour les aider à faire face*socio=rien à la crise*socio=uv (encadré 2-2) et elle a aussi fourni de nombreux*socio=rien services*socio=ec d' assistance_technique*socio=et concernant les politiques*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier,*socio=nil l'*socio=nil assainissement*socio=uv *socio=nil de la situation*socio=uv des banques*socio=ac et les problèmes*socio=uv de gouvernement*socio=ac des entreprises*socio=ac liés à la crise*socio=uv. Lors*socio=rien de l'Assemblée*socio=ac annuelle*socio=rien tenue à *socio=ac Hong Kong *socio=nil en 1997, la Banque*socio=ac a décrit les questions*socio=rien soulevées par la crise*socio=uv est-asiatique*socio=ac, les principes*socio=uv fondant la coordination*socio=uv entre la banque_mondiale*socio=ac et le FMI*socio=ac et les *socio=rien actions additionnelles *socio=nil prévues. Ces mesures*socio=rien étaient notamment les suivantes*socio=rien : - suivi systématique*socio=rien et analyse*socio=rien approfondie de la situation*socio=uv des pays*socio=ac à risque*socio=uv; - déblocage*socio=rien de ressources*socio=ec budgétaires*socio=et additionnelles*socio=rien pour aider ces pays*socio=ac; - élargissement*socio=rien de la place*socio=rien faite au *socio=ec secteur financier *socio=nil dans les stratégies-pays*socio=et (SAP*socio=et); - recrutement*socio=ec d'un*socio=rien plus *socio=rien grand nombre de*socio=nil spécialistes*socio=ac du *socio=ec secteur financier;*socio=nil -*socio=nil renforcement*socio=uv *socio=nil de la formation*socio=et *socio=rien du personnel *socio=nil de la Banque*socio=ac dans les domaines*socio=rien liés au *socio=ec secteur financier;*socio=nil -*socio=nil amélioration*socio=uv des*socio=nil mécanismes*socio=rien *socio=nil de déploiement *socio=rien du personnel *socio=nil et des ressources*socio=ec en cas*socio=rien de crise*socio=uv financière*socio=ec; et - recours*socio=rien accru à des experts*socio=ac des États*socio=ac membres*socio=rien . Par la suite*socio=rien , *socio=rien lors du Sommet *socio=nil tenu par le G-8 à Birmingham (Royaume-uni*socio=ac) en mai*socio=rien 1998, les chefs*socio=ac d'État*socio=ac ou de gouvernement*socio=ac des huit grands*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac ont exprimé leurs préoccupations*socio=uv devant*socio=rien l'impact*socio=rien de la crise*socio=uv sur*socio=rien les pauvres*socio=ac et les groupes*socio=ac les plus vulnérables*socio=uv. Ils ont estimé que les pays*socio=ac concernés devraient accompagner les réformes*socio=et économiques*socio=ec et financières*socio=ec d'autres mesures*socio=rien pour protéger ces groupes*socio=ac des *socio=rien pires effets *socio=nil de la crise*socio=uv; et les chefs*socio=ac d'État*socio=ac se sont félicités de l'appui*socio=rien apporté dans ce domaine*socio=rien par la banque_mondiale*socio=ac, la Banque_asiatique_de_développement*socio=ac et les donateurs*socio=ac bilatéraux*socio=te, ainsi que de la plus *socio=rien grande place *socio=nil faite aux dépenses*socio=ec sociales*socio=ac dans les programmes*socio=et convenus avec le FMI*socio=ac. L'appui*socio=rien à apporter au *socio=ec secteur financier *socio=nil a mis à *socio=rien rude épreuve les*socio=nil ressources_humaines*socio=ec et*socio=nil financières*socio=ec *socio=nil de la Banque*socio=ac, celle-ci devant*socio=rien simultanément répondre aux besoins*socio=uv de l'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien et aider les pays*socio=ac d'autres régions*socio=te dont le *socio=ec secteur financier *socio=nil était aussi vulnérable. C'est*socio=rien pourquoi, les Administrateurs*socio=ac ont autorisé l'utilisation*socio=rien de ressources*socio=ec supplémentaires*socio=rien , jusqu'à 25 millions*socio=rien de dollars*socio=ec par exercice*socio=rien pendant une période*socio=te de deux ans*socio=rien , pour la création*socio=rien d'une unité*socio=uv des opérations*socio=rien financières*socio=ec *socio=rien spéciales devant *socio=nil s'occuper uniquement*socio=rien des pays*socio=ac en crise*socio=uv. À ce jour*socio=rien , l'Indonésie*socio=ac, la République*socio=ac de Corée*socio=ac et la Thaïlande*socio=ac ont reçu l'appui*socio=rien de cette unité*socio=uv. En outre, ces ressources*socio=ec aident la Banque*socio=ac à accroître son assistance*socio=et aux pays*socio=ac vulnérables*socio=uv pour prévenir le déclenchement de crises*socio=uv et renforcer leur *socio=ec secteur financier *socio=nil à plus long_terme*socio=ec. L'aide*socio=uv accrue apportée au *socio=ec secteur financier prend*socio=nil *socio=rien diverses formes,*socio=nil *socio=nil dont la préparation*socio=rien d'évaluations*socio=uv rapides*socio=rien , ciblées avec précision*socio=rien et orientées vers l'action*socio=rien , pour analyser la vulnérabilité du*socio=rien secteur*socio=ec. Ces études*socio=rien servent de base*socio=rien à l'intensification*socio=rien du*socio=rien dialogue*socio=uv et au renforcement*socio=uv de la portée*socio=rien et de la qualité*socio=rien des interactions*socio=rien entre la Banque*socio=ac et ses clients*socio=ac sur*socio=rien les orientations*socio=et de leurs politiques*socio=et. Pour de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, cette *socio=rien analyse est *socio=nil suivie de la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d' assistance_technique*socio=et essentiels*socio=uv, puis de la préparation*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et de soutien*socio=uv technique*socio=rien . Les pays*socio=ac confrontés au risque*socio=uv d'une crise*socio=uv financière*socio=ec peuvent aussi avoir besoin*socio=uv de prêts*socio=ec pour apporter à leurs politiques*socio=et et à leurs institutions*socio=ac les ajustements*socio=et requis*socio=rien d'urgence*socio=rien pour consolider leur *socio=ec secteur financier.*socio=nil *socio=nil En outre, la Banque*socio=ac intensifie ses activités*socio=rien de suivi des *socio=ec secteurs financiers *socio=nil pour faciliter la détection des problèmes*socio=uv naissants*socio=rien . Le Programme*socio=et de développement*socio=uv des marchés_financiers*socio=ec, qui vise à promouvoir une expansion*socio=ec rapide*socio=rien des marchés*socio=ec des titres*socio=rien de créance*socio=ec et d'autres instruments*socio=rien financiers*socio=ec d'une importance*socio=rien essentielle*socio=uv pour la réduction*socio=uv de la vulnérabilité du*socio=rien *socio=ec secteur financier,*socio=nil constitue*socio=nil *socio=rien un nouvel aspect important *socio=nil de l'aide*socio=uv de la Banque*socio=ac au *socio=ec secteur financier.*socio=nil L'*socio=nil *socio=rien objectif est *socio=nil d'accélérer le développement*socio=uv des marchés*socio=ec locaux*socio=rien de titres*socio=rien de participation*socio=uv et de créance*socio=ec à long_terme*socio=ec afin de promouvoir la mobilisation*socio=uv de l'épargne*socio=ec intérieure*socio=rien et de réduire la dépendance*socio=uv des pays*socio=ac à l'égard*socio=rien de capitaux*socio=ec *socio=uv étrangers instables,*socio=nil *socio=nil et en particulier*socio=uv à l'égard*socio=rien de *socio=ec prêts bancaires à*socio=nil court_terme.*socio=nil *socio=nil Il s'agit aussi bien*socio=rien de faciliter la mobilisation*socio=uv de capitaux*socio=ec pour des financements*socio=ec à long_terme*socio=ec *socio=rien sur projet *socio=nil et d'assurer la liquidité*socio=ec du*socio=rien marché*socio=ec secondaire*socio=et des titres*socio=rien de créance*socio=ec que d'encourager l'émission*socio=rien de titres*socio=rien adossés à des créances*socio=ec. En outre, la Banque*socio=ac a intensifié son programme_d'_aide*socio=uv au renforcement*socio=uv des institutions*socio=ac des marchés_financiers*socio=ec, et apporté son concours durant l'exercice*socio=rien 98 au Brésil*socio=ac, à l'Inde*socio=ac, au Mexique*socio=ac, aux Philippines*socio=ac, à la République*socio=ac de Corée*socio=ac, à la Roumanie*socio=ac et à la Thaïlande*socio=ac. Le programme*socio=et d'appui*socio=rien au *socio=ec secteur financier *socio=nil comprend aussi: - la fourniture*socio=rien de services*socio=ec conjoints*socio=uv d'assistance_technique*socio=et aux *socio=ac pays asiatiques *socio=nil avec l'aide*socio=uv du*socio=rien Fonds*socio=ec japonais*socio=ac pour l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et et la valorisation*socio=uv des ressources_humaines*socio=ec (Fonds*socio=ec PHRD); des programmes*socio=et ont été*socio=rien approuvés pour l'Indonésie*socio=ac, les Philippines*socio=ac, la République*socio=ac de Corée*socio=ac et la Thaïlande*socio=ac; - le *socio=ec Fonds fiduciaire *socio=nil Asie-europe (ASEM), constitué par les *socio=ac donateurs européens *socio=nil pour aider l'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien à faire face*socio=rien à la crise*socio=uv financière*socio=ec. Ses concours iront, à parts*socio=rien à peu près égales*socio=uv, au *socio=ec secteur financier *socio=nil et à la protection_sociale*socio=et; - le Centre*socio=rien international*socio=te de Toronto*socio=ac pour la *socio=rien supervision du *socio=ec secteur financier,*socio=nil *socio=nil créé sous les auspices*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac et du*socio=rien Canada*socio=ac, qui organise des cours*socio=rien de formation*socio=et spécialisée*socio=rien de *socio=rien courte durée *socio=nil à l'intention*socio=rien des cadres*socio=rien financiers*socio=ec des États*socio=ac membres*socio=rien et d'organismes*socio=ac s'occupant du*socio=rien *socio=ec secteur financier;*socio=nil *socio=nil - Les activités*socio=rien de PIDE*socio=ac, comme les ateliers*socio=rien organisés sur*socio=rien le thème*socio=rien "La prévention*socio=uv des crises*socio=uv bancaires*socio=ec: les leçons*socio=rien des *socio=rien défaillances récentes"*socio=nil *socio=nil - qui ont pour but*socio=rien de faciliter le partage*socio=uv des enseignements*socio=et de l'expérience*socio=uv avec des représentants*socio=ac des banques_centrales*socio=ac, des ministères*socio=ac des finances*socio=ec et de banques*socio=ac (des ateliers*socio=rien ont eu lieu*socio=rien aux États-unis*socio=ac et à Singapour*socio=ac durant l'exercice*socio=rien 98) - et sa contribution*socio=uv à la création*socio=rien de centres*socio=rien de formation*socio=et et de recherche*socio=ec sur*socio=rien les questions*socio=rien financières*socio=ec (par exemple*socio=rien , les centres*socio=rien de Buenos Aires et d'Abidjan*socio=ac fournissent des services*socio=ec de formation*socio=et et de recherche*socio=ec sur*socio=rien les problèmes*socio=uv locaux*socio=rien de réglementation*socio=et). Participation*socio=uv du*socio=rien secteur_privé*socio=ec aux services*socio=ec d'infrastructure*socio=ec. Le *socio=ec secteur_privé finance *socio=nil environ 15% des investissements*socio=ec d'infrastructure*socio=ec dans les *socio=ac pays clients *socio=nil de la Banque*socio=ac. Toutefois, sa participation*socio=uv devra augmenter considérablement*socio=rien si ces pays*socio=ac veulent arriver aux plus de 250 milliards*socio=ec de dollars*socio=ec d'investissements*socio=ec jugés nécessaires*socio=rien durant la *socio=rien prochaine décennie.*socio=nil La*socio=nil Banque*socio=ac *socio=nil cherche à encourager *socio=rien pareille évolution *socio=nil en aidant les pays*socio=ac à associer le secteur_privé*socio=ec aux projets*socio=rien d'infrastructure*socio=ec qu'elle finance*socio=ec. Pendant l'exercice*socio=rien 98, elle y est*socio=rien parvenue pour 48 projets*socio=rien (tableau*socio=rien 3-3). Au nombre*socio=rien des projets*socio=rien approuvés durant l'exercice*socio=rien 98, figurent des opérations*socio=rien novatrices*socio=uv qui auront valeur*socio=ec d'exemple*socio=rien : - en Inde*socio=ac, le projet*socio=rien de restructuration*socio=uv du*socio=rien secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec dans l'État*socio=ac de l'Haryana: l'objectif*socio=rien est*socio=rien de mettre en *socio=rien place un nouveau cadre juridique*socio=et,*socio=nil réglementaire*socio=et et*socio=nil institutionnel *socio=nil pour le secteur*socio=ec, d'amorcer la privatisation*socio=et de la distribution*socio=rien , et d'éliminer certains des goulets*socio=rien d'étranglement les plus critiques*socio=rien au niveau*socio=rien des *socio=ec services commerciaux et*socio=nil techniques*socio=rien *socio=nil fournis aux usagers*socio=rien . Le projet*socio=rien inclut aussi la privatisation*socio=et de l'une des plus grandes*socio=rien sociétés*socio=ac de distribution*socio=rien de l'Haryana; - au Brésil*socio=ac, le projet*socio=rien de transports*socio=ec urbains*socio=te intégrés à Sâo Paulo: il s'agit là de faciliter le transfert*socio=rien des opérations*socio=rien à un*socio=rien concessionnaire privé*socio=ec pour améliorer l'efficience*socio=uv, développer la desserte*socio=rien des banlieues et améliorer la coordination*socio=uv des services*socio=ec régionaux*socio=te; - en Turquie*socio=ac, le projet*socio=rien d'approvisionnement*socio=ec en eau*socio=ec et d'évacuation*socio=rien des eaux*socio=et usées à Cesme-alacati: l'engagement*socio=rien d'un*socio=rien opérateur privé*socio=ec permettra, sous la supervision*socio=rien de l'organisme*socio=ac de tutelle*socio=rien , d'améliorer la *socio=rien qualité du service,*socio=nil premier pas*socio=nil important *socio=nil vers la privatisation*socio=et. Le projet*socio=rien a également pour but*socio=rien de renforcer la capacité*socio=rien des services*socio=ec municipaux*socio=ac de limiter*socio=rien les *socio=rien effets néfastes sur l'*socio=nil environnement*socio=ec.*socio=nil Les*socio=nil institutions*socio=ac du groupe_de_la_banque_mondiale*socio=ac (*socio=nil Banque*socio=ac,*socio=nil SFI*socio=ac et*socio=nil AMGI*socio=ac)*socio=nil *socio=nil veillent, par une étroite*socio=rien collaboration*socio=uv, à ce que leurs programmes*socio=et soient cohérents et répondent aux besoins*socio=uv de financement*socio=ec et d' assistance_technique*socio=et des *socio=ac pays clients,*socio=nil sans*socio=nil double*socio=rien emploi*socio=ec ni*socio=nil lacune*socio=rien *socio=nil . Les efforts*socio=uv déployés conjointement pour appuyer le développement*socio=uv de l'infrastructure*socio=ec ont été*socio=rien particulièrement notables*socio=rien durant l'exercice*socio=rien 98 (encadré 3-3). *socio=rien Un bon exemple en*socio=nil est *socio=nil la Solar Development*socio=rien Corporation*socio=ac, nouvelle*socio=rien société*socio=ac associant secteurs_public*socio=ac et privé*socio=ec. Les prises*socio=rien de participation*socio=uv du*socio=rien groupe_de_la_banque*socio=ac et de grandes*socio=rien fondations*socio=ac basées aux États-unis*socio=ac permettront de mettre en place*socio=rien dans les pays_en_développement*socio=ac un*socio=rien marché*socio=ec de détail*socio=rien pour des systèmes*socio=rien d'énergie*socio=ec domestique*socio=te faisant appel*socio=rien à la photovoltaïque. Il est*socio=rien prévu de céder à terme*socio=rien ces participations*socio=ec à des investisseurs*socio=ac privés*socio=ec. La Banque*socio=ac et la SFI*socio=ac ont aussi collaboré à l'évaluation*socio=uv des possibilités*socio=rien d'investissements_privés*socio=ec dans le secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec au Bangladesh*socio=ac et à Panama*socio=ac. En Inde*socio=ac, elles ont étudié ensemble*socio=rien l'impact*socio=rien du*socio=rien secteur*socio=ec de l'électricité*socio=ec sur*socio=rien l'environnement*socio=ec. Au Panama*socio=ac, l'aide*socio=uv apportée à la privatisation*socio=et de la société*socio=ac nationale*socio=te de distribution*socio=rien de l'électricité*socio=ec comporte la fourniture*socio=rien de services*socio=ec d'assistance_technique*socio=et financés par la Banque*socio=ac et une prise*socio=rien de participation*socio=uv de la SFI*socio=ac, qui est*socio=rien en outre chargée de gérer la vente*socio=ec de la société*socio=ac à des investisseurs*socio=ac privés*socio=ec. Durant l'exercice*socio=rien 98, la banque_mondiale*socio=ac et la SFI*socio=ac ont entrepris conjointement la préparation*socio=rien d'un*socio=rien document*socio=rien de stratégie*socio=et sectorielle*socio=rien pour l'énergie*socio=ec et l'environnement*socio=ec. Cette stratégie*socio=et se traduira notamment par le renforcement*socio=uv de la place*socio=rien faite aux questions*socio=rien liées à l'énergie*socio=ec et à l'environnement*socio=ec dans l'élaboration*socio=rien des SAP*socio=et. Le projet*socio=rien de maîtrise*socio=rien de l'énergie*socio=ec approuvé durant l'exercice*socio=rien 98 pour la Chine*socio=ac témoigne*socio=rien de l'importance*socio=rien attachée à cette stratégie*socio=et dans l'amélioration*socio=uv de l'efficacité*socio=uv des marchés*socio=ec comme moyen*socio=rien d'accroître les *socio=ec rendements énergétiques *socio=nil et de réduire la demande*socio=ec d'énergie*socio=ec - et donc la pollution*socio=et qu'entraîne une consommation*socio=ec d'énergie*socio=ec excessive*socio=rien . Les sociétés*socio=ac novatrices*socio=uv de gestion*socio=et de l'énergie*socio=ec créées dans le cadre*socio=rien de ce projet*socio=rien ont pour objectif*socio=rien de susciter des investissements*socio=ec dans l'amélioration*socio=uv des *socio=ec rendements énergétiques *socio=nil par la conclusion*socio=rien de contrats*socio=ec de performance*socio=uv, en particulier*socio=uv avec des entreprises*socio=ac industrielles*socio=ec. Des *socio=rien projets semblables *socio=nil sont en cours*socio=rien de préparation*socio=rien en Argentine*socio=ac et au Brésil*socio=ac, et plusieurs examens*socio=rien des questions*socio=rien d'énergie*socio=ec et d'environnement*socio=ec seront entrepris avec l'appui*socio=rien financier*socio=ec du*socio=rien programme_d'_assistance_à_la_gestion*socio=et du*socio=rien secteur_énergétique*socio=ec (ESMAP*socio=et). Aussi bien*socio=rien la SFI*socio=ac que le CCAP ont investi dans le programme*socio=et pour l'entreprise*socio=ac rurale*socio=te (K-REP) au Kenya*socio=ac; la SFI*socio=ac a investi 1 million*socio=rien de dollars*socio=ec et le CGAP*socio=ac a fourni 750 000 dollars*socio=ec pour la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien plan*socio=rien d'actionnariat des cadres*socio=rien et des employés*socio=ac de sorte*socio=rien que le K-REP puisse être*socio=rien transformé en banque*socio=ac. En outre, la SFI*socio=ac et la Banque*socio=ac ont contribué ensemble*socio=rien à la restructuration*socio=uv d'entreprises*socio=ac en Indonésie*socio=ac et en République*socio=ac de Corée*socio=ac. Le Service-conseil pour l'investissement*socio=ec étranger*socio=te (FIAS). Pendant l'exercice*socio=rien 98, le FIAS a mené à bien*socio=rien 46 nouvelles*socio=rien missions de conseil*socio=rien dans 38 pays*socio=ac. Il a centré ses interventions*socio=et sur*socio=rien des pays*socio=ac pauvres*socio=uv ou ayant entrepris d'ouvrir davantage leur économie*socio=ec. Leur volonté*socio=uv de réforme*socio=et et la prise*socio=rien de conscience*socio=uv des *socio=rien avantages tangibles *socio=nil que l'économie*socio=ec d'accueil*socio=te peut tirer d'investissements_directs_étrangers*socio=ec ont incité beaucoup de pays*socio=ac à faire appel*socio=rien à divers *socio=rien instruments du *socio=nil FIAS, par exemple*socio=rien : - Huit pays*socio=ac, allant de Fidji*socio=ac à la Croatie*socio=ac et à la République_dominicaine*socio=ac, ont demandé au FIAS d'aider leurs organismes*socio=ac nationaux*socio=te de promotion*socio=uv des investissements*socio=ec à élaborer des stratégies*socio=et ou à améliorer leur efficacité*socio=uv. - Plus de dix pays*socio=ac ont demandé la préparation*socio=rien d'analyses*socio=rien *socio=rien du cadre juridique*socio=et *socio=nil de l'investissement*socio=ec étranger*socio=te et des régimes*socio=et d'incitations*socio=rien . - L'initiative*socio=rien mise en place*socio=rien pour venir en aide*socio=uv aux petits*socio=rien pays*socio=ac insulaires*socio=te s'est*socio=rien poursuivie: sept projets*socio=rien ont été*socio=rien réalisés dans différents*socio=rien pays_membres*socio=ac du*socio=rien Forum*socio=et du*socio=rien Pacifique*socio=uv et des programmes*socio=et régionaux*socio=te de formation*socio=et ont été*socio=rien mis *socio=rien sur pied *socio=nil par le Secrétariat*socio=ac du*socio=rien Forum*socio=et. - L'Égypte*socio=ac, l'Indonésie*socio=ac, le Mali*socio=ac et les Philippines*socio=ac ont demandé au FIAS de les aider à identifier les obstacles*socio=rien administratifs*socio=et à l'investissement*socio=ec dans l'espoir*socio=uv de promouvoir une augmentation*socio=uv des investissements_directs_étrangers*socio=ec. - L'Indonésie*socio=ac, les Philippines*socio=ac et la Thaïlande*socio=ac ont reçu des conseils*socio=ac pour la mise en place*socio=rien de programmes*socio=et de promotion*socio=uv de l'investissement*socio=ec dans des régions*socio=te particulières*socio=uv de leurs territoires*socio=ac. - Le FIAS a également participé à la *socio=uv reconstruction post-conflit en*socio=nil Bosnie-herzégovine*socio=ac,*socio=nil *socio=nil en aidant l'État*socio=ac et les organismes_publics*socio=ac à rédiger une loi*socio=et sur*socio=rien l'investissement*socio=ec étranger*socio=te qui ouvrira la voie*socio=rien à la reprise des investissements*socio=ec dans la région*socio=te. Gestion*socio=et des flux*socio=ec de *socio=ec capitaux privés.*socio=nil L'*socio=nil augmentation*socio=uv rapide*socio=rien des*socio=nil apports*socio=rien de*socio=nil capitaux privés aux*socio=nil pays_en_développement*socio=ac *socio=nil enregistrée pendant les années*socio=rien 90 s'est*socio=rien accompagnée d'une très grande*socio=rien instabilité*socio=uv, particulièrement dans le cas*socio=rien des investissements*socio=ec de portefeuille*socio=ec, comme cela a été*socio=rien le cas*socio=rien au Mexique*socio=ac en 1995 et en Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien en 1997. La réaction*socio=rien de la Banque*socio=ac à la crise*socio=uv financière*socio=ec est-asiatique*socio=ac est*socio=rien décrite plus en détail*socio=rien au chapitre*socio=rien 2. Cependant, cette crise*socio=uv a également d'importantes*socio=rien implications*socio=rien pour les marchés*socio=ec émergents d'autres régions*socio=te. La Banque*socio=ac a très vite entrepris d'analyser ces répercussions*socio=rien et commencé à se préparer à faire face*socio=rien aux conséquences*socio=rien des crises*socio=uv à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te en cherchant à: - renforcer ses moyens*socio=ec d'action*socio=rien à l'appui*socio=rien du*socio=rien *socio=ec secteur financier *socio=nil en créant une unité*socio=uv des opérations*socio=rien financières*socio=ec spéciales*socio=rien pour faire face*socio=rien aux situations*socio=uv de crise*socio=uv, en préparant des évaluations*socio=uv du*socio=rien *socio=ec secteur financier des*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil dont les systèmes*socio=rien financiers*socio=ec sont fragiles*socio=rien , et en intensifiant l'effort*socio=uv déjà engagé pour renforcer les compétences*socio=uv de ses propres*socio=rien services*socio=ec; - aider les *socio=ac pays clients *socio=nil à gérer les retombées*socio=rien sociales*socio=ac de la crise*socio=uv en protégeant les dépenses_publiques*socio=et ciblées sur*socio=rien les pauvres*socio=ac, en rehaussant la qualité*socio=rien des services_sociaux*socio=et, en améliorant la conception*socio=rien et le financement*socio=ec des fonds*socio=ec sociaux*socio=ac, et en consolidant les systèmes*socio=rien de sécurité_sociale*socio=et pour les chômeurs*socio=ac et les personnes_âgées*socio=ac; - resserrer la collaboration*socio=uv avec le FMI*socio=ac, pour les pays*socio=ac en crise*socio=uv comme pour les autres. Consciente*socio=uv de l'interdépendance*socio=uv grandissante*socio=rien des dimensions*socio=rien macroéconomiques*socio=ec et microéconomiques*socio=ec des crises*socio=uv, de même que du*socio=rien développement*socio=uv à court*socio=rien et à long_terme*socio=ec, la Banque*socio=ac réalisera périodiquement des évaluations*socio=uv plus approfondies des politiques*socio=et structurelles*socio=ec et de la gestion*socio=et au plan*socio=rien sectoriel*socio=ec et au niveau*socio=rien des entreprises*socio=ac en complément*socio=rien des activités*socio=rien de surveillance*socio=et du*socio=rien FMI*socio=ac au niveau*socio=rien macroéconomique*socio=ec. Les stratégies_d'_aide-pays*socio=et s'en trouveront renforcées, et la Banque*socio=ac sera ainsi mieux à même de faire face*socio=rien aux situations*socio=uv critiques*socio=rien et de contribuer à prévenir de futures*socio=rien crises*socio=uv; - analyser avec ses partenaires*socio=uv, dont le FMI*socio=ac, les enseignements*socio=et à tirer de la crise*socio=uv est-asiatique*socio=ac, en portant une attention*socio=rien particulière*socio=uv à la relation*socio=rien entre le secteur_public*socio=ac, le *socio=ec secteur financier *socio=nil et le secteur*socio=ec des entreprises*socio=ac; - augmenter ses engagements*socio=ec et ses décaissements*socio=ec au titre*socio=rien de prêts*socio=ec d'ajustement*socio=et pour aider les pays*socio=ac à faire face*socio=rien à la crise*socio=uv (tableau*socio=rien 3-4). Renforcement*socio=uv de la gestion*socio=et des affaires_publiques*socio=et. La crise*socio=uv financière*socio=ec de l'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien a appelé l'attention*socio=rien sur*socio=rien les *socio=rien liens étroits *socio=nil qui existent entre le mode*socio=rien de gouvernement*socio=ac des entreprises*socio=ac et celui du*socio=rien secteur_public*socio=ac. Les déficiences*socio=rien et le manque*socio=rien de responsabilisation*socio=uv constatés au niveau*socio=rien des entreprises*socio=ac ont souvent leur pendant dans le secteur_public*socio=ac et peuvent se traduire par une corruption*socio=uv généralisée. Pour maîtriser*socio=rien la corruption*socio=uv, il faut adapter*socio=rien le rôle*socio=rien de l'État*socio=ac à ses moyens*socio=ec d'action*socio=rien , inscrire l'activité*socio=rien du*socio=rien secteur_privé*socio=ec dans *socio=rien un cadre juridique*socio=et et*socio=nil réglementaire*socio=et *socio=nil approprié, et disposer d'une fonction_publique*socio=et solide*socio=rien et motivée, de systèmes*socio=rien de *socio=et gestion budgétaire et*socio=nil financière*socio=ec rationnels*socio=uv *socio=nil et d'organismes*socio=ac de *socio=uv contrôle efficaces *socio=nil dotés des moyens*socio=ec nécessaires*socio=rien pour détecter les cas*socio=rien de fraude et de corruption*socio=uv et engager des poursuites*socio=rien pénales. Durant l'exercice*socio=rien 98, les Administrateurs*socio=ac ont approuvé une nouvelle*socio=rien stratégie*socio=et de lutte*socio=uv contre la corruption*socio=uv, notant que les mesures*socio=rien anticorruption doivent faire partie*socio=rien d'une stratégie*socio=et intégrée visant aussi à améliorer la performance*socio=uv du*socio=rien secteur_public*socio=ac et les politiques_économiques*socio=ec et sectorielles*socio=rien . Ces principes*socio=uv guident l'action*socio=rien engagée par la Banque*socio=ac sur*socio=rien quatre fronts*socio=rien : prévenir la fraude et la corruption*socio=uv dans le cadre*socio=rien des projets*socio=rien qu'elle finance*socio=ec; aider les pays*socio=ac qui le lui demandent à lutter contre la corruption*socio=uv; tenir compte*socio=rien plus explicitement de la corruption*socio=uv dans les SAP*socio=et; et promouvoir et appuyer les efforts*socio=uv déployés au plan*socio=rien international*socio=te en vue*socio=rien de réduire la corruption*socio=uv. Toutefois, il n'est*socio=rien possible*socio=rien de maîtriser*socio=rien la corruption*socio=uv que s'il existe une solide*socio=rien volonté*socio=uv de réforme*socio=et. En 1998, la Banque*socio=ac a apporté son appui*socio=rien à différents*socio=rien pays*socio=ac afin de cerner l'étendue et la *socio=rien nature du problème*socio=uv *socio=nil en faisant appel*socio=rien à des données d'enquête*socio=rien et à de nouveaux*socio=rien moyens*socio=ec de diagnostic*socio=rien . Elle aide*socio=uv ainsi les pays*socio=ac: - à améliorer les procédures*socio=rien de gestion*socio=et financière*socio=ec et de passation_des_marchés*socio=ec applicables*socio=rien aux projets*socio=rien qu'elle finance*socio=ec pour minimiser les risques*socio=uv de fraude et de corruption*socio=uv, et veiller à ce que les ressources*socio=ec soient utilisées de manière*socio=rien à contribuer efficacement à la réalisation*socio=uv des objectifs*socio=rien convenus; a à élaborer des stratégies*socio=et de lutte*socio=uv contre la corruption*socio=uv (travail*socio=rien en cours*socio=rien dans 19 pays*socio=ac) et à les intégrer à de plus vastes*socio=rien programmes*socio=et de réforme*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac; - à mettre en oeuvre*socio=rien les plus vastes*socio=rien réformes*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac dans des *socio=ac pays emprunteurs *socio=nil comme l'Équateur*socio=ac, la Russie*socio=ac et le Venezuela*socio=ac; et - à évaluer les coûts*socio=ec de la corruption*socio=uv et à mobiliser un*socio=rien consensus*socio=uv en faveur*socio=rien d'une action*socio=rien concertée, basée sur*socio=rien l'expérience*socio=uv des pays*socio=ac ayant réussi à maîtriser*socio=rien la corruption*socio=uv. Beaucoup de pays*socio=ac ont entrepris de déconcentrer l'administration*socio=et centrale*socio=rien en déléguant certains de ses pouvoirs_politiques*socio=ac, budgétaires*socio=et et/ou administratifs*socio=et aux collectivités*socio=ac infranationales et au secteur_privé*socio=ec. La tendance*socio=rien à la décentralisation*socio=et est*socio=rien particulièrement manifeste dans les pays_en_développement*socio=ac, pour *socio=rien différentes raisons l'*socio=nil avènement de*socio=nil systèmes_politiques*socio=et *socio=nil pluralistes en Afrique*socio=ac; l'amplification de la démocratisation*socio=uv en amérique_latine*socio=ac; le passage*socio=rien d'économies*socio=ec à planification*socio=et centralisée à des économies_de_marché*socio=ec en Europe*socio=ac orientale*socio=te et dans l'ex-union_soviétique*socio=ac, la nécessité*socio=uv d'améliorer les services*socio=ec de proximité*socio=rien pour les populations*socio=ac nombreuses*socio=rien des pays*socio=ac centralisés d'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien ; et le défi*socio=uv que représente la diversité*socio=rien ethnique*socio=ac et géographique*socio=te en Asie_du_sud*socio=ac (encadré 3-4). Travaux*socio=rien de recherche*socio=ec à l'appui*socio=rien des programmes*socio=et de la Banque*socio=ac. La banque_mondiale*socio=ac fonde ses activités*socio=rien et ses programmes*socio=et de prêt*socio=ec sur*socio=rien tout ce qu'elle a appris des processus*socio=rien de développement*socio=uv en analysant l'expérience*socio=uv des divers *socio=ac pays clients *socio=nil pour en tirer les leçons*socio=rien . Ces travaux*socio=rien de recherche*socio=ec font l'objet*socio=rien d'évaluations*socio=uv périodiques*socio=rien en vue*socio=rien de déterminer dans quelle mesure*socio=rien ils ont aidé la Banque*socio=ac à mieux comprendre le processus*socio=rien de développement*socio=uv, à renforcer les capacités*socio=rien de recherche*socio=ec dans les *socio=ac pays clients,*socio=nil *socio=nil et à améliorer ses opérations*socio=rien et ses activités*socio=rien de conseil*socio=rien . De la même manière*socio=rien qu'avaient déjà été*socio=rien préparés des *socio=rien rapports sur l'*socio=nil impact externe *socio=nil de ses activités*socio=rien de recherche*socio=ec et de renforcement*socio=uv des capacités*socio=rien de recherche*socio=ec, la Banque*socio=ac a procédé durant l'exercice*socio=rien 98 à une évaluation*socio=uv d'ensemble*socio=rien de l'impact*socio=rien de ses recherches*socio=ec sur*socio=rien ses opérations*socio=rien et ses services*socio=ec de conseil*socio=rien . Des débats*socio=et thématiques*socio=rien , des interviews structurées et des enquêtes ont révélé que les résultats*socio=rien des recherches*socio=ec de la Banque*socio=ac sont largement utilisés lors*socio=rien des discussions*socio=rien avec les clients*socio=ac, pour la préparation*socio=rien des analyses*socio=rien économiques*socio=ec ou sectorielles*socio=rien , ainsi qu'à tous les stades*socio=te de l'élaboration*socio=rien et de l'exécution*socio=rien des projets*socio=rien . Cette évaluation*socio=uv a montré aussi que le *socio=rien personnel opérationnel *socio=nil de la Banque*socio=ac souhaite tirer de ces recherches*socio=ec des *socio=rien indications sur les*socio=nil moyens*socio=ec *socio=nil de choisir et d'appliquer les politiques*socio=et les plus appropriées. Le personnel*socio=rien souhaite également que la Banque*socio=ac développe son travail*socio=rien de recherche*socio=ec dans plusieurs domaines*socio=rien : les questions*socio=rien sociales*socio=ac, l'économie*socio=ec politique*socio=et et le développement*socio=uv institutionnel*socio=rien , la réforme*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac et de la fonction_publique*socio=et, et la mise en couvre de programmes*socio=et de privatisation*socio=et et de libéralisation*socio=ec dans différents*socio=rien secteurs*socio=ec. Faute d'un*socio=rien effort*socio=uv suffisant*socio=rien de développement*socio=uv des institutions*socio=ac et de réforme*socio=et *socio=rien du cadre réglementaire*socio=et,*socio=nil la*socio=nil libéralisation*socio=ec des*socio=nil *socio=ec secteurs financiers *socio=nil a contribué au plus grand*socio=rien des défis*socio=uv auxquels la Banque*socio=ac et les pays_membres*socio=ac se sont trouvés confrontés durant l'exercice*socio=rien 98, à savoir*socio=rien la crise*socio=uv financière*socio=ec est-asiatique*socio=ac. Les *socio=rien causes profondes *socio=nil de la crise*socio=uv ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien de deux *socio=rien études importantes.*socio=nil La*socio=nil publication*socio=et annuelle intitulée*socio=nil Global Development Finance*socio=ec *socio=nil (GDF) donne des informations*socio=rien détaillées sur*socio=rien les flux*socio=ec internationaux*socio=te de capitaux*socio=ec. Il ressort des recherches*socio=ec entreprises*socio=ac pour l'édition*socio=rien de 1998 que le *socio=rien niveau élevé des*socio=nil taux d'*socio=nil épargne*socio=ec *socio=nil et la faiblesse*socio=rien de l'inflation*socio=ec caractérisant les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac de l'Est*socio=rien ont détourné l'attention*socio=rien *socio=rien du laxisme des*socio=nil dispositifs de*socio=nil réglementation*socio=et du *socio=ec secteur financier,*socio=nil de*socio=nil divulgation*socio=et *socio=nil de l'information*socio=rien et de supervision*socio=rien ces déficiences*socio=rien ont encouragé et dissimulé l'essor*socio=rien des investissements*socio=ec à haut*socio=rien risque*socio=uv et une asymétrie de plus en plus marquée entre les échéances*socio=te des actifs*socio=ec et des passifs. L'étude*socio=ac intitulée Private Capital*socio=ec Flows to*socio=rien Developing Countries 1997 passe en revue les causes*socio=rien et les *socio=rien effets du renforcement*socio=uv *socio=nil de l'intégration*socio=uv et de l'instabilité*socio=uv financières*socio=ec, et analyse*socio=rien la contribution*socio=uv des réformes*socio=et macroéconomiques*socio=ec et des réformes*socio=et du*socio=rien *socio=ec secteur financier domestique*socio=te *socio=nil à la mobilisation*socio=uv de capitaux*socio=ec extérieurs*socio=te et à la gestion*socio=et de ces apports*socio=rien . Cependant, le processus*socio=rien d'intégration*socio=uv mondiale*socio=te et ses conséquences*socio=rien vont bien*socio=rien au-delà des seuls*socio=rien marchés*socio=ec des capitaux*socio=ec. Le *socio=rien rapport Global *socio=nil Economic Prospects 1998 analyse*socio=rien les coûts*socio=ec d'ajustement*socio=et dus à la libéralisation*socio=ec, les effets*socio=rien de la mondialisation*socio=te de la production*socio=ec, et les implications*socio=rien de la croissance*socio=uv rapide*socio=rien à laquelle on s'attend pour les plus grands*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac. Depuis les années*socio=rien 80, la banque_mondiale*socio=ac subordonne une *socio=rien grande partie *socio=nil de son aide*socio=uv à l'application*socio=rien par les *socio=ac pays bénéficiaires de*socio=nil programmes*socio=et d'*socio=nil ajustement_structurel*socio=et.*socio=nil Ces*socio=nil programmes*socio=et *socio=nil - que beaucoup tiennent pour responsables*socio=uv d'aggravations de la pauvreté*socio=uv, des inégalités*socio=uv et du*socio=rien chômage*socio=ec - font actuellement l'objet*socio=rien d'une étude*socio=ac sans précédent*socio=rien (SAPRI - Étude*socio=ac participative*socio=uv de l' ajustement_structurel*socio=et) tant par la composition*socio=rien de l'équipe*socio=rien de chercheurs*socio=rien que par l'approche retenue*socio=rien , celle-ci faisant appel*socio=rien à la fois*socio=rien aux *socio=rien méthodes traditionnelles *socio=nil de l'analyse*socio=rien économique*socio=ec, aux *socio=rien techniques propres *socio=nil à l'économie*socio=ec politique*socio=et et à des processus*socio=rien participatifs*socio=uv. Cette étude*socio=ac est*socio=rien menée, en association*socio=uv avec les gouvernements*socio=ac nationaux*socio=te et la banque_mondiale*socio=ac, par *socio=rien un vaste réseau *socio=nil de quelque 500 ONG*socio=ac et organismes*socio=ac de la société*socio=ac civile*socio=et - dont beaucoup critiquent fortement l'ajustement_structurel*socio=et. Les sept pays*socio=ac visés ont adopté des politiques*socio=et de divulgation*socio=et de l'information*socio=rien , constitué des comités*socio=ac directeurs*socio=rien nationaux*socio=te et organisé des consultations*socio=uv nationales*socio=te. Ainsi, certains qui n'avaient jamais eu la parole*socio=rien peuvent maintenant faire entendre leur voix*socio=rien . La Banque*socio=ac a publié durant l'exercice*socio=rien 98 les résultats*socio=rien de recherches*socio=ec qui montrent comment l'épidémie de sida*socio=rien oblige également les pouvoirs_publics*socio=ac et les bailleurs*socio=ac de fonds*socio=ec à traiter directement avec des groupes*socio=ac jamais consultés et, de plus, souvent tenus à l'écart*socio=rien de la société*socio=ac. L'importance*socio=rien que revêtent le *socio=rien lancement rapide d'*socio=nil activités de*socio=nil prévention*socio=uv *socio=nil et le ciblage*socio=rien de cet effort*socio=uv sur*socio=rien les professionnels*socio=ac *socio=rien du sexe *socio=nil et les consommateurs*socio=ac de drogue*socio=rien par injection compte*socio=rien parmi les *socio=rien principales conclusions du vaste programme*socio=et de*socio=nil recherche*socio=ec sur *socio=nil le VIH/SIDA*socio=rien dont les résultats*socio=rien sont exposés en détail*socio=rien dans le rapport*socio=rien intitulé Faire face*socio=rien au sida*socio=rien : les priorités*socio=uv de l'action*socio=rien publique*socio=et face*socio=rien à une épidémie mondiale*socio=te". Bien*socio=rien que les pays_en_développement*socio=ac représentent 90% *socio=rien du total *socio=nil des infections par VIH, la moitié*socio=rien de la population*socio=ac du*socio=rien monde_en_développement*socio=te vit dans des pays*socio=ac où il est*socio=rien encore temps*socio=rien d'éviter une épidémie généralisée. Mais, et c'est*socio=rien là le *socio=rien principal message *socio=nil de ces recherches*socio=ec, il importe d'agir sans tarder. assistance_technique*socio=et. L'expérience*socio=uv montrant que les résultats*socio=rien des prêts*socio=ec d' assistance_technique*socio=et sont relativement peu satisfaisants*socio=rien , la Banque*socio=ac a entrepris une étude*socio=ac approfondie des 190 opérations*socio=rien achevées et évaluées depuis 1986 et de 150 opérations*socio=rien en cours*socio=rien . Les conclusions*socio=rien de cet examen*socio=rien ont servi de base*socio=rien à la construction*socio=ec d'un*socio=rien modèle*socio=rien prédictif des chances*socio=rien de succès*socio=uv de cette catégorie*socio=rien de projets*socio=rien . Les perspectives*socio=uv sont encourageantes*socio=uv: selon l'étude*socio=ac, le taux*socio=rien de réussite*socio=uv devrait bientôt augmenter car les *socio=ac pays bénéficiaires des*socio=nil prêts*socio=ec en*socio=nil cours*socio=rien *socio=nil sont ceux dont les politiques_économiques*socio=ec sont en voie*socio=rien d'amélioration*socio=uv, outre que la Banque*socio=ac fait*socio=rien preuve*socio=uv d'une plus *socio=rien grande sélectivité *socio=nil dans l'usage*socio=rien de cet instrument*socio=rien depuis quelques années*socio=rien . La Banque*socio=ac a longtemps utilisé les prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et comme *socio=rien un instrument polyvalent*socio=uv,*socio=nil *socio=nil les mettant au service*socio=rien de toute une gamme*socio=rien de programmes*socio=et de développement*socio=uv. Elle a souvent misé sur*socio=rien ce type*socio=rien de prêt*socio=ec pour promouvoir la réalisation*socio=uv d'objectifs*socio=rien difficiles*socio=rien - par exemple*socio=rien , les *socio=rien premières opérations destinées *socio=nil à de nouveaux*socio=rien emprunteurs*socio=ac ou des projets*socio=rien visant des domaines*socio=rien d'action*socio=rien ne bénéficiant pas toujours d'une *socio=rien attention prioritaire *socio=nil -, de sorte*socio=rien que les opérations*socio=rien d' assistance_technique*socio=et figurent de longue*socio=rien date parmi les instruments*socio=rien de prêt*socio=ec risquant le plus d'aboutir à des *socio=rien résultats décevants.*socio=nil *socio=nil Cependant, contrairement à ce que l'on pourrait conclure de ces considérations*socio=uv générales*socio=rien - à savoir*socio=rien que ce type*socio=rien d'opérations*socio=rien abaisse la *socio=rien qualité du portefeuille*socio=ec *socio=nil -, les prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et ne sont en fait*socio=rien pas très différents*socio=rien des autres instruments*socio=rien de prêt*socio=ec de la Banque*socio=ac. Si l'on prend en compte*socio=rien la situation*socio=uv des pays*socio=ac auxquels ils sont destinés, leur performance*socio=uv *socio=rien est similaire *socio=nil à celle des autres catégories*socio=rien d'opérations*socio=rien . L'étude*socio=ac montre qu'intrinsèquement, ils ne sont ni plus exigeants*socio=rien , ni plus complexes, ni plus risqués que tout autre type*socio=rien de projet*socio=rien . Leur performance*socio=uv peut être*socio=rien fortement influencée par certains facteurs*socio=rien , sur*socio=rien lesquels la Banque*socio=ac et/ou les emprunteurs*socio=ac ont prise*socio=rien , comme la nécessité*socio=uv de faire preuve*socio=uv de sélectivité*socio=rien en tenant *socio=rien compte du degré d'*socio=nil engagement*socio=uv *socio=nil de l'emprunteur*socio=ac et aussi la rapidité*socio=rien avec laquelle le *socio=rien projet est *socio=nil mis en place*socio=rien ; ces facteurs*socio=rien font actuellement l'objet*socio=rien de recherches*socio=ec. Les prêts*socio=ec d'assistance_technique*socio=et sont et resteront *socio=rien un outil important.*socio=nil C'*socio=nil est *socio=nil pourquoi la direction*socio=rien de la Banque*socio=ac leur a porté une attention*socio=rien accrue durant l'exercice*socio=rien 98. De sorte*socio=rien que les projets*socio=rien financés par ce type*socio=rien de prêts*socio=ec soient traités*socio=rien de manière*socio=rien homogène par des spécialistes*socio=ac, et de manière*socio=rien à promouvoir le partage*socio=uv et la diffusion*socio=rien des pratiques*socio=et optimales*socio=rien en matière*socio=rien d'assistance*socio=et et de coopération*socio=uv techniques*socio=rien , la responsabilité*socio=uv de ces *socio=rien activités est *socio=nil actuellement transférée aux services_de_la_banque*socio=ac chargés des opérations*socio=rien visant la gestion*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=ac.