*{ Fonds Monétaire international Rapport Annuel 1989 }


 *  fonds_monétaire_international*socio=ac.*socio=nil  Rapport*socio=rien annuel*socio=te du*socio=rien 
conseil_d'_administration*socio=ac 
*socio=nil  pour l'exercice*socio=rien clos le 30 avril*socio=rien 1989. 
Chapitre*socio=rien 1 : L'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 
À maints égards*socio=rien, l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te a fait*socio=rien preuve*socio=ec2 d'une grande*socio=rien 
vitalité*socio=uv1 en 1988 et pendant les *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1989. Sur*socio=rien le plan*socio=rien 
intérieur*socio=te, l'expansion*socio=ec2 de la production*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac a 
dépassé les prévisions*socio=ec2, mais l'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien légèrement avivée. Le 
resserrement*socio=ec2 de la politique_monétaire*socio=et s'y est*socio=rien accompagné d'une hausse*socio=rien 
des taux_d'_intérêt*socio=ec1, et le rétablissement*socio=rien de l'équilibre*socio=ec2 budgétaire*socio=et n'a 
en général*socio=rien guère progressé. Dans l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3, 
le taux_de_croissance*socio=ec1 a atteint un*socio=rien de ses niveaux*socio=rien les plus élevés*socio=uv4 en 
dix ans*socio=rien, grâce*socio=rien surtout à la bonne*socio=rien tenue des ventes*socio=ec1 des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac sur*socio=rien 
les marchés*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 de produits*socio=rien manufacturés. L'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien 
intensifiée, en particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac de ce groupe*socio=ac qui ont des 
difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1. L'ajustement*socio=et budgétaire*socio=et 
a fait*socio=rien des progrès*socio=uv1 considérables*socio=rien dans certains pays*socio=ac, mais dans d'autres, 
le déficit*socio=ec1 des finances*socio=ec1 publiques*socio=et est*socio=rien resté à *socio=rien un niveau *socio=nil  intenable. Les 
politiques*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 qui sont actuellement appliquées 
dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  devraient permettre d'atténuer les 
difficultés*socio=uv4 qui font encore obstacle*socio=uv3 à un*socio=rien raffermissement*socio=ec2 de la 
croissance*socio=uv3 à l'avenir*socio=te. 
Sur*socio=rien le plan*socio=rien international*socio=te, l'expansion*socio=ec2 *socio=rien du volume du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te,*socio=nil  
*socio=nil  étayée par la vive demande*socio=ec1 d'importations*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac, 
a atteint son rythme*socio=ec2 le plus rapide*socio=rien depuis dix ans*socio=rien; les États-unis*socio=ac et 
les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles *socio=nil  ont continué d'accroître leurs 
parts*socio=rien de marché*socio=ec1. Les déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te entre pays_industrialisés*socio=ac 
ont été*socio=rien réduits dans une *socio=rien certaine mesure,*socio=nil  *socio=nil  mais à la fin*socio=rien de 1988 et au 
début*socio=rien de 1989, certains signes donnaient à penser que l'allure*socio=rien de l'ajustement*socio=et 
se ralentissait. *socio=rien Un grand nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  ont eu *socio=rien du mal 
*socio=nil  à emprunter à l'étranger*socio=te : le volume*socio=rien des *socio=ec1 prêts bancaires est*socio=rien *socio=nil  resté peu 
élevé*socio=uv4 et les *socio=rien apports nets de*socio=nil  crédits*socio=ec1 officiels*socio=et *socio=nil  ont diminué. Pour 
beaucoup de pays*socio=ac, les transferts*socio=ec1 nets*socio=rien de ressources*socio=ec1 réelles*socio=ec2 aux 
créanciers*socio=ac sont demeurés importants*socio=uv4. L'endettement*socio=ec1 global*socio=te des 
pays_en_développement*socio=uv3 s'est*socio=rien quelque peu allégé et, dans ce 
groupe_de_pays*socio=ac, les 
*socio=ec1 ratios dette /*socio=nil  exportations *socio=nil  ont baissé. 

Politique*socio=et et activité*socio=rien économiques*socio=ec1 intérieures*socio=te. 
Les pays_industrialisés*socio=ac. 
Croissance*socio=uv3, emploi*socio=ec1 et inflation*socio=ec1. 
La production*socio=ec1 des pays_industrialisés*socio=ac a augmenté d'un*socio=rien peu plus de 4% en 
1988, ce qui représente un*socio=rien progrès*socio=uv1 de 3/4 de point*socio=rien par rapport*socio=rien à 1987 (graphique*socio=rien 
1). Cette expansion*socio=ec2 a été*socio=rien alimentée par *socio=rien un fort accroissement*socio=ec2 
*socio=nil  généralisé des investissements*socio=ec1 en capital*socio=ec1 fixe des entreprises*socio=ac. La 
croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 nominale*socio=rien s'est*socio=rien reflétée surtout dans l'augmentation*socio=ec2 
de la production*socio=ec1; quant à l'inflation*socio=ec1, elle ne s'est*socio=rien intensifiée que 
modérément, car les prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 sont restés faibles*socio=rien, la capacité*socio=uv3 de 
production*socio=ec1 s'est*socio=rien accrue à la faveur*socio=rien de l'expansion*socio=ec2 de l'investissement*socio=ec1, 
les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 ont fait*socio=rien sentir leurs effets*socio=rien à long_terme*socio=te 
sur*socio=rien la productivité*socio=uv3, et les politiques_monétaires*socio=et ont conservé leur 
orientation*socio=et restrictive*socio=uv4. Vers la fin*socio=rien de 1988 et au début*socio=rien de 1989 la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac, du*socio=rien Royaume-uni*socio=ac et des pays*socio=ac d'
amérique_du_nord*socio=ac est*socio=rien retombée à des taux*socio=ec1 qui correspondaient davantage 
à l'estimation*socio=ec2 
du*socio=rien potentiel*socio=uv4 d'expansion*socio=ec2. En Europe*socio=ac continentale*socio=te, par contre, l'
activité_économique*socio=ec1 a conservé son élan*socio=rien (graphique*socio=rien 2). 
En 1988, l'activité_économique*socio=ec1 a été*socio=rien plus soutenue que la plupart*socio=rien des 
observateurs*socio=ac ne l'avaient prévu, notamment parce que le choc*socio=ec2 boursier*socio=ec1 


de la fin*socio=rien de 1987 a eu sur*socio=rien la demande*socio=ec1 des effets*socio=rien déflationnistes*socio=ec2 moins 
graves*socio=uv4 qu'on ne l'avait d'abord*socio=rien craint, et aussi parce que l'investissement*socio=ec1 
a fait*socio=rien preuve*socio=ec2 d'une vigueur*socio=uv3 inattendue*socio=uv4. 
Cette vigueur*socio=uv3 s'explique par le souci*socio=rien de nombreux*socio=rien pays*socio=ac d'atténuer les 
pressions*socio=ec2 qui s'exerçaient sur*socio=rien leur capacité*socio=uv3 de production*socio=ec1; elle a en 
outre *socio=rien été favorisée *socio=nil  par la diminution*socio=ec2 du*socio=rien coût*socio=ec1 du*socio=rien capital*socio=ec1 (en 
particulier*socio=rien des *socio=ec1 équipements technologiques de*socio=nil  pointe*socio=ec2)*socio=nil  *socio=nil  et par l'augmentation*socio=ec2 
de la rentabilité*socio=ec1 qui tient, quant à elle, à la progression*socio=ec2 modérée des 
salaires*socio=ec1 ainsi qu'à la baisse*socio=ec2 des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 et de certains autres 
produits*socio=rien de base*socio=rien. Parallèlement, dans le secteur*socio=rien des entreprises*socio=ac, on a 
pu constater un*socio=rien raffermissement*socio=ec2 de la confiance*socio=uv1. 
Le dynamisme*socio=uv3 de l'activité_économique*socio=ec1 a entraîné une augmentation*socio=ec2 de 
près de 2% de l'emploi*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac en 1988; la 
progression*socio=ec2 a été*socio=rien particulièrement rapide*socio=rien en amérique_du_nord*socio=ac, au 
Royaume-uni*socio=ac, en Australie*socio=ac et en Espagne*socio=ac. Dans de nombreux*socio=rien *socio=ac pays 
européens,*socio=nil  la*socio=nil  production*socio=ec1 *socio=nil  a augmenté surtout grâce*socio=rien aux gains*socio=ec1 de 
productivité*socio=uv3 de la main-d'_oeuvre*socio=ac. Les taux*socio=ec1 du*socio=rien chômage*socio=ec1 et des emplois*socio=ec1 
vacants*socio=rien donnent à penser en outre que les marchés_du_travail*socio=ec1 se sont 
quelque peu contractés ces *socio=rien dernières années;*socio=nil  le*socio=nil  taux*socio=ec1 de*socio=nil  chômage*socio=ec1 global*socio=te 
des*socio=nil  pays_industrialisés*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  qui était de 7 1/2% en 1987, est*socio=rien descendu à 7% 
en 1988, *socio=rien du fait *socio=nil  de baisses particulièrement marquées au Canada*socio=ac, aux 
États-unis*socio=ac, au Royaume-uni*socio=ac et en Australie*socio=ac. Le chômage*socio=ec1 est*socio=rien toutefois 
demeuré élevé*socio=uv4 en Europe*socio=ac continentale*socio=te, ne tombant qu'à 9,7% après*socio=rien avoir 
culminé à 10,4% en 1985 - 86. En amérique_du_nord*socio=ac et au Japon*socio=ac, les taux*socio=ec1 
des emplois*socio=ec1 vacants*socio=rien ont avoisiné les niveaux*socio=rien records*socio=ec2 qui avaient été*socio=rien 
atteints peu de temps*socio=rien auparavant, mais Us*socio=ac sont restés relativement 
faibles*socio=rien dans beaucoup de pays*socio=ac d'Europe*socio=ac. 
Bien*socio=rien que le marché_du_travail*socio=ec1 se soit légèrement contracté dans 
certains pays*socio=ac et que les taux*socio=ec1 d'utilisation*socio=rien des capacités*socio=uv3 aient 
progressé, l'inflation*socio=ec1 a peu augmenté en 1988 (graphique*socio=rien 3). Pendant le 
premier*socio=rien trimestre*socio=te de 1989, l'inflation*socio=ec1 des prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 
semble s'être*socio=rien accélérée quelque peu dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac sous l'effet*socio=rien 
de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 mondiaux*socio=te du*socio=rien pétrole*socio=ec1 et (hors des États-unis*socio=ac) de 
l'appréciation*socio=uv3 du*socio=rien dollar*socio=ec1. 
Dans les pays_industrialisés*socio=ac, l'indice_des_prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 *socio=rien est 
passé *socio=nil  de 3,0% en 1987 à 3,3% en 1988. La hausse*socio=rien des coûts*socio=ec1 de 
main-d'_oeuvre*socio=ac 
ayant été*socio=rien modérée, l'inflation*socio=ec1 est*socio=rien restée à *socio=rien un niveau peu*socio=nil  élevé*socio=uv4 *socio=nil  dans la 
plupart*socio=rien des pays*socio=ac. Les salaires*socio=ec1 se sont certes accrus dans plusieurs 
pays*socio=ac (en valeur*socio=ec1 nominale*socio=rien) mais nettement moins vite que pendant la 
*socio=rien première moitié des*socio=nil  années *socio=nil  80; cette augmentation*socio=ec2 a d'ailleurs*socio=rien été*socio=rien 
amplement compensée par la forte*socio=rien amélioration*socio=uv1 de la productivité*socio=uv3 de la 
main-d'_oeuvre*socio=ac. Pour l'ensemble*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac, les coûts*socio=ec1 
unitaires*socio=rien de main-d'_oeuvre*socio=ac dans le secteur*socio=rien manufacturier*socio=ec1 sont restés 
pour ainsi dire inchangés*socio=rien en 1987 et 1988, alors qu'ils avaient 
augmenté de 2% chacune des deux *socio=rien années précédentes *socio=nil  et en moyenne*socio=rien d'environ 
7 1/2% par an*socio=rien pendant les années*socio=rien 70 et au début*socio=rien des années*socio=rien 80. L'amélioration*socio=uv1 
marquée de la productivité*socio=uv3 en 1987 - 88 semble s'expliquer avant tout 
par la vigueur*socio=uv3 notable*socio=rien de l'investissement*socio=ec1 des entreprises*socio=ac. 
L'évolution*socio=te du*socio=rien marché*socio=ec1 mondial*socio=te du*socio=rien pétrole*socio=ec1 a eu, elle aussi, *socio=rien un effet 
modérateur*socio=nil  sur l'*socio=nil inflation*socio=ec1 *socio=nil  pendant une *socio=rien bonne partie *socio=nil  de la période*socio=te 
considérée. En 1988, les *socio=ec1 prix moyens du*socio=rien pétrole ont*socio=nil  été*socio=rien nettement*socio=nil  
inférieurs*socio=rien *socio=nil  à ceux de 1987, surtout parce que les membres*socio=ac de l'
organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ac (OPEP*socio=ac) ont sensiblement 
accru leur 
production*socio=ec1. Cependant, à la suite*socio=rien d'un*socio=rien accord*socio=et de l'OPEP*socio=ac en novembre*socio=rien 
1988, la production*socio=ec1 totale*socio=rien a chuté et les prix*socio=ec1 sont remontés; aussi, en 
avril*socio=rien 1989, le prix*socio=ec1 *socio=rien mensuel moyen du pétrole*socio=ec1 brut sur le*socio=nil  marché*socio=ec1 du 
*socio=nil  comptant s'établissait-il à *socio=rien un niveau *socio=nil  dépassant d'environ 64% le niveau*socio=rien 
très bas*socio=rien auquel il était tombé en octobre*socio=rien 1988. 
Mis à part*socio=rien le pétrole*socio=ec1, les cours*socio=rien des matières_premières*socio=ec1 ont dans l'ensemble*socio=rien 
augmenté en 1988, mais ils se sont stabilisés pendant les *socio=rien premiers mois 


*socio=nil  de 1989. Les cours*socio=rien des principaux*socio=rien groupes*socio=ac de matières_premières*socio=ec1 ont 
toutefois suivi des schémas*socio=rien d'évolution*socio=te très *socio=rien différents du fait 
*socio=nil  notamment de la diversité*socio=uv1 des facteurs*socio=rien influant sur*socio=rien l'offre*socio=ec1. Ainsi, les 
prix*socio=ec1 des *socio=ec1 denrées alimentaires *socio=nil  et des métaux*socio=ec1 ont augmenté, mais ceux des 
boissons*socio=ec1 tropicales*socio=ac sont restés peu élevés*socio=uv4 et ceux des intrants 
agricoles*socio=ec1 ont chuté après*socio=rien avoir culminé à la fin*socio=rien de 1987. 
politiques_économiques*socio=et. 
En 1988, la politique_monétaire*socio=et a joué un*socio=rien rôle*socio=et prépondérant*socio=rien dans la 
gestion*socio=ec2 macro-économique*socio=ec1 à court_terme*socio=te. Après*socio=rien la détente*socio=rien qui s'est*socio=rien 
opérée dans le domaine*socio=rien monétaire*socio=ec1 au lendemain*socio=te de l'ajustement*socio=et des 
*socio=ec1 marchés boursiers *socio=nil  intervenu en octobre*socio=rien 1987, les autorités*socio=et de la 
plupart*socio=rien des pays*socio=ac ont été*socio=rien amenées, par souci*socio=rien de résister aux pressions*socio=ec2 
qui poussaient les prix*socio=ec1 en hausse*socio=rien, à relever les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à 
court_terme*socio=te; dans certains autres pays*socio=ac, où le risque*socio=uv3 d'inflation*socio=ec1 était 
moins 
prononcé, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te ont aussi été*socio=rien majorés en 
raison*socio=rien surtout des inquiétudes*socio=rien concernant l'évolution*socio=te des 
taux_de_change*socio=ec1. C'est*socio=rien au Royaume-uni*socio=ac que la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 
à 
court_terme*socio=te a été*socio=rien le plus prononcée, mais elle a *socio=rien été notable *socio=nil  également 
aux 
États-unis*socio=ac, en Australie*socio=ac, au Canada*socio=ac et en République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac. 
La montée des taux*socio=ec1 allemands*socio=ac a déclenché un*socio=rien mouvement*socio=ec2 de hausse*socio=rien des 
taux*socio=ec1 à court_terme*socio=te dans d'autres pays*socio=ac d'Europe*socio=ac, tant au sein*socio=rien qu'à l'extérieur*socio=te 
du*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 européen*socio=ac. Au Japon*socio=ac, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à 
court_terme*socio=te ont monté lentement au printemps*socio=rien de 1989. 
Les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te, en revanche, ont été*socio=rien relativement 
stables*socio=uv4 dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac en 1988, encore qu'ils aient accusé, 
eux aussi, un*socio=rien mouvement*socio=ec2 de hausse*socio=rien pendant les *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1989. En 
conséquence*socio=rien, l'écart*socio=ec2 entre le rendement*socio=ec1 moyen*socio=rien des instruments*socio=et à 
court_terme*socio=te et celui des instruments*socio=et à long_terme*socio=te s'est*socio=rien rétréci en 1988. 
Par 
contre, l'écart*socio=ec2 s'est*socio=rien accentué entre le rendement*socio=ec1 des actions*socio=ec1 et celui 
des obligations*socio=uv1 à long_terme*socio=te, tout en restant nettement inférieur*socio=rien à ce 
qu'il était à la mi-octobre 1987, juste*socio=rien avant la crise*socio=uv2 boursière*socio=ec1 
mondiale*socio=te. 
Dans le domaine*socio=rien des finances*socio=ec1 publiques*socio=et, les progrès*socio=uv1 ont été*socio=rien, à quelques 
exceptions*socio=rien près, moins marqués en 1988 que les *socio=rien années précédentes,*socio=nil  *socio=nil  car 
la poursuite*socio=rien d'objectifs*socio=uv3 contradictoires*socio=uv2 a ralenti le mouvement*socio=ec2 de 
rééquilibrage*socio=uv3 à *socio=rien moyen terme,*socio=nil  *socio=nil  Exprimé en *socio=rien pourcentage du 
produit_national_brut*socio=ec1 (*socio=nil PNB*socio=ec1)*socio=nil ,*socio=nil  le*socio=nil  déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et des*socio=nil  États-unis*socio=ac *socio=nil  a 
diminué quelque peu 
pendant l'exercice*socio=rien clos le 30 septembre*socio=rien 1988, mais, en dollars*socio=ec1, il s'est*socio=rien 
légèrement accru. En Allemagne*socio=ac, la situation*socio=rien budgétaire*socio=et des Länder n'a 
guère changé bien*socio=rien que les impôts*socio=et aient été*socio=rien réduits au début*socio=rien de 1988. 
Cependant au début*socio=rien de 1989, les autorités*socio=et de ce pays*socio=ac ont majoré les 
impôts*socio=et indirects*socio=rien de manière*socio=rien à en accroître le produit*socio=rien d'un*socio=rien montant*socio=ec1 
équivalant à près de 1/2% du*socio=rien PNB*socio=ec1. Au Japon*socio=ac, la situation*socio=rien budgétaire*socio=et s'est*socio=rien 
améliorée en dépit*socio=rien d'une réduction*socio=ec2 de l'impôt*socio=et sur*socio=rien le revenu*socio=ec1 des 
particuliers*socio=rien; cette amélioration*socio=uv1 tient à l'effet*socio=rien conjugué*socio=rien d'une forte*socio=rien 
augmentation*socio=ec2 cyclique*socio=te des recettes*socio=ec1 fiscales*socio=et et d'une politique*socio=et prudente*socio=uv2 
en matière*socio=rien de dépenses*socio=ec1. En avril*socio=rien 1989, le Japon*socio=ac a procédé*socio=rien à une réforme*socio=et 
de la fiscalité*socio=et en remplaçant la plupart*socio=rien des taxes*socio=et *socio=rien spécifiques sur les*socio=nil  
produits *socio=nil  par une taxe*socio=et générale*socio=rien à la consommation*socio=ec1 et en réduisant la 
part*socio=rien de la fiscalité*socio=et directe*socio=rien. Au Royaume-uni*socio=ac, un*socio=rien excédent*socio=ec1 budgétaire*socio=et a 
été*socio=rien dégagé en 1988, ce qui a permis*socio=rien de rembourser une partie*socio=rien de la 
dette*socio=ec1 publique*socio=et. Le Canada*socio=ac a continué, lui aussi, à faire des progrès*socio=uv1 
dans son processus*socio=te de rééquilibrage*socio=uv3 budgétaire*socio=et en 1988, mais à un*socio=rien 
rythme*socio=ec2 un*socio=rien peu moins rapide*socio=rien. En Italie*socio=ac, le déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et de l'
administration_centrale*socio=ac est*socio=rien resté au niveau*socio=rien élevé*socio=uv4 de 11 1/2% du*socio=rien PNB*socio=ec1. 
Dans les petits*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac, la politique_budgétaire*socio=et a généralement eu pour 
effet*socio=rien de freiner l'activité_économique*socio=ec1, en raison*socio=rien des craintes*socio=uv1 
suscitées par l'inflation*socio=ec1 et, dans certains cas*socio=rien, par l'existence*socio=rien de 
déficits*socio=ec1 extérieur*socio=te ou budgétaire*socio=et. Plusieurs de ces pays*socio=ac ont annoncé des 


réformes*socio=et de leur système_fiscal*socio=et. 
Au cours*socio=rien de la décennie*socio=te écoulée, les pays_industrialisés*socio=ac ont eu 
essentiellement recours*socio=rien à des politiques*socio=et structurelles*socio=ec2 ou 
micro-économiques*socio=ec1 dans *socio=rien un cadre macro-économique*socio=ec1 *socio=nil  approprié, pour 
éliminer définitivement les causes*socio=rien de la faiblesse*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 et 
des fortes*socio=rien poussées inflationnistes*socio=ec2 qui ont caractérisé les années*socio=rien 70 
et le début*socio=rien des années*socio=rien 80. La libéralisation*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec1, la 
suppression*socio=rien des subventions*socio=ec1 à l'industrie*socio=ec1 et à l'agriculture*socio=ec1 ainsi que 
la réduction*socio=ec2 des taxes*socio=et qui nuisent à l'emploi*socio=ec1 et atténuent les 
incitations*socio=uv3 à travailler, sont autant d'actions*socio=ec1 qui visent à favoriser 
une utilisation*socio=rien plus rationnelle*socio=uv4 des ressources*socio=ec1. Les taux_d'_intérêt*socio=ec1 
ont 
été*socio=rien déplafonnés en vue*socio=rien d'encourager l'épargne*socio=ec1 privée*socio=et et de stimuler la 
formation*socio=et de capital*socio=ec1. Les mesures*socio=et qui devaient permettre aux prix*socio=ec1 de 
réagir efficacement et rapidement à l'évolution*socio=te du*socio=rien marché*socio=ec1 ont été*socio=rien 
conçues essentiellement pour améliorer le *socio=rien fonctionnement du 
marché_du_travail*socio=ec1 *socio=nil  et des marchés_financiers*socio=ec1; l'élimination*socio=ec2 des 
subventions*socio=ec1 
octroyées sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 des produits*socio=rien a aussi facilité une répartition*socio=uv3 
plus rationnelle*socio=uv4 des ressources*socio=ec1. Les progrès*socio=uv1 accomplis dans tous ces 
domaines*socio=rien sont encourageants*socio=uv4; il reste*socio=rien néanmoins encore beaucoup à faire 
pour éliminer les obstacles*socio=uv3 à une répartition*socio=uv3 plus rationnelle*socio=uv4 des 
ressources*socio=ec1 entre pays*socio=ac et à l'intérieur*socio=te des pays*socio=ac eux-mêmes. Dans ce 
contexte*socio=rien, la vigueur*socio=uv3 des pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et reste*socio=rien 
particulièrement préoccupante*socio=uv4. 
Les pays_en_développement*socio=uv3. 
Croissance*socio=uv3 et inflation*socio=ec1. 
Pour l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3, le produit_intérieur_brut*socio=ec1 (PIB*socio=ec1) 
réel*socio=rien s'est*socio=rien accru de 4,2% en 1988, ce qui représente un*socio=rien des 
taux_de_croissance*socio=ec1 les plus élevés*socio=uv4 en dix ans*socio=rien. Les divers 
groupes_de_pays*socio=ac ont 
toutefois contribué de façon*socio=rien inégale*socio=uv2 à ce résultat*socio=rien global*socio=te. 
C'est*socio=rien principalement en Asie*socio=ac, dans les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  produits*socio=rien 
*socio=nil  manufacturés, que la croissance*socio=uv3 et l'investissement*socio=ec1 ont fait*socio=rien preuve*socio=ec2 de 
dynamisme*socio=uv3. Dans les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles,*socio=nil  à*socio=nil  savoir*socio=rien la*socio=nil  
République*socio=ac de*socio=nil  Corée*socio=ac,*socio=nil  Taiwan*socio=ac (*socio=nil Province*socio=ac de*socio=nil  Chine*socio=ac)*socio=nil ,*socio=nil  *socio=ac Hong Kong et*socio=nil  Singapour,*socio=nil  
la*socio=nil  production*socio=ec1 *socio=nil  a augmenté en moyenne*socio=rien de près de 10% en 1988, sous l'effet*socio=rien 
de la forte*socio=rien croissance*socio=uv3 des exportations*socio=ec1 et de la vigueur*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 
intérieure*socio=te. L'activité_économique*socio=ec1 s'est*socio=rien aussi redressée en Malaisie*socio=ac, en 
Thaïlande*socio=ac et en Inde*socio=ac. En Chine*socio=ac, la croissance*socio=uv3 rapide*socio=rien de la production*socio=ec1 
s'est*socio=rien poursuivie, soutenue par la vitalité*socio=uv1 de l'investissement*socio=ec1 et de la 
consommation*socio=ec1. 
Dans la plupart*socio=rien des autres pays_en_développement*socio=uv3, la croissance*socio=uv3 et l'investissement*socio=ec1 
ont *socio=rien été faibles,*socio=nil  en*socio=nil  particulier *socio=nil  dans les pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien de 
l'hémisphère_occidental*socio=te et dans les pays*socio=ac pauvres*socio=uv2 d'Afrique*socio=ac, qui ont 
presque tous des difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1. En 
Argentine*socio=ac et au Brésil*socio=ac, par exemple*socio=rien, la croissance*socio=uv3 du*socio=rien PIB*socio=ec1 est*socio=rien restée 
stationnaire*socio=ec2 bien*socio=rien que les exportations*socio=ec1 aient été*socio=rien dynamiques*socio=uv4, et l'investissement*socio=ec1 
a ralenti en raison*socio=rien de l'accélération*socio=ec2 rapide*socio=rien de l'inflation*socio=ec1, *socio=rien du poids 
considérable *socio=nil  de la dette*socio=ec1 et des perspectives*socio=te d'évolution*socio=te incertaines*socio=uv4 de 
la politique_économique*socio=ec1. Au Mexique*socio=ac, la croissance*socio=uv3 a ralenti en raison*socio=rien 
d'un*socio=rien durcissement*socio=ec2 de la politique*socio=et financière*socio=ec1. Par contre, en Bolivie*socio=ac, 
au Chili*socio=ac et en Colombie*socio=ac, la croissance*socio=uv3 s'est*socio=rien poursuivie à un*socio=rien rythme*socio=ec2 
relativement rapide*socio=rien. Bien*socio=rien que l'activité_économique*socio=ec1 se soit légèrement 
redressée en 1988 dans les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1,*socio=nil  l'*socio=nil amélioration*socio=uv1 
*socio=nil  y a été*socio=rien moins rapide*socio=rien que dans les autres pays_en_développement*socio=uv3 *socio=rien du fait 
*socio=nil  de la détérioration*socio=uv4 passée des termes_de_l'_échange*socio=ec1. En Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te, le taux_de_croissance*socio=ec1 est*socio=rien demeuré faible*socio=rien en 1988 et le 
revenu*socio=ec1 par habitant*socio=ac a continué à diminuer, en raison*socio=rien notamment de la 
faiblesse*socio=ec2 des cours*socio=rien mondiaux*socio=te du*socio=rien café*socio=ec1 et du*socio=rien cacao*socio=ec1. Dans certains pays*socio=ac, 
les retards*socio=rien qui ont caractérisé la mise en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
ont probablement contribué à la baisse*socio=ec2 de la production*socio=ec1. Quatre pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac 


font exception*socio=rien à ce *socio=rien schéma général:*socio=nil  le*socio=nil  Ghana*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  le Kenya, le Maroc*socio=ac et le 
Sénégal, où l'application*socio=rien en temps*socio=rien voulu de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et et 
de vastes*socio=rien réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 a permis*socio=rien de maintenir la croissance*socio=uv3 à 
*socio=rien un niveau *socio=nil  d'au moins 5%. 
Dans les pays_en_développement*socio=uv3, l'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien fortement accélérée 
en 1988, *socio=rien du fait *socio=nil  surtout des difficultés*socio=uv4 qu'un*socio=rien *socio=rien grand nombre de*socio=nil  pays*socio=ac 
*socio=nil  lourdement endettés ont éprouvées à mettre en oeuvre*socio=rien leurs 
politiques_budgétaire*socio=et et monétaire*socio=ec1. L'inflation*socio=ec1 a aussi empiré dans 
certains pays*socio=ac 
sous l'effet*socio=rien de politiques*socio=et expansionnistes*socio=ec2; dans d'autres, le taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1, 
tel qu'il a été*socio=rien calculé, a accusé un*socio=rien mouvement*socio=ec2 de *socio=rien hausse temporaire en*socio=nil  
raison *socio=nil  de la forte*socio=rien poussée que la demande*socio=ec1 refoulée a exercée sur*socio=rien les 
prix*socio=ec1 nouvellement libérés. Les *socio=rien principales exceptions *socio=nil  à ce *socio=rien schéma 
général d'*socio=nil augmentation*socio=ec2 des*socio=nil  prix*socio=ec1 *socio=nil  à la consommation*socio=ec1 sont les *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 du*socio=rien Moyen-orient *socio=nil  où l'adaptation*socio=uv3 à la 
détérioration*socio=uv4 des termes_de_l'_échange*socio=ec1 a entraîné une baisse*socio=ec2 de la 
demande*socio=ec1. 
politiques_économiques*socio=et. 

En 1988, nombre*socio=rien de pays_en_développement*socio=uv3, notamment le Mexique*socio=ac, le 
Ghana*socio=ac et le Sénégal, ont opéré *socio=rien un remarquable *socio=et ajustement budgétaire.*socio=nil  
*socio=nil  Dans maints autres pays*socio=ac toutefois, les déficits*socio=ec1 de finances*socio=ec1 publiques*socio=et 
demeurent intenables*socio=uv2, en raison*socio=rien de l'orientation*socio=et peu appropriée de la 
politique_économique*socio=ec1, notamment de l'action*socio=ec1 menée en vue*socio=rien de faire face*socio=rien 
à l'évolution*socio=te extérieure*socio=te défavorable*socio=uv4. De nombreux*socio=rien pays*socio=ac ont *socio=rien du mal *socio=nil  à 
maintenir une situation*socio=rien budgétaire*socio=et qui leur permette à la fois*socio=rien d'assurer 
une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et d'honorer leurs obligations*socio=uv1 
financières*socio=ec1 extérieures*socio=te. Quelques pays*socio=ac sont parvenus à élargir leur 
base*socio=rien de recettes*socio=ec1, mais dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3,*socio=nil  
les*socio=nil  recettes*socio=ec1 fiscales*socio=et sont*socio=nil  démesurément tributaires du commerce*socio=ec1 
extérieur*socio=te.*socio=nil  Le*socio=nil  Nigeria*socio=ac *socio=nil  et la côte_d'_ivoire*socio=ac en sont des exemples*socio=rien; ces 
deux pays*socio=ac ont vu leur situation*socio=rien budgétaire*socio=et se dégrader en raison*socio=rien 
notamment de la faiblesse*socio=ec2 des cours*socio=rien des matières_premières*socio=ec1. De surcroît*socio=rien, 
le service_de_la_dette*socio=ec1 intérieure*socio=te et extérieure*socio=te grève*socio=ec1 fortement les 
budgets*socio=ec1 nationaux*socio=te et, de ce fait*socio=rien, les fluctuations*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 
sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 mondiaux*socio=te influent de plus en plus sur*socio=rien les dépenses*socio=ec1 
budgétaires*socio=et de nombreux*socio=rien *socio=ac pays débiteurs.*socio=nil  Les*socio=nil  pays *socio=nil  qui ont toujours un*socio=rien 
accès*socio=uv1 limité à l'emprunt*socio=ec1 extérieur*socio=te ont souvent réagi à la détérioration*socio=uv4 
des finances*socio=ec1 publiques*socio=et en limitant l'investissement*socio=ec1 public*socio=et et en 
faisant marcher la planche à billets pour financer le déficit*socio=ec1 
budgétaire*socio=et. 
La tendance*socio=ec2 à financer les déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et par une politique*socio=et d'expansion*socio=ec2 
monétaire*socio=ec1 complique la gestion*socio=ec2 des *socio=ec1 agrégats monétaires *socio=nil  dans les 
pays_en_développement*socio=uv3. C'est*socio=rien surtout pour cette raison*socio=rien que l'Argentine*socio=ac 
et le 
Brésil*socio=ac, par exemple*socio=rien, ont vu leur taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1 augmenter à vive 
allure*socio=rien en 1988, les réformes*socio=et économiques*socio=ec1 opérées par la suite*socio=rien n'ont pas 
encore pu rétablir la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1. Dans certains cas*socio=rien, les effets*socio=rien 
que les instruments*socio=et de conversion*socio=ec2 de dette*socio=ec1 exercent sur*socio=rien la liquidité*socio=ec1 n'ont 
pas été*socio=rien tout à fait*socio=rien neutralisés, ce qui a avivé les *socio=ec2 pressions 
inflationnistes.*socio=nil  
La*socio=nil  Chine*socio=ac *socio=nil  a vu l'inflation*socio=ec1 s'intensifier lorsqu'elle a eu recours*socio=rien à l'expansion*socio=ec2 
du*socio=rien crédit*socio=ec1 pour faire face*socio=rien à la croissance*socio=uv3 excessive*socio=uv4 de l'investissement*socio=ec1 
et de la consommation*socio=ec1. Au Chili*socio=ac, où la politique*socio=et financière*socio=ec1 a eu 
principalement pour but*socio=rien de rétablir l'équilibre*socio=ec2 budgétaire*socio=et, la 
masse_monétaire*socio=ec1 a augmenté moins vite et, en conséquence*socio=rien, l'inflation*socio=ec1 a 
été*socio=rien 
plus faible*socio=rien que dans la plupart*socio=rien des autres pays*socio=ac de l'
hémisphère_occidental*socio=te. 
Ces *socio=rien dernières années,*socio=nil  un certain nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  se 
sont évertués à mettre en oeuvre*socio=rien des réformes*socio=et structurelles*socio=ec2. Beaucoup 
de pays*socio=ac ont adopté des taux_d'_intérêt*socio=ec1 plus souples*socio=uv4, accentué la 
concurrence*socio=ec1 au sein*socio=rien de leurs systèmes_financiers*socio=ec1, assoupli les 
dispositifs*socio=et de contrôle*socio=uv3 auxquels sont assujetties les *socio=ec1 transactions 


financières *socio=nil  avec l'extérieur*socio=te et libéralisé les marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1. Ils 
ont axé leur action*socio=ec1 sur*socio=rien la politique*socio=et des prix*socio=ec1, en instaurant, dans les 
entreprises*socio=ac publiques*socio=et, *socio=rien un système de*socio=nil  fixation*socio=ec1 des*socio=nil  prix*socio=ec1 basé*socio=nil  sur la*socio=nil  
récupération*socio=et intégrale des*socio=nil  coûts*socio=ec1 *socio=nil  ou en réduisant les subventions*socio=ec1 en 
faveur*socio=rien de ces entreprises*socio=ac. Des réformes*socio=et particulièrement importantes*socio=uv4 
ont été*socio=rien entreprises*socio=ac dans le secteur*socio=rien agricole*socio=ec1 où les indications*socio=rien 
erronées données, à propos*socio=rien des prix*socio=ec1, par les offices*socio=rien de 
commercialisation*socio=ec1, ont souvent amené, dans le passé*socio=rien, à faire des choix*socio=uv1 
peu judicieux*socio=uv4 aussi bien*socio=rien en matière*socio=rien de cultures*socio=et que pour la répartition*socio=uv3 
de la main-d'_oeuvre*socio=ac, et ont provoqué un*socio=rien *socio=te exode rural *socio=nil  qui a aggravé les 
problèmes*socio=uv4 urbains*socio=te et obéré les finances*socio=ec1 publiques*socio=et. Ces efforts*socio=uv1 n'ont 
pas *socio=rien été vains,*socio=nil  *socio=nil  certes, mais il subsiste de nombreux*socio=rien problèmes*socio=uv4 
structurels*socio=ec2 qu'il importe de résoudre pour améliorer les incitations*socio=uv3 
économiques*socio=ec1 dans les pays_en_développement*socio=uv3. Comme pour les 
pays_industrialisés*socio=ac, il convient tout particulièrement de veiller à 
résister 
aux pressions*socio=ec2 en *socio=rien faveur du protectionnisme*socio=et *socio=nil  et à réduire les obstacles*socio=uv3 
qui entravent le commerce*socio=ec1. 
échanges_commerciaux*socio=ec1, paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te et taux_de_change*socio=ec1. 
Le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te. 
En 1988, le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te a augmenté de plus de 9% en volume*socio=rien, 
taux_de_croissance*socio=ec1 le plus fort*socio=rien depuis 1976. Tout au long*socio=rien de cette 
expansion*socio=ec2, 
la répartition*socio=uv3 des courants*socio=te d'échanges*socio=ec1 entre différents*socio=rien pays*socio=ac et régions*socio=te 
n'a cessé de se modifier. 
Cette croissance*socio=uv3 du*socio=rien commerce*socio=ec1 mondial*socio=te s'explique par la fermeté*socio=rien de la 
demande*socio=ec1 d'importations*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac. Le volume*socio=rien des 
importations*socio=ec1 a augmenté de 17% au Japon*socio=ac, de 15% au Canada*socio=ac et de 13% au 
Royaume-uni*socio=ac. Même aux États-unis*socio=ac, leur volume*socio=rien s'est*socio=rien accru de 7% en 
*socio=rien raison du redressement*socio=ec2 *socio=nil  de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et malgré l'intensification*socio=ec2 
de la concurrence*socio=ec1 entre les producteurs*socio=ac locaux*socio=te *socio=rien du fait *socio=nil  de la 
dépréciation*socio=ec2 *socio=rien sensible du dollar*socio=ec1 *socio=nil  depuis 1985. Quant aux importations*socio=ec1 des 
pays_en_développement*socio=uv3, elles se sont fortement accrues aussi bien*socio=rien dans 
les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  produits*socio=rien *socio=nil  manufacturés, à la faveur*socio=rien de la 
vitalité*socio=uv1 de l'activité_économique*socio=ec1, que dans certains pays*socio=ac lourdement 
endettés qui ont adopté des politiques_économiques*socio=et intérieures*socio=te plus 
accommodantes*socio=uv4. En revanche, les importations*socio=ec1 des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  
combustibles*socio=ec1 *socio=nil  sont restées à *socio=rien un faible niveau.*socio=nil  
Aux*socio=nil  États-unis*socio=ac,*socio=nil  le*socio=nil  taux_de_croissance*socio=ec1 réelle*socio=ec2 des*socio=nil  exportations*socio=ec1 a*socio=nil  été *socio=nil  de 
23% en 1988; le pays*socio=ac a d'ores et déjà presque entièrement recouvré la 
part*socio=rien des exportations*socio=ec1 mondiales*socio=te de marchandises*socio=ec1 qu'il avait perdue 
entre 1980 et 1985. 
Comme le veut le processus*socio=te d'ajustement*socio=et, ces progrès*socio=uv1 ont dans une *socio=rien large 
mesure *socio=nil  eu pour contrepartie*socio=rien une réduction*socio=ec2 des parts*socio=rien de marchés*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac 
et de l'Allemagne*socio=ac, encore que les exportations*socio=ec1 de ces deux pays*socio=ac aient 
donné à nouveau*socio=rien des signes de dynamisme*socio=uv3 pendant les *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 
1989. Plusieurs autres pays_industrialisés*socio=ac ont vu diminuer également 
leur *socio=rien part du marché*socio=ec1 mondial*socio=te d'*socio=nil exportation*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  dans des proportions*socio=rien 
toutefois moindres*socio=rien. 
En tant que groupe*socio=ac, les pays_en_développement*socio=uv3 ont accru, eux aussi, 
leur part*socio=rien des exportations*socio=ec1 mondiales*socio=te en 1988. Les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies 
industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien,*socio=nil  *socio=nil  ont continué à développer leurs 
*socio=ec1 débouchés commerciaux,*socio=nil  *socio=nil  mais à une allure*socio=rien moins rapide*socio=rien qu'auparavant. En 
outre, la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 de certains *socio=rien produits primaires *socio=nil  et la vigueur*socio=uv3 
de la demande*socio=ec1 émanant des pays_industrialisés*socio=ac ont eu pour effet*socio=rien d'accroître 
les parts*socio=rien de marché*socio=ec1 de certains pays*socio=ac d'où proviennent ces produits*socio=rien. 
L'évolution*socio=te des balances_des_paiements*socio=ec1. 
Le déficit_global*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te des pays_industrialisés*socio=ac s'est*socio=rien 
accru de près de 20 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU en 1988, encore qu'en 
*socio=rien pourcentage du PNB*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  il soit resté à peu près stable*socio=uv4 (0,4%). Les parts*socio=rien 
de marchés*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 des États-unis*socio=ac et du*socio=rien Japon*socio=ac se sont modifiées 
cependant que leurs importations*socio=ec1 se développaient à des rythmes 


différents*socio=rien; de ce fait*socio=rien, les positions*socio=rien extérieures*socio=te des deux pays*socio=ac se sont 
ajustées (graphique*socio=rien 4). L'excédent*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te du*socio=rien Japon*socio=ac 
et le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien des États-unis*socio=ac ont tous deux diminué en 
1988; le premier*socio=rien a été*socio=rien ramené à l'équivalent*socio=rien de 2,8% du*socio=rien PNB*socio=ec1 et le 
second*socio=rien à l'équivalent*socio=rien de 2,6% du*socio=rien PNB*socio=ec1, ce qui représente un*socio=rien ajustement*socio=et 
de plus de 3/4 de point*socio=rien pour le Japon*socio=ac et de 1/2 point*socio=rien pour les 
États-unis*socio=ac. Au Royaume-uni*socio=ac, en revanche, le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te *socio=rien courant 
est passé *socio=nil  de 0,7% du*socio=rien PNB*socio=ec1 en 1987 à 3,2% en 1988, alors qu'en France*socio=ac, il 
a un*socio=rien peu diminué; en Allemagne*socio=ac, l'excédent*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te 
s'est*socio=rien maintenu à 4% du*socio=rien PNB*socio=ec1. Globalement, le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien 
des autres pays_industrialisés*socio=ac s'est*socio=rien légèrement creusé, sous l'effet*socio=rien d'une 
nette*socio=rien aggravation*socio=ec2 du*socio=rien solde*socio=ec1 courant*socio=rien de l'Espagne*socio=ac et de l'Australie*socio=ac. 
Depuis le milieu*socio=rien de 1988, certains indices donnent à penser que le 
processus*socio=te d'ajustement*socio=et s'est*socio=rien ralenti, car les effets*socio=rien des changements*socio=uv3 
opérés de 1985 à 1987 sur*socio=rien le plan*socio=rien des politiques_économiques*socio=et et des 
taux_de_change*socio=ec1 commencent à se faire moins sentir. 
Pendant le premier*socio=rien trimestre*socio=te de 1989, l'excédent*socio=ec1 courant*socio=rien de l'Allemagne*socio=ac 
s'est*socio=rien presque accru de moitié*socio=rien par rapport*socio=rien au dernier*socio=rien trimestre*socio=te de 1988, 
l'excédent*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac n'a presque pas bougé et le déficit*socio=ec1 des États-unis*socio=ac 
a augmenté. 
Le solde*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te de l'ensemble*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3, qui, en 1987, était légèrement excédentaire*socio=rien (4 
milliards*socio=rien 
de dollars*socio=ec1 EU) a fait*socio=rien apparaître un*socio=rien déficit*socio=ec1 d'environ 9 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1 EU en 1988 (à peu près 1/4% de leur PIB*socio=ec1 global*socio=te). Pour l'essentiel*socio=uv4, 
cette évolution*socio=te s'explique par la variation*socio=rien de la position*socio=rien extérieure*socio=te 
des quatre nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac *socio=nil  et des *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil  combustibles*socio=ec1.*socio=nil  La*socio=nil  diminution*socio=ec2 *socio=nil  de l'excédent*socio=ec1 des économies*socio=ec1 
susmentionnées - de 30 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU en 1987 à 28 milliards*socio=rien 
en 1988, soit près de 3% de leur PIB*socio=ec1 global*socio=te - s'explique 
essentiellement par la chute de 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU de l'excédent*socio=ec1 
de Taiwan*socio=ac (Province*socio=ac de Chine*socio=ac), due en partie*socio=rien à une forte*socio=rien augmentation*socio=ec2 
de ses importations*socio=ec1 d'or*socio=ec1. Quant aux *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  combustibles*socio=ec1,*socio=nil  
leurs*socio=nil  comptes*socio=ec1 extérieurs*socio=te *socio=nil  se sont détériorés en raison*socio=rien de la baisse*socio=ec2 des 
prix*socio=ec1 mondiaux*socio=te du*socio=rien pétrole*socio=ec1, laquelle a réduit les recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1; 
toutefois, dans les *socio=ac pays exportateurs *socio=nil  de l'hémisphère_occidental*socio=te, la 
croissance*socio=uv3 des exportations*socio=ec1 de produits*socio=rien manufacturés et de produits*socio=rien de 
base*socio=rien (autres que le pétrole*socio=ec1) s'est*socio=rien accélérée (en particulier*socio=rien dans les 
pays*socio=ac lourdement endettés), ce qui a largement compensé le manque*socio=rien à 
gagner résultant*socio=rien de la chute des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1. Dans les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac 
à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, le solde*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te n'a guère changé 
malgré la baisse*socio=ec2 du*socio=rien prix*socio=ec1 des boissons*socio=ec1 tropicales*socio=ac. Enfin, exprimé en 
*socio=ec1 monnaies convertibles,*socio=nil  le*socio=nil  solde courant*socio=rien *socio=nil  de l'union_soviétique*socio=ac et des 
pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac qui ne sont pas membres*socio=ac du*socio=rien *socio=ec1 Fonds monétaire 
*socio=nil  aurait, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec2, accusé une baisse*socio=ec2 d'environ 8 
milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU en 1988. 
Les taux_de_change*socio=ec1. 
Les efforts*socio=uv1 déployés de concert*socio=uv1 par les sept principaux*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac - qui composent le Groupe*socio=ac des Sept - dans le but*socio=rien de 
stabiliser les taux_de_change*socio=ec1 des principales*socio=rien monnaies*socio=ec1 ont favorisé*socio=rien une 
plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 en 1988 et au début*socio=rien de 1989 qu'en 1987. Les 
pouvoirs_publics*socio=et ont veillé à mener une action*socio=ec1 concertée sur*socio=rien les 
marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1 - plusieurs de leurs interventions*socio=et ont d'ailleurs*socio=rien 
été*socio=rien annoncées officiellement*socio=et - dans le cadre*socio=rien d'une coordination*socio=uv3 plus 
poussée des politiques_économiques*socio=et nationales*socio=te au *socio=rien sein du Groupe*socio=ac *socio=nil  des 
Sept. Le dollar_eu*socio=ec1, qui avait fait*socio=rien preuve*socio=ec2 de vigueur*socio=uv3 de juin*socio=rien à 
septembre*socio=rien 1988, a fléchi en octobre*socio=rien et novembre*socio=rien, apparemment à cause*socio=rien 
des incertitudes*socio=uv3 qui entouraient les perspectives*socio=te d'évolution*socio=te des 
*socio=ec1 déficits commercial et*socio=nil  budgétaire*socio=et (*socio=nil graphique*socio=rien *socio=nil  5). Par la suite*socio=rien, le 
changement*socio=uv3 d'humeur*socio=rien du*socio=rien marché*socio=ec1, suscité en partie*socio=rien par la hausse*socio=rien des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac et l'augmentation*socio=ec2 tendancielle*socio=ec2 de la 
demande*socio=ec1 


d'avoirs*socio=ec1 libellés en dollars*socio=ec1 EU, a entraîné un*socio=rien raffermissement*socio=ec2 du*socio=rien 
dollar*socio=ec1; à la fin*socio=rien d'avril*socio=rien 1989, la valeur*socio=ec1 effective*socio=rien réelle*socio=ec2 du*socio=rien dollar*socio=ec1 - 
c'est-à-dire son taux_de_change*socio=ec1 nominal*socio=rien par rapport*socio=rien aux autres monnaies*socio=ec1, 
corrigé en fonction*socio=rien des différences*socio=uv1 de taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1 et de 
structures*socio=ec1 des échanges*socio=ec1 - dépassait d'environ 6 1/2% le niveau*socio=rien auquel 
il s'établissait *socio=rien un an *socio=nil  auparavant. Pendant la même période*socio=te et en *socio=rien termes 
effectifs réels*socio=ec2,*socio=nil  le*socio=nil  dollar_canadien*socio=ec1 s'*socio=nil est *socio=nil  apprécié d'à peu près 8%, la 
livre sterling*socio=ec1 de 3 1/2% et la lire de 3%, cependant que le franc*socio=ec1 
français*socio=rien et le *socio=ec1 deutsche mark *socio=nil  se sont appréciés, respectivement, de 4 
1/2% et de 3 1/2% et que le yen*socio=ec1 est*socio=rien resté à peu près inchangé*socio=rien par 
rapport*socio=rien à son niveau*socio=rien de l'année*socio=rien précédente*socio=rien. 
Au *socio=rien sein du système_monétaire*socio=ec1 européen*socio=ac,*socio=nil  les*socio=nil  parités*socio=ec1 de*socio=nil  janvier *socio=nil  1987 ont 
été*socio=rien maintenues, en dépit*socio=rien des tensions*socio=ec2 provoquées par l'évolution*socio=te 
divergente*socio=uv4 des soldes*socio=ec1 courants*socio=te, par la modification*socio=rien des *socio=et réglementations 
fiscales *socio=nil  et par les changements*socio=uv3 dans le découpage*socio=rien des débouchés*socio=ec1 d'investissement*socio=ec1. 
La convergence*socio=uv3 accrue des taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1, les actions*socio=ec1 concertées sur*socio=rien 
les taux_d'_intérêt*socio=ec1 et les interventions*socio=et sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1 
ont 
permis*socio=rien d'atténuer ces tensions*socio=ec2 mais la valeur*socio=ec1 effective*socio=rien réelle*socio=ec2 de 
certaines*socio=rien monnaies*socio=ec1 du*socio=rien SME*socio=ec1 s'est*socio=rien tout de même légèrement modifiée en 
1988. 
La valeur*socio=ec1 effective*socio=rien réelle*socio=ec2 des monnaies*socio=ec1 de la plupart*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3 s'est*socio=rien appréciée en 1988, alors qu'elle s'était 
fortement 
dépréciée de 1985 à 1987 (graphique*socio=rien 6). Pour certains pays*socio=ac, l'appréciation*socio=uv3 
*socio=rien récente est le*socio=nil  reflet du redressement*socio=ec2 sensible *socio=nil  de leur position*socio=rien 
extérieure*socio=te par suite*socio=rien de l'amélioration*socio=uv1 des termes_de_l'_échange*socio=ec1. Dans 
le 
cas*socio=rien des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  combustibles*socio=ec1 du*socio=rien Moyen-orient,*socio=nil  *socio=nil  qui ont vu 
leurs termes_de_l'_échange*socio=ec1 continuer à se détériorer, l'appréciation*socio=uv3 
semble s'expliquer par la *socio=rien relation étroite *socio=nil  entre les monnaies*socio=ec1 de ces 
pays*socio=ac et le dollar_eu*socio=ec1. Dans certains pays*socio=ac qui ont des difficultés*socio=uv4 à 
assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1 extérieure*socio=te, la récente*socio=rien appréciation*socio=uv3 de 
la monnaie*socio=ec1 vient de ce que les *socio=ec1 taux_de_change nominaux *socio=nil  n'ont pas évolué 
au même rythme*socio=ec2 que l'inflation*socio=ec1 intérieure*socio=te qui, elle, a augmenté à vive 
allure*socio=rien. Quant à certains pays*socio=ac d'Asie*socio=ac exportateurs*socio=ac de produits*socio=rien 
manufacturés, leur monnaie*socio=ec1 s'est*socio=rien appréciée ces *socio=rien dernières années.*socio=nil  *socio=nil  Ainsi, 
de 1986 à 1988, le taux_de_change*socio=ec1 *socio=rien effectif réel *socio=nil  de la monnaie*socio=ec1 coréenne*socio=ac 
s'est*socio=rien accru de 10% et celui de la monnaie*socio=ec1 de Taiwan*socio=ac (Province*socio=ac de Chine*socio=ac) 
de 12%. 
Financement*socio=ec1 et endettement*socio=ec1 extérieurs*socio=te. 
Financement*socio=ec1 extérieur*socio=te. 
Les pays_industrialisés*socio=ac. 
Le financement*socio=ec1 des soldes*socio=ec1 courants*socio=te des pays_industrialisés*socio=ac a suivi *socio=rien un 
cours d'*socio=nil évolution*socio=te *socio=nil  plus proche de la normale*socio=rien en 1988, car les mouvements*socio=ec2 
autonomes*socio=uv2 de capitaux_privés*socio=ec1 ont remplacé les variations*socio=rien des avoirs*socio=ec1 de 
réserve*socio=ec1, dues à l'intervention*socio=et généralisée des pays*socio=ac du*socio=rien Groupe*socio=ac des Sept 
pour défendre le dollar_eu*socio=ec1 en 1987. L'augmentation*socio=ec2 globale*socio=rien des 
réserves_officielles*socio=et a *socio=rien été faible.*socio=nil  *socio=nil  En revanche, la situation*socio=rien des 
réserves*socio=ec1 des 
différents*socio=rien pays*socio=ac a considérablement*socio=rien changé - encore que ces changements*socio=uv3 
se soient neutralisés les uns les autres -notamment parce que les 
pressions*socio=ec2 qui se sont exercées sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1 des 
différents*socio=rien pays*socio=ac en 1988 ont été*socio=rien plus variées*socio=rien. Ainsi, les réserves*socio=ec1 de 
change*socio=ec1 du*socio=rien Canada*socio=ac, dont la monnaie*socio=ec1 a été*socio=rien la plus *socio=rien forte du Groupe*socio=ac *socio=nil  des 
Sept en 1988, se sont accrues de 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU (+111%) et 
celles du*socio=rien Japon*socio=ac de 16 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU (+20%) en *socio=rien un an.*socio=nil  *socio=nil  Par 
contre, les réserves*socio=ec1 de change*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac et de la France*socio=ac, dont les 
monnaies*socio=ec1 ont été*socio=rien relativement plus faibles*socio=rien, ont baissé respectivement 
de 20 milliards*socio=rien et 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU Dans le cas*socio=rien de l'Allemagne*socio=ac, 
la diminution*socio=ec2 a suffi pour annuler plus des deux *socio=rien tiers du montant*socio=ec1 des*socio=nil  
réserves*socio=ec1 *socio=nil  accumulées par ce pays*socio=ac en 1987. 
Les pays_en_développement*socio=uv3. 


Les besoins*socio=uv1 de financement*socio=ec1 extérieur*socio=te (définis*socio=rien comme le solde*socio=ec1 des 
*socio=rien opérations sur biens*socio=ec1 et*socio=nil  services*socio=et *socio=nil  et des transferts_privés*socio=et) du*socio=rien 
groupe_des_pays_en_développement*socio=uv3 ont atteint environ 24 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1 
EU en 1988. Bien*socio=rien qu'il ait été*socio=rien plus important*socio=uv4 qu'en 1987, le recours*socio=ec1 de 
ces pays*socio=ac au financement*socio=ec1 extérieur*socio=te est*socio=rien resté très en deçà *socio=rien du niveau 
*socio=nil  atteint pendant chacune des six *socio=rien années précédentes.*socio=nil  L'*socio=nil augmentation*socio=ec2 des*socio=nil  
besoins*socio=uv1 de*socio=nil  financement*socio=ec1 globaux*socio=te *socio=nil  s'explique surtout par l'aggravation*socio=ec2 du*socio=rien 
déficit*socio=ec1 total*socio=rien des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  qui a été*socio=rien financé par 
des ponctions*socio=ec1 sur*socio=rien les réserves*socio=ec1. *socio=rien Un petit nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  bénéficiant d'une 
*socio=rien solide position extérieure*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  notamment les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies 
industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  ont continué à connaître d'importantes*socio=uv4 sorties de 
capitaux*socio=ec1. En revanche, la situation*socio=rien financière*socio=ec1 de nombreux*socio=rien pays*socio=ac aux 
prises*socio=rien avec des problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 demeure extrêmement fragile*socio=rien, 
bien*socio=rien que les mouvements_de_capitaux*socio=ec1 qui s'effectuent en direction*socio=et de 
certains de ces pays*socio=ac sans alourdir leur dette*socio=ec1 extérieure*socio=te (notamment les 
transferts_officiels*socio=et et les investissements_étrangers_directs*socio=ec1) se 
soient considérablement*socio=rien accrus en 1988. 
Le montant*socio=ec1 des arriérés de paiements*socio=ec1 s'est*socio=rien fortement accru (d'après*socio=rien les 
estimations*socio=ec2, il aurait atteint 52 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU à la fin*socio=rien de 
1988, contre 41 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU à la fin*socio=rien de 1987), bien*socio=rien que le 
nombre*socio=rien de pays*socio=ac ayant des arriérés soit descendu de 55 en 1986 et 1987 à 
49 en 1988. 
Ces *socio=rien dernières années,*socio=nil  les*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  ont eu recours*socio=rien surtout 
à des sources*socio=rien officielles*socio=et (gouvernements*socio=ac et 
institutions_internationales*socio=ac) pour obtenir*socio=rien les financements*socio=ec1 dont ils 
avaient besoin*socio=uv1; 
de 1985 à 1988, les créanciers*socio=ac officiels*socio=et ont fourni environ 65% du*socio=rien 
financement*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3, contre 35% entre 1980 et 1982. 
Cette tendance*socio=ec2 s'est*socio=rien poursuivie en 1988, mais le montant*socio=ec1 net*socio=rien des 
décaissements*socio=ec1 officiels*socio=et a fortement diminué; les décaissements*socio=ec1 de 
ressources*socio=ec1 provenant des banques_multilatérales_de_développement*socio=ac et des 
bailleurs_de_fonds*socio=ec1 bilatéraux*socio=et ont été*socio=rien plus faibles*socio=rien et cette baisse*socio=ec2 a 
parfois eu pour cause*socio=rien le dérapage*socio=uv4 de l'ajustement*socio=et dans les pays*socio=ac 
endettés. La diminution*socio=ec2 des prêts*socio=ec1 provenant de sources*socio=rien officielles*socio=et a 
été*socio=rien le plus marquée dans le cas*socio=rien des pays*socio=ac (y compris les pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien lourdement endettés) qui ont emprunté principalement à 
des banques*socio=ac commerciales*socio=ec1; les prêts*socio=ec1 de créanciers*socio=ac officiels*socio=et aux pays*socio=ac à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec1 sont restés à peu près stables*socio=uv4. 
Les prêts*socio=ec1 de créanciers*socio=ac non officiels*socio=et à des pays_en_développement*socio=uv3 ont à 
peine augmenté en 1988 par rapport*socio=rien à leur niveau*socio=rien peu élevé*socio=uv4 de 1987. 
Dans les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac et de l'hémisphère_occidental*socio=te, notamment ceux 
qui ont eu récemment des difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1, 
le mouvement*socio=ec2 de retrait des fonds*socio=ec1 privés*socio=et s'est*socio=rien poursuivi en 1988. Les 
prêts*socio=ec1 nets*socio=rien à des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac ont diminué, en raison*socio=rien de l'amenuisement*socio=ec2 
des besoins*socio=uv1 de financement*socio=ec1 des nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles.*socio=nil  *socio=nil  Par 
contre, les prêts_privés*socio=et à des pays_en_développement*socio=uv3 d'Europe*socio=ac et du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac ont augmenté modérément. Les flux*socio=ec1 de financement*socio=ec1 
exceptionnel*socio=uv4 (y compris l'accumulation*socio=ec2 d'arriérés et le rééchelonnement*socio=et 
de dettes*socio=ec1) sont restés une forme*socio=rien importante*socio=uv4 d'aide*socio=uv1 pour les pays*socio=ac aux 
prises*socio=rien avec des problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1; dans certains cas*socio=rien, les 
conversions de dette*socio=ec1 en prises*socio=rien de participation*socio=uv3 et les échanges*socio=ec1 de 
créances*socio=ec1 dans le *socio=rien cadre du *socio=nil  menu d'options*socio=rien ont fourni une aide*socio=uv1 
supplémentaire*socio=rien. 
Pour de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=uv3, le niveau*socio=rien peu élevé*socio=uv4 des 
financements*socio=ec1 extérieurs*socio=te privés*socio=et et la persistance*socio=te de la *socio=rien lourde charge 
*socio=nil  représentée par les paiements*socio=ec1 nets*socio=rien d'intérêts*socio=uv1 supposent *socio=rien un considérable 
transfert*socio=ec1 net de*socio=nil  ressources*socio=ec1 *socio=nil  vers le *socio=rien reste du monde*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Dans le cas*socio=rien des 
quinze pays*socio=ac lourdement endettés, qui empruntent essentiellement à des 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1, le transfert*socio=ec1 net*socio=rien a été*socio=rien particulièrement massif*socio=rien : 
en moyenne*socio=rien 3% environ du*socio=rien PIB*socio=ec1 par an*socio=rien depuis l'éclatement*socio=rien de la crise*socio=uv2 en 
1982 jusqu'à la fin*socio=rien de 1988, contre des entrées nettes*socio=rien de plus de 1 1/2% 


en moyenne*socio=rien par an*socio=rien pendant les *socio=rien cinq années précédentes.*socio=nil  *socio=nil  Pour certains 
autres groupes_de_pays*socio=ac, tels que les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, l'accroissement*socio=ec2 
des financements*socio=ec1 officiels*socio=et a aidé à maintenir à *socio=rien un niveau assez*socio=nil  élevé*socio=uv4 
le*socio=nil  transfert*socio=ec1 net de*socio=nil  ressources*socio=ec1 *socio=nil  vers ces pays*socio=ac. 
Dette*socio=ec1 extérieure*socio=te et service_de_la_dette*socio=ec1. 
La dette*socio=ec1 extérieure*socio=te totale*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 a diminué de 
quelque 3 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU en 1988. 
C'est*socio=rien la *socio=rien première fois *socio=nil  qu'elle baisse*socio=ec2 depuis bien*socio=rien des années*socio=rien. Cette 
baisse*socio=ec2 s'explique en partie*socio=rien par les variations*socio=rien de la valeur*socio=ec1 en dollars*socio=ec1 
EU de la dette*socio=ec1 existante*socio=rien, qui avaient sensiblement gonflé la dette*socio=ec1 les 
*socio=rien années précédentes,*socio=nil  *socio=nil  mais qui, cette fois*socio=rien, l'ont amenuisée. Les 
engagements*socio=et envers des créanciers*socio=ac officiels*socio=et se sont accrus de 3% 
environ pendant l'année*socio=rien, contre une croissance*socio=uv3 moyenne*socio=rien de 17% les trois 
*socio=rien années précédentes.*socio=nil  Les*socio=nil  engagements*socio=et *socio=nil  envers le secteur*socio=rien non officiel*socio=et ont 
diminué d'à peu près 2%, contre une augmentation*socio=ec2 moyenne*socio=rien de 5% de 1985 
à 1987. 
Le ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 de la dette*socio=ec1, conjugué*socio=rien à la forte*socio=rien 
progression*socio=ec2 des exportations*socio=ec1, a eu pour effet*socio=rien de ramener le ratio*socio=ec1 
global*socio=te dette*socio=ec1 / exportations*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3 qui sont des 
débiteurs*socio=ac nets*socio=rien à 163% à la fin*socio=rien de 1988 - chiffre qui demeure toutefois 
supérieur*socio=rien à celui de la fin*socio=rien de 1982. Bien*socio=rien que les *socio=ec1 ratios dette /*socio=nil  
exportations (*socio=nil graphique*socio=rien *socio=nil  7) aient diminué pour la plupart*socio=rien des grands*socio=rien 
*socio=ac groupes_de_pays débiteurs,*socio=nil  la*socio=nil  charge*socio=rien *socio=nil  de l'endettement*socio=ec1 reste*socio=rien 
particulièrement onéreuse pour les pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien 
lourdement endettés et les nations*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 de l'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te. 
Le ratio*socio=ec1 global*socio=te du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1 n'a guère changé en 1988, car l'accroissement*socio=ec2 
des exportations*socio=ec1 a grosso modo compensé le supplément*socio=rien de coût*socio=ec1 inhérent*socio=rien 
à l'augmentation*socio=ec2 des paiements_d'_intérêts*socio=ec1, laquelle s'explique par l'inversion*socio=rien 
du*socio=rien mouvement*socio=ec2 de baisse*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 observé depuis trois *socio=rien ans sur 
les*socio=nil  marchés*socio=ec1 internationaux*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Dans les pays*socio=ac qui ont des difficultés*socio=uv4 à 
rembourser leur dette*socio=ec1, le ratio*socio=ec1 du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1 a toutefois 
légèrement augmenté; certains pays*socio=ac ont certes vu s'accroître leurs 
recettes*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1, mais ce surcroît*socio=rien de ressources*socio=ec1 leur a permis*socio=rien 
d'effectuer une plus *socio=rien grande proportion des*socio=nil  paiements*socio=ec1 *socio=nil  dus au *socio=rien titre du 
service_de_leur_dette*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  Communiqués de presse*socio=et du*socio=rien comité_intérimaire*socio=ac et du*socio=rien Comité*socio=ac du*socio=rien 
développement*socio=uv3. 
comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien conseil_des_gouverneurs*socio=ac sur*socio=rien le système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te. 
Trente et *socio=rien unième réunion,*socio=nil  Berlin-ouest*socio=ac,*socio=nil  25-26*socio=nil  septembre *socio=nil  1988. 
1 - Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente et *socio=rien unième réunion *socio=nil  à Berlin Ouest*socio=te les 25 
et 26 septembre*socio=rien 1988 sous la présidence*socio=rien de M.. H.. Onno Ruding, 
Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 des Pays-bas*socio=ac. M.. Michel Camdessus, 
directeur_général*socio=ac du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac, a participé à la 
réunion*socio=rien, à 
laquelle ont en outre assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac *socio=rien représentant un certain 
nombre d'*socio=nil organisations_internationales*socio=ac et*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  ainsi que la 
Suisse*socio=ac. 
2 - Examinant l'évolution*socio=te et les perspectives*socio=te de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te, 
le Comité*socio=ac note que la croissance*socio=uv3 dans les pays_industrialisés*socio=ac a été*socio=rien 
plus forte*socio=rien que prévu, que le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te a été*socio=rien dynamique*socio=uv4 et que l'inflation*socio=ec1 
a été*socio=rien contenue à *socio=rien un niveau *socio=nil  modéré. Les déséquilibres*socio=uv3 de paiements*socio=ec1, 
certes encore importants*socio=uv4, ont commencé à diminuer et la fermeté*socio=rien des 


prix*socio=ec1 des produits*socio=rien de base*socio=rien non pétroliers*socio=ec1, s'ajoutant à l'amélioration*socio=uv1 
des politiques_économiques*socio=et, a entraîné une forte*socio=rien croissance*socio=uv3 des 
recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 dans certains pays_en_développement*socio=uv3. Ces 
résultats*socio=rien sont encourageants*socio=uv4, mais il faut encore faire preuve*socio=ec2 de 
vigilance*socio=rien pour assurer la viabilité*socio=uv3 d'une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2, 
la réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv3 et la stabilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 des capitaux*socio=ec1 
et des changes*socio=ec1. Le Comité*socio=ac fait*socio=rien observer en outre que, dans certains 
pays_en_développement*socio=uv3, le poids*socio=rien de la dette*socio=ec1 est*socio=rien encore très lourd*socio=rien et 
que, malgré l'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 du*socio=rien monde*socio=te industrialisé, les 
taux_de_croissance*socio=ec1 actuels*socio=te, comme ceux dont font état*socio=rien les projections*socio=ec2, 
demeurent insuffisants*socio=uv4 dans de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=uv3. 
S'agissant des déséquilibres*socio=uv3 de paiements*socio=ec1 extérieurs*socio=te, les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac soulignent que le processus*socio=te de coordination*socio=uv3 des 
politiques_économiques*socio=et amorcé en 1985 *socio=rien reste valable.*socio=nil  Aux*socio=nil  États-unis*socio=ac,*socio=nil  le*socio=nil  
déficit*socio=ec1 
*socio=et budgétaire fédéral doit*socio=nil  être*socio=rien *socio=nil  encore réduit et des mesures*socio=et doivent *socio=rien être 
prises *socio=nil  pour accroître l'épargne*socio=ec1 du*socio=rien secteur_privé*socio=et. En Europe*socio=ac, il importe 
de compléter les politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 par des restructurations*socio=et 
économiques*socio=ec1 afin de préserver la dynamique*socio=uv4 de la croissance*socio=uv3 et de 
réduire le chômage*socio=ec1 tout en facilitant le processus*socio=te d'ajustement*socio=et mondial*socio=te. 
Dans les *socio=ac pays européens *socio=nil  où les excédents*socio=ec1 extérieurs*socio=te restent élevés*socio=uv4, une 
forte*socio=rien croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te *socio=rien est nécessaire.*socio=nil  *socio=nil  Quant au 
Japon*socio=ac, où les efforts*socio=uv1 déployés ont permis*socio=rien d'accroître la dépense*socio=ec1 
intérieure*socio=te plus vite que la production*socio=ec1, il conviendrait de poursuivre 
les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 pour appuyer et soutenir le recours*socio=ec1 accru à 
une politique*socio=et de croissance*socio=uv3 alimentée par la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te. En 
outre, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac notent que les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies 
industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac *socio=nil  ont enregistré d'excellents résultats*socio=rien et que 
certaines*socio=rien d'entre elles pourraient contribuer davantage à la réduction*socio=ec2 
des déséquilibres*socio=uv3 mondiaux*socio=te. 
En ce qui concerne les pays_en_développement*socio=uv3, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
réaffirment l'importance*socio=rien des politiques*socio=et visant à consolider la 
stabilité*socio=uv3 financière*socio=ec1, encourager l'épargne*socio=ec1, accroître la formation*socio=et de 
capital*socio=ec1 et renforcer l'efficacité*socio=uv3. Il est*socio=rien par ailleurs*socio=rien impératif*socio=uv4 que 
les créanciers*socio=ac fournissent, en temps*socio=rien voulu et pour des montants*socio=ec1 
suffisants*socio=rien, un*socio=rien appui*socio=uv1 financier*socio=ec1 aux efforts*socio=uv1 de réforme*socio=et bien*socio=rien conçus et 
menés avec détermination*socio=rien. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac insistent sur*socio=rien le fait*socio=rien qu'il incombe aux 
pays_industrialisés*socio=ac de maintenir et d'améliorer un*socio=rien environnement*socio=et 
international*socio=te favorable*socio=uv4, caractérisé notamment par une croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 durable*socio=uv4 et non inflationniste*socio=ec2 et des marchés*socio=ec1 plus ouverts*socio=rien 
pour les biens*socio=ec1 et les services*socio=et. Par ailleurs*socio=rien, ils se déclarent 
préoccupés par la vigueur*socio=uv3 persistante*socio=rien des pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et, 
la tendance*socio=ec2 continue*socio=rien à l'intensification*socio=ec2 des obstacles*socio=uv3 non tarifaires*socio=et 
au commerce*socio=ec1 et les *socio=rien conséquences négatives des*socio=nil  politiques*socio=et de*socio=nil  soutien*socio=uv3 *socio=nil  à 
l'agriculture*socio=ec1 et à l'industrie*socio=ec1, génératrices*socio=rien de distorsions*socio=uv3, des 
pays_industrialisés*socio=ac, pour leur propre*socio=rien économie*socio=ec1 et celle de leurs 
partenaires*socio=ac 
commerciaux*socio=ec1, y compris notamment certains pays_en_développement*socio=uv3. Les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac soulignent qu'il est*socio=rien capital*socio=ec1 de résister au 
protectionnisme*socio=et et de donner *socio=rien un nouvel élan *socio=nil  à la libéralisation*socio=et du*socio=rien 
commerce*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien des négociations*socio=et de l'uruguay_round*socio=et. Des progrès*socio=uv1 
substantiels*socio=rien doivent être*socio=rien réalisés lors*socio=rien de la revue de mi-période du*socio=rien 
GATT*socio=ac qui doit avoir lieu*socio=rien à Montréal*socio=ac en décembre*socio=rien 1988. 
3 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac notent avec satisfaction*socio=uv3 les progrès*socio=uv1 
accomplis au cours*socio=rien des trois *socio=rien dernières années,*socio=nil  grâce en*socio=nil  partie *socio=nil  à l'utilisation*socio=rien 
d'indicateurs*socio=ec1, dans le renforcement*socio=ec2 du*socio=rien processus*socio=te de 
coordination_internationale*socio=uv3 des politiques_économiques*socio=et des principaux*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac. Le défi*socio=uv2 consiste maintenant, en s'appuyant sur*socio=rien ces 
progrès*socio=uv1, à faire en sorte*socio=rien que les politiques_économiques*socio=et soient mises 
en oeuvre*socio=rien de façon*socio=rien plus appropriée, avec plus de cohérence*socio=uv3 et de 
manière*socio=rien plus opportune*socio=rien. À cette fin*socio=rien, le Comité*socio=ac invite le 
conseil_d'_administration*socio=ac 


à étudier la possibilité*socio=rien de renforcer la surveillance*socio=et, aussi bien*socio=rien dans 
le domaine*socio=rien des *socio=ec1 indicateurs économiques *socio=nil  que dans celui des politiques*socio=et 
structurelles*socio=ec2. Il rappelle que le conseil_d'_administration*socio=ac a, en vertu*socio=rien 
des Statuts*socio=et, la responsabilité*socio=uv1 permanente*socio=te de surveiller le 
*socio=rien fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te *socio=nil  et d'identifier les 
moyens*socio=ec1 de l'améliorer dans *socio=rien un cadre multilatéral*socio=et.*socio=nil  
*socio=nil  4 - Le Comité*socio=ac réaffirme qu'il appuie la stratégie*socio=et actuelle*socio=te de la dette*socio=ec1. 
Il souligne que le Fonds*socio=ec1 doit continuer à jouer un*socio=rien rôle*socio=et central*socio=rien dans la 
mise en oeuvre*socio=rien de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 en aidant ses pays_membres*socio=ac à 
mettre au point*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et à *socio=rien moyen terme *socio=nil  pour la 
croissance*socio=uv3, en suivant*socio=rien de près le processus*socio=te d'ajustement*socio=et et en les 
appuyant au moyen*socio=rien de ses propres*socio=rien ressources*socio=ec1 et en mobilisant d'autres 
financements*socio=ec1. Il note l'importance*socio=rien que revêt, dans cet effort*socio=uv1, une 
étroite*socio=rien collaboration*socio=uv1 avec la banque_mondiale*socio=ac. Examinant la stratégie*socio=et 
de la dette*socio=ec1, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se déclarent préoccupés par le fait*socio=rien 
que de nombreux*socio=rien pays*socio=ac continuent de se heurter à de *socio=uv4 graves difficultés 
de*socio=nil  financement*socio=ec1 *socio=nil  et d'ajustement*socio=et, qui ont été*socio=rien aggravées par la *socio=rien hausse 
récente des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1.*socio=nil  Des*socio=nil  actions*socio=ec1 plus*socio=nil  vigoureuses sont*socio=nil  
nécessaires *socio=nil  dans le contexte*socio=rien de l'approche actuelle*socio=te cas*socio=rien par cas*socio=rien pour 
résoudre ces problèmes*socio=uv4. en particulier*socio=rien, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
rappellent que les pays*socio=ac éprouvant*socio=rien des difficultés*socio=uv4 à assurer le 
service_de_leur_dette*socio=ec1 doivent continuer à adopter des programmes*socio=et 
crédibles*socio=uv2 d'ajustement*socio=et 
pour la croissance*socio=uv3, qui peuvent contribuer à rétablir la confiance*socio=uv1 à la 
*socio=rien fois sur le*socio=nil  plan intérieur*socio=te et*socio=nil  extérieur*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  et ainsi décourager les fuites*socio=ec1 
de capitaux*socio=ec1 et faciliter l'accès*socio=uv1 de ces pays*socio=ac aux marchés*socio=ec1 de 
capitaux_privés*socio=ec1. 
Tout en reconnaissant que les apports*socio=rien d'argent*socio=ec1 frais*socio=ec1 gardent une 
*socio=rien importance primordiale *socio=nil  dans les *socio=ec1 montages financiers en*socio=nil  faveur*socio=rien des*socio=nil  pays*socio=ac 
*socio=nil  procédant à un*socio=rien ajustement*socio=et, mais restent difficiles*socio=rien à mobiliser, le 
Comité*socio=ac estime*socio=rien qu'il conviendrait d'élargir davantage l'approche dite "à 
la carte*socio=rien", notamment par des *socio=rien techniques spontanées *socio=nil  inspirées par le 
marché*socio=ec1 qui augmentent les flux*socio=ec1 de financement*socio=ec1 et qui réduisent l'encours 
de la dette*socio=ec1 sans transférer les risques*socio=uv3 des prêteurs*socio=ac privés*socio=et aux 
créanciers*socio=ac officiels*socio=et. Il conviendrait d'encourager les banques*socio=ac à 
accorder un*socio=rien refinancement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2 au heu de rééchelonner uniquement*socio=rien les 
paiements*socio=ec1 d'amortissement*socio=ec1. Le Comité*socio=ac encourage les *socio=ac pays créanciers *socio=nil  à 
déterminer si leur fiscalité*socio=et et leur réglementation*socio=et sont compatibles*socio=rien 
avec l'élargissement*socio=ec2 continu*socio=rien de l'approche "à la carte*socio=rien". 
Le Comité*socio=ac accueille avec grand*socio=rien intérêt*socio=uv1 l'intention*socio=rien du*socio=rien Japon*socio=ac d'accorder, 
cas*socio=rien par cas*socio=rien, des financements*socio=ec1 additionnels*socio=ec2 par l'intermédiaire*socio=rien de l'Export-import*socio=ec1 
Bank of Japan - sous forme*socio=rien de prêts*socio=ec1 non fiés à des taux*socio=ec1 inférieurs*socio=rien à 
ceux du*socio=rien marché*socio=ec1 et consentis parallèlement à des accords*socio=et avec le Fonds*socio=ec1 - 
principalement aux pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien qui entreprennent des 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et bénéficiant de l'appui*socio=uv1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1. Le Comité*socio=ac 
invite le conseil_d'_administration*socio=ac à étudier les modalités*socio=rien de cette 
proposition*socio=rien, par laquelle le Japon*socio=ac entend promouvoir la croissance*socio=uv3 dans 
les pays_en_développement*socio=uv3 et contribuer à la *socio=rien solution du problème*socio=uv4 *socio=nil  de la 
dette*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac accueille avec satisfaction*socio=uv3 l'adaptation*socio=uv3 récente*socio=rien des 
mécanismes*socio=et et facilités du*socio=rien Fonds*socio=ec1, y compris l'entrée*socio=rien en fonctionnement*socio=rien 
de la facilité_d'_ajustement*socio=et structurel_renforcée*socio=ec2 (FAS*socio=ec1 renforcée), qui 
a 
pour objet*socio=rien de venir en aide*socio=uv1 aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, les modifications*socio=rien 
apportées aux *socio=rien caractéristiques opérationnelles du mécanisme*socio=et *socio=nil  élargi de 
crédit*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et la création*socio=uv4 de la facilité de financement*socio=ec1 
compensatoire*socio=et et de financement*socio=ec1 pour imprévus*socio=uv4 (FFCI). Le Comité*socio=ac 
souligne qu'il est*socio=rien maintenant essentiel*socio=uv4 que les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 
proposent des programmes*socio=et pouvant bénéficier d'un*socio=rien appui*socio=uv1 au titre*socio=rien de la 
facilité_d'_ajustement*socio=et structurel_renforcée*socio=ec2; par ailleurs*socio=rien, il invite 
instamment les pays*socio=ac qui ne l'ont pas encore fait*socio=rien à contribuer à cette 
facilité. 


Le Comité*socio=ac se félicite vivement de ce que les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays 
créanciers *socio=nil  sont convenus d'octroyer un*socio=rien *socio=ec2 allégement additionnel *socio=nil  de la 
dette*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien des rééchelonnements*socio=et *socio=rien du Club *socio=nil  de Palis et que les 
institutions*socio=ac multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3 ont décidé de fournir une 
aide*socio=uv1 concessionnelle*socio=ec1 supplémentaire*socio=rien aux pays*socio=ac endettés les_plus_pauvres*socio=uv2 
qui mettent en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et pour la croissance*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac recommande instamment que la forme*socio=rien, le moment*socio=rien et les 
conditions*socio=ec1 de cette aide*socio=uv1 officielle*socio=et à de tels programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
fassent l'objet*socio=rien d'une étroite*socio=rien coopération*socio=uv1 entre ceux qui l'accordent*socio=rien. 
5 - Le Comité*socio=ac a procédé*socio=rien à un*socio=rien échange_de_vues*socio=uv3 sur*socio=rien la question*socio=rien des 
impayés*socio=ec1 au titre*socio=rien d'obligations*socio=uv1 financières*socio=ec1 envers le Fonds*socio=ec1. Il souligne 
que l'existence*socio=rien d'impayés*socio=ec1 nuit à l'efficacité*socio=uv3 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 en tant qu'institution*socio=ac 
monétaire*socio=ec1 coopérative et impose une *socio=rien lourde charge *socio=nil  aux autres 
*socio=ac pays_membres débiteurs *socio=nil  et aux pays*socio=ac qui ont une position*socio=rien créditrice au 
Fonds*socio=ec1, 
tout en reconnaissant que certains de ces pays*socio=ac se trouvent dans une 
situation*socio=rien extrêmement difficile*socio=rien. Il accueille avec satisfaction*socio=uv3 l'intention*socio=rien 
du*socio=rien conseil_d'_administration*socio=ac de mettre en oeuvre*socio=rien, en ce qui concerne ce 
problème*socio=uv4, une approche comportant plusieurs aspects*socio=rien et faisant 
intervenir des mesures*socio=et de prévention*socio=uv3 et une collaboration*socio=uv1 plus étroite*socio=rien 
lorsque les pays_membres*socio=ac qui ont des impayés*socio=ec1 au titre*socio=rien d'obligations*socio=uv1 
financières*socio=ec1 coopèrent avec le Fonds*socio=ec1. Cette collaboration*socio=uv1 plus étroite*socio=rien 
devra comporter une assistance*socio=uv1, coordonnée, des apports*socio=rien de financements*socio=ec1 
bilatéraux*socio=et en faveur*socio=rien des pays_membres*socio=ac qui entreprennent de vigoureux*socio=rien 
programmes*socio=et de réforme*socio=et économique*socio=ec1 et s'efforcent de rétablir des 
*socio=rien relations normales *socio=nil  avec le Fonds*socio=ec1, et un*socio=rien appui*socio=uv1 éventuel*socio=te des 
institutions_financières*socio=ac internationales*socio=te. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 instamment 
à tous les 
pays_membres*socio=ac, dans les limites*socio=rien de leur législation*socio=et, de traiter le Fonds*socio=ec1 
comme un*socio=rien créancier*socio=ac privilégié*socio=rien et de prêter un*socio=rien soutien*socio=uv3 actif*socio=ec1 et concret 
à cet effort*socio=uv1 de coopération*socio=uv1, de façon*socio=rien à permettre aux pays*socio=ac ayant des 
impayés*socio=ec1 au titre*socio=rien d'obligations*socio=uv1 financières*socio=ec1 de participer à nouveau*socio=rien 
pleinement aux relations*socio=rien économiques*socio=ec1 internationales*socio=te. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 
au conseil_d'_administration*socio=ac de poursuivre ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  
modalités 
*socio=nil  de cette approche fondée sur*socio=rien la coopération*socio=uv1 et de lui faire *socio=rien rapport sur 
cette*socio=nil  question *socio=nil  à sa réunion*socio=rien d'avril*socio=rien 1989. 
6 - Le Comité*socio=ac, ayant discuté de la politique*socio=et d'accès*socio=uv1 élargi du*socio=rien Fonds*socio=ec1, 
est*socio=rien convenu qu'il faudrait maintenir les limites*socio=rien d'accès*socio=uv1 actuelles*socio=te en 
1989. Il estime*socio=rien, par ailleurs*socio=rien, que la politique*socio=et d'accès*socio=uv1 élargi devrait 
être*socio=rien réexaminée à la lumière*socio=rien des résultats*socio=rien de la *socio=rien Neuvième révision 
générale des*socio=nil  quotes-parts*socio=et.*socio=nil  
*socio=nil  7 - En ce qui concerne la *socio=rien Neuvième révision générale des*socio=nil  quotes-parts*socio=et,*socio=nil  
*socio=nil  qui aurait en outre pour effet*socio=rien de réduire la nécessité*socio=uv1 pour le Fonds*socio=ec1 de 
recourir à l'emprunt*socio=ec1, le Comité*socio=ac prend note des progrès*socio=uv1 réalisés et 
invite instamment le conseil_d'_administration*socio=ac à accorder une *socio=uv4 priorité 
élevée aux*socio=nil  *socio=rien travaux sur la*socio=nil  Neuvième révision générale *socio=nil  et à lui faire 
rapport*socio=rien avant sa *socio=rien prochaine réunion *socio=nil  afin que des propositions*socio=rien 
appropriées puissent être*socio=rien soumises comme convenu au 
conseil_des_gouverneurs*socio=ac le 30 avril*socio=rien 1989 au plus tard. 
8 - Le Comité*socio=ac note que le conseil_d'_administration*socio=ac a continué de 
suivre 
de près l'évolution*socio=te de la liquidité*socio=ec1 internationale*socio=ac et d'étudier ses 
conséquences*socio=rien pour le rôle*socio=et du*socio=rien DTS dans le système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te. Il prend note avec satisfaction*socio=uv3 de l'examen*socio=ec2 de *socio=rien questions 
relatives au*socio=nil  concept *socio=nil  et à l'évaluation*socio=ec2 de la liquidité*socio=ec1 internationale*socio=ac 
et demande*socio=ec1 au conseil_d'_administration*socio=ac de poursuivre ses travaux*socio=rien dans 
ce domaine*socio=rien. S'agissant du*socio=rien rôle*socio=et que le DTS pourrait jouer dans l'amélioration*socio=uv1 
*socio=rien du fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  invite 
le conseil_d'_administration*socio=ac à continue*socio=rien son étude*socio=ec2 des moyens*socio=ec1 permettant 
d'accroître l'utilité*socio=rien du*socio=rien DTS en tant qu'actif*socio=ec1 de réserves*socio=ec1. La question*socio=rien 
d'une reprise des allocations*socio=et de DTS pendant le reste*socio=rien de la cinquième*socio=rien 
période*socio=te de base*socio=rien, c'est-à-dire les années*socio=rien 1988 à 1991, devrait continuer 
à être*socio=rien examinée. 


9 - Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Washington*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  le 3 avril*socio=rien 1989. 

Trente-deuxième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 3-4 avril*socio=rien 1989. 
1 - Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente-deuxième réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, les 3 et 
4 avril*socio=rien 1989, sous la présidence*socio=rien de M.. H.. Onno Ruding, Ministre*socio=ac des 
finances*socio=ec1 des Pays-bas*socio=ac. M. Michel Camdessus, directeur_général*socio=ac du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac, a participé à la réunion*socio=rien, à laquelle ont 
en 
outre assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac *socio=rien représentant un certain nombre d'*socio=nil 
organisations_internationales*socio=ac et*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  ainsi que la Suisse*socio=ac. 
2 - Le Comité*socio=ac note qu'au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée la production*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1 
ont fortement augmenté dans les pays_industrialisés*socio=ac, que les progrès*socio=uv1 en 
matière*socio=rien d'emploi*socio=ec1 ont *socio=rien été sensibles *socio=nil  et plus répandus que pendant les 
*socio=te périodes antérieures *socio=nil  et que les déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te les plus 
prononcés ont diminué, surtout en termes*socio=rien réels*socio=ec2. Grâce*socio=rien, entre autres 
facteurs*socio=rien, à l'expansion*socio=ec2 *socio=rien rapide du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te,*socio=nil  l'*socio=nil endettement*socio=ec1 d'*socio=nil un 
certain nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3,*socio=nil  *socio=nil  notamment les *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil  produits*socio=rien *socio=nil  manufacturés, a pu être*socio=rien allégé. 
Cependant, certains aspects*socio=rien de cette évolution*socio=te appellent un*socio=rien examen*socio=ec2 
attentif*socio=rien et une action*socio=ec1. Dans le monde*socio=te industrialisé, le rythme*socio=ec2 de l'ajustement*socio=et 
extérieur*socio=te a ralenti récemment, les *socio=ec2 pressions inflationnistes *socio=nil  paraissent 
s'intensifier dans certains pays*socio=ac, et les taux_d'_intérêt*socio=ec1 ont beaucoup 
augmenté dans certains pays*socio=ac; par ailleurs*socio=rien, dans de nombreux*socio=rien 
pays_en_développement*socio=uv3 lourdement endettés, la croissance*socio=ec1 s'est*socio=rien ralentie, 
la 
*socio=rien charge du service_de_la_dette*socio=ec1 s'*socio=nil est *socio=nil  aggravée et l'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien 
accélérée. 
Le Comité*socio=ac estime*socio=rien qu'il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 de contrer avec rapidité*socio=rien et 
efficacité*socio=uv3 les pressions*socio=ec2 à la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 qui se manifestent, afin 
d'assurer la durabilité*socio=uv3 de l'expansion*socio=ec2 en cours*socio=rien et il note que de 
nombreux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac ont pris des mesures*socio=et en ce sens*socio=rien. Le 
processus*socio=te évolutif*socio=rien de coordination*socio=uv3 des politiques_économiques*socio=et fournit à 
ces pays*socio=ac *socio=rien un cadre *socio=nil  approprié pour mettre au *socio=rien point un ensemble adéquat*socio=uv2 de*socio=nil  
politiques_budgétaires*socio=et et*socio=nil  monétaires*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  appuyées par des politiques*socio=et 
structurelles*socio=ec2, afin de maintenir une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et 
de réduire les déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te. Dans les pays*socio=ac déficitaires*socio=ec2, 
des mesures*socio=et s'imposent d'urgence*socio=rien pour accroître l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te. en 
particulier*socio=rien, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 que le déficit*socio=ec1 du*socio=rien budget*socio=ec1 fédéral*socio=et des 
États-unis*socio=ac soit réduit sans tarder et que des mesures*socio=et soient prises*socio=rien 
pour améliorer la position*socio=rien des paiements*socio=ec1 extérieurs*socio=te de ce pays*socio=ac sans 
faire monter les taux_d'_intérêt*socio=ec1. La République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac et 
le Japon*socio=ac devraient mener des politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 et 
structurelles*socio=ec2 propres*socio=rien à assurer une croissance*socio=uv3 non-inflationniste*socio=ec2 de la 
demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et à faciliter l'ajustement*socio=et extérieur*socio=te. Les autres 
pays*socio=ac excédentaires*socio=ec2, notamment certaines*socio=rien des nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies 
industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  pourraient à la fois*socio=rien rehausser leur niveau_de_vie*socio=uv1 
et contribuer davantage à l'ajustement_international*socio=ec1 en accélérant le 
mouvement*socio=ec2 de déréglementation*socio=et interne*socio=te et de libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 
extérieurs*socio=te, et en pratiquant des taux_de_change*socio=ec1 qui reflètent les 
conditions*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4 de leur économie*socio=ec1. 
Étant donné l'importance*socio=rien cruciale*socio=uv4 *socio=rien du comportement *socio=nil  de l'épargne*socio=ec1 pour la 
stabilité*socio=uv3 macroéconomique*socio=ec1, la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et les équilibres 
extérieurs*socio=te, le Comité*socio=ac juge*socio=et important*socio=uv4 que le conseil_d'_administration*socio=ac 
entreprenne une étude*socio=ec2 de l'évolution*socio=te passée et prévisible*socio=uv4 de l'épargne*socio=ec1 
nationale*socio=te ainsi que des mesures*socio=et qu'il *socio=rien est nécessaire *socio=nil  d'adopter pour 
stimuler la formation*socio=et de l'épargne*socio=ec1 de manière*socio=rien à susciter une expansion*socio=ec2 
économique*socio=ec1 soutenue. 
Le fait*socio=rien que, dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac qui ont des difficultés*socio=uv4 à assurer 


le service_de_leur_dette*socio=ec1, la croissance*socio=uv3 et l'investissement*socio=ec1 n'ont pas 
retrouvé des niveaux*socio=rien satisfaisants*socio=uv4 semble indiquer que ces pays*socio=ac doivent 
redoubler d'efforts*socio=uv1 pour accroître l'épargne*socio=ec1 intérieure*socio=te, encourager l'investissement*socio=ec1, 
promouvoir l'efficacité*socio=uv3, maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec1 et encourager le 
rapatriement*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis. De leur côté*socio=rien, les créanciers*socio=ac doivent 
faire en sorte*socio=rien que les réformes*socio=et entreprises*socio=ac avec détermination*socio=rien soient 
soutenues en temps*socio=rien voulu par des concours financiers*socio=ec1 appropriés. 
Les efforts*socio=uv1 déployés par les pays_industrialisés*socio=ac pour parvenir à une 
croissance*socio=uv3 soutenue de leur économie*socio=ec1 tout en maintenant l'inflation*socio=ec1 à 
*socio=rien un niveau peu*socio=nil  élevé*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  pour réduire les taux_d'_intérêt*socio=ec1 au plan*socio=rien mondial*socio=te 
et 
pour ouvrir davantage le système*socio=rien de commerce*socio=ec1 international*socio=te, y compris 
les échanges*socio=ec1 de produits*socio=rien agricoles*socio=ec1, continuent d'avoir une importance*socio=rien 
vitale*socio=uv4 non seulement pour ces pays*socio=ac eux-mêmes, mais aussi pour les 
pays_en_développement*socio=uv3, et permettraient en outre d'améliorer la 
situation*socio=rien en 
matière*socio=rien de dette*socio=ec1. À cet égard*socio=rien, le Comité*socio=ac insiste sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 
permanente*socio=te de lutter contre les pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et et souligne 
que les discussions*socio=et en cours*socio=rien dans le cadre*socio=rien de l'examen*socio=ec2 à mi-parcours de 
l'uruguay_round*socio=et doivent absolument aboutir. 
La stabilité*socio=uv3 accrue des taux_de_change*socio=ec1 et la plus grande*socio=rien cohérence*socio=uv3 des 
politiques_économiques*socio=et mises en oeuvre*socio=rien sont dues pour une *socio=rien large part *socio=nil  à 
l'intensification*socio=ec2 de l'effort*socio=uv1 de coordination*socio=uv3. Le Comité*socio=ac invite 
instamment le conseil_d'_administration*socio=ac à poursuivre ses travaux*socio=rien en vue*socio=rien 
de renforcer le cadre*socio=rien analytique*socio=ec2 qui sous-tend la *socio=et surveillance 
multilatérale,*socio=nil  *socio=nil  à examiner les effets*socio=rien des mesures*socio=et structurelles*socio=ec2 et à 
définir*socio=rien des critères*socio=rien pour identifier les politiques*socio=et qui seraient 
viables*socio=uv4 et qu'il serait souhaitable*socio=rien d'adopter dans une optique*socio=rien à *socio=rien moyen 
terme.*socio=nil  
*socio=nil  En ce qui concerne la responsabilité*socio=uv1 qui incombe au Fonds*socio=ec1 de veiller 
sur*socio=rien le *socio=rien fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac 
*socio=nil  note avec satisfaction*socio=uv3 que le conseil_d'_administration*socio=ac a récemment 
examiné *socio=rien certaines questions fondamentales*socio=uv4 *socio=nil  à ce sujet*socio=rien, ainsi que les 
*socio=rien questions relatives *socio=nil  à la définition*socio=rien, à la détermination*socio=rien et à la 
répartition*socio=uv3 de la liquidité*socio=ec1 internationale*socio=ac. Il prend note aussi de ce 
que divers moyens*socio=ec1 de rehausser le rôle*socio=et du*socio=rien DTS en tant qu'avoir 
monétaire*socio=ec1 ont été*socio=rien examinés. Le Comité*socio=ac invite le 
conseil_d'_administration*socio=ac 
à poursuivre ses travaux*socio=rien dans ces domaines*socio=rien. Il est*socio=rien d'avis*socio=rien que la 
question*socio=rien d'une reprise des allocations*socio=et de DTS pendant le reste*socio=rien de la 
cinquième*socio=rien période*socio=te de base*socio=rien, à savoir*socio=rien de 1989 à 1991, doit continuer d'être*socio=rien 
examinée et faire l'objet*socio=rien d'un*socio=rien rapport*socio=rien qui sera soumis au Comité*socio=ac à sa 
*socio=rien prochaine réunion.*socio=nil  
*socio=nil  3 - Le Comité*socio=ac accueille favorablement le fait*socio=rien que de *socio=rien nouvelles 
propositions ont*socio=nil  été *socio=nil  formulées par plusieurs pays*socio=ac - notamment par la 
France*socio=ac et le Japon*socio=ac et, tout dernièrement, par le Secrétaire*socio=ac au Trésor*socio=et 
des États-unis*socio=ac - en vue*socio=rien de renforcer la stratégie*socio=et en matière*socio=rien de dette*socio=ec1 
et de donner plus d'importance*socio=rien à la réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1. Ces propositions*socio=rien s'inspirent des principes*socio=ec2 de base*socio=rien 
de la 
stratégie*socio=et de collaboration*socio=uv1 en matière*socio=rien de dette*socio=ec1, telle qu'elle s'est*socio=rien 
développée*socio=uv4 ces *socio=rien dernières années.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  réaffirme donc la validité*socio=rien 
de l'approche cas*socio=rien par cas*socio=rien et l'importance*socio=rien cruciale*socio=uv4 que revêtent, pour 
les *socio=ac pays débiteurs,*socio=nil  *socio=nil  la mise en oeuvre*socio=rien soutenue de réformes*socio=et économiques*socio=ec1 
axées sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 et l'amélioration*socio=uv1 *socio=rien du climat d'*socio=nil investissement*socio=ec1.*socio=nil  
Les*socio=nil  apports de*socio=nil  nouveaux financements_privés*socio=ec1 et*socio=nil  publics*socio=et *socio=nil  - qui resteront 
essentiels*socio=uv4 -et le retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis dépendent de l'adoption*socio=uv3, 
par les *socio=ac pays débiteurs,*socio=nil  de*socio=nil  politiques*socio=et *socio=nil  appropriées. Cependant, les 
bailleurs*socio=ac de fonds_publics*socio=et et privés*socio=et doivent s'efforcer avec 
détermination*socio=rien de mobiliser plus rapidement leurs concours financiers*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac souligne le rôle*socio=et central*socio=rien que le Fonds*socio=ec1 continue*socio=rien de jouer dans 
la recherche*socio=ec2 de solutions*socio=rien au problème*socio=uv4 de l'endettement*socio=ec1 et insiste en 
*socio=rien particulier sur l'*socio=nil importance *socio=nil  de l'aide*socio=uv1 qu'il apporte aux pays*socio=ac qui 


adoptent et poursuivent des politiques_économiques*socio=et saines*socio=uv2. 
Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 au conseil_d'_administration*socio=ac d'examiner d'urgence*socio=rien les 
propositions*socio=rien qui ont été*socio=rien faites sous l'angle*socio=rien des questions*socio=rien qu'elles 
soulèvent et des actions*socio=ec1 qu'elles supposent. Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que 
le Fonds*socio=ec1 devrait fournir aux pays_membres*socio=ac des montants*socio=ec1 appropriés de 
ressources*socio=ec1 afin de faciliter les opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 en 
faveur*socio=rien des pays*socio=ac qui entreprennent dans ce but*socio=rien des réformes*socio=et bien*socio=rien conçues, 
en réservant à cette fin*socio=rien une partie*socio=rien des achats*socio=ec1 effectués par les 
pays_membres*socio=ac au titre*socio=rien des accords*socio=et appuyés par le Fonds*socio=ec1. Il conviendrait 
d'examiner 
l'opportunité*socio=uv3 de fournir un*socio=rien soutien*socio=uv3 financier*socio=ec1 limité au titre*socio=rien des 
intérêts*socio=uv1 pour les opérations*socio=rien visant une réduction*socio=ec2 sensible*socio=rien de la dette*socio=ec1 
ou du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1. Une *socio=rien attention particulière devrait*socio=nil  être 
*socio=nil  accordée aux critères*socio=rien de recevabilité pour les opérations*socio=rien de ce type*socio=rien. 
Pour clarifier ces questions*socio=rien et mettre au point*socio=rien les méthodes*socio=ec2 d'action*socio=ec1 
appropriées, à importerait de tenir dûment compte*socio=ec1 de la mission*socio=et qui est*socio=rien 
assignée au Fonds*socio=ec1 aux termes*socio=rien de ses statuts*socio=et, ainsi que de la nécessité*socio=uv1 
de préserver l'intégrité*socio=uv1 financière*socio=ec1 de l'institution*socio=ac. Le Comité*socio=ac 
souligne en outre que les créanciers*socio=ac officiels*socio=et ne doivent pas se 
substituer aux bailleurs_de_fonds*socio=ec1 privés*socio=et et que la participation*socio=uv3 
financière*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 aux opérations*socio=rien d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 doit aller 
de pair*socio=rien avec des concours financiers*socio=ec1 importants*socio=uv4, notamment sous forme*socio=rien 
de nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec1, de la part*socio=rien des banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Le Comité*socio=ac 
souligne qu'il importe de passer promptement à l'action*socio=ec1 dans le cas*socio=rien des 
pays_membres*socio=ac qui entreprennent de vigoureux*socio=rien programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. À 
cet égard*socio=rien, le Comité*socio=ac accueille avec vive satisfaction*socio=uv3 l'intention*socio=rien 
exprimée par le Japon*socio=ac de fournir des financements*socio=ec1 additionnels*socio=ec2, 
parallèlement aux accords*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1, dans le cadre*socio=rien de la stratégie*socio=et 
renforcée en matière*socio=rien de dette*socio=ec1. Le Comité*socio=ac estime*socio=rien par ailleurs*socio=rien qu'il est*socio=rien 
important*socio=uv4 que la banque_mondiale*socio=ac joue le rôle*socio=et qui est*socio=rien le sien dans 
cette stratégie*socio=et et que les deux institutions*socio=ac travaillent en étroite*socio=rien 
collaboration*socio=uv1 sur*socio=rien ces questions*socio=rien. 
En ce qui concerne les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1, la perspective*socio=rien de voir la 
qualité*socio=rien de leurs créances*socio=ec1 s'améliorer devrait les encourager à négocier 
rapidement les dérogations requises*socio=uv4 aux clauses*socio=rien des contrats*socio=ec1 existants*socio=rien 
qui peuvent faire obstacle*socio=uv3 aux opérations*socio=rien d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1. Le 
Comité*socio=ac engage les *socio=ac gouvernements créanciers *socio=nil  à examiner dans quelle 
mesure*socio=rien la fiscalité*socio=et, la réglementation*socio=et et les règles*socio=et comptables*socio=rien des 
pays_membres*socio=ac risquent de limiter*socio=rien inutilement la participation*socio=uv3 des 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 à ces opérations*socio=rien. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac font observer qu'il est*socio=rien par ailleurs*socio=rien essentiel*socio=uv4 
que les pays*socio=ac qui ont conservé leur accès*socio=uv1 au marché*socio=ec1, mais qui ont aussi 
la *socio=rien difficile tâche *socio=nil  de maintenir des taux_de_croissance*socio=ec1 élevés*socio=uv4 par des 
efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et constants*socio=te, reçoivent un*socio=rien soutien*socio=uv3 suffisant*socio=rien. En 
*socio=rien pareil cas,*socio=nil  le*socio=nil  Fonds*socio=ec1 a*socio=nil  un rôle*socio=et important*socio=uv4 *socio=nil  à jouer, en donnant des 
recommandations*socio=et de politique_économique*socio=ec1, en servant de catalyseur*socio=ec2 pour 
mobiliser des financements*socio=ec1 extérieurs*socio=te et en offrant ses propres*socio=rien 
concours financiers*socio=ec1. 
En ce qui concerne les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, le Comité*socio=ac relève*socio=rien avec une 
vive satisfaction*socio=uv3 la mise en *socio=rien oeuvre rapide *socio=nil  de l'accord*socio=et conclu à Berlin 
sur*socio=rien les rééchelonnements*socio=et *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac en*socio=nil  vue *socio=nil  de fournir une aide*socio=uv1 
concessionnelle*socio=ec1 aux pays*socio=ac les_plus_pauvres*socio=uv2, et le fait*socio=rien que les 
institutions_financières*socio=ac internationales*socio=te ont mis davantage de 
*socio=ec1 ressources concessionnelles *socio=nil  à la disposition*socio=et de ces pays*socio=ac. Le Comité*socio=ac 
note que des problèmes*socio=uv4 particuliers*socio=rien subsistent pour les pays*socio=ac qui, sans 
pouvoir*socio=et bénéficier d'un*socio=rien allégement*socio=ec2 de dette*socio=ec1 exceptionnel*socio=uv4, n'ont pas non 
plus les moyens*socio=ec1 de se financer aux conditions*socio=ec1 du*socio=rien marché*socio=ec1. Il demande*socio=ec1 
instamment que le processus*socio=te d'élaboration*socio=rien du*socio=rien document-cadre_de_
politique_économique*socio=ec1 (DCPE) serve à améliorer la coordination*socio=uv3 des 
recommandations*socio=et de politique_économique*socio=ec1 et à mobiliser une aide*socio=uv1 
extérieure*socio=te additionnelle*socio=ec2 à l'appui*socio=uv1 des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et axés sur*socio=rien 


la croissance*socio=uv3 appliqués par les pays*socio=ac admis à bénéficier de la 
facilité_d'_ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 (FAS*socio=ec1) et de la facilité_d'_ajustement*socio=et 
structurel_renforcée*socio=ec2 (FAS*socio=ec1 renforcée). 
En même temps*socio=rien, le Comité*socio=ac invite instamment toutes les parties*socio=rien 
intéressées - pays*socio=ac admis à bénéficier des prêts*socio=ec1, donateurs*socio=ac et 
institutions_internationales*socio=ac - à saisir l'occasion*socio=rien offerte*socio=rien par la FAS*socio=ec1 
renforcée et à oeuvrer rapidement à la conclusion*socio=rien d'accords*socio=et au titre*socio=rien de 
cette facilité. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac soulignent aussi que les 
pays_membres*socio=ac devraient faire en sorte*socio=rien que leurs contributions*socio=uv1 soient 
mises 
en totalité*socio=rien à la disposition*socio=et du*socio=rien Compte*socio=ec1 de fiducie*socio=ec1 de la FAS*socio=ec1 renforcée, 
et ils insistent sur*socio=rien l'importance*socio=rien des contributions*socio=uv1 additionnelles*socio=ec2 au 
compte*socio=ec1 de bonification du*socio=rien Compte*socio=ec1 de fiducie*socio=ec1. 
4 - Le Comité*socio=ac se félicite des progrès*socio=uv1 qui ont été*socio=rien accomplis depuis sa 
*socio=rien dernière réunion *socio=nil  en ce qui concerne la mise au point*socio=rien et l'application*socio=rien 
de l'approche du*socio=rien Fonds*socio=ec1 fondée sur*socio=rien la coopération*socio=uv1 pour réduire et 
éliminer les impayés*socio=ec1 au titre*socio=rien d'obligations*socio=uv1 financières*socio=ec1 envers le Fonds*socio=ec1. 
Il note en particulier*socio=rien que le nombre*socio=rien de pays*socio=ac ayant des impayés*socio=ec1 a eu 
tendance*socio=ec2 à baisser, bien*socio=rien que le montant*socio=ec1 global*socio=te des arriérés ait 
continué d'augmenter. Il note en outre que plusieurs pays_membres*socio=ac ont 
fait*socio=rien des progrès*socio=uv1 dans le renforcement*socio=ec2 de leur politique_économique*socio=ec1, 
progrès*socio=uv1 qui devraient permettre de mobiliser par l'intermédiaire*socio=rien de 
groupes_de_soutien*socio=ac les concours extérieurs*socio=te nécessaires*socio=rien pour résoudre le 
problème*socio=uv4. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 à tous les pays_membres*socio=ac qui ont des impayés*socio=ec1 
de prendre des mesures*socio=et vigoureuses*socio=rien pour redresser leur économie*socio=ec1 et 
régulariser leurs relations*socio=rien avec le Fonds*socio=ec1, et demande*socio=ec1 instamment aux 
créanciers*socio=ac et aux donateurs*socio=ac de fournir des financements*socio=ec1 suffisants*socio=rien à 
ceux de ces pays_membres*socio=ac qui font preuve*socio=ec2 d'un*socio=rien *socio=rien véritable esprit de*socio=nil  
collaboration*socio=uv1.*socio=nil  *socio=nil  Pour ce faire, l'approche de coopération*socio=uv1 devra être*socio=rien 
appliquée sans hésitation*socio=rien sous ses trois *socio=rien grands aspects -*socio=nil  prévention*socio=uv3,*socio=nil  
collaboration*socio=uv1 et*socio=nil  correction*socio=ec2.*socio=nil  *socio=nil  Dans cette entreprise*socio=ac, le Fonds*socio=ec1, dont le 
statut*socio=et de créancier*socio=ac privilégié*socio=rien a été*socio=rien réaffirmé à la *socio=rien réunion du 
comité_intérimaire*socio=ac à*socio=nil  Berlin-ouest*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  doit jouir en *socio=rien permanence du soutien*socio=uv3 
entier 
*socio=nil  de tous les pays_membres*socio=ac. 
5 - Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que toute augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et 
devrait, tant par son montant*socio=ec1 que par son mode*socio=rien de répartition*socio=uv3, tenir 
compte*socio=ec1 des changements*socio=uv3 intervenus dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te depuis la 
*socio=rien dernière révision des*socio=nil  quotes-parts*socio=et,*socio=nil  du poids relatif des*socio=nil  pays_membres*socio=ac 
*socio=nil  dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et de la nécessité*socio=uv1 de maintenir un*socio=rien équilibre*socio=ec2 
entre les différents*socio=rien groupes_de_pays*socio=ac; elle doit aussi tenir compte*socio=ec1 de 
l'efficacité*socio=uv3 avec laquelle le Fonds*socio=ec1 peut s'acquitter de ses 
responsabilités*socio=uv1 dans le système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te, notamment du*socio=rien 
rôle*socio=et qui est*socio=rien le sien dans la stratégie*socio=et renforcée en matière*socio=rien de dette*socio=ec1, 
et rendre le Fonds*socio=ec1 moins tributaire*socio=rien de l'emprunt*socio=ec1. Le Comité*socio=ac invite 
instamment le conseil_d'_administration*socio=ac à achever ses *socio=rien travaux sur la*socio=nil  
Neuvième révision,*socio=nil  *socio=nil  afin que le conseil_des_gouverneurs*socio=ac puisse prendre 
une décision*socio=et à ce sujet*socio=rien avant la fin*socio=rien de l'année*socio=rien en cours*socio=rien. 
6 - Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Washington*socio=ac *socio=nil  le 
24 septembre*socio=rien 1989. 

Comité*socio=ac ministériel*socio=et conjoint*socio=rien des conseils_des_gouverneurs_de_la_banque*socio=ac 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 sur*socio=rien le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 réelles*socio=ec2 aux 
pays_en_développement*socio=uv3 (Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3). 
Trente-quatrième réunion*socio=rien, Berlin-ouest*socio=ac, 26 septembre*socio=rien 1988. 
1 - Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Berlin-ouest*socio=ac le 26 
septembre*socio=rien 1988, sous la présidence*socio=rien de M.. BTG Chidzero, Ministre*socio=ac des 
finances*socio=ec1, de la planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien 


Zimbabwe*socio=ac. 
2 - Le Comité*socio=ac a concentré son *socio=rien attention sur trois*socio=nil  points *socio=nil  : a) les 
questions*socio=rien de pauvreté*socio=uv1, notamment les répercussions*socio=ec2 des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
sur*socio=rien les pauvres*socio=uv2; b) les conséquences*socio=rien des politiques_industrielles*socio=et des 
pays*socio=ac développés*socio=uv4 sur*socio=rien les pays_en_développement*socio=uv3; c) la situation*socio=rien dans les 
pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 faible*socio=rien et intermédiaire*socio=rien lourdement endettés. 
3 - Le Comité*socio=ac estime*socio=rien que ce n'est*socio=rien qu'en réalisant une croissance*socio=uv3 
durable*socio=uv4 que l'on pourra s'attaquer aux problèmes*socio=uv4 auxquels sont 
confrontés les pays_en_développement*socio=uv3. Il note que, si beaucoup de 
progrès*socio=uv1 ont *socio=rien été faits au*socio=nil  fil des*socio=nil  ans *socio=nil  pour lutter contre les *socio=rien pires 
formes *socio=nil  de la pauvreté*socio=uv1 dans les pays_en_développement*socio=uv3, le nombre*socio=rien de 
personnes*socio=ac vivant dans la pauvreté*socio=uv1 absolue*socio=rien a augmenté, surtout dans les 
pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. Les membres*socio=ac reconnaissent que la réduction*socio=ec2 de la 
pauvreté*socio=uv1 *socio=rien est un objectif*socio=uv3 crucial du développement*socio=uv3 *socio=nil  et qu'il faut 
redoubler d'efforts*socio=uv1 pour l'atteindre. S'il appartient avant tout aux 
gouvernements*socio=ac des pays_en_développement*socio=uv3 d'adopter des mesures*socio=et pour 
combattre*socio=rien la pauvreté*socio=uv1, y compris la mobilisation*socio=uv3 accélérée et l'affectation*socio=ec1 
efficace*socio=uv4 des ressources*socio=ec1 nationales*socio=te, les membres*socio=ac sont d'avis*socio=rien que la 
*socio=ac communauté internationale *socio=nil  devrait appuyer fermement ces efforts*socio=uv1, en 
fournissant des *socio=ec1 ressources concessionnelles additionnelles*socio=ec2 et*socio=nil  bien*socio=rien 
*socio=nil  ciblées et en assurant *socio=rien un cadre extérieur*socio=te favorable*socio=uv4,*socio=nil  propre *socio=nil  à stimuler 
la croissance*socio=uv3 et à renforcer les programmes*socio=et de lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1, 
en particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. Ils se félicitent de ce 
que la banque_mondiale*socio=ac met de nouveau*socio=rien l'accent*socio=rien, dans ses politiques*socio=et et 
opérations*socio=rien, sur*socio=rien la réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1 et la sécurité*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1. 
Ils estiment que le Comité*socio=ac devrait périodiquement faire le point*socio=rien des 
progrès*socio=uv1 effectués pour résoudre les problèmes*socio=uv4 de la pauvreté*socio=uv1. 
4 - Les membres*socio=ac soulignent que si, à la longue*socio=rien, les pauvres*socio=uv2 tirent 
profit*socio=ec1 des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et axés sur*socio=rien la croissance*socio=uv3, il faut 
veiller tout particulièrement à protéger les groupes*socio=ac vulnérables*socio=uv2 en 
période*socio=te d'ajustement*socio=et. Le Comité*socio=ac accueille favorablement les mesures*socio=et 
positives*socio=uv4 adoptées à cet égard*socio=rien par la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1. Les membres*socio=ac 
demandent instamment aux deux institutions*socio=ac d'intensifier leurs efforts*socio=uv1, 
dans le cadre*socio=rien d'une collaboration*socio=uv1 étroite*socio=rien, en vue*socio=rien de concevoir des 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et et d'aider à l'adoption*socio=uv3, le cas*socio=rien échéant, de 
*socio=et mesures compensatoires bien*socio=rien *socio=nil  ciblées qui permettraient de protéger les 
pauvres*socio=uv2 des *socio=rien conséquences négatives *socio=nil  de ces programmes*socio=et. Les membres*socio=ac 
encouragent aussi, dans le cadre*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2, 
la mise en oeuvre*socio=rien de mesures*socio=et complémentaires*socio=rien, et notamment d'activités*socio=rien 
génératrices*socio=rien de revenu*socio=ec1 et d'investissements*socio=ec1 dans les 
ressources_humaines*socio=ec1, qui renforcent l'incidence*socio=ec2 positive*socio=uv4 de la 
croissance*socio=uv3 sur*socio=rien la 
réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac reconnaissent en outre le rôle*socio=et 
important*socio=uv4 que joue le Fonds*socio=ec1 international*socio=te de développement*socio=uv3 agricole*socio=ec1 (FIDA*socio=rien) 
pour combattre*socio=rien la pauvreté*socio=uv1. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 à tous les pays_membres*socio=ac 
de mener rapidement à *socio=rien bonne fin les*socio=nil  négociations*socio=et relatives *socio=nil  à la 
Troisième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 de ses ressources*socio=ec1. 
5 - Le Comité*socio=ac souligne l'importance*socio=rien cruciale*socio=uv4 que les 
politiques_commerciales*socio=et et industrielles*socio=ec1 des pays*socio=ac développés*socio=uv4 revêtent 
pour l'ajustement*socio=et, 
la croissance*socio=uv3 et le développement*socio=uv3 des pays_en_développement*socio=uv3. Des 
politiques_industrielles*socio=et tournées vers l'extérieur*socio=te non seulement 
renforceront la production*socio=ec1 et amélioreront l'affectation*socio=ec1 des ressources*socio=ec1 
dans les pays_industrialisés*socio=ac et en développement*socio=uv3, mais sont également 
essentielles*socio=uv4 pour faire progresser l'ajustement*socio=et global*socio=te et les efforts*socio=uv1 
visant à résoudre le problème*socio=uv4 de la dette*socio=ec1. Les membres*socio=ac notent avec 
préoccupation*socio=uv4 que les *socio=et mesures protectionnistes *socio=nil  et autres mesures*socio=et qui 
faussent les échanges*socio=ec1 sont particulièrement préjudiciables*socio=et aux 
pays_en_développement*socio=uv3 et ont, sur*socio=rien leurs recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 et leur 
revenu*socio=ec1 
national*socio=te, *socio=rien un impact défavorable*socio=uv4 qui*socio=nil  est souvent*socio=nil  substantiel en*socio=nil  
comparaison du niveau des*socio=nil  apports d'*socio=nil aide_publique_au_développement*socio=et (*socio=nil APD*socio=et)*socio=nil .*socio=nil  
*socio=nil  Ils sont convenus qu'il *socio=rien est nécessaire *socio=nil  de libéraliser davantage les 


échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te et d'adopter des politiques_industrielles*socio=et moins 
restrictives*socio=uv4 à l'égard*socio=rien des produits*socio=rien agricoles*socio=ec1 et manufacturés des 
pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac souligne qu'il incombe spécialement 
aux 
pays_industrialisés*socio=ac de promouvoir *socio=rien un système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et 
plus*socio=nil  ouvert.*socio=nil  Les*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  insistent également sur*socio=rien le fait*socio=rien que les 
pays_en_développement*socio=uv3 doivent prendre des mesures*socio=et pour libéraliser les 
échanges*socio=ec1 en vue*socio=rien de maximiser les gains*socio=ec1 qu'ils en retirent. Le Comité*socio=ac 
insiste sur*socio=rien l'importance*socio=rien capitale*socio=uv2 que revêtent les négociations*socio=et de l'
uruguay_round*socio=et et la participation*socio=uv3 active*socio=uv4 de tous les pays*socio=ac à ces 
négociations*socio=et. 
Les membres*socio=ac souhaitent vivement que l'examen*socio=ec2 à mi-parcours de décembre*socio=rien 
1988 débouche sur*socio=rien des résultats*socio=rien positifs*socio=uv4 et notamment sur*socio=rien des accords*socio=et 
concrets*socio=rien et demandent à être*socio=rien informés de ces résultats*socio=rien. 
6 - La Banque*socio=ac est*socio=rien invitée, dans le cadre*socio=rien des analyses*socio=ec2 qu'elle prépare à 
l'appui*socio=uv1 des programmes*socio=et de développement*socio=uv3 et d'ajustement*socio=et axés sur*socio=rien la 
croissance*socio=uv3, à évaluer l'incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les perspectives*socio=te d'exportation*socio=ec1 
des pays_en_développement*socio=uv3 des politiques_commerciales*socio=et de leurs 
partenaires*socio=ac commerciaux*socio=ec1. Il est*socio=rien demandé au Fonds*socio=ec1 d'accroître la 
priorité*socio=uv4 qu'il accorde aux politiques_industrielles*socio=et et de 
libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3, à la fois*socio=rien dans le contexte*socio=rien de la 
surveillance*socio=et qu'il exerce - en collaboration*socio=uv1 avec les 
organisations_internationales*socio=ac concernées - et dans la conception*socio=et des 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
qu'il appuie. 
7 - Le Comité*socio=ac a examiné le problème*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 et son *socio=rien impact sur les*socio=nil  
perspectives*socio=te de*socio=nil  croissance*socio=uv3 *socio=nil  et de développement*socio=uv3 des 
pays_en_développement*socio=uv3 très endettés. Les membres*socio=ac se déclarent de 
nouveau*socio=rien en 
faveur*socio=rien d'une approche cas*socio=rien par cas*socio=rien, axée sur*socio=rien la croissance*socio=uv3, du*socio=rien problème*socio=uv4 
de la dette*socio=ec1. Ils notent que le fardeau*socio=uv4 du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1 s'est*socio=rien 
alourdi à cause*socio=rien de la *socio=rien hausse récente des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1.*socio=nil  Les*socio=nil  membres*socio=ac 
*socio=nil  soulignent la nécessité*socio=uv1 d'appuyer comme il convient le processus*socio=te d'ajustement*socio=et 
afin d'améliorer les perspectives*socio=te de reprise durable*socio=uv4 de la croissance*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac insiste sur*socio=rien le fait*socio=rien que la principale*socio=rien contribution*socio=uv1 de la 
Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1, dans la recherche*socio=ec2 de solutions*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1, 
est*socio=rien l'aide*socio=uv1 et les conseils*socio=ac que les deux institutions*socio=ac offrent pour l'élaboration*socio=rien 
et l'exécution*socio=rien de programmes*socio=et orientés vers la croissance*socio=uv3. Dans le cas*socio=rien 
des pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien lourdement endettés, le Comité*socio=ac 
encourage les débiteurs*socio=ac et leurs créanciers*socio=ac à élargir la carte*socio=rien des 
options*socio=rien inspirées par le marché*socio=ec1 et spontanément*socio=rien négociées en associant, 
le cas*socio=rien échéant, les apports*socio=rien d'argent*socio=ec1 frais*socio=ec1 à des techniques*socio=rien ayant pour 
effet*socio=rien de réduire l'encours de la dette*socio=ec1 sans transférer les risques*socio=uv3 des 
créanciers_privés*socio=et aux créanciers*socio=ac officiels*socio=et. Les membres*socio=ac réaffirment l'importance*socio=rien 
qu'ils attachent aux efforts*socio=uv1 déployés par la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 pour 
faciliter l'évolution*socio=te de l'approche dite à la carte*socio=rien, mobilisant ainsi 
par leur rôle*socio=et de catalyseur*socio=ec2 des concours financiers*socio=ec1 à l'appui*socio=uv1 de la 
stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 orientée vers la croissance*socio=uv3. Le Comité*socio=ac réaffirme 
qu'il faut poursuivre l'examen*socio=ec2 de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1. 
8 - Les membres*socio=ac sont également d'avis*socio=rien que de nouvelles*socio=rien mesures*socio=et sont 
nécessaires*socio=rien pour étayer les efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et des pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec1 très endettés. Rappelant le consensus*socio=uv1 qui s'est*socio=rien dégagé au 
sommet_économique*socio=et de Toronto*socio=ac, Us*socio=ac accueillent très favorablement les 
arrangements*socio=et qui ont été*socio=rien mis au point*socio=rien par le Club*socio=rien de Paris*socio=ac sur*socio=rien le 
modèle*socio=rien de comparabilité entre *socio=rien diverses options offrant*socio=nil  un *socio=ec2 allégement 
additionnel *socio=nil  de la dette*socio=ec1. Les membres*socio=ac souhaitent vivement que le 
programme_spécial_d'_assistance*socio=uv1 lancé par la banque_mondiale*socio=ac en faveur*socio=rien 
des pays*socio=ac surendettés*socio=ec2 d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te soit pleinement exécuté. 
Ils sont convenus que les donateurs*socio=ac devraient prendre des mesures*socio=et 
supplémentaires*socio=rien pour veiller à ce que les engagements*socio=et se traduisent par 
des décaissements*socio=ec1 aussi rapidement et efficacement que possible*socio=rien. Les 
*socio=ac pays donateurs développés*socio=uv4 *socio=nil  qui sont en mesure*socio=rien de le faire sont priés 
instamment de convertir les prêts*socio=ec1 d'APD*socio=et en dons*socio=ec1 pour les pays*socio=ac 


les_plus_ 
pauvres*socio=uv2 qui entreprennent de bons*socio=rien programmes*socio=et axés sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 ou 
d'adopter des mesures*socio=et ayant *socio=rien un effet analogue,*socio=nil  par*socio=nil  exemple *socio=nil  accroître 
leurs dons*socio=ec1 et la concessionnalité de leur APD*socio=et. 
9 - Tout en accueillant avec satisfaction*socio=uv3 certaines*socio=rien tendances*socio=ec2 positives*socio=uv4 
dans le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac 
note le recul*socio=rien des flux*socio=ec1 globaux*socio=te destinés à ces pays*socio=ac et les transferts*socio=ec1 
*socio=rien nets négatifs *socio=nil  qu'enregistrent certains. Les membres*socio=ac réaffirment que des 
apports*socio=rien accrus de *socio=ec1 ressources financières,*socio=nil  *socio=nil  sous toutes leurs formes*socio=rien, aux 
pays_en_développement*socio=uv3 sont nécessaires*socio=rien pour assurer la croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1, réduire la pauvreté*socio=uv1, opérer des ajustements*socio=et structurels*socio=ec2, 
résoudre les difficultés*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 et conserver l'environnement*socio=et. Le 
Comité*socio=ac reconnaît que l'investissement_privé*socio=et étranger*socio=te peut jouer un*socio=rien plus 
grand*socio=rien rôle*socio=et dans le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 et souligne qu'il importe de 
créer *socio=rien un climat propice *socio=nil  à cette fin*socio=rien. Il appuie les efforts*socio=uv1 que 
déploient le Groupe*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 pour revitaliser 
les marchés*socio=ec1 et le secteur_privé*socio=et dans les pays_en_développement*socio=uv3 et 
favoriser ainsi la création*socio=uv4 d'un*socio=rien environnement*socio=et favorable*socio=uv4 à un*socio=rien 
accroissement*socio=ec2 des *socio=ec1 flux financiers *socio=nil  et, en particulier*socio=rien, des flux*socio=ec1 d'
investissements_privés*socio=ec1. Les membres*socio=ac saluent la décision*socio=et prise*socio=rien récemment 
par l'
association_internationale_de_développement*socio=ac (IDA*socio=ac) d'utiliser le produit*socio=rien 
des 
remboursements*socio=ec1 futurs*socio=te pour accroître les ressources*socio=ec1 dont elle dispose 
et d'employer une partie*socio=rien de ces remboursements*socio=ec1 et du*socio=rien revenu*socio=ec1 de ses 
placements*socio=ec1 pour compléter les crédits*socio=ec1 qu'elle accorde aux pays*socio=ac 
entreprenant des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et qui ne peuvent actuellement 
emprunter qu'à l'IDA*socio=ac mais qui remboursent encore des prêts*socio=ec1 de la 
banque_mondiale*socio=ac. Ils encouragent la Banque*socio=ac à étudier plus à fond*socio=rien la 
possibilité*socio=rien de financer les programmes*socio=et de réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1, en 
particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. 
10 - Les actionnaires*socio=ac de la Banque*socio=ac sont invités instamment à prendre 
rapidement des mesures*socio=et pour souscrire leurs parts*socio=rien de l'augmentation*socio=ec2 
*socio=rien générale du capital*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Étant donné la nécessité*socio=uv1 croissante*socio=rien des *socio=ec1 ressources 
concessionnelles,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  accueille favorablement le lancement*socio=rien des 
négociations*socio=et relatives*socio=rien à la Neuvième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de 
l'IDA*socio=ac et demande*socio=ec1 au Président*socio=ac de la Banque*socio=ac de lui rendre compte*socio=ec1 
régulièrement de l'état*socio=rien d'avancement*socio=uv3 des négociations*socio=et. Les membres*socio=ac 
notent avec satisfaction*socio=uv3 les contributions*socio=uv1 apportées à la 
facilité_d'_ajustement*socio=et 
structurel_renforcée*socio=ec2 du*socio=rien FMI*socio=ac, mais insistent sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 pour tous 
ceux qui peuvent y participer de prendre rapidement une décision*socio=et sur*socio=rien 
des montants*socio=ec1 supplémentaires*socio=rien. Les pays*socio=ac admis à bénéficier des 
ressources*socio=ec1 de cette facilité sont invités instamment à présenter des 
programmes*socio=et bien*socio=rien conçus afin de pouvoir*socio=et utiliser rapidement ses 
*socio=ec1 ressources concessionnelles.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac insiste*socio=nil  sur*socio=rien l'*socio=nil impact*socio=rien négatif*socio=rien *socio=nil  des 
arriérés de paiements*socio=ec1 sur*socio=rien l'efficacité*socio=uv3 du*socio=rien Fonds*socio=ec1. E recommande vivement 
à tous les membres*socio=ac de prêter un*socio=rien appui*socio=uv1 actif*socio=ec1 et tangible*socio=rien à l'effort*socio=uv1 de 
coopération*socio=uv1 qui est*socio=rien actuellement lancé pour permettre aux pays*socio=ac ayant 
des arriérés de participer de nouveau*socio=rien pleinement aux relations*socio=rien 
économiques*socio=ec1. 
11 - Le Comité*socio=ac a examiné *socio=rien un rapport *socio=nil  de la banque_mondiale*socio=ac sur*socio=rien son 
programme*socio=et pour l'environnement*socio=et. Les membres*socio=ac insistent sur*socio=rien l'importance*socio=rien 
que revêtent une utilisation*socio=rien soutenable*socio=uv4 des ressources_naturelles*socio=ec1 et la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et dans chaque pays*socio=ac, en développement*socio=uv3 ou 
développé*socio=rien, et au-delà des *socio=te frontières nationales.*socio=nil  *socio=nil  Ils accueillent avec 
satisfaction*socio=uv3 les mesures*socio=et *socio=rien concrètes prises *socio=nil  par la Banque*socio=ac pour intégrer 
les considérations*socio=rien d'environnement*socio=et dans ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec1, en 
renforçant l'évaluation*socio=ec2 des effets*socio=rien écologiques*socio=et et sociaux*socio=et des projets*socio=et 
qu'elle finance*socio=ec1 et en appuyant l'élaboration*socio=rien et la mise en oeuvre*socio=rien de 
stratégies*socio=et de l'environnement*socio=et par les pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac 
souligne l'importance*socio=rien de la poursuite*socio=rien et du*socio=rien renforcement*socio=ec2 de la 
coordination*socio=uv3 entre les pays_en_développement*socio=uv3, les donateurs*socio=ac, les 
organisations_non_gouvernementales*socio=ac et les organismes*socio=ac multilatéraux*socio=et de 


développement*socio=uv3 dans ce domaine*socio=rien. Compte*socio=ec1 tenu des liens*socio=rien qui existent entre 
la pauvreté*socio=uv1 et la dégradation*socio=uv3 de l'environnement*socio=et, le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 
instamment que des dispositions*socio=et soient prises*socio=rien pour renforcer les 
mesures*socio=et d'assistance*socio=uv1 tant bilatérales*socio=et que multilatérales*socio=et. Les membres*socio=ac 
soulignent la nécessité*socio=uv1 de renforcer la confiance*socio=uv1 du*socio=rien public*socio=et dans l'engagement*socio=uv1 
qu'a pris la Banque*socio=ac d'appuyer une gestion*socio=ec2 rationnelle*socio=uv4 de l'environnement*socio=et. 
Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 au Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac d'examiner 
et de publier *socio=rien un rapport annuel*socio=te sur les*socio=nil  aspects écologiques*socio=et *socio=nil  de ses 
opérations*socio=rien, qui comporterait une évaluation*socio=ec2 des projets*socio=et qui ont *socio=rien un 
impact majeur sur l'*socio=nil environnement*socio=et.*socio=nil  
*socio=nil  12 - Le Comité*socio=ac a examiné les priorités*socio=uv4 à retenir pour son programme*socio=et de 
travail*socio=rien futur*socio=te. Les membres*socio=ac sont convenus que le *socio=rien thème principal *socio=nil  pour 
1989 sera l'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2. 
Les services*socio=et de la Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 ont donc été*socio=rien chargés de préparer, 
de façon*socio=rien étroitement coordonnée et intégrée, des documents*socio=rien d'information*socio=rien 
pour chacune des deux *socio=rien prochaines réunions *socio=nil  qui permettront, à la lumière*socio=rien 
de l'expérience*socio=ec2 acquise*socio=rien, d'examiner à fond*socio=rien divers aspects*socio=rien de la 
question*socio=rien, tels que la conception*socio=et et l'exécution*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2 axés sur*socio=rien la croissance*socio=uv3, le cadre*socio=rien extérieur*socio=te dans lequel Us*socio=ac s'insèrent 
et les ressources*socio=ec1 qu'ils exigent. Les membres*socio=ac demandent également à la 
Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 de présenter *socio=rien un rapport intérimaire sur diverses 
initiatives *socio=nil  dont les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te ont été*socio=rien les 
bénéficiaires*socio=ac. 
13 - Les membres*socio=ac remercient le gouvernement*socio=ac de la République*socio=ac fédérale*socio=et 
d'Allemagne*socio=ac de son *socio=rien chaleureux accueil *socio=nil  et de l'excellente*socio=uv4 organisation*socio=ec1 
qu'il a prévue pour la *socio=rien réunion du Comité*socio=ac *socio=nil  dans cette *socio=te ville historique de*socio=nil  
Berlin-ouest*socio=ac.*socio=nil  
*socio=nil  14 - Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Washington*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  le 4 avril*socio=rien 1989. 

Trente-cinquième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 4 avril*socio=rien 1989. 
1 - Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Washington*socio=ac le 4 avril*socio=rien 1989 
sous la présidence*socio=rien de M.. BTG Chidzero, Ministre*socio=ac d'État*socio=ac chargé des 
finances*socio=ec1, de la planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien 
Zimbabwe*socio=ac. 
2 - Le Comité*socio=ac a examiné trois questions*socio=rien étroitement fiées : a) les 
problèmes*socio=uv4 et questions*socio=rien d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2; b) les perspectives*socio=te de 
développement*socio=uv3 des pays*socio=ac lourdement endettés; c) la suite*socio=rien donnée aux 
initiatives*socio=rien visant à aider les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te. Il a en 
outre étudié des *socio=rien rapports sur l'*socio=nil évolution*socio=te récente du commerce*socio=ec1 
international*socio=te,*socio=nil  les*socio=nil  tendances*socio=ec2 du transfert*socio=ec1 de*socio=nil  ressources*socio=ec1 aux*socio=nil  
pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  et le déroulement*socio=rien des négociations*socio=et sur*socio=rien la 
Neuvième*socio=rien 
reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de l'IDA*socio=ac. 
3 - Le Comité*socio=ac a entrepris de faire pour la *socio=rien première fois le*socio=nil  point sur 
les*socio=nil  résultats d'*socio=nil ensemble des*socio=nil  programmes*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 
*socio=nil  orientés vers la croissance*socio=uv3 qui bénéficient du*socio=rien concours de la Banque*socio=ac et 
du*socio=rien Fonds*socio=ec1. Il s'est*socio=rien penché principalement sur*socio=rien la conception*socio=et et l'exécution*socio=rien 
des programmes*socio=et. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que, l'un*socio=rien dans l'autre, 
les programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 adoptés par les 
pays_en_développement*socio=uv3 ont généralement contribué à rendre leurs 
économies*socio=ec1 plus 
efficaces*socio=uv4 et à jeter les bases*socio=rien d'une reprise de la croissance*socio=uv3, ce qui 
permettra, à terme*socio=rien, d'améliorer les niveaux_de_vie*socio=uv1. Ils ont souligné la 
contribution*socio=uv1 essentielle*socio=uv4 qu'ont apportée la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 au 
processus*socio=te d'ajustement*socio=et par leurs conseils*socio=ac et par les *socio=ec1 ressources 
financières *socio=nil  mises à la disposition*socio=et des programmes*socio=et de réforme*socio=et bien*socio=rien 
conçus. 
4 - Le Comité*socio=ac a conclu que les éléments*socio=rien essentiels*socio=uv4 à la réussite*socio=uv1 d'un*socio=rien 
programme*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 étaient les suivants*socio=rien : 


a - l'application*socio=rien de programmes*socio=et que les gouvernements*socio=ac reconnaissent 
comme "leurs" et la volonté*socio=uv1 durable*socio=uv4, de leur part*socio=rien, de poursuivre des 
politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 éprouvées; 
b - l'adoption*socio=uv3 de programmes*socio=et bien*socio=rien conçus, compris par l'opinion*socio=ac 
publique*socio=et, assortis de délais*socio=rien réalistes*socio=uv4, et qui tiennent compte*socio=ec1 des 
problèmes*socio=uv4 structurels*socio=ec2 profondément ancrés et de la situation_sociale*socio=et, 
démographique*socio=ec1 et politique*socio=et du*socio=rien pays*socio=ac; 
c - la prise*socio=rien en compte*socio=ec1, dans la conception*socio=et des programmes*socio=et, des 
objectifs*socio=uv3 de réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1, des *socio=rien questions relatives *socio=nil  à l'environnement*socio=et, 
et des moyens*socio=ec1 propres*socio=rien à atténuer les *socio=rien retombées négatives sur les*socio=nil  
groupes*socio=ac *socio=nil  les plus vulnérables*socio=uv2, de préférence*socio=rien par l'organisation*socio=ec1 de 
programmes*socio=et générateurs*socio=rien de revenus*socio=ec1; 
d - l'existence*socio=rien de moyens*socio=ec1 administratifs*socio=et et institutionnels*socio=et suffisants*socio=rien 
pour que les programmes*socio=et soient exécutés; ces moyens*socio=ec1 peuvent, le cas*socio=rien 
échéant, être*socio=rien renforcés avec l'aide*socio=uv1 de la Banque*socio=ac, du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et des 
bailleurs_de_fonds*socio=ec1; 
e - la possibilité*socio=rien de disposer en temps*socio=rien voulu de financements*socio=ec1 
suffisants*socio=rien, l'existence*socio=rien d'un*socio=rien environnement*socio=et extérieur*socio=te favorable*socio=uv4, et en 
particulier*socio=rien de marchés*socio=ec1 ouverts*socio=rien et d'un*socio=rien ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 dans les 
pays*socio=ac industriels*socio=ec1. 
5 - Le Comité*socio=ac a noté avec satisfaction*socio=uv3 les avantages*socio=rien qu'un*socio=rien *socio=rien certain 
nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  avaient retirés de la mise en place*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2. En conséquence*socio=rien, il a demandé à tous les gouvernements*socio=ac de 
réaffirmer leur volonté*socio=uv1 d'opérer un*socio=rien ajustement*socio=et orienté vers la 
croissance*socio=uv3, de manière*socio=rien à renforcer la confiance*socio=uv1 des investisseurs*socio=ac 
nationaux*socio=te et étrangers*socio=te. 
6 - Étant donné le rôle*socio=et central*socio=rien que jouent la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 en 
contribuant à la conception*socio=et et au financement*socio=ec1 des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont félicités des efforts*socio=uv1 
entrepris par les deux institutions*socio=ac pour intensifier leur collaboration*socio=uv1, 
tout en évitant de cumuler leur conditionnalité, et pour tirer le 
meilleur*socio=uv4 parti*socio=et de leur avantage_comparatif*socio=ec2 lorsqu'elles donnent des 
conseils*socio=ac aux *socio=ac pays emprunteurs sur*socio=rien la*socio=nil  conception*socio=et,*socio=nil  le*socio=nil  financement*socio=ec1 *socio=nil  et le 
suivi des programmes*socio=et. 
7 - Le Comité*socio=ac a examiné les perspectives*socio=te de développement*socio=uv3 des pays*socio=ac 
lourdement endettés. Malgré l'amélioration*socio=uv1 de leurs *socio=ec1 recettes 
commerciales,*socio=nil  les*socio=nil  perspectives*socio=te *socio=nil  de ces pays*socio=ac sont assombries par le 
*socio=rien faible niveau *socio=nil  de l'investissement*socio=ec1 et par la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité que la France*socio=ac, le Japon*socio=ac et, plus récemment, 
les États-unis*socio=ac aient présenté de *socio=rien nouvelles propositions *socio=nil  tendant à ce 
que soit réexaminée et renforcée la stratégie*socio=et actuelle*socio=te, en mettant 
davantage l'accent*socio=rien sur*socio=rien l'adoption*socio=uv3 d'une approche plus large*socio=rien de la 
réduction*socio=ec2 volontaire*socio=uv4 de l'encours et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1, la 
réalisation*socio=uv1 de nouveaux*socio=rien investissements*socio=ec1, l'adoption*socio=uv3 de mesures*socio=et d'ajustement*socio=et, 
le retour*socio=rien de capitaux*socio=ec1 enfuis, parallèlement à de nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec1 des 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Des efforts*socio=uv1 dans ces divers domaines*socio=rien pourraient 
contribuer à alléger la *socio=rien charge du service_de_la_dette*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  à réduire les 
transferts*socio=ec1 négatifs*socio=rien et à faire qu'à l'avenir*socio=te les besoins*socio=uv1 de financement*socio=ec1 
soient plus raisonnables*socio=uv4. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que le 
renforcement*socio=ec2 de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 exige la coopération*socio=uv1 des 
*socio=ac gouvernements créanciers et*socio=nil  débiteurs,*socio=nil  des*socio=nil  banques commerciales*socio=ec1 *socio=nil  et des 
institutions_internationales*socio=ac. Ils ont souligné que les créanciers*socio=ac 
publics*socio=et ne sauraient se substituer aux prêteurs*socio=ac privés*socio=et. Ils ont aussi 
jugé qu'il fallait porter une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil  besoins*socio=uv1 de*socio=nil  
développement*socio=uv3 des*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  faible revenu*socio=ec1 *socio=nil  et des pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien de la tranche inférieure*socio=rien dont la dette*socio=ec1 est*socio=rien due en *socio=rien majeure 
partie *socio=nil  à des créanciers*socio=ac publics*socio=et. Ils ont décidé d'examiner l'évolution*socio=te 
de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et son *socio=rien impact sur les*socio=nil  perspectives*socio=te de*socio=nil  
développement*socio=uv3 lors *socio=nil  de leur *socio=rien prochaine réunion,*socio=nil  *socio=nil  en s'appuyant sur*socio=rien des 
analyses*socio=ec2 appropriées portant sur*socio=rien la totalité*socio=rien des pays*socio=ac endettés. 


8 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont reconnu qu'une augmentation*socio=ec2 des 
investissements*socio=ec1 dans les *socio=ac pays débiteurs était*socio=nil  essentielle*socio=uv4 *socio=nil  à l'amélioration*socio=uv1 
de leurs perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 et de développement*socio=uv3. 
Il convient de donner la priorité*socio=uv4 à l'adoption*socio=uv3 de 
politiques_économiques*socio=et de nature*socio=rien à rétablir la confiance*socio=uv1 des 
investisseurs*socio=ac, à 
encourager l'épargne*socio=ec1 intérieure*socio=te et le retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis, à 
stimuler l'investissement*socio=ec1 étranger*socio=te et à rétablir au plus vite l'accès*socio=uv1 
de ces pays*socio=ac aux marchés_financiers*socio=ec1 internationaux*socio=te. Les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac ont demandé aux *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  d'étudier les bienfaits*socio=uv2 
potentiels*socio=uv4 de programmes*socio=et de conversion*socio=ec2 de dettes*socio=ec1 en prises*socio=rien de 
participation*socio=uv3 et d'appliquer des programmes*socio=et de ce type*socio=rien, ou de renforcer 
ceux qui existent déjà, en tenant compte*socio=ec1 de la nécessité*socio=uv1 de conserver 
*socio=rien un cadre macroéconomique*socio=ec1 *socio=nil  approprié. 
9 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que l'appui*socio=uv1 actif*socio=ec1 des banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec1 restait indispensable*socio=uv4. Ils ont demandé aux banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec1 d'apporter aux *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  qui appliquaient de bons*socio=rien 
programmes*socio=et de réforme*socio=et économique*socio=ec1 un*socio=rien appui*socio=uv1 financier*socio=ec1 plus diversifié, 
comprenant notamment l'octroi*socio=rien de nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec1 et des réductions*socio=ec2 de l'encours 
et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1. Ils ont estimé que la perspective*socio=rien d'une 
amélioration*socio=uv1 de la qualité*socio=rien de leurs créances*socio=ec1 devrait inciter les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 à faire rapidement le nécessaire*socio=rien pour éliminer des 
accords*socio=et de prêt*socio=ec1 les *socio=et dispositions juridiques *socio=nil  qui font obstacle*socio=uv3 à une 
réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et. Le Comité*socio=ac a encouragé les *socio=ac pays 
débiteurs *socio=nil  et les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 à collaborer étroitement pour 
atteindre cet objectif*socio=uv3. 
10 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que la banque_mondiale*socio=ac et le 
fonds_monétaire_international*socio=ac, dans le cadre*socio=rien de l'aide*socio=uv1 cruciale*socio=uv4 qu'ils 
peuvent apporter pour les programmes*socio=et d'ajustement*socio=et, devraient donner 
leur appui*socio=uv1 aux opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 volontaire*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 fondées 
sur*socio=rien le marché*socio=ec1. Ils sont convenus que la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 devraient 
réserver au soutien*socio=uv3 d'opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 une partie*socio=rien de 
leurs financements*socio=ec1 en faveur*socio=rien de réformes*socio=et. En outre, la Banque*socio=ac et le 
Fonds*socio=ec1 devraient examiner la possibilité*socio=rien d'un*socio=rien appui*socio=uv1 limité, en ce qui 
concerne les intérêts*socio=uv1, pour les opérations*socio=rien impliquant une réduction*socio=ec2 
sensible*socio=rien de la dette*socio=ec1 ou de son service*socio=et. Le Comité*socio=ac a souligné que cela 
devrait *socio=rien être fait *socio=nil  de telle sorte*socio=rien que l'intégrité*socio=uv1 financière*socio=ec1 des 
institutions*socio=ac ne s'en trouve pas compromise et que les ressources*socio=ec1 
disponibles*socio=rien pour leurs *socio=rien opérations traditionnelles *socio=nil  n'en soient pas 
amoindries. Les *socio=rien critères régissant l'*socio=nil octroi d'*socio=nil un appui*socio=uv1 *socio=nil  à ces opérations*socio=rien 
d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 devraient être*socio=rien soigneusement examinés. Les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont demandé à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 de se mettre à la 
tâche*socio=rien rapidement pour élaborer et appliquer des *socio=rien propositions précises *socio=nil  à 
cette fin*socio=rien. Ils ont reconnu que les efforts*socio=uv1 en ce sens*socio=rien des deux 
institutions*socio=ac devaient être*socio=rien complétés par d'autres sources*socio=rien de 
financement*socio=ec1 et ont accueilli chaleureusement l'intention*socio=rien exprimée par 
le Japon*socio=ac de fournir des ressources*socio=ec1 additionnelles*socio=ec2 parallèlement aux 
arrangements*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1. 
11 - Le Comité*socio=ac a encouragé les gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays créanciers *socio=nil  à 
continuer de fournir un*socio=rien appui*socio=uv1 financier*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien de 
rééchelonnements*socio=et *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac *socio=nil  et de leur politique*socio=et de couverture*socio=ec1 
des crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1, Il les a en outre engagés à examiner leurs 
*socio=et régimes fiscaux et*socio=nil  comptables*socio=rien *socio=nil  et leurs mesures*socio=et de réglementation*socio=et en vue*socio=rien 
d'éliminer les éléments*socio=rien qui font inutilement obstacle*socio=uv3 à des réductions*socio=ec2 
volontaires*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont 
encouragé les pays*socio=ac en mesure*socio=rien de le faire à soutenir financièrement*socio=rien le 
renforcement*socio=ec2 de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1. 
12 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont noté avec satisfaction*socio=uv3 le renforcement*socio=ec2 
récent*socio=rien des efforts*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 visant à aider les pays*socio=ac qui ont pris 
*socio=rien du retard *socio=nil  dans le règlement*socio=et de leurs obligations*socio=uv1 à l'égard*socio=rien de la Banque*socio=ac 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 à se mettre à jour*socio=rien vis-à-vis des institutions_financières*socio=ac 


multilatérales*socio=et et à retrouver l'accès*socio=uv1 à des *socio=ec1 ressources financières 
internationales*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont encouragé les deux institutions*socio=ac et les 
bailleurs_de_fonds*socio=ec1 bilatéraux*socio=et à poursuivre leur collaboration*socio=uv1 étroite*socio=rien 
en ce sens*socio=rien. 
13 - Le Comité*socio=ac a fait*socio=rien le *socio=rien point sur les*socio=nil  initiatives prises en*socio=nil  faveur des*socio=nil  
pays*socio=ac d'*socio=nil Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Il a pris note des progrès*socio=uv1 économiques*socio=ec1 
qui ont été*socio=rien enregistrés récemment, en particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac qui ont 
adopté des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et avec l'aide*socio=uv1 conjointe*socio=rien de la Banque*socio=ac 
et de bailleurs_de_fonds*socio=ec1, dans le *socio=rien cadre du 
programme_spécial_d'_assistance*socio=uv1 
(*socio=nil PSA*socio=et)*socio=nil ,*socio=nil  et*socio=nil  du Fonds*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  par l'entremise*socio=rien de ses facilités d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2. Il a encouragé ces pays*socio=ac à persévérer dans leur effort*socio=uv1 d'ajustement*socio=et. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont félicités de l'application*socio=rien par le Club*socio=rien de 
Paris*socio=ac de l'accord*socio=et conclu récemment pour assortir de conditions*socio=ec1 
libérales*socio=et (y compris une réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien taux_d'_intérêt*socio=ec1) 
les rééchelonnements*socio=et consentis aux pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 surendettés*socio=ec2 qui 
entreprennent des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. Étant donné les besoins*socio=uv1 
financiers*socio=ec1 de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te, le Comité*socio=ac a vivement engagé les 
bailleurs_de_fonds*socio=ec1 bilatéraux*socio=et et les organisations*socio=ac multilatérales*socio=et à 
accélérer leurs engagements*socio=et et leurs décaissements*socio=ec1 au *socio=rien titre du PSA*socio=et *socio=nil  et à 
continuer d'harmoniser leurs procédures*socio=et. 
14 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que la *socio=ac communauté 
internationale *socio=nil  devait s'efforcer de faciliter l'apport*socio=rien d'une aide*socio=uv1 
financière*socio=ec1 extérieure*socio=te aux *socio=ac gouvernements africains,*socio=nil  en*socio=nil  faveur*socio=rien *socio=nil  de leurs 
efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et, au-delà de 1990. Pour cela, il conviendrait 
notamment de conserver le dispositif*socio=et de concertation*socio=uv1 entre bailleurs_de_
fonds*socio=ec1 mis en place*socio=rien au *socio=rien titre du PSA*socio=et *socio=nil  et coordonné par la Banque*socio=ac, et d'examiner 
les mesures*socio=et supplémentaires*socio=rien qui pourraient *socio=rien être prises *socio=nil  pour remédier 
aux problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 et aux problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 de ces pays*socio=ac. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont également souligné qu'il fallait compléter l'aide*socio=uv1 
à décaissement*socio=ec1 rapide*socio=rien fournie aux pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te pour 
appuyer leur ajustement*socio=et par un*socio=rien financement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2 des investissements*socio=ec1 
et par une assistance*socio=uv1 *socio=rien technique suffisante *socio=nil  afin de faciliter la 
solution*socio=rien des problèmes*socio=uv4 à plus long_terme*socio=te de la région*socio=te. 
15 - Le directeur_général*socio=ac du*socio=rien GATT*socio=ac a *socio=rien fait rapport au*socio=nil  Comité*socio=ac sur l'*socio=nil évolution*socio=te 
récente du commerce*socio=ec1 international*socio=te et*socio=nil  sur les*socio=nil  *socio=et négociations 
multilatérales *socio=nil  engagées dans le cadre*socio=rien de l'uruguay_round*socio=et. Les membres*socio=ac 
du*socio=rien Comité*socio=ac ont noté avec satisfaction*socio=uv3 que le volume*socio=rien global*socio=te des 
échanges_mondiaux*socio=ec1 avait augmenté et que le cours*socio=rien de certains produits*socio=rien 
de base*socio=rien 
exportés par les pays_en_développement*socio=uv3 s'était raffermi, encore que 
celui de certains autres *socio=rien reste faible.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont toutefois réaffirmé leur 
préoccupation*socio=uv4 devant*socio=rien le préjudice*socio=et que le protectionnisme*socio=et continue*socio=rien de 
porter à l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te, et en particulier*socio=rien aux 
pays_en_développement*socio=uv3. Ils ont demandé que l'on résolve promptement les 
questions*socio=rien en suspens*socio=rien, de sorte*socio=rien que l'examen*socio=ec2 de mi-parcours de l'
uruguay_round*socio=et puisse être*socio=rien mené à bien*socio=rien. Les pays*socio=ac développés*socio=uv4 comme les 
pays_en_développement*socio=uv3 doivent adhérer aux objectifs*socio=uv3 de libéralisation*socio=et 
de l'
uruguay_round*socio=et pour que ces négociations_commerciales_multilatérales*socio=et 
puissent 
aboutir. 
16 - Le Comité*socio=ac a examiné les tendances*socio=ec2 récentes*socio=rien des transferts*socio=ec1 de 
ressources*socio=ec1 dans les pays_en_développement*socio=uv3. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont 
demandé un*socio=rien effort*socio=uv1 aux *socio=ac pays donateurs,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien *socio=nil  à ceux dont l'aide*socio=uv1 
*socio=rien est inférieure *socio=nil  à l'objectif*socio=uv3 de 0,7%, afin d'inverser la tendance*socio=ec2 à la 
baisse*socio=ec2 qu'accusent actuellement les apports*socio=rien financiers*socio=ec1 aux 
pays_en_développement*socio=uv3 et de mettre fin*socio=rien aux transferts*socio=ec1 négatifs*socio=rien que l'on 
observe 
dans plusieurs pays_en_développement*socio=uv3. Ils ont souligné l'urgence*socio=rien d'une 
réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1, nécessité*socio=uv1 à laquelle ils avaient demandé que 
l'on porte*socio=rien une attention*socio=rien prioritaire*socio=uv4, en particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac 
très peuplés et en Afrique*socio=ac. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont rappelé l'importance*socio=rien d'un*socio=rien climat*socio=rien favorable*socio=uv4 à 
l'investissement_privé*socio=et étranger*socio=te et demandé à la banque_mondiale*socio=ac, à la 


société_financière_internationale*socio=ac (SFI*socio=ac) et à l'Agence*socio=ac multilatérale*socio=et de 
garantie des investissements*socio=ec1 (AMGI*socio=ac) d'intensifier leur action*socio=ec1 pour 
stimuler ces apports*socio=rien. 
17 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont souligné que, dans le cas*socio=rien des pays*socio=ac à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec1, il importait d'accroître les apports*socio=rien concessionnels*socio=ec1 pour 
promouvoir la réalisation*socio=uv1 des objectifs*socio=uv3 de croissance*socio=uv3, de réduction*socio=ec2 de 
la pauvreté*socio=uv1 et d'ajustement*socio=et. Étant donné le rôle*socio=et central*socio=rien que joue l'IDA*socio=ac 
dans ce domaine*socio=rien, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont félicités de l'ouverture*socio=uv3 
des négociations*socio=et relatives*socio=rien à la Neuvième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 
de l'IDA*socio=ac. Ils ont souligné combien il importait de parvenir à un*socio=rien accord*socio=et 
*socio=rien sur un montant*socio=ec1 de*socio=nil  ressources*socio=ec1 *socio=nil  à la mesure*socio=rien des besoins*socio=uv1 urgents*socio=rien des pays*socio=ac 
qui peuvent recevoir des crédits*socio=ec1 de l'IDA*socio=ac, si possible*socio=rien d'ici à la 
*socio=rien prochaine réunion du Comité*socio=ac,*socio=nil  de*socio=nil  sorte *socio=nil  que cette reconstitution*socio=ec2 puisse 
entrer en vigueur*socio=uv3 en juillet*socio=rien 1990. 
18 - Le Comité*socio=ac a décidé de poursuivre son examen*socio=ec2 des résultats*socio=rien des 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 orientés vers la croissance*socio=uv3 à sa 
*socio=rien prochaine réunion.*socio=nil  *socio=nil  À cette occasion*socio=rien, il se penchera tout 
particulièrement sur*socio=rien les besoins*socio=uv1 de ressources*socio=ec1 qu'impliquent ces 
programmes*socio=et et sur*socio=rien l'environnement*socio=et extérieur*socio=te dans lequel ils sont ,appliqués. 
La Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 prépareront les documents*socio=rien de référence*socio=rien. 
Conscients*socio=uv2 de l'importante*socio=uv4 contribution*socio=uv1 que l'épargne*socio=ec1 et l'
investissement_privés*socio=et peuvent apporter à ces programmes*socio=et, les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac ont 
aussi décidé d'examiner au printemps*socio=rien de 1990 l'aide*socio=uv1 que la Banque*socio=ac et le 
Fonds*socio=ec1 peuvent fournir pour renforcer le rôle*socio=et du*socio=rien secteur_privé*socio=et dans le 
développement*socio=uv3. Ils ont décidé en outre d'étudier lors*socio=rien d'une réunion*socio=rien 
ultérieure*socio=te le rôle*socio=et économique*socio=ec1 des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv3. 
19 - Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien croissante*socio=rien 
attachée aux questions*socio=rien d'environnement*socio=et et à la diffusion*socio=rien en *socio=rien temps 
opportun d'*socio=nil informations sur les*socio=nil  aspects environnementaux*socio=et des*socio=nil  opérations 
*socio=nil  appuyées par la Banque*socio=ac. Ils ont noté avec satisfaction*socio=uv3 que la 
banque_mondiale*socio=ac présenterait chaque *socio=rien année un rapport détaillé*socio=nil  sur les*socio=nil  
aspects 
environnementaux*socio=et *socio=nil  de ses opérations*socio=rien, comme cela le lui avait été*socio=rien demandé 
à la *socio=rien réunion du Comité*socio=ac de*socio=nil  septembre *socio=nil  1988. Ils sont convenus d'examiner 
à leur *socio=rien prochaine réunion les*socio=nil  efforts*socio=uv1 *socio=nil  déployés par la Banque*socio=ac pour 
préserver l'environnement*socio=et, et en particulier*socio=rien la prise*socio=rien en compte*socio=ec1 des 
questions*socio=rien d'environnement*socio=et dans les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac, ainsi que 
les mesures*socio=et à prendre pour mieux informer l'opinion*socio=ac publique*socio=et sur*socio=rien les 
activités*socio=rien de la Banque*socio=ac touchant l'environnement*socio=et.