*{ Fonds Monétaire international Rapport Annuel 1990 }


 *  fonds_monétaire_international*socio=ac.*socio=nil  Rapport*socio=rien annuel*socio=te du*socio=rien 
conseil_d'_administration*socio=ac 
*socio=nil  pour l'exercice*socio=rien clos le 30 avril*socio=rien 1990. 
Chapitre*socio=rien 1: L'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 
L'expansion*socio=ec2 de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te s'est*socio=rien poursuivie en 1989 pour la 
*socio=rien septième année consécutive *socio=nil  tout en retombant à un*socio=rien rythme*socio=ec2 plus 
soutenable*socio=uv4 que l'année*socio=rien précédente*socio=rien. Sur*socio=rien le plan*socio=rien intérieur*socio=te, l'évolution*socio=te 
de la production*socio=ec1 dans la plupart*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac a été*socio=rien due en 
partie*socio=rien aux politiques_monétaires*socio=et plus restrictives*socio=uv4 qui ont été*socio=rien adoptées 
devant*socio=rien l'intensification*socio=ec2 des *socio=ec2 pressions inflationnistes perceptible*socio=rien *socio=nil  dans 
quelques cas*socio=rien; les taux*socio=ec1 de chômage*socio=ec1 sont restés assez faibles*socio=rien ou ont même 
baissé dans nombre*socio=rien de ces pays*socio=ac. La croissance*socio=uv3 a également ralenti dans 
les pays_en_développement*socio=uv3, *socio=rien du fait *socio=nil  notamment de l'évolution*socio=te de l'environnement*socio=et 
extérieur*socio=te; beaucoup de ces pays*socio=ac ont pris des mesures*socio=et pour maîtriser*socio=rien 
leur inflation*socio=ec1 et certains ont aussi mis en oeuvre*socio=rien des réformes*socio=et 
structurelles*socio=ec2 de *socio=rien grande portée.*socio=nil  
Sur le*socio=nil  plan international*socio=te,*socio=nil  l'*socio=nil expansion*socio=ec2 du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te *socio=nil  a perdu de 
son élan*socio=rien, mais elle a quand même été*socio=rien nettement supérieure*socio=rien à la moyenne*socio=rien 
des *socio=rien vingt dernières années.*socio=nil  La*socio=nil  part des*socio=nil  États-unis*socio=ac *socio=nil  dans les 
échanges_mondiaux*socio=ec1 s'est*socio=rien accrue et celle du*socio=rien Japon*socio=ac a diminué. L'ajustement*socio=et 
des 
déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te entre les trois principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac 
s'est*socio=rien poursuivi, mais les progrès*socio=uv1 réalisés n'ont pas été*socio=rien également 
partagés, car si l'excédent*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac et le déficit*socio=ec1 des États-unis*socio=ac se 
sont contractés, l'excédent*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac a en revanche augmenté. En 
septembre*socio=rien 1989, le *socio=rien cours du dollar_eu*socio=ec1,*socio=nil  pondéré*socio=nil  sur la*socio=nil  base des*socio=nil  échanges*socio=ec1,*socio=nil  
*socio=nil  qui était jusque-là orienté à la hausse*socio=rien, s'est*socio=rien mis à baisser par suite*socio=rien 
des interventions*socio=et des principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac et d'une évolution*socio=te 
des écarts*socio=ec2 de taux_d'_intérêt*socio=ec1 défavorable*socio=uv4 à cette monnaie*socio=ec1. 
Le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien de l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 
est*socio=rien resté à peu près inchangé*socio=rien mais les résultats*socio=rien sont très contrastés 
d'un*socio=rien groupe_de_pays*socio=ac à l'autre. Globalement, cependant, ces pays*socio=ac ont 
beaucoup moins eu recours*socio=rien aux sources*socio=rien extérieures*socio=te de financement*socio=ec1 qu'avant 
1987. Leur endettement*socio=ec1 n'a presque pas varié. 
Politique*socio=et et activité*socio=rien économiques*socio=ec1 intérieures*socio=te. 
Les pays_industrialisés*socio=ac. 
Croissance*socio=uv3, emploi*socio=ec1 et inflation*socio=ec1. 
Le taux_de_croissance*socio=ec1 de la production*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac est*socio=rien 
tombé de 4 1/2% en 1988 à 3 1/2% en 1989 (graphique*socio=rien 1) et, dans la 
plupart*socio=rien des cas*socio=rien, des politiques_monétaires*socio=et restrictives*socio=uv4 ont été*socio=rien 
adoptées face*socio=rien à la poussée de l'inflation*socio=ec1. En effet*socio=rien, malgré le 
ralentissement*socio=ec2 de l'activité*socio=rien constaté un*socio=rien peu partout, l'inflation*socio=ec1 a 
augmenté d'un*socio=rien point*socio=rien pour passer à 4 1/2% en 1989 (graphique*socio=rien 2), en 
raison*socio=rien notamment de l'utilisation*socio=rien accrue des capacités*socio=uv3, de la situation*socio=rien 
généralement tendue de l'emploi*socio=ec1, d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  facteurs 
temporaires,*socio=nil  *socio=nil  entre autres le relèvement*socio=ec2 des impôts*socio=et indirects*socio=rien (au Canada*socio=ac, 
en Italie*socio=ac, au Japon*socio=ac et en République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac), ainsi que 
de la hausse*socio=rien des cours*socio=rien mondiaux*socio=te de certains produits*socio=rien de base*socio=rien, y compris 
le prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1. Comme en 1988, l'expansion*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 a surtout 
été*socio=rien alimentée par celle de l'investissement*socio=ec1 fixe, même si, à cet égard*socio=rien, 
la situation*socio=rien a beaucoup varié selon les pays*socio=ac. 
Le ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 dans le monde*socio=te 
industrialisé n'a toutefois pas touché tous les pays*socio=ac. Dans la 
*socio=ac Communauté européenne,*socio=nil  par*socio=nil  exemple*socio=rien,*socio=nil  l'*socio=nil activité*socio=rien est*socio=rien restée*socio=nil  vigoureuse*socio=rien *socio=nil  (+3 
1/2%) la baisse*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 de la consommation_privée*socio=et et publique*socio=et 
ayant été*socio=rien compensée par une contribution*socio=uv1 accrue *socio=rien du secteur extérieur*socio=te.*socio=nil  
En*socio=nil  Allemagne*socio=ac,*socio=nil  en*socio=nil  particulier,*socio=nil  la*socio=nil  progression*socio=ec2 des*socio=nil  exportations*socio=ec1 nettes *socio=nil  a 
ajouté près d'un*socio=rien point*socio=rien de pourcentage*socio=rien à la croissance*socio=uv3 du*socio=rien PNB*socio=ec1. L'expansion*socio=ec2 


de l'activité*socio=rien dans la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil  en 1989 est*socio=rien aussi fiée au 
processus*socio=te d'intégration*socio=uv1 économique*socio=ec1 - et plus particulièrement à la 
création*socio=uv4 du*socio=rien marché_unique*socio=ec1 prévue pour la fin*socio=rien de 1992 - qui a pour effet*socio=rien 
de doper l'investissement*socio=ec1, à la perspective*socio=rien de nouveaux*socio=rien débouchés*socio=ec1 et d'une 
concurrence*socio=ec1 accrue. Au Japon*socio=ac aussi, la croissance*socio=uv3 de la production*socio=ec1 
réelle*socio=ec2 s'est*socio=rien poursuivie à un*socio=rien rythme*socio=ec2 très soutenu (près de 5%), bien*socio=rien que 
légèrement inférieur*socio=rien à son niveau*socio=rien de 1988, grâce*socio=rien à la vigueur*socio=uv3 
persistante*socio=rien de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, et surtout de l'investissement*socio=ec1 
fixe des entreprises*socio=ac. Par contre, la croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 et de la 
production*socio=ec1 s'est*socio=rien fortement contractée au Royaume-uni*socio=ac, sous l'effet*socio=rien d'un*socio=rien 
net*socio=rien resserrement*socio=ec2 de la politique_monétaire*socio=et. Aux États-unis*socio=ac et au Canada*socio=ac, 
l'expansion*socio=ec2 de la production*socio=ec1 a également ralenti à mesure*socio=rien que se 
tassaient les dépenses*socio=ec1 de consommation*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1. Dans le cas*socio=rien 
des États-unis*socio=ac, cependant, elle a quand même été*socio=rien assez forte*socio=rien pour 
continuer à dépasser la croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, dans une 
*socio=rien moindre mesure *socio=nil  cependant qu'en 1988. 
Dans la plupart*socio=rien des principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac, l'utilisation*socio=rien des 
capacités*socio=uv3 dans le secteur*socio=rien manufacturier*socio=ec1 a atteint son plus *socio=rien haut niveau 
*socio=nil  depuis le *socio=rien précédent pic conjoncturel*socio=te *socio=nil  de 1979-80, mais elle a décliné en 
amérique_du_nord*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac. 
Sur*socio=rien le plan*socio=rien de l'emploi*socio=ec1, la situation*socio=rien s'est*socio=rien aussi tendue depuis 
plusieurs années*socio=rien, mais là encore l'évolution*socio=te a été*socio=rien très contrastée 
selon les pays*socio=ac. Dans l'ensemble*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac, en effet*socio=rien, la 
courbe du*socio=rien chômage*socio=ec1 est*socio=rien restée orientée vers le bas*socio=rien en 1989, mais aux 
États-unis*socio=ac, le taux*socio=ec1 de chômage*socio=ec1 s'est*socio=rien maintenu à 5 1/4% de la 
population_active*socio=ac au cours*socio=rien de la même année*socio=rien et il se situait encore aux 
alentours*socio=rien 
de ce niveau*socio=rien à la fin*socio=rien d'avril*socio=rien 1990; au Japon*socio=ac, ce taux*socio=ec1 est*socio=rien tombé à 2% 
environ au début*socio=rien de 1990, contre 2 1/4% en moyenne*socio=rien en 1989, et il a 
aussi baissé en Allemagne*socio=ac, de 7% en moyenne*socio=rien en 1989 à 6 1/2% en avril*socio=rien 
1990. Au Canada*socio=ac, il a reculé à 7 1/4% en avril*socio=rien 1990, contre 7 1/2% en 
moyenne*socio=rien en 1989. Plusieurs autres pays*socio=ac, dont l'Espagne*socio=ac, la France*socio=ac et l'Italie*socio=ac, 
ont conservé des taux*socio=ec1 de chômage*socio=ec1 qui, bien*socio=rien qu'en baisse*socio=ec2, atteignent 
encore des niveaux*socio=rien exceptionnellement élevés*socio=uv4. Au Royaume-uni*socio=ac, le 
chômage*socio=ec1 a continué de baisser en 1989, tombant de 7% en janvier*socio=rien à près 
de 51/2% en avril*socio=rien 1990. 
Les prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 ont augmenté dans les pays_industrialisés*socio=ac, 
*socio=rien du fait *socio=nil  à la *socio=rien fois du taux*socio=ec1 élevé*socio=uv4 d'*socio=nil utilisation des*socio=nil  capacités*socio=uv3,*socio=nil  des*socio=nil  taux*socio=ec1 
de*socio=nil  chômage*socio=ec1 relativement*socio=nil  bas *socio=nil  observés dans beaucoup d'entre eux, d'un*socio=rien 
*socio=rien certain nombre de*socio=nil  facteurs temporaires *socio=nil  tels que le relèvement*socio=ec2 des 
impôts*socio=et indirects*socio=rien (en Allemagne*socio=ac, au Canada*socio=ac, en Italie*socio=ac et au Japon*socio=ac), et 
du*socio=rien raffermissement*socio=ec2 des cours*socio=rien de certains produits*socio=rien de base*socio=rien, y compris le 
prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1. L'effet*socio=rien de la dépréciation*socio=ec2 monétaire*socio=ec1 sur*socio=rien les prix*socio=ec1 à l'importation*socio=ec1 
a aussi contribué à cette augmentation*socio=ec2 dans certains cas*socio=rien, en 
particulier*socio=rien au Japon*socio=ac, au Royaume-uni*socio=ac et dans quelques petits*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac. À l'inverse, l'inflation*socio=ec1 a été*socio=rien contenue par l'appréciation*socio=uv3 
de la monnaie*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac et au Canada*socio=ac durant le *socio=rien premier semestre *socio=nil  de 
1989, puis en Allemagne*socio=ac et dans d'autres pays*socio=ac participant*socio=rien au mécanisme*socio=et 
de change*socio=ec1 du*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 européen*socio=ac (SME*socio=ec1) à la fin*socio=rien de 1989. 
Les prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 ont beaucoup fluctué en 1989/90 sous l'influence de 
plusieurs *socio=rien facteurs temporaires,*socio=nil  *socio=nil  entre autres des arrêts*socio=rien de production*socio=ec1 
dans certains *socio=ac pays producteurs non*socio=nil  membres *socio=nil  de l'
organisation_des_pays_exportateurs_de_pétrole*socio=ac (OPEP*socio=ac) et des conditions*socio=ec1 
*socio=rien climatiques 
inhabituelles *socio=nil  qui ont sérieusement perturbé la demande*socio=ec1 saisonnière*socio=rien. Sur*socio=rien 
le marché*socio=ec1 *socio=rien du disponible,*socio=nil  le*socio=nil  cours moyen annuel*socio=te *socio=nil  a augmenté d'environ 21 
1/2% en 1989 (pour s'établir aux alentours*socio=rien de 17,20 dollars*socio=ec1 EU le baril*socio=ec1), 
inversant ainsi dans une *socio=rien large mesure *socio=nil  la chute enregistrée en 1988. 
Les prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 sont montés en flèche à la fin*socio=rien de 1989 et ont 
atteint *socio=rien un sommet en*socio=nil  janvier *socio=nil  1990 mais, avec le retour*socio=rien de températures 
plus clémentes en amérique_du_nord*socio=ac, tandis que la production*socio=ec1 de l'OPEP*socio=ac 
restait soutenue, ils ont ensuite beaucoup reculé, perdant environ 20% 


entre janvier*socio=rien et *socio=rien fin avril.*socio=nil  
Le*socio=nil  ralentissement*socio=ec2 *socio=nil  de l'activité_économique*socio=ec1 dans les pays_industrialisés*socio=ac 
et la surabondance de l'offre*socio=ec1 sur*socio=rien certains marchés*socio=ec1 ont par ailleurs*socio=rien 
contribué à un*socio=rien affaiblissement*socio=ec2 marqué des cours*socio=rien de *socio=rien nombreux produits de*socio=nil  
base non*socio=nil  pétroliers*socio=ec1.*socio=nil  Bien *socio=nil  que la valeur*socio=ec1 moyenne*socio=rien de l'indice_des_prix*socio=ec1 
établi par le Fonds*socio=ec1 pour les produits*socio=rien de base*socio=rien non pétroliers*socio=ec1 n'ait 
presque pas varié sur*socio=rien l'ensemble*socio=rien de l'année*socio=rien 1989 par rapport*socio=rien à 1988, 
cet indice a considérablement*socio=rien baissé au cours*socio=rien de 1989. Les produits*socio=rien les 
plus touchés pendant l'année*socio=rien ont *socio=rien été certaines boissons*socio=ec1 tropicales*socio=ac (*socio=nil baisse*socio=ec2 
*socio=nil  de 50% pour le café*socio=ec1 et de 35% pour le cacao*socio=ec1) et certains métaux*socio=ec1 (baisse*socio=ec2 
de 48% pour le nickel et de plus de 30% pour l'aluminium et le cuivre*socio=ec1). 
politiques_économiques*socio=et. 
La politique_monétaire*socio=et a continué de jouer un*socio=rien rôle*socio=et central*socio=rien dans la 
gestion*socio=ec2 macroéconomique*socio=ec1 à court_terme*socio=te en 1989 et les taux_d'_intérêt*socio=ec1 se 
sont considérablement*socio=rien raffermis sur*socio=rien la plupart*socio=rien des grandes*socio=rien places 
financières*socio=ec1 au cours*socio=rien de l'année*socio=rien (graphique*socio=rien 3). Cette hausse*socio=rien, en 
*socio=rien particulier sur les*socio=nil  échéances*socio=te courtes,*socio=nil  *socio=nil  a résulté du*socio=rien resserrement*socio=ec2 des 
politiques_monétaires*socio=et opéré dans la plupart*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac 
pour contenir les *socio=ec2 tensions inflationnistes *socio=nil  et, dans certains cas*socio=rien, pour 
freiner la baisse*socio=ec2 du*socio=rien taux_de_change*socio=ec1. Bien*socio=rien que ce resserrement*socio=ec2 ait été*socio=rien 
amorcé dès 1987 dans certains pays*socio=ac, la situation*socio=rien était en fait*socio=rien tendue 
sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 des facteurs*socio=rien et la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te continuait de 
croître à un*socio=rien rythme*socio=ec2 rapide*socio=rien dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac au début*socio=rien de 1989. 
Aucune amélioration*socio=uv1 n'ayant été*socio=rien constatée durant le *socio=rien second semestre *socio=nil  de 
1989 et au début*socio=rien de 1990, le Japon*socio=ac et l'Allemagne*socio=ac, de même que 
plusieurs autres pays*socio=ac faisant *socio=rien partie du SME*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  ont alors décidé de durcir 
encore leur politique_monétaire*socio=et. Aux États-unis*socio=ac, en revanche, les 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 se sont quelque peu détendus pendant une *socio=rien bonne partie 
*socio=nil  de 1989, 
alors que l'activité_économique*socio=ec1 commençait à donner des signes de 
ralentissement*socio=ec2 : durant les douze mois*socio=rien qui se sont terminés en avril*socio=rien 
1990, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te ont baissé de près de 1 1/2 
point*socio=rien dans ce pays*socio=ac. 
Bien*socio=rien que les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te aient augmenté en 1989 dans 
tous les principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac, à l'exception*socio=rien des États-unis*socio=ac, 
l'écart*socio=ec2 de rendement*socio=ec1 moyen*socio=rien entre instruments*socio=et à court_terme*socio=te et 
instruments*socio=et à long_terme*socio=te est*socio=rien allé en diminuant au cours*socio=rien de l'année*socio=rien. On 
a surtout vu dans cette évolution*socio=te le signe de la confiance*socio=uv1 du*socio=rien marché*socio=ec1 
dans l'aptitude*socio=rien des autorités*socio=et monétaires*socio=ec1 à éviter que les poussées 
temporaires*socio=rien des prix*socio=ec1 au *socio=rien premier semestre *socio=nil  n'influent sur*socio=rien les 
perspectives*socio=te d'inflation*socio=ec1 à long_terme*socio=te. 
Au début*socio=rien de 1990, cependant, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te se sont 
nettement raffermis dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac par rapport*socio=rien aux taux*socio=ec1 à 
court_terme*socio=te, en *socio=rien partie du fait *socio=nil  de la *socio=rien hausse du loyer*socio=ec *socio=nil  de l'argent*socio=ec1 en 
valeur*socio=ec1 réelle*socio=ec2 et d'un*socio=rien pessimisme accru quant à l'évolution*socio=te de l'inflation*socio=ec1. 
En Allemagne*socio=ac, la hausse*socio=rien des taux*socio=ec1 longs*socio=rien s'explique à la fois*socio=rien par la 
perspective*socio=rien d'une demande*socio=ec1 accrue de crédit*socio=ec1 de la *socio=rien part du secteur_public*socio=et 
comme*socio=nil  du secteur_privé*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  étant donné le projet*socio=et d'unification*socio=et de la 
République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac et de la République*socio=ac démocratique*socio=uv2 
allemande*socio=ac, et par l'essor*socio=rien escompté des investissements*socio=ec1 dans les autres 
pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac, où des réformes*socio=et économiques*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4 sont 
actuellement en cours*socio=rien d'application*socio=rien ou envisagées. En avril*socio=rien, le 
rendement*socio=ec1 des obligations*socio=uv1 d'État*socio=ac à 10 ans*socio=rien avait gagné l 1/2, point*socio=rien par 
rapport*socio=rien à sa *socio=rien moyenne du quatrième trimestre*socio=te *socio=nil  de 1989 en Allemagne*socio=ac. Au 
Canada*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac, où la rigueur*socio=uv3 monétaire*socio=ec1 est*socio=rien restée à l'ordre*socio=rien 
*socio=rien du jour en*socio=nil  raison *socio=nil  de la persistance*socio=te des *socio=ec2 tensions inflationnistes,*socio=nil  les*socio=nil  
taux*socio=ec1 longs*socio=rien *socio=nil  ont augmenté de 1 3/4 - 2 points*socio=rien. Au Japon*socio=ac, le rendement*socio=ec1 d'avoirs*socio=ec1 
comparables*socio=rien s'est*socio=rien accru de l 1/2 point*socio=rien et, en France*socio=ac et aux États-unis*socio=ac, 
d'environ 3/4 de point*socio=rien. La hausse*socio=rien a été*socio=rien moins forte*socio=rien en Italie*socio=ac où les 
rendements*socio=ec1 étaient déjà sensiblement plus élevés*socio=uv4 que dans les autres 


principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac. 
L'incidence*socio=ec2 de la rigueur*socio=uv3 monétaire*socio=ec1 sur*socio=rien la demande_globale*socio=ec1 a été*socio=rien 
renforcée par le rééquilibrage*socio=uv3 progressif*socio=rien des positions*socio=rien budgétaires*socio=et. En 
1989, cet effort*socio=uv1 de redressement*socio=ec2 a de nouveau*socio=rien réduit l'impulsion*socio=ec2 donnée 
à l'activité*socio=rien par le budget*socio=ec1 dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac. Aux États-unis*socio=ac, le 
déficit*socio=ec1 fédéral*socio=et, qui avait déjà chuté de près de 2 points*socio=rien en 1986 - 88, 
a de nouveau*socio=rien diminué par rapport*socio=rien au PNB*socio=ec1, tandis qu'au Royaume-uni*socio=ac l'excédent*socio=ec1 
budgétaire*socio=et s'est*socio=rien lui aussi contracté, même s'il est*socio=rien resté assez élevé*socio=uv4. 
Les autres principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac ont eux aussi ramené leur 
déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et à une *socio=rien moindre proportion *socio=nil  de leur PNB*socio=ec1, sauf le Canada*socio=ac 
qui a vu son déficit*socio=ec1 augmenter légèrement. En République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac, 
le déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et a commencé à augmenter au début*socio=rien de 1990, sous l'effet*socio=rien 
conjugué*socio=rien de la réduction*socio=ec2 de l'impôt*socio=et sur*socio=rien le revenu*socio=ec1 des personnes*socio=ac 
physiques*socio=rien et de l'accroissement*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1 liées aux flux*socio=ec1 d'immigration*socio=et 
en provenance*socio=rien de la République*socio=ac démocratique*socio=uv2 allemande*socio=ac et d'autres pays*socio=ac 
d'europe_de_l'_est*socio=ac. 
Il est*socio=rien généralement admis désormais que les politiques*socio=et structurelles*socio=ec2 
ont un*socio=rien rôle*socio=et important*socio=uv4 à jouer dans toute stratégie*socio=et de croissance*socio=uv3 à 
long_terme*socio=te. Depuis quelques années*socio=rien, d'ailleurs*socio=rien, *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  
pays_industrialisés*socio=ac *socio=nil  ont pris des mesures*socio=et décisives*socio=uv4 pour renforcer l'efficacité*socio=uv3 
de leur économie*socio=ec1 - réformes*socio=et fondamentales*socio=uv4 des finances*socio=ec1 et de la 
fiscalité*socio=et, privatisations*socio=et et, dans quelques cas*socio=rien, assouplissement*socio=uv3 du*socio=rien 
marché_du_travail*socio=ec1. Dans le domaine*socio=rien de la politique_commerciale*socio=et, il est*socio=rien 
en outre indispensable*socio=uv4 de continuer à combattre*socio=rien le protectionnisme*socio=et pour 
soutenir l'expansion*socio=ec2 du*socio=rien commerce*socio=ec1 mondial*socio=te et pour épauler les efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et 
des pays_en_développement*socio=uv3 endettés. L'aboutissement*socio=rien des 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et de l'uruguay_round*socio=et d'ici la 
fin*socio=rien de 1990 
constituerait à cet *socio=rien égard un grand *socio=nil  pas en avant. 
Les pays_en_développement*socio=uv3. 
Croissance*socio=uv3 et inflation*socio=ec1. 
La croissance*socio=uv3 du*socio=rien PIB*socio=ec1 réel*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 est*socio=rien tombée de 4 1/4% 
en 1988 à 3 1/4% en 1989, en partie*socio=rien à cause*socio=rien de la dégradation*socio=uv3 de leur 
environnement*socio=et extérieur*socio=te - *socio=rien tassement du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  montée des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 internationaux*socio=te et recul*socio=rien des cours*socio=rien des 
produits*socio=rien de base*socio=rien qu'exportent ces pays*socio=ac (à l'exception*socio=rien du*socio=rien pétrole*socio=ec1) - 
mais aussi, dans nombre*socio=rien de cas*socio=rien, *socio=rien du fait du resserrement*socio=ec2 des*socio=nil  
politiques_budgétaire*socio=et et*socio=nil  monétaire*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Si la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 s'est*socio=rien 
nettement ralentie 
dans certains pays*socio=ac, elle s'est*socio=rien en revanche de nouveau*socio=rien accélérée dans 
plusieurs pays*socio=ac à forte*socio=rien inflation*socio=ec1 où la croissance*socio=uv3 de la production*socio=ec1 a en 
outre été*socio=rien assez faible*socio=rien, voire négative*socio=rien (graphique*socio=rien 4). 
Dans les pays_en_développement*socio=uv3 d'Asie*socio=ac, la croissance*socio=uv3 du*socio=rien PIB*socio=ec1 réel*socio=rien a été*socio=rien 
en moyenne*socio=rien de 5% en 1989; au point*socio=rien le plus bas*socio=rien depuis plus de dix ans*socio=rien, 
ce taux*socio=ec1 reste*socio=rien néanmoins élevé*socio=uv4 par comparaison*socio=rien avec les autres 
groupes_de_pays_en_développement*socio=uv3. En Chine*socio=ac, la croissance*socio=uv3 a subi une 
brusque 
décélération*socio=ec2 qui l'a ramenée de près de 11% en 1988 à 4% en 1989, en 
*socio=rien raison du resserrement*socio=ec2 du crédit*socio=ec1 face *socio=nil  à la montée de l'inflation*socio=ec1. En 
Corée*socio=ac, pays*socio=ac dont la compétitivité*socio=uv3 extérieure*socio=te s'est*socio=rien détériorée à cause*socio=rien 
de l'appréciation*socio=uv3 de la monnaie*socio=ec1 et de la hausse*socio=rien des coûts*socio=ec1 de 
main-d'_oeuvre*socio=ac, 
les exportations*socio=ec1 ont diminué et la croissance*socio=uv3 est*socio=rien redescendue à 6%, 
bien*socio=rien en deçà de son taux*socio=ec1 de 1988. Par contre, la production*socio=ec1 et les 
exportations*socio=ec1 ont continué de s'accroître à un*socio=rien rythme*socio=ec2 soutenu ou se sont 
même accélérées en Indonésie*socio=ac, en Malaisie*socio=ac, aux Philippines*socio=ac et en 
Thaïlande*socio=ac. 
Dans les pays_en_développement*socio=uv3 de l'hémisphère_occidental*socio=te, la 
production*socio=ec1 a augmenté de 1 1/2% en 1989. 
Au Brésil*socio=ac, elle s'est*socio=rien légèrement accrue mais les dérapages*socio=uv4 de la 
politique_économique*socio=ec1 ont entraîné une vive accélération*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec1. 
En Argentine*socio=ac et au Pérou*socio=ac, la production*socio=ec1 s'est*socio=rien contractée cependant que 
l'inflation*socio=ec1 s'accélérait fortement au point*socio=rien d'atteindre, comme au 
Brésil*socio=ac, des taux*socio=ec1 de plusieurs milliers*socio=rien de points*socio=rien. Par contre, l'inflation*socio=ec1 


a nettement reculé au Mexique*socio=ac, où un*socio=rien regain*socio=ec2 de confiance*socio=uv1 a favorisé*socio=rien la 
reprise de l'investissement*socio=ec1 des entreprises*socio=ac et où les exportations*socio=ec1 non 
pétrolières*socio=ec1 ont sensiblement augmenté. Au Chili*socio=ac, l'investissement*socio=ec1 et la 
production*socio=ec1 ont de nouveau*socio=rien enregistré une croissance*socio=uv3 plus forte*socio=rien que la 
moyenne*socio=rien de la région*socio=te. 
En Afrique*socio=ac, la croissance*socio=uv3 de la production*socio=ec1 s'est*socio=rien un*socio=rien peu redressée, mais 
cette reprise ne repose que sur*socio=rien une *socio=rien base étroite.*socio=nil  Le*socio=nil  dynamisme*socio=uv3 des*socio=nil  
exportations*socio=ec1 de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  a fortement stimulé l'activité*socio=rien au Nigeria*socio=ac et en 
Algérie*socio=ac, mais dans beaucoup de pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te, les 
résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 ont été*socio=rien une fois*socio=rien de plus décevants*socio=rien. Cette 
situation*socio=rien tient en partie*socio=rien à la chute marquée des recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 
provoquée par le *socio=rien fort recul des*socio=nil  cours du café*socio=ec1 et*socio=nil  du cacao*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  qui 
représentent quelque 40% des ventes*socio=ec1 de produits*socio=rien agricoles*socio=ec1 de la région*socio=te 
à l'étranger*socio=te. Si la production*socio=ec1 s'est*socio=rien contractée dans bien*socio=rien des cas*socio=rien, 
quelques pays*socio=ac ont néanmoins échappé au mouvement*socio=ec2 général*socio=rien : au Ghana*socio=ac, 
par exemple*socio=rien, et plus récemment à Madagascar*socio=ac et en Ouganda*socio=ac, l'
activité_économique*socio=ec1 a amorcé une reprise après*socio=rien la mise en oeuvre*socio=rien de 
réformes*socio=et 
macroéconomiques*socio=ec1 et structurelles*socio=ec2 fondamentales*socio=uv4. 
Au Moyen-orient*socio=ac, l'activité_économique*socio=ec1 des *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  
combustibles*socio=ec1 est*socio=rien *socio=nil  sortie de la récession*socio=ec2 dans laquelle les avait plongés 
la chute des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 en 1986, mais certains *socio=ac pays exportateurs 
de*socio=nil  produits*socio=rien *socio=nil  autres que le pétrole*socio=ec1 ont connu une *socio=rien deuxième année de*socio=nil  
stagnation*socio=ec1.*socio=nil  
*socio=nil  Dans les pays_en_développement*socio=uv3 d'Europe*socio=ac, la production*socio=ec1 n'a presque pas 
augmenté en 1989, en *socio=rien partie du fait des*socio=nil  bouleversements politiques*socio=et en*socio=nil  
europe_de_l'_est*socio=ac *socio=nil  et des vastes*socio=rien problèmes*socio=uv4 d'ajustement*socio=et auxquels sont 
confrontés nombre*socio=rien de ces pays*socio=ac. En Yougoslavie*socio=ac, la production*socio=ec1 a 
légèrement augmenté, mais ce mouvement*socio=ec2 s'est*socio=rien accompagné d'une rapide*socio=rien 
accélération*socio=ec2 de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1. L'inflation*socio=ec1 a aussi *socio=rien fait un bond en*socio=nil  
Pologne*socio=ac *socio=nil  lorsque la levée du*socio=rien contrôle*socio=uv3 des prix*socio=ec1 et des subventions*socio=ec1 a 
dévoilé de profonds*socio=rien déséquilibres*socio=uv3 microéconomiques*socio=ec1 et macroéconomiques*socio=ec1, 
aggravés de surcroît*socio=rien par une gestion*socio=ec2 inadéquate*socio=uv4 de la monnaie*socio=ec1. 
politiques_économiques*socio=et. 
Depuis quelques années*socio=rien, on constate dans l'ensemble*socio=rien une nette*socio=rien 
divergence*socio=uv1 des politiques_économiques*socio=et entre les pays*socio=ac qui ont des 
difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1 et ceux qui, bien*socio=rien que 
débiteurs*socio=ac (en chiffres nets*socio=rien), ont réussi à éviter ces difficultés*socio=uv4, et 
l'on s'aperçoit qu'en règle*socio=et générale*socio=rien les déficits*socio=ec1 de l'
administration_centrale*socio=ac et la croissance*socio=uv3 de la masse_monétaire*socio=ec1 au *socio=rien sens 
large ont*socio=nil  été 
*socio=nil  beaucoup plus élevés*socio=uv4 dans le premier*socio=rien groupe*socio=ac. Ce contraste est*socio=rien demeuré 
manifeste en 1989, car plusieurs pays*socio=ac à forte*socio=rien inflation*socio=ec1 ont continué d'appliquer 
une politique_monétaire*socio=et et budgétaire*socio=et trop expansionniste*socio=ec2. La situation*socio=rien 
des finances*socio=ec1 publiques*socio=et s'est*socio=rien sérieusement dégradée et l'expansion*socio=ec2 
monétaire*socio=ec1 s'est*socio=rien accélérée au Brésil*socio=ac et en Argentine*socio=ac, après*socio=rien une 
amélioration*socio=uv1 passagère dans le *socio=rien second cas.*socio=nil  En*socio=nil  Yougoslavie*socio=ac *socio=nil  et en Pologne*socio=ac, 
l'expansion*socio=ec2 débridée du*socio=rien crédit*socio=ec1 a favorisé*socio=rien une *socio=rien forte hausse des*socio=nil  salaires*socio=ec1 
*socio=nil  et des prix*socio=ec1. Ces dérapages*socio=uv4 dans l'application*socio=rien des programmes*socio=et de 
stabilisation*socio=et ont *socio=rien été un obstacle*socio=uv3 majeur au*socio=nil  rétablissement *socio=nil  d'une 
croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. 
La plupart*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 ont reconnu qu'il était important*socio=uv4 
d'enrayer l'inflation*socio=ec1 : le Mexique*socio=ac a continué d'appliquer en 1989 le 
*socio=rien plan vaste *socio=nil  et détaillé qu'il avait mis en place*socio=rien à cette fin*socio=rien en 1987; la 
côte_d'_ivoire*socio=ac, le Nigeria*socio=ac et le Venezuela*socio=ac ont commencé à renforcer 
leurs efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et en 1988 et 1989 et, parmi les pays*socio=ac endettés 
à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 d'Afrique*socio=ac, l'Ouganda*socio=ac et, plus récemment, la Zambie*socio=ac ont 
dernièrement opté pour des politiques*socio=et financières*socio=ec1 plus restrictives*socio=uv4. 
Par ailleurs*socio=rien, au début*socio=rien de 1990, la Pologne*socio=ac a mis en *socio=rien oeuvre un vigoureux 
programme*socio=et de*socio=nil  stabilisation*socio=et *socio=nil  et l'Argentine*socio=ac, le Brésil*socio=ac et la Yougoslavie*socio=ac 
ont depuis *socio=rien lors considérablement *socio=nil  durci leur politique_économique*socio=ec1. 
Les multiples*socio=rien rigidités*socio=uv3 structurelles*socio=ec2 des économies*socio=ec1 en développement*socio=uv3 


sont aussi préjudiciables*socio=et à la croissance*socio=uv3 et à la stabilité*socio=uv3 
macroéconomique*socio=ec1. Conscients*socio=uv2 de l'inefficacité*socio=uv3 qui en découle, de 
nombreux*socio=rien pays*socio=ac, notamment le Mexique*socio=ac, le Ghana*socio=ac, l'Indonésie*socio=ac, Madagascar*socio=ac 
le Nigeria*socio=ac et le Viêt-nam, ont engagé des réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 de 
*socio=rien grande envergure *socio=nil  pour y remédier, entreprenant, entre autres, la 
libéralisation*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec1 et des prix*socio=ec1, la restructuration*socio=et des finances*socio=ec1 
publiques*socio=et, la réorganisation*socio=uv3 des entreprises*socio=ac du*socio=rien secteur_public*socio=et et la 
déréglementation*socio=et *socio=rien du secteur financier*socio=ec1.*socio=nil  Des*socio=nil  progrès*socio=uv1 *socio=nil  ont ainsi été*socio=rien 
réalisés, mais il reste*socio=rien encore beaucoup à faire, en particulier*socio=rien dans 
les économies_de_marché*socio=ec1 naissantes*socio=rien de l'europe_de_l'_est*socio=ac, pour 
améliorer 
les incitations*socio=uv3, assouplir le fonctionnement*socio=rien de l'économie*socio=ec1 et 
développer le potentiel*socio=uv4 de production*socio=ec1 (voir la section*socio=rien consacrée à l'examen*socio=ec2 
de l'économie*socio=ec1 des pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac, pages*socio=rien 24-25). 
échanges_commerciaux*socio=ec1, paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te et taux_de_change*socio=ec1. 
Le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te. 
En 1989, le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te a augmenté de 7 1/2% en volume*socio=rien, après*socio=rien 
avoir connu un*socio=rien rythme*socio=ec2 de croissance*socio=uv3 exceptionnel*socio=uv4 - de 9% - en 1988. Le 
ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 en volume*socio=rien des importations*socio=ec1 dans les 
pays_industrialisés*socio=ac explique en partie*socio=rien ce recul*socio=rien, même s'il s'avère par 
ailleurs*socio=rien que les importations*socio=ec1 non pétrolières*socio=ec1 de ces pays*socio=ac se sont en 
fait*socio=rien accrues à un*socio=rien rythme*socio=ec2 supérieur*socio=rien de 2 3/4 points*socio=rien à la moyenne*socio=rien de la 
décennie*socio=te. Parmi les principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac, c'est*socio=rien au Japon*socio=ac que 
la croissance*socio=uv3 des importations*socio=ec1 a fait*socio=rien la chute la plus spectaculaire*socio=rien, 
tombant de 17% en 1988, son niveau*socio=rien le plus élevé*socio=uv4 depuis 15 ans*socio=rien, à 8% en 
1989, soit le taux*socio=ec1 moyen*socio=rien pour l'ensemble*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac. Les 
importations*socio=ec1 ont aussi beaucoup ralenti au Canada*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac, 
notamment à *socio=rien cause du tassement *socio=nil  de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te. 
L'évolution*socio=te des résultats*socio=rien à l'exportation*socio=ec1 révèle certains changements*socio=uv3 
importants*socio=uv4 dans la répartition*socio=uv3 des parts*socio=rien de marché*socio=ec1 tant entre 
pays_industrialisés*socio=ac qu'entre pays_en_développement*socio=uv3. En 1989, les 
États-unis*socio=ac 
ont accru de 10 1/2% le volume*socio=rien des biens*socio=ec1 qu'ils exportent, et cette 
vigoureuse*socio=rien expansion*socio=ec2, la plus forte*socio=rien des principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac, 
leur a permis*socio=rien de faire remonter à 13 1/2% leur *socio=rien part du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te 
non*socio=nil  pétrolier*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  alors que celle-ci était tombée à 11 1/2% en 1987, deux 
*socio=rien ans après l'*socio=nil ascension*socio=ec1 du dollar_eu*socio=ec1 *socio=nil  jusqu'à son cours*socio=rien le plus élevé*socio=uv4; ce 
*socio=rien résultat reste néanmoins*socio=nil  inférieur *socio=nil  aux 15% enregistrés en moyenne*socio=rien dans 
les années*socio=rien 70. Par contre, la part*socio=rien des exportations*socio=ec1 japonaises*socio=ac dans les 
échanges_mondiaux*socio=ec1 est*socio=rien tombée de 11 1/2%, sommet*socio=rien qu'elle avait atteint 
en 1986, à 10% en 1989. Quant à celle de l'Allemagne*socio=ac, elle est*socio=rien restée 
quasiment *socio=rien inchangée grâce *socio=nil  à la vigueur*socio=uv3 persistante*socio=rien des exportations*socio=ec1 : 
depuis le sommet*socio=rien atteint en 1986, elle n'a reculé que de 1/2 point*socio=rien pour 
s'établir à 13%. Au cours*socio=rien des deux *socio=rien dernières années,*socio=nil  *socio=nil  enfin, la *socio=rien part du 
Canada*socio=ac *socio=nil  dans le commerce*socio=ec1 mondial*socio=te n'a guère varié, la croissance*socio=uv3 des 
exportations*socio=ec1 ayant été*socio=rien freinée par l'appréciation*socio=uv3 en valeur*socio=ec1 réelle*socio=ec2 du*socio=rien 
dollar_canadien*socio=ec1 et par le tassement*socio=rien de la demande*socio=ec1 d'importations*socio=ec1 aux 
États-unis*socio=ac, en comparaison*socio=rien de l'expansion*socio=ec2 des échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te. 
À l'instar*socio=rien du*socio=rien commerce*socio=ec1 mondial*socio=te, la croissance*socio=uv3 des exportations*socio=ec1 des 
pays_en_développement*socio=uv3 s'est*socio=rien elle aussi ralentie dans l'ensemble*socio=rien en 1989, 
mais les 7% de hausse*socio=rien enregistrés restent toutefois nettement 
supérieurs*socio=rien à la moyenne*socio=rien de 4% calculée pour la décennie*socio=te. Cela dit, ce 
résultat*socio=rien masque des situations*socio=rien très différentes*socio=rien selon les régions*socio=te. Dans 
la plupart*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 de l'hémisphère_occidental*socio=te et d'Europe*socio=ac, 
la croissance*socio=uv3 des exportations*socio=ec1 a accusé *socio=rien un vif recul.*socio=nil  En*socio=nil  Afrique*socio=ac,*socio=nil  les*socio=nil  
volumes *socio=nil  exportés ne se sont accrus que de 2 3/4%. En Asie*socio=ac, la 
croissance*socio=uv3 des exportations*socio=ec1 s'est*socio=rien aussi quelque peu affaiblie, à la 
*socio=rien fois du fait *socio=nil  de l'appréciation*socio=uv3 monétaire*socio=ec1 et *socio=rien du tassement *socio=nil  de l'activité*socio=rien 
dans les pays_industrialisés*socio=ac, mais la part*socio=rien des quatre nouvelles*socio=rien 
*socio=ec1 économies industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac sur*socio=rien le*socio=nil  marché mondial*socio=te des*socio=nil  exportations *socio=nil  a 
atteint 9% en 1989, contre 3% quinze ans*socio=rien auparavant. 


L'évolution*socio=te des balances_des_paiements*socio=ec1. 
Le redressement*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv3 *socio=te extérieurs courants *socio=nil  entre les trois 
principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac a été*socio=rien inégal. Ainsi, l'excédent*socio=ec1 
extérieur*socio=te du*socio=rien Japon*socio=ac a continué de se contracter, tombant à 2% du*socio=rien PNB*socio=ec1 en 
1989, contre 2 3/4% en 1988, de même que le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te des 
États-unis*socio=ac, qui a été*socio=rien ramené d'environ 2 1/2% du*socio=rien PNB*socio=ec1 en 1988 aux 
alentours*socio=rien de 2% en 1989, mais l'excédent*socio=ec1 extérieur*socio=te de l'Allemagne*socio=ac *socio=rien est 
passé *socio=nil  de 4% du*socio=rien PNB*socio=ec1 en 1988 à environ 4 1/2% en 1989. D'autre part*socio=rien, le 
déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te *socio=rien courant du Canada*socio=ac s'*socio=nil est *socio=nil  alourdi, atteignant environ 2 
1/2% du*socio=rien PIB*socio=ec1 en 1989, sous les *socio=rien effets conjugués *socio=nil  d'une forte*socio=rien demande*socio=ec1 
intérieure*socio=te et de l'appréciation*socio=uv3 de la monnaie*socio=ec1 nationale*socio=te. La réduction*socio=ec2 
marquée de l'excédent*socio=ec1 extérieur*socio=te de la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil  en 1988 et 
en 1989 est*socio=rien en *socio=rien grande partie la*socio=nil  conséquence des*socio=nil  déficits*socio=ec1 croissants du 
Royaume-uni*socio=ac *socio=nil  et de l'Espagne*socio=ac. 
L'évolution*socio=te des balances_des_paiements*socio=ec1 des principaux*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac au cours*socio=rien des quelques *socio=rien dernières années a*socio=nil  été 
*socio=nil  marquée par 
une augmentation*socio=ec2 des sorties nettes*socio=rien de capitaux*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac au titre*socio=rien des 
investissements*socio=ec1 extérieurs*socio=te directs*socio=rien et une augmentation*socio=ec2 concomitante*socio=rien des 
entrées à ce titre*socio=rien aux États-unis*socio=ac. Les investissements*socio=ec1 *socio=rien directs nets du 
Japon*socio=ac *socio=nil  à l'étranger*socio=te ont atteint près de 35 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1988 
(45% de l'excédent*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien) et sont passés*socio=te à 45 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1 en 1989 (près de 80% de l'excédent*socio=ec1 courant*socio=rien). Aux États-unis*socio=ac, 
les entrées nettes*socio=rien de capitaux*socio=ec1 liées aux investissements*socio=ec1 directs*socio=rien de l'étranger*socio=te 
ont représenté plus de 30% du*socio=rien déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien en 1988, puis 
35% en 1989. En opérant un*socio=rien transfert*socio=ec1 des capacités*socio=uv3 de production*socio=ec1 (dans 
le secteur*socio=rien de l'automobile*socio=ec1 et de l'électronique*socio=rien grand_public*socio=et, par 
exemple*socio=rien) du*socio=rien Japon*socio=ac, excédentaire*socio=rien, vers les États-unis*socio=ac, déficitaires*socio=ec2, l'augmentation*socio=ec2 
des flux*socio=ec1 nets*socio=rien d'investissements*socio=ec1 directs*socio=rien a commencé à contribuer au 
processus*socio=te d'ajustement*socio=et dans ces deux pays*socio=ac. 
Le déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien de l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 
est*socio=rien resté quasiment inchangé*socio=rien en 1989 - 15 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, soit 1 
3/4% des exportations*socio=ec1 de biens*socio=ec1 et de services*socio=et - en raison*socio=rien de plusieurs 
facteurs*socio=rien : l'effet*socio=rien *socio=rien net du redressement*socio=ec2 des*socio=nil  prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1,*socio=nil  l'*socio=nil érosion*socio=ec2 
des*socio=nil  termes_de_l'_échange*socio=ec1 hors*socio=nil  pétrole*socio=ec1,*socio=nil  la*socio=nil  forte croissance*socio=ec1 *socio=nil  de l'absorption*socio=rien 
intérieure*socio=te dans plusieurs grands*socio=rien pays*socio=ac et la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 
internationaux*socio=te. Cependant, la *socio=rien situation est très*socio=nil  différente d'*socio=nil un 
groupe_de_pays*socio=ac *socio=nil  à l'autre. Ainsi, les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  combustibles*socio=ec1 
*socio=nil  ont 
réduit leur déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien de 13 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, le 
ramenant à 7 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 (3 1/2% des exportations*socio=ec1), grâce*socio=rien à la 
fois*socio=rien à la *socio=rien hausse du prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 *socio=nil  et à la croissance*socio=uv3 ininterrompue*socio=rien 
des volumes*socio=rien d'exportation*socio=ec1 de ce produit*socio=rien, tandis que dans les *socio=ac pays 
exportateurs de*socio=nil  produits*socio=rien *socio=nil  autres que les combustibles*socio=ec1, un*socio=rien mouvement*socio=ec2 d'égale*socio=rien 
ampleur*socio=rien mais de direction*socio=et opposée s'est*socio=rien traduit par un*socio=rien déficit*socio=ec1 de 9 
milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 (1 1/4% des exportations*socio=ec1). En outre, plusieurs 
pays*socio=ac d'Europe*socio=ac et de l'hémisphère_occidental*socio=te ont eux aussi vu leur 
position*socio=rien *socio=te extérieure courante *socio=nil  se dégrader par suite*socio=rien des mesures*socio=et prises*socio=rien 
pour libéraliser les importations*socio=ec1, de la progression*socio=ec2 rapide*socio=rien de la 
demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et du*socio=rien dérapage*socio=uv4 des politiques*socio=et financières*socio=ec1. Le 
déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te courant*socio=rien de l'Afrique*socio=ac a légèrement baissé, à la faveur*socio=rien 
surtout du*socio=rien redressement*socio=ec2 enregistré par les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 
*socio=nil  de la région*socio=te. Enfin, l'excédent*socio=ec1 *socio=te extérieur global *socio=nil  des quatre nouvelles*socio=rien 
*socio=ec1 économies industrielles d'*socio=nil Asie*socio=ac est*socio=rien *socio=nil  tombé de 28 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 
1988 à 21 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1989, la cause*socio=rien essentielle*socio=uv4 de cette 
baisse*socio=ec2 étant que l'excédent*socio=ec1 de la Corée*socio=ac s'est*socio=rien replié de 8 1/4% à 2 1/2% 
du*socio=rien PNB*socio=ec1 entre 1988 et 1989, sous les *socio=rien effets conjugués *socio=nil  de l'appréciation*socio=uv3 
du*socio=rien won en termes*socio=rien réels*socio=ec2, des mesures*socio=et prises*socio=rien pour ouvrir le marché*socio=ec1 
national*socio=te, d'une très forte*socio=rien croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te (14% en 
1989) et des perturbations*socio=ec2 de la production*socio=ec1 causées par des conflits*socio=uv1 *socio=rien du 
travail.*socio=nil  


Les*socio=nil  taux_de_change*socio=ec1.*socio=nil  
*socio=nil  Tout au long*socio=rien de 1989 et au début*socio=rien de 1990, le durcissement*socio=ec2 progressif*socio=rien 
des *socio=ec1 conditions monétaires au*socio=nil  Japon*socio=ac *socio=nil  et en Allemagne*socio=ac, par rapport*socio=rien à la 
politique*socio=et menée aux États-unis*socio=ac, a considérablement*socio=rien amenuisé les écarts*socio=ec2 
de taux*socio=ec1 favorables*socio=uv4 aux avoirs*socio=ec1 libellés en dollars*socio=ec1 EU. Durant les six 
*socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1989, cependant, ces écarts*socio=ec2 étaient encore largement à 
l'avantage du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1, qui s'est*socio=rien fortement apprécié (graphique*socio=rien 5). 
Ainsi, de la fin*socio=rien de 1988 à la mi-juin 1989, le dollar*socio=ec1 a progressé de 15% 
et de 11 3/4%, respectivement, par rapport*socio=rien au yen*socio=ec1 et au *socio=ec1 deutsche mark,*socio=nil  
*socio=nil  soit une hausse*socio=rien de près de 10% en *socio=rien termes effectifs réels*socio=ec2,*socio=nil  *socio=nil  malgré les 
ventes*socio=ec1 de dollars*socio=ec1 annoncées par les principales*socio=rien banques_centrales*socio=ac, 
ventes*socio=ec1 qui ont pris une ampleur*socio=rien sans précédent*socio=rien en mai*socio=rien et en juin*socio=rien. 
Hormis l'amélioration*socio=uv1 des données économiques*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4 et l'évolution*socio=te 
favorable*socio=uv4 des écarts*socio=ec2 de taux_d'_intérêt*socio=ec1 par rapport*socio=rien aux deux autres 
grandes*socio=rien devises*socio=ec1, la remontée du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1 à cette époque*socio=te s'explique 
aussi par la situation*socio=rien observée dans certains pays*socio=ac et par le regain*socio=ec2 d'intérêt*socio=uv1 
qui en a découlé pour sa valeur*socio=ec1 de devise-refuge. 
Ferme*socio=ec2 jusqu'à la mi-septembre 1989, le dollar*socio=ec1 s'est*socio=rien ensuite mis à 
baisser, à cause*socio=rien de la déclaration*socio=et des ministres*socio=ac des finances*socio=ec1 et des 
gouverneurs*socio=ac des banques_centrales*socio=ac du*socio=rien Groupe*socio=ac des Sept, selon laquelle "l'augmentation*socio=ec2 
du*socio=rien dollar*socio=ec1 observée ces *socio=rien derniers mois était*socio=nil  incompatible*socio=uv4 à*socio=nil  long_terme*socio=te 
*socio=nil  avec les conditions_économiques*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4", et *socio=rien du fait *socio=nil  de la 
coopération*socio=uv1 étroite*socio=rien qui s'est*socio=rien ensuivie sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1, 
avec l'annonce, notamment, d'interventions*socio=et officielles*socio=et concertées. L'évolution*socio=te 
des écarts*socio=ec2 de taux_d'_intérêt*socio=ec1 dans *socio=rien un sens *socio=nil  qui continuait d'être*socio=rien 
favorable*socio=uv4 aux autres devises*socio=ec1 et l'attrait*socio=rien croissant*socio=rien que le *socio=ec1 deutsche 
mark *socio=nil  présentait pour les investisseurs*socio=ac internationaux*socio=te par suite*socio=rien des 
événements*socio=rien survenus en europe_de_l'_est*socio=ac ont également contribué à la 
baisse*socio=ec2 du*socio=rien dollar*socio=ec1. Au début*socio=rien de 1990, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court*socio=rien et à 
long_terme*socio=te sur*socio=rien les avoirs*socio=ec1 en *socio=ec1 deutsche mark *socio=nil  étaient au moins aussi 
élevés*socio=uv4 que ceux des avoirs*socio=ec1 comparables*socio=rien en dollars*socio=ec1, pour la *socio=rien première 
fois *socio=nil  depuis le milieu*socio=rien des années*socio=rien 70. En avril*socio=rien 1990, le dollar*socio=ec1 s'était 
déprécié de 10% par rapport*socio=rien à son cours*socio=rien en *socio=ec1 deutsche mark douze*socio=nil  mois*socio=rien 
*socio=nil  plus tôt. Sur*socio=rien la même période*socio=te, il avait en revanche gagné 20% par 
rapport*socio=rien au yen*socio=ec1 et 4% par rapport*socio=rien à la livre sterling*socio=ec1; sa valeur*socio=ec1 
effective*socio=rien réelle*socio=ec2 est*socio=rien restée inchangée*socio=rien au cours*socio=rien de cette période*socio=te. 
La pression*socio=ec2 à la *socio=rien hausse du *socio=ec1 deutsche mark *socio=nil  ne semble pas avoir créé trop 
de tensions*socio=ec2 sur*socio=rien les autres monnaies*socio=ec1 qui participent au mécanisme*socio=et de 
change*socio=ec1 du*socio=rien SME*socio=ec1, car le relèvement*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 allemands*socio=ac a été*socio=rien 
largement suivi dans toute la *socio=ac Communauté européenne.*socio=nil  *socio=nil  Le 11, janvier*socio=rien 
1990, la France*socio=ac a supprimé ses dernières*socio=rien mesures*socio=et de contrôle*socio=uv3 des 
changes*socio=ec1, achevant ainsi le processus*socio=te de libéralisation*socio=et amorcé en 1986; 
au cours*socio=rien des quatre *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1990, le franc*socio=ec1 français*socio=rien s'est*socio=rien 
raffermi par rapport*socio=rien au *socio=ec1 deutsche mark,*socio=nil  *socio=nil  malgré la diminution*socio=ec2 de 100 
points*socio=rien de base*socio=rien de l'écart*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te avec l'Allemagne*socio=ac. 
À la *socio=rien fin du mois d'*socio=nil avril,*socio=nil  les*socio=nil  autorités*socio=et italiennes*socio=ac *socio=nil  ont annoncé que les 
dernières*socio=rien restrictions*socio=et de change*socio=ec1 encore en vigueur*socio=uv3 dans le pays*socio=ac 
seraient supprimées à partir du*socio=rien 14 mai*socio=rien 1990. 
L'un*socio=rien des faits*socio=rien les plus notables*socio=rien à signaler en ce qui concerne l'évolution*socio=te 
des marchés*socio=ec1 des changes*socio=ec1 est*socio=rien la relative*socio=rien faiblesse*socio=ec2 du*socio=rien yen*socio=ec1, en 
particulier*socio=rien au début*socio=rien de 1990. 
Au cours*socio=rien des douze mois*socio=rien qui ont pris fin*socio=rien en avril*socio=rien 1990, le yen*socio=ec1 a en 
effet*socio=rien perdu plus de 20% de sa valeur*socio=ec1 effective*socio=rien réelle*socio=ec2, malgré l'excédent*socio=ec1 
extérieur*socio=te considérable*socio=rien - encore qu'en diminution*socio=ec2 - du*socio=rien Japon*socio=ac, l'amenuisement*socio=ec2 
de l'écart*socio=ec2 de taux_d'_intérêt*socio=ec1 par rapport*socio=rien aux avoirs*socio=ec1 en dollars*socio=ec1 EU et 
la 
relative*socio=rien stabilité*socio=uv3 de cet écart*socio=ec2 par rapport*socio=rien aux avoirs*socio=ec1 libellés dans 
les autres grandes*socio=rien monnaies*socio=ec1. La faiblesse*socio=ec2 du*socio=rien yen*socio=ec1 en 1989 peut être*socio=rien 
interprétée dans une *socio=rien certaine mesure *socio=nil  comme le contrecoup*socio=te de sa 
remarquable*socio=rien vitalité*socio=uv1 de l'année*socio=rien précédente*socio=rien et comme une *socio=rien réaction 
tardive *socio=nil  à l'évolution*socio=te alors défavorable*socio=uv4 des écarts*socio=ec2 de taux_d'_intérêt*socio=ec1. 


Mais plusieurs autres facteurs*socio=rien ont peut-être aussi contribué à la 
dépréciation*socio=ec2 du*socio=rien yen*socio=ec1 l'an*socio=rien dernier*socio=rien : premièrement, la situation*socio=rien politique*socio=et 
incertaine*socio=uv4 du*socio=rien pays*socio=ac, qui a pu conduire les investisseurs*socio=ac à se détourner 
des avoirs*socio=ec1 libellés en yen*socio=ec1; deuxièmement, la réduction*socio=ec2 marquée de l'excédent*socio=ec1 
extérieur*socio=te du*socio=rien Japon*socio=ac depuis le premier*socio=rien trimestre*socio=te de 1989, qui a peut-être 
eu pour conséquence*socio=rien une révision*socio=rien des anticipations*socio=uv3 quant à la nécessité*socio=uv1 
d'une nouvelle*socio=rien appréciation*socio=uv3; enfin, les efforts*socio=uv1 persistants*socio=rien des grands*socio=rien 
investisseurs*socio=ac institutionnels*socio=et japonais*socio=ac pour diversifier leurs 
portefeuilles*socio=ec1, parallèlement à une forte*socio=rien progression*socio=ec2 des 
investissements*socio=ec1 directs*socio=rien nippons à l'étranger*socio=te au cours*socio=rien des deux 
*socio=rien dernières années.*socio=nil  
*socio=nil  Depuis l'accord*socio=et du*socio=rien Plaza*socio=et de septembre*socio=rien 1985, les positions*socio=rien de réserve*socio=ec1 
des principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac ont beaucoup varié, dans une *socio=rien large 
mesure en*socio=nil  fonction des*socio=nil  interventions*socio=et sur les*socio=nil  marchés*socio=ec1 des*socio=nil  changes*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Ainsi, 
les réserves*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac ont fortement augmenté jusqu'au début*socio=rien de 1989, 
mais elles ont beaucoup diminué, lorsque le yen*socio=ec1 s'est*socio=rien affaibli, durant 
les douze mois*socio=rien qui ont suivi. De même, les réserves*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac se 
sont accrues à un*socio=rien *socio=ec2 rythme régulier au*socio=nil  moment*socio=rien *socio=nil  de l'appréciation*socio=uv3 du*socio=rien 
*socio=ec1 deutsche mark,*socio=nil  *socio=nil  donc jusqu'à la fin*socio=rien de 1987, mais elles se sont ensuite 
fortement contractées lors*socio=rien de sa dépréciation*socio=ec2, à *socio=rien savoir du début *socio=nil  de 
1988 jusqu'au milieu*socio=rien de 1989; le redressement*socio=ec2 de la devise*socio=ec1 allemande*socio=ac 
depuis septembre*socio=rien 1989 a de *socio=rien nouveau été de*socio=nil  pair *socio=nil  avec une augmentation*socio=ec2 
des réserves*socio=ec1 du*socio=rien pays*socio=ac. Aux États-unis*socio=ac, les réserves_officielles*socio=et ont 
quelque peu fléchi parallèlement à la dépréciation*socio=ec2 du*socio=rien dollar*socio=ec1, entre 
1985 et le milieu*socio=rien de 1988, mais elles ont beaucoup augmenté depuis. 
À l'exception*socio=rien de l'Afrique*socio=ac, la compétitivité*socio=uv3 des divers groupes*socio=ac 
géographiques*socio=te de pays_en_développement*socio=uv3, mesurée par les taux_de_change*socio=ec1 
effectifs*socio=rien réels*socio=ec2, a eu tendance*socio=ec2 à se détériorer en 1988 et pendant la 
*socio=rien majeure partie *socio=nil  de 1989, même si les niveaux*socio=rien observés au début*socio=rien de 1990 
soutiennent encore avantageusement la comparaison*socio=rien avec ceux *socio=rien du début 
des*socio=nil  années *socio=nil  80 (graphique*socio=rien 6). La hausse*socio=rien des taux_de_change*socio=ec1 réels*socio=ec2 a été*socio=rien 
particulièrement forte*socio=rien dans l'hémisphère_occidental*socio=te et en Europe*socio=ac, où l'ajustement*socio=et 
des *socio=ec1 taux_de_change nominaux *socio=nil  n'a pas suffi à compenser la montée en 
flèche des prix*socio=ec1, notamment au Brésil*socio=ac, au Pérou*socio=ac, en Pologne*socio=ac et en 
Yougoslavie*socio=ac. 
(Cependant, la situation*socio=rien s'est*socio=rien sensiblement améliorée en Yougoslavie*socio=ac, 
où le taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1 a baissé de *socio=rien façon spectaculaire *socio=nil  dès le deuxième*socio=rien 
trimestre*socio=te de 1990). En *socio=rien termes effectifs réels*socio=ec2,*socio=nil  les*socio=nil  monnaies*socio=ec1 des*socio=nil  pays*socio=ac du 
Moyen-orient*socio=ac *socio=nil  ont plus ou moins suivi la progression*socio=ec2 du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1 au 
cours*socio=rien de cette période*socio=te. En Asie*socio=ac, les monnaies*socio=ec1 des nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies 
industrielles,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien la*socio=nil  *socio=ac province chinoise de*socio=nil  Taiwan *socio=nil  et la 
Corée*socio=ac, se sont elles aussi appréciées en 1989, comme en 1988. L'amélioration*socio=uv1 
de la compétitivité*socio=uv3 extérieure*socio=te de l'Afrique*socio=ac depuis quelques *socio=rien années est 
*socio=nil  due à un*socio=rien mouvement*socio=ec2 dans le sens*socio=rien de la libéralisation*socio=et des dispositions*socio=et 
de change*socio=ec1 et de l'assouplissement*socio=uv3 des régimes*socio=et de taux_de_change*socio=ec1, dans 
le cadre*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et adoptés par *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  
pays*socio=ac *socio=nil  comme le Ghana*socio=ac, le Nigeria*socio=ac et le Zaïre*socio=ac. 
Financement*socio=ec1 et endettement*socio=ec1 extérieurs*socio=te dans les pays_en_développement*socio=uv3. 
Financement*socio=ec1 extérieur*socio=te. 
Le financement*socio=ec1 extérieur*socio=te auquel le groupe_des_pays_en_développement*socio=uv3 a 
*socio=rien fait appel *socio=nil  pour régler le solde*socio=ec1 de la balance*socio=ec1 des biens*socio=ec1 et services*socio=et et 
des transferts_privés*socio=et a atteint environ 30 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1989, 
soit *socio=rien un niveau qui*socio=nil  reste *socio=nil  très en deçà de ceux enregistrés avant 1987. 
Les concours extérieurs*socio=te utilisés par les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  
combustibles*socio=ec1 *socio=nil  ont nettement diminué en 1989 grâce*socio=rien au redressement*socio=ec2 des 
prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1, mais cette baisse*socio=ec2 a été*socio=rien plus que compensée par l'aggravation*socio=ec2 
du*socio=rien déficit*socio=ec1 extérieur*socio=te des *socio=ac pays importateurs de*socio=nil  combustibles*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Pour la 
*socio=rien première fois *socio=nil  depuis 1985, les pays_en_développement*socio=uv3 d'Asie*socio=ac ont 
enregistré un*socio=rien déficit*socio=ec1 de leurs transactions*socio=ec1 *socio=te extérieures courantes (*socio=nil 
transferts_officiels*socio=et *socio=nil  non compris). Le financement*socio=ec1 extérieur*socio=te requis*socio=uv4 par 
les pays*socio=ac 


qui ont eu des difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1 est*socio=rien resté 
inchangé*socio=rien mais les apports*socio=rien de capitaux*socio=ec1 dont ils ont bénéficié se sont 
accrus, ce qui leur a permis*socio=rien d'augmenter leurs réserves*socio=ec1 en devises*socio=ec1 de 8 
milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1. Cependant, la composition*socio=rien des financements*socio=ec1 d'origine*socio=rien 
extérieure*socio=te a été*socio=rien dans l'ensemble*socio=rien moins avantageuse*socio=rien que l'année*socio=rien 
précédente*socio=rien puisque les flux*socio=ec1 non générateurs*socio=rien d'endettement*socio=ec1 (notamment 
les transferts_officiels*socio=et et les investissements_directs_étrangers*socio=ec1) ont 
chuté de 3 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1. Les emprunts*socio=ec1 extérieurs*socio=te nets*socio=rien ont 
augmenté de 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 et les capitaux_privés*socio=ec1 ont commencé 
à refluer dans des proportions*socio=rien importantes*socio=uv4 (par exemple*socio=rien, au Mexique*socio=ac). 
La situation*socio=rien financière*socio=ec1 de nombreux*socio=rien pays*socio=ac ayant eu des difficultés*socio=uv4 à 
assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1 reste*socio=rien précaire*socio=uv2. 
L'année*socio=rien 1989 a vu se confirmer la dépendance*socio=uv1 croissante*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3, pour le financement*socio=ec1 de leurs déséquilibres*socio=uv3 
extérieurs*socio=te, à 
l'égard*socio=rien des prêts*socio=ec1 de sources*socio=rien *socio=et officielles bilatérales,*socio=nil  *socio=nil  et surtout 
multilatérales*socio=et. D'après*socio=rien des estimations*socio=ec2 provisoires*socio=rien, le montant*socio=ec1 net*socio=rien des 
prêts*socio=ec1 de sources*socio=rien officielles*socio=et a augmenté pour s'établir à 27 milliards*socio=rien 
de dollars*socio=ec1; il a été*socio=rien complété par une nouvelle*socio=rien augmentation*socio=ec2, modeste*socio=rien, 
des transferts*socio=ec1 de même origine*socio=rien. 
Par ailleurs*socio=rien, comme il y a eu peu d'accords*socio=et concertés sur*socio=rien l'octroi*socio=rien de 
nouveaux*socio=rien prêts*socio=ec1, le volume*socio=rien des capitaux*socio=ec1 mobilisés sur*socio=rien les 
marchés_financiers*socio=ec1 internationaux*socio=te a été*socio=rien assez restreint au cours*socio=rien de l'année*socio=rien, 
malgré *socio=rien un léger accroissement*socio=ec2 des*socio=nil  prêts*socio=ec1 spontanés.*socio=nil  
*socio=nil  En 1989, les nouveaux*socio=rien engagements*socio=et de prêts*socio=ec1 annoncés en faveur*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3 ont représenté environ 16 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, 
contre 
23 1/2 milliards*socio=rien au total*socio=rien en 1988 et 24 1/2 milliards*socio=rien en 1987. En outre, 
le montant*socio=ec1 total*socio=rien des emprunts*socio=ec1 nets*socio=rien auprès des banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 a de 
nouveau*socio=rien diminué à cause*socio=rien de la réapparition*socio=rien d'arriérés au titre*socio=rien des 
paiements*socio=ec1 d'intérêt*socio=uv1, ce qui a entraîné dans bien*socio=rien des *socio=rien cas un 
resserrement*socio=ec2 des*socio=nil  *socio=ec1 crédits commerciaux.*socio=nil  
Quelques*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  commencent aujourd'hui à bénéficier des accords*socio=et de 
restructuration*socio=et qu'ils ont négociés avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 à la 
suite*socio=rien des dispositions*socio=et adoptées en avril*socio=rien 1989 par le comité_intérimaire*socio=ac 
et le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 pour renforcer la stratégie*socio=et en matière*socio=rien de 
dette*socio=ec1. Toutefois, on constate aussi que les opérations*socio=rien conduites sur*socio=rien 
créances*socio=ec1 décotées en marge de l'initiative*socio=rien officielle*socio=et de réduction*socio=ec2 de 
la dette*socio=ec1 ont diminué en volume*socio=rien, plusieurs pays_en_développement*socio=uv3 ayant 
volontairement limité ou même abandonné les adjudications en vue*socio=rien de la 
conversion*socio=ec2 de créances*socio=ec1 en prises*socio=rien de participations*socio=uv3 et imposé des 
restrictions*socio=et à la conversion*socio=ec2 des créances*socio=ec1 privées*socio=et. Le refus de la part*socio=rien 
de certains gouvernements*socio=ac de libéraliser le régime*socio=et des investissements*socio=ec1 
et de privatiser les entreprises*socio=ac d'État*socio=ac, ainsi que l'inquiétude*socio=rien 
*socio=rien croissante devant les*socio=nil  conséquences financières*socio=ec1 *socio=nil  de telles *socio=rien opérations sur 
le*socio=nil  plan intérieur*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  lorsqu'elles ne s'accompagnent pas d'une 
politique_budgétaire*socio=et et monétaire*socio=ec1 prudente*socio=uv2 et de prix*socio=ec1 appropriés pour 
les avoirs*socio=ec1 
échangés, expliquent en partie*socio=rien ces restrictions*socio=et. S'y ajoutent le 
ralentissement*socio=ec2 de l'activité*socio=rien et, par conséquent*socio=rien, la raréfaction*socio=uv3 des 
créances*socio=ec1 privées*socio=et susceptibles*socio=rien de donner heu à des conversions ou à des 
rachats*socio=ec1 hors des circuits*socio=ec1 officiels*socio=et. 
Dette*socio=ec1 extérieure*socio=te et service_de_la_dette*socio=ec1. 
La dette*socio=ec1 extérieure*socio=te totale*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 n'a presque pas 
varié elle se chiffrait à 1.235 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 (32% de leur PIB*socio=ec1 
global*socio=te) à la fin*socio=rien de 1989. Dans l'hémisphère_occidental*socio=te, les opérations*socio=rien 
de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 au moyen*socio=rien de techniques*socio=rien qui s'inspirent de 
celles du*socio=rien marché*socio=ec1, tels les rachats*socio=ec1 de créances*socio=ec1, les conversions de 
créances*socio=ec1 en prises*socio=rien de participation*socio=uv3 et les échanges*socio=ec1 de créances*socio=ec1 contre 
d'autres créances*socio=ec1 ont permis*socio=rien de réduire quelque peu la dette*socio=ec1 de la 
région*socio=te, qui a ainsi été*socio=rien ramenée à 408 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 (38% du*socio=rien PIB*socio=ec1). 
La dette*socio=ec1 extérieure*socio=te des pays_en_développement*socio=uv3 d'Europe*socio=ac s'est*socio=rien elle aussi 
réduite, avant tout grâce*socio=rien aux ajustements*socio=et de valeur*socio=ec1 qui ont compensé 


les nouveaux*socio=rien emprunts*socio=ec1 contractés par la Hongrie*socio=ac et l'accumulation*socio=ec2 d'arriérés 
de paiements*socio=ec1 en Pologne*socio=ac. En revanche, la dette*socio=ec1 de l'Afrique*socio=ac, dont le 
montant*socio=ec1 s'est*socio=rien chiffré à 209 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 (53% du*socio=rien PIB*socio=ec1), n'a 
presque pas varié, sous l'effet*socio=rien net*socio=rien des *socio=ec1 prêts concessionnels de*socio=nil  sources*socio=rien 
officielles*socio=et *socio=nil  dont la région*socio=te a continué de bénéficier, des annulations de 
dettes*socio=ec1 et des ajustements*socio=et de valeur*socio=ec1. Quant aux pays_en_développement*socio=uv3 d'Asie*socio=ac 
et du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac, leur dette*socio=ec1 extérieure*socio=te a légèrement augmenté pour s'établir 
à 331 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 et 167 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, respectivement. 
Signe d'une tendance*socio=ec2 de plus en plus marquée, les engagements*socio=et envers 
les créanciers*socio=ac officiels*socio=et se sont encore accrus en 1989, mais leur 
croissance*socio=uv3 s'est*socio=rien limitée cette fois*socio=rien à environ 3%, contre 12% par an*socio=rien en 
moyenne*socio=rien au cours*socio=rien des six *socio=rien années précédentes.*socio=nil  *socio=nil  Dans le même temps*socio=rien, les 
engagements*socio=et envers le secteur*socio=rien non officiel*socio=et ont diminué d'environ 2%, 
alors qu'ils avaient augmenté de près de 4% par an*socio=rien pendant la période*socio=te 
1983-88. 
Combinée à la croissance*socio=uv3 persistante*socio=rien des exportations*socio=ec1, la relative*socio=rien 
stabilité*socio=uv3 de l'encours de la dette*socio=ec1 a eu pour effet*socio=rien de ramener le ratio*socio=ec1 
global*socio=te dette*socio=ec1/exportations*socio=ec1 de tous les pays_en_développement*socio=uv3 classés 
débiteurs*socio=ac (net*socio=rien) à son niveau*socio=rien le plus bas*socio=rien depuis 1981. Les *socio=ec1 ratios dette/*socio=nil exportations 
*socio=nil  de la plupart*socio=rien des grands*socio=rien *socio=ac groupes_de_pays débiteurs (*socio=nil net*socio=rien)*socio=nil  *socio=nil  ont aussi 
diminué au cours*socio=rien des deux *socio=rien dernières années (*socio=nil graphique *socio=nil  7), même s'ils 
sont restés nettement supérieurs*socio=rien à leur niveau*socio=rien de 1981 dans les pays*socio=ac 
qui ont eu récemment des difficultés*socio=uv4 à assurer le service_de_leur_dette*socio=ec1. 
Les ratios*socio=ec1 du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1 ont quant à eux beaucoup baissé, en 
particulier*socio=rien dans la plupart*socio=rien des *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  n'appartenant pas à l'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te, où la légère*socio=rien contraction*socio=ec2 de l'encours de la dette*socio=ec1 et l'accroissement*socio=ec2 
en valeur*socio=ec1 des exportations*socio=ec1 ont plus que compensé la hausse*socio=rien des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 
internationaux*socio=te. La charge*socio=rien de l'endettement*socio=ec1 continue*socio=rien néanmoins de coûter 
cher*socio=rien à de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, en particulier*socio=rien les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 de l'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te et certains *socio=ac pays débiteurs à*socio=nil  revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien.*socio=nil  

*socio=nil  Communiqués de presse*socio=et du*socio=rien comité_intérimaire*socio=ac et du*socio=rien Comité*socio=ac du*socio=rien 
développement*socio=uv3. 
comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien conseil_des_gouverneurs*socio=ac sur*socio=rien le système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te. 
Trente-troisième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 24-25 septembre*socio=rien 1989. 
1 - Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente-troisième réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, les 24 
et 25 septembre*socio=rien 1989, sous la présidence*socio=rien de M.. H.. Onno Ruding, 
Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 des Pays-bas*socio=ac. Le directeur_général*socio=ac du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac, M.. Michel Camdessus, a participé à la 
réunion*socio=rien, 
à laquelle ont également assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre 
d'*socio=nil organisations_internationales*socio=ac et*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  et de la Suisse*socio=ac. 
2 - Le Comité*socio=ac note qu'après*socio=rien deux années*socio=rien de croissance*socio=uv3 rapide*socio=rien, le rythme*socio=ec2 
de l'activité_économique*socio=ec1 se ralentit et devient plus soutenable*socio=uv4 dans 
les pays_industrialisés*socio=ac. L'application*socio=rien de mesures*socio=et appropriées a permis*socio=rien 
de contenir l'inflation*socio=ec1. Les politiques*socio=et devront rester vigilantes*socio=rien, en 
particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac où les *socio=ec2 tensions inflationnistes *socio=nil  persistent. 
La croissance*socio=uv3 a aussi *socio=rien été vigoureuse dans*socio=nil  un certain nombre de*socio=nil  
pays_en_développement*socio=uv3,*socio=nil  en*socio=nil  particulier *socio=nil  parmi les exportateurs*socio=ac de 
produits*socio=rien 
manufacturés, sous l'effet*socio=rien du*socio=rien dynamisme*socio=uv3 *socio=rien continu du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te.*socio=nil  
Bien *socio=nil  que les perspectives*socio=te d'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 soutenue demeurent 
prometteuses dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  facteurs 
*socio=nil  appellent une *socio=rien attention particulière.*socio=nil  L'*socio=nil inflation*socio=ec1 est encore*socio=nil  élevée*socio=uv4 


*socio=nil  dans certains pays_industrialisés*socio=ac; de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 sont réalisés 
dans la réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te, mais l'ajustement*socio=et 
extérieur*socio=te s'est*socio=rien ralenti; plusieurs pays*socio=ac, en particulier*socio=rien en Europe*socio=ac, 
restent aux prises*socio=rien avec des taux*socio=ec1 de chômage*socio=ec1 élevés*socio=uv4. La croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 demeure faible*socio=rien dans la plupart*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 à 
revenu*socio=ec1 moyen*socio=rien lourdement endettés et dans nombre*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec1 d'Afrique*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que, là où les *socio=ec2 tensions inflationnistes 
*socio=nil  persistent, et eu égard*socio=rien au niveau*socio=rien actuellement élevé*socio=uv4 d'utilisation*socio=rien de 
la capacité*socio=uv3, les politiques_monétaires*socio=et doivent rester prudentes*socio=uv2; un*socio=rien 
assouplissement*socio=uv3 prématuré*socio=rien risquerait fort*socio=rien d'entraîner une 
intensification*socio=ec2 des pressions*socio=ec2 exercées par les coûts*socio=ec1 et les prix*socio=ec1 et de 
déboucher à *socio=rien terme sur une*socio=nil  nouvelle hausse des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1.*socio=nil  
*socio=nil  Parallèlement, le ralentissement*socio=ec2 de l'ajustement*socio=et et la perspective*socio=rien de 
déséquilibres*socio=uv3 considérables*socio=rien et persistants*socio=rien des balances_courantes*socio=ec1 dans 
les plus grands*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac continuent à demander une *socio=rien grande 
attention.*socio=nil  *socio=nil  Pour donner une nouvelle*socio=rien impulsion*socio=ec2 au processus*socio=te d'ajustement*socio=et 
extérieur*socio=te, les pays*socio=ac déficitaires*socio=ec2 devraient renforcer l'épargne*socio=ec1 au moyen*socio=rien 
de la politique_budgétaire*socio=et, s'il y a heu, et en supprimant les entraves*socio=uv4 
à l'épargne*socio=ec1 privée*socio=et, cependant que les pays*socio=ac excédentaires*socio=ec2 doivent 
continuer à soutenir une expansion*socio=ec2 adéquate*socio=uv2 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te 
sans compromettre la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1. Afin de renforcer leur 
efficacité*socio=uv3 et d'intégrer davantage les pays_en_développement*socio=uv3 dans l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te, tous les pays_industrialisés*socio=ac, de même que les nouvelles*socio=rien 
*socio=ec1 économies industrielles,*socio=nil  *socio=nil  doivent faire progresser les réformes*socio=et 
structurelles*socio=ec2, notamment en ouvrant à la concurrence*socio=ec1 les secteurs*socio=rien 
jusqu'à *socio=rien présent protégés *socio=nil  et en supprimant les subventions*socio=ec1, afin de 
favoriser une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2, de faciliter l'ajustement*socio=et 
extérieur*socio=te et de contribuer, à terme*socio=rien, à la réduction*socio=ec2 du*socio=rien chômage*socio=ec1. 
Il est*socio=rien urgent*socio=uv4 de rétablir une croissance*socio=uv3 satisfaisante*socio=uv4 dans les 
pays_en_développement*socio=uv3 aux prises*socio=rien avec des difficultés*socio=uv4 de 
service_de_la_dette*socio=ec1. 
Ces pays*socio=ac devraient intensifier leurs efforts*socio=uv1 pour accroître l'épargne*socio=ec1 
nationale*socio=te et l'investissement*socio=ec1, promouvoir l'efficacité*socio=uv3 au moyen*socio=rien de 
réformes*socio=et structurelles*socio=ec2, endiguer les *socio=ec2 pressions inflationnistes,*socio=nil  
*socio=nil  encourager le retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis et agir en faveur*socio=rien de l'
investissement_étranger_direct*socio=ec1, tout en veillant, comme il se doit, à 
préserver les 
plus démunis*socio=uv2 des *socio=rien effets transitoires préjudiciables*socio=et des*socio=nil  réformes*socio=et 
économiques*socio=ec1.*socio=nil  Ces*socio=nil  efforts*socio=uv1 *socio=nil  exigent le maintien*socio=rien d'un*socio=rien environnement*socio=et 
international*socio=te favorable*socio=uv4, ainsi que des flux*socio=ec1 adéquats*socio=uv2 de *socio=ec1 ressources 
financières.*socio=nil  *socio=nil  À cet égard*socio=rien, le Fonds*socio=ec1 reste*socio=rien prêt*socio=ec1 à appuyer de ses 
ressources*socio=ec1, y compris au titre*socio=rien de la facilité_d'_ajustement*socio=et 
structurel_renforcée*socio=ec2 (FAS*socio=ec1 renforcée), de vigoureux*socio=rien programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
axés 
sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac souligne l'importance*socio=rien des réformes*socio=et économiques*socio=ec1 de certains 
pays_membres*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et formule*socio=rien l'espoir*socio=uv1 de les voir bientôt 
s'intégrer à des programmes*socio=et économiques*socio=ec1 vigoureux*socio=rien et soutenables*socio=uv4 qui 
pourraient bénéficier du*socio=rien concours des institutions*socio=ac de bretton_woods*socio=et. 
Afin d'accroître leur propre*socio=rien efficacité*socio=uv3 et de consolider l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te, tous les pays*socio=ac doivent s'employer vigoureusement à faire échec*socio=uv1 
aux pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et, à inverser la tendance*socio=ec2 à l'organisation*socio=ec1 
des échanges*socio=ec1 et à réduire les barrières*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 existantes*socio=rien. Le 
Comité*socio=ac souligne qu'il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 de mener à bien*socio=rien le *socio=te cycle actuel de*socio=nil  
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et *socio=nil  d'ici à la fin*socio=rien de 1990. 
3 - Le Comité*socio=ac accueille avec satisfaction*socio=uv3 l'établissement*socio=rien par le 
conseil_d'_administration*socio=ac de directives*socio=et concernant l'aide*socio=uv1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 à 
une 
réduction*socio=ec2 significative*socio=uv4 de l'encours et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1 quand 
ces opérations*socio=rien font partie*socio=rien de *socio=ec1 montages financiers *socio=nil  à l'appui*socio=uv1 de 
vigoureux*socio=rien programmes*socio=et d'ajustement*socio=et axés sur*socio=rien la croissance*socio=uv3. Il note les 
progrès*socio=uv1 qui ont déjà été*socio=rien effectués dans plusieurs cas*socio=rien dans la mise en 
oeuvre*socio=rien, en collaboration*socio=uv1 étroite*socio=rien avec la banque_mondiale*socio=ac, de la 


stratégie*socio=et renforcée de la dette*socio=ec1. 
L'approche suivie a permis*socio=rien la réalisation*socio=uv1 de *socio=ec1 montages financiers *socio=nil  qui 
reflètent la diversité*socio=uv1 des situations*socio=rien auxquelles doivent faire face*socio=rien les 
*socio=ac pays débiteurs.*socio=nil  *socio=nil  Tout en reconnaissant qu'il faut *socio=rien du temps *socio=nil  pour négocier 
des arrangements*socio=et complexes et difficiles*socio=rien qui comportent à la fois*socio=rien des 
apports*socio=rien d'argent*socio=ec1 frais*socio=ec1 et des options*socio=rien de réduction*socio=ec2 de l'encours et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac réaffirment la nécessité*socio=uv1 
pour les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 d'organiser sans délai*socio=rien des *socio=ec1 montages 
financiers *socio=nil  à l'appui*socio=uv1 de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et vigoureux*socio=rien. Chaque 
montage*socio=ec1 doit être*socio=rien évalué soigneusement par le Fonds*socio=ec1, de manière*socio=rien à 
déterminer s'il est*socio=rien approprié à la *socio=rien situation du *socio=ac pays membre *socio=nil  considéré, 
s'il permet de réduire la dette*socio=ec1 et s'il répond à la nécessité*socio=uv1 de 
préserver les ressources*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 qui seraient disponibles*socio=rien, afin de 
maintenir l'intégrité*socio=uv1 financière*socio=ec1 de l'institution*socio=ac. Le Comité*socio=ac réaffirme 
son opinion*socio=uv1 selon laquelle les créanciers*socio=ac officiels*socio=et ne devraient pas se 
substituer aux prêteurs*socio=ac privés*socio=et. 
Le Comité*socio=ac souligne que les opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 de l'encours et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien appui*socio=uv1 public*socio=et ne doivent pas priver 
de soutiens financiers*socio=ec1 les pays*socio=ac qui, en dépit*socio=rien d'un*socio=rien lourd*socio=rien endettement*socio=ec1, 
sont parvenus à préserver leur accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 internationaux*socio=te des 
capitaux*socio=ec1 grâce*socio=rien à des politiques_économiques*socio=et saines*socio=uv2. 
Le Comité*socio=ac se félicite des initiatives*socio=rien qu'ont prises*socio=rien les donateurs*socio=ac et 
les créanciers*socio=ac, aussi bien*socio=rien individuellement que dans le *socio=rien cadre du Club 
de*socio=nil  Paris*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  pour annuler ou alléger des obligations*socio=uv1 extérieures*socio=te des pays*socio=ac 
à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 les plus démunis*socio=uv2 qui sont principalement tributaires*socio=rien 
des financements*socio=ec1 de source*socio=rien publique*socio=et. Il formule*socio=rien l'espoir*socio=uv1 que ces 
initiatives*socio=rien pourront être*socio=rien poursuivies, selon les besoins*socio=uv1, avec 
souplesse*socio=uv3 et d'une manière*socio=rien adaptée à chaque cas*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac se félicite également que des *socio=ac gouvernements créanciers 
*socio=nil  revoient leurs *socio=et pratiques fiscales,*socio=nil  réglementaires et*socio=nil  comptables*socio=rien *socio=nil  afin d'éliminer 
les entraves*socio=uv4 injustifiées*socio=rien aux opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 de l'encours et 
du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1. Il note avec satisfaction*socio=uv3 que des mesures*socio=et 
concrètes*socio=rien ont déjà *socio=rien été prises *socio=nil  dans certains pays*socio=ac et encourage tous les 
autres pays*socio=ac à faire de même. 
4 - Le Comité*socio=ac a discuté des *socio=rien questions relatives *socio=nil  à la *socio=rien Neuvième révision 
générale des*socio=nil  quotes-parts*socio=et et*socio=nil  du rôle*socio=et *socio=nil  envisagé pour le Fonds*socio=ec1 dans les 
années*socio=rien 90. Le Comité*socio=ac prend note des progrès*socio=uv1 réalisés dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien 
accord*socio=et sur*socio=rien une augmentation*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1, dont le 
conseil_d'_administration*socio=ac 
a rendu compte*socio=ec1, et sur*socio=rien les principes*socio=ec2 qui pourraient être*socio=rien appliqués aux 
fins*socio=rien de la répartition*socio=uv3 entre les pays_membres*socio=ac d'une augmentation*socio=ec2 des 
quotes-parts*socio=et. 
*socio=rien Un large consensus*socio=uv1 a*socio=nil  été *socio=nil  réuni au *socio=rien sein du Comité*socio=ac sur la*socio=nil  nécessité*socio=uv1 *socio=nil  d'une 
augmentation*socio=ec2 substantielle*socio=rien des quotes-parts*socio=et au titre*socio=rien de la *socio=rien Neuvième 
révision générale,*socio=nil  bien qu'*socio=nil un petit nombre de*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  soient d'avis*socio=rien que 
le Fonds*socio=ec1 a suffisamment de ressources*socio=ec1 à l'heure*socio=rien actuelle*socio=te pour s'acquitter 
de ses responsabilités*socio=uv1. Le Comité*socio=ac souligne le rôle*socio=et central*socio=rien que joue le 
Fonds*socio=ec1 pour favoriser un*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te stable*socio=uv4 et pour 
promouvoir une économie*socio=ec1 mondiale*socio=te saine*socio=uv2 et vigoureuse*socio=rien. Il est*socio=rien convenu 
qu'il est*socio=rien d'une importance*socio=rien fondamentale*socio=uv4 de continuer à renforcer le 
rôle*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 en tant qu'institution*socio=ac *socio=rien centrale du système_monétaire*socio=ec1 *socio=nil  et 
que celui-ci doit être*socio=rien doté des ressources*socio=ec1 nécessaires*socio=rien pour s'acquitter 
de ses responsabilités*socio=uv1 dans l'ensemble*socio=rien *socio=rien du système *socio=nil  pendant la *socio=rien première 
moitié des*socio=nil  années *socio=nil  90, tout en réduisant son recours*socio=rien à l'emprunt*socio=ec1. Il est*socio=rien 
aussi convenu que le Fonds*socio=ec1 doit être*socio=rien en mesure*socio=rien de répondre avec 
efficacité*socio=uv3 aux besoins*socio=uv1 en matière*socio=rien de balance_des_paiements*socio=ec1 des 
pays_membres*socio=ac qui appliquent de vigoureux*socio=rien programmes*socio=et d'ajustement*socio=et axés 
sur*socio=rien la 
croissance*socio=uv3, ainsi que de les aider à mobiliser l'appui*socio=uv1 d'autres sources*socio=rien, 
tout en maintenant une *socio=rien forte position de*socio=nil  liquidité*socio=ec1 *socio=nil  et en préservant le 
*socio=rien caractère temporaire *socio=nil  de l'emploi*socio=ec1 de ses ressources*socio=ec1. À cet égard*socio=rien, le 
Comité*socio=ac note que l'utilisation*socio=rien prolongée des ressources*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 par 


certains pays*socio=ac risque*socio=uv3 de compromettre ce *socio=rien caractère temporaire et*socio=nil  demande*socio=ec1 
au*socio=nil  conseil_d'_administration*socio=ac *socio=nil  d'examiner les mesures*socio=et qui pourraient *socio=rien être 
prises *socio=nil  pour remédier à ces problèmes*socio=uv4. 
Le Comité*socio=ac réaffirme que le volume*socio=rien et la répartition*socio=uv3 de tout 
accroissement*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et devraient tenir compte*socio=ec1 de l'évolution*socio=te de 
l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te depuis la *socio=rien précédente révision des*socio=nil  quotes-parts*socio=et,*socio=nil  
*socio=nil  ainsi que des *socio=rien poids respectifs des*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  dans l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te et de la nécessité*socio=uv1 de maintenir un*socio=rien équilibre*socio=ec2 entre différents*socio=rien 
groupes_de_pays*socio=ac, et de l'efficacité*socio=uv3 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 en ce qui concerne ses 
responsabilités*socio=uv1 systémiques*socio=ec2, y compris son rôle*socio=et dans la stratégie*socio=et 
renforcée de la dette*socio=ec1. Les principes*socio=ec2 essentiels*socio=uv4 qui pourraient régir la 
répartition*socio=uv3 de l'augmentation*socio=ec2 globale*socio=rien des quotes-parts*socio=et entre les 
pays_membres*socio=ac sont les suivants*socio=rien : i) tous les membres*socio=ac devraient recevoir 
une 
augmentation*socio=ec2 significative*socio=uv4 de leur quote-part*socio=ec1; et ii) la répartition*socio=uv3 
devrait être*socio=rien effectuée sur*socio=rien la base*socio=rien de méthodes*socio=ec2 uniformes*socio=uv4. Le Comité*socio=ac est*socio=rien 
convenu qu'en cas*socio=rien d'augmentation*socio=ec2 générale*socio=rien des quotes-parts*socio=et, une 
augmentation*socio=ec2 ad_hoc*socio=rien devrait être*socio=rien envisagée selon les besoins*socio=uv1. 
Le Fonds*socio=ec1 n'a pas encore achevé l'examen*socio=ec2 des *socio=rien questions relatives au*socio=nil  
montant*socio=ec1 *socio=nil  approprié de ses ressources*socio=ec1 dans les années*socio=rien 90. Le Comité*socio=ac 
demande*socio=ec1 au conseil_d'_administration*socio=ac de poursuivre en toute priorité*socio=uv4 
ses 
*socio=rien travaux sur les*socio=nil  questions *socio=nil  restant à résoudre dans le cadre*socio=rien de la 
*socio=rien Neuvième révision,*socio=nil  *socio=nil  pour que le conseil_des_gouverneurs*socio=ac puisse prendre 
une décision*socio=et sur*socio=rien l'achèvement*socio=rien de la *socio=rien Neuvième révision *socio=nil  avant la fin*socio=rien de 
l'année*socio=rien. 
5 - Le Comité*socio=ac a examiné la politique*socio=et d'accès*socio=uv1 élargi aux ressources*socio=ec1 du*socio=rien 
Fonds*socio=ec1 et, après*socio=rien avoir pris note de la position*socio=rien de liquidité*socio=ec1 de l'institution*socio=ac, 
il est*socio=rien convenu que ladite politique*socio=et et les limites*socio=rien d'accès*socio=uv1 qui s'y 
appliquent actuellement devraient être*socio=rien maintenues en 1990 et 
réexaminées à la lumière*socio=rien des résultats*socio=rien de la *socio=rien Neuvième révision générale 
des*socio=nil  quotes-parts*socio=et.*socio=nil  
*socio=nil  6 - Le Comité*socio=ac réaffirme son ferme*socio=ec2 soutien*socio=uv3 aux trois composantes*socio=ec1 - 
prévention*socio=uv3, collaboration*socio=uv1 et mesures*socio=et correctives*socio=ec2 - de l'approche 
coopérative de la réduction*socio=ec2 et, ultérieurement, de l'élimination*socio=ec2 des 
impayés*socio=ec1 envers le Fonds*socio=ec1, approche à laquelle il avait souscrit à sa 
réunion*socio=rien de Berlin. Il se félicite que le Fonds*socio=ec1 continue*socio=rien à appliquer 
cette stratégie*socio=et de manière*socio=rien résolue et note avec satisfaction*socio=uv3 la 
diminution*socio=ec2 *socio=rien sensible du nombre de*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  ayant des arriérés, la 
création*socio=uv4 d'un*socio=rien groupe*socio=ac de soutien*socio=uv3 dans le cas*socio=rien de deux pays_membres*socio=ac et les 
progrès*socio=uv1 réalisés par plusieurs d'entre eux dans la mise en oeuvre*socio=rien de 
réformes*socio=et significatives*socio=rien de leurs politiques_économiques*socio=et, mesure*socio=rien visant 
à l'apurement de leurs arriérés envers le Fonds*socio=ec1 et les autres 
institutions_financières*socio=ac internationales*socio=te et à la normalisation*socio=uv3 de leurs 
relations*socio=rien financières*socio=ec1 avec la *socio=ac communauté internationale.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité juge*socio=et aussi*socio=nil  encourageante*socio=uv2 *socio=nil  la reprise des paiements*socio=ec1 de certains 
autres pays_membres*socio=ac qui coopèrent avec le Fonds*socio=ec1 à la recherche*socio=ec2 de 
solutions*socio=rien au problème*socio=uv4 de leurs arriérés. Il exprime toutefois sa 
préoccupation*socio=uv4 devant*socio=rien le fait*socio=rien que le montant*socio=ec1 global*socio=te des arriérés n'en 
continue*socio=rien pas moins de s'accroître, en *socio=rien raison du manquement *socio=nil  à leurs 
obligations*socio=uv1 financières*socio=ec1 d'un*socio=rien *socio=rien petit nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  aux arriérés 
persistants*socio=rien. Il note avec regret qu'un*socio=rien *socio=rien petit nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  ne 
coopèrent toujours pas de manière*socio=rien appropriée à la recherche*socio=ec2 d'une 
solution*socio=rien au problème*socio=uv4 de leurs arriérés envers le Fonds*socio=ec1 et que des 
mesures*socio=et correctives*socio=ec2 ont dû être*socio=rien adoptées. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 à nouveau*socio=rien à 
tous les pays_membres*socio=ac ayant des arriérés de prendre promptement des 
mesures*socio=et en vue*socio=rien de corriger leurs déséquilibres*socio=uv3 économiques*socio=ec1 et de 
régulariser leurs relations*socio=rien avec le Fonds*socio=ec1, en ayant à l'esprit*socio=rien le 
fardeau*socio=uv4 que les impayés*socio=ec1 imposent aux autres pays_membres*socio=ac. Il presse*socio=et 
tous les pays_membres*socio=ac d'aider le Fonds*socio=ec1 dans la mise en oeuvre*socio=rien de la 
stratégie*socio=et de coopération*socio=uv1. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 au 
conseil_d'_administration*socio=ac 
de lui faire rapport*socio=rien à sa réunion*socio=rien de *socio=rien printemps sur l'*socio=nil avancement*socio=uv3 *socio=nil  de ses 


travaux*socio=rien. 
7 - Le Comité*socio=ac se félicite de la poursuite*socio=rien de l'examen*socio=ec2 en 
conseil_d'_administration*socio=ac 
de *socio=rien questions clés *socio=nil  touchant au *socio=rien fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  à la liquidité*socio=ec1 internationale*socio=ac et au rôle*socio=et systémique*socio=ec2 du*socio=rien 
DTS. Il encourage le conseil_d'_administration*socio=ac à continuer d'analyser 
l'évolution*socio=te 
actuelle*socio=te *socio=rien du système en*socio=nil  vue *socio=nil  d'identifier les améliorations*socio=uv1 qui 
pourraient être*socio=rien apportées. Bien*socio=rien que le large*socio=rien soutien*socio=uv3 nécessaire*socio=rien à une 
allocation*socio=et de DTS durant la cinquième*socio=rien période*socio=te de base*socio=rien ne se soit pas 
concrétisé, le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 au directeur_général*socio=ac de poursuivre les 
consultations*socio=uv1 sur*socio=rien cette question*socio=rien. 
8 - Le Comité*socio=ac réaffirme le rôle*socio=et central*socio=rien de la surveillance*socio=et exercée par 
le Fonds*socio=ec1 dans l'action*socio=ec1 en faveur*socio=rien de politiques_économiques*socio=et plus 
disciplinées et appliquées avec plus de constance*socio=rien. Il note la 
contribution*socio=uv1 qu'apporte le Fonds*socio=ec1 au processus*socio=te de coordination*socio=uv3 des 
politiques_économiques*socio=et par ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  *socio=ec1 indicateurs économiques 
dés*socio=rien *socio=nil  et l'élaboration*socio=rien de scénarios*socio=rien à *socio=rien moyen terme *socio=nil  destinés à clarifier 
les implications*socio=rien de différentes*socio=rien orientations*socio=et. Le Comité*socio=ac encourage le 
conseil_d'_administration*socio=ac à continuer d'améliorer le cadre*socio=rien analytique*socio=ec2 
et 
empirique*socio=ec2 de la *socio=et surveillance multilatérale,*socio=nil  *socio=nil  y compris la quantification, 
la détermination*socio=rien des causes*socio=rien et les conséquences*socio=rien systémiques*socio=ec2 des flux*socio=ec1 de 
capitaux*socio=ec1 internationaux*socio=te. 
9 - Le Comité*socio=ac décide de tenir sa réunion*socio=rien de printemps*socio=rien à Washington*socio=ac, le 
7 mai*socio=rien 1990. 

Trente-quatrième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 7-8 mai*socio=rien 1990. 
1 - Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente-quatrième réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, les 7 et 
8 mai*socio=rien 1990, sous la présidence*socio=rien de M.. Michael H.. Wilson, Ministre*socio=ac des 
finances*socio=ec1 du*socio=rien Canada*socio=ac. Le directeur_général*socio=ac du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac, M.. Michel Camdessus, a participé la 
réunion*socio=rien, à laquelle 
ont également assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre d'*socio=nil 
organisations_internationales*socio=ac et*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  et de la Suisse*socio=ac. Le Comité*socio=ac 
exprime ses 
remerciements*socio=rien à M.. Onno Ruding, ancien*socio=rien Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 des 
Pays-bas*socio=ac, pour la contribution*socio=uv1 estimable qu'il a apportée aux *socio=rien travaux 
du Comité*socio=ac *socio=nil  pendant les *socio=rien cinq années *socio=nil  où il en a assuré la présidence*socio=rien. 
2 - L'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 prolongée des pays_industrialisés*socio=ac est*socio=rien 
poursuivie, à un*socio=rien rythme*socio=ec2 toutefois moins rapide*socio=rien et plus soutenable*socio=uv4. Les 
*socio=ec2 pressions inflationnistes ont*socio=nil  été*socio=rien *socio=nil  contrées par un*socio=rien durcissement*socio=ec2 
approprié des *socio=ec1 conditions monétaires *socio=nil  et, bien*socio=rien que les grès aient été*socio=rien 
inégaux*socio=uv2, la réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv3 extérieurs*socio=te s'est*socio=rien poursuivie. 
Parmi les pays_en_développement*socio=uv3, les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  produits*socio=rien 
*socio=nil  manufacturés, en particulier*socio=rien en Asie*socio=ac, ont généralement continué à faire 
preuve*socio=ec2 de dynamisme*socio=uv3. Cependant, à part*socio=rien quelques exceptions*socio=rien 
encourageantes*socio=uv4, la croissance*socio=uv3 a *socio=rien été faible *socio=nil  dans le *socio=rien reste du monde*socio=te en*socio=nil  
développement*socio=uv3 en*socio=nil  raison,*socio=nil  *socio=nil  notamment, de certains traits*socio=rien moins favorables*socio=uv4 
de la conjoncture*socio=ec2 internationale*socio=ac et, dans quelques cas*socio=rien, des dérapages*socio=uv4 
survenus dans la mise en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et. 
L'acheminement*socio=rien de l'Europe*socio=ac vers un*socio=rien marché_unique*socio=ec1 à l'horizon*socio=rien 1992, l'unification*socio=et 
prochaine*socio=rien de l'Allemagne*socio=ac et l'aboutissement*socio=rien des réformes*socio=et économiques*socio=ec1 
entreprises*socio=ac par les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac amélioreront les 
perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1. Il *socio=rien est évident *socio=nil  que ces 
événements*socio=rien, ainsi que la nécessité*socio=uv1 continue*socio=rien de soutenir l'investissement*socio=ec1 
productif*socio=uv4 dans les pays_en_développement*socio=uv3, ne sont pas sans conséquences*socio=rien 
pour la demande*socio=ec1 mondiale*socio=te de capital*socio=ec1 et la politique_économique*socio=ec1 des 
pays_industrialisés*socio=ac. 
Il importe de poursuivre les efforts*socio=uv1, tant dans les pays*socio=ac excédentaires*socio=ec2 
que dans les pays*socio=ac déficitaires*socio=ec2, afin de réduire les déséquilibres*socio=uv3 


extérieurs*socio=te. en particulier*socio=rien, de vigoureux*socio=rien efforts*socio=uv1 s'imposent pour 
accroître l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te de manière*socio=rien à atténuer les pressions*socio=ec2 qui 
s'exercent sur*socio=rien les taux_d'_intérêt*socio=ec1, ce qui permettrait à la fois*socio=rien de 
promouvoir l'investissement*socio=ec1 et d'alléger la charge*socio=rien de l'endettement*socio=ec1. 
Pour ce faire, il est*socio=rien impératif*socio=uv4 que le rééquilibrage*socio=uv3 des finances*socio=ec1 
publiques*socio=et se poursuive dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  et que des 
politiques*socio=et soient adoptées pour réduire les obstacles*socio=uv3 à l'épargne*socio=ec1 
privée*socio=et. Des mesures*socio=et structurelles*socio=ec2 s'imposent pour atténuer les 
distorsions*socio=uv3 qui entravent l'investissement*socio=ec1 et limitent l'accès*socio=uv1 aux 
marchés*socio=ec1, et pour éliminer les rigidités*socio=uv3 qui empêchent une affectation*socio=ec1 
efficace*socio=uv4 des ressources*socio=ec1 et qui, dans certains pays_industrialisés*socio=ac, 
maintiennent le chômage*socio=ec1 à *socio=rien un niveau élevé*socio=uv4 *socio=nil  alors même que la croissance*socio=uv3 
est*socio=rien relativement rapide*socio=rien. L'évolution*socio=te récente*socio=rien des prix*socio=ec1 met en évidence*socio=rien 
la nécessité*socio=uv1 de maintenir une politique_monétaire*socio=et vigilante*socio=rien et 
restrictive*socio=uv4, en particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac où les *socio=ec2 pressions 
inflationnistes restent*socio=nil  fortes*socio=rien.*socio=nil  Les*socio=nil  politiques_monétaires*socio=et et*socio=nil  
budgétaires*socio=et *socio=nil  devraient tenir compte*socio=ec1 de la nécessité*socio=uv1 de stimuler l'épargne*socio=ec1 
et de maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec1. La politique_économique*socio=ec1 devrait aussi 
favoriser l'établissement*socio=rien de taux_de_change*socio=ec1 qui permettent à l'ajustement*socio=et 
de s'opérer dans de meilleures*socio=uv4 conditions*socio=ec1 dans le monde*socio=te entier*socio=rien. 
L'augmentation*socio=ec2 de l'épargne*socio=ec1, les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 entreprises*socio=ac 
dans les pays_industrialisés*socio=ac et la libéralisation*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec1 devraient 
améliorer l'environnement*socio=et international*socio=te et faciliter le retour*socio=rien d'une 
croissance*socio=uv3 adéquate*socio=uv2 dans les pays_en_développement*socio=uv3. Toutefois, le 
redressement*socio=ec2 économique*socio=ec1 de ces pays*socio=ac exige avant tout qu'ils renforcent 
leur politique_économique*socio=ec1 intérieure*socio=te afin de maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec1 et 
d'accroître l'épargne*socio=ec1, de rétablir la confiance*socio=uv1 et d'assurer une 
utilisation*socio=rien plus efficace*socio=uv4 des ressources*socio=ec1. 
3 - Dans tous les pays*socio=ac, les réformes*socio=et économiques*socio=ec1 visant à favoriser le 
jeu*socio=rien des forces_du_marché*socio=ec1 doivent être*socio=rien encouragées et appuyées. en 
particulier*socio=rien, les réformes*socio=et économiques*socio=ec1 de *socio=rien grande envergure entreprises*socio=ac 
*socio=nil  récemment par les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac méritent d'être*socio=rien soutenues, 
mais non aux dépens*socio=uv2 des pays_en_développement*socio=uv3. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
conviennent que le *socio=ec1 Fonds monétaire *socio=nil  doit, dans le contexte*socio=rien d'un*socio=rien large*socio=rien 
effort*socio=uv1 de coopération_internationale*socio=uv3, continuer à fournir son aide*socio=uv1 à 
ces pays*socio=ac alors qu'ils s'orientent vers une économie_de_marché*socio=ec1 et 
cherchent à s'intégrer dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Dans ce contexte*socio=rien, le 
Comité*socio=ac accueille avec satisfaction*socio=uv3 la demande*socio=ec1 d'admission*socio=uv1 de la 
Tchécoslovaquie*socio=ac et de la Bulgarie*socio=ac. 
4 - Le Comité*socio=ac souligne qu'il importe au plus *socio=rien haut point *socio=nil  d'intensifier 
la lutte*socio=uv1 contre le protectionnisme*socio=et et de promouvoir ainsi *socio=rien un système de*socio=nil  
commerce*socio=ec1 plus*socio=nil  ouvert *socio=nil  et plus transparent*socio=uv4. S'il *socio=rien est vrai *socio=nil  que les 
négociations*socio=et de l'uruguay_round*socio=et ont progressé dans de *socio=rien nombreux domaines,*socio=nil  
il*socio=nil  reste d'*socio=nil importantes*socio=uv4 questions *socio=nil  à résoudre. L'aboutissement*socio=rien de ces 
négociations*socio=et d'ici à la fin*socio=rien de 1990 aura une influence significative*socio=uv4 
sur*socio=rien les perspectives*socio=te de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et, en particulier*socio=rien, sur*socio=rien 
celles des pays*socio=ac qui s'efforcent de redresser leur économie*socio=ec1 en faisant 
une plus *socio=rien large place aux*socio=nil  mécanismes*socio=et de*socio=nil  marché*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Dans ce but*socio=rien, tous les 
pays*socio=ac sont invités instamment à s'entendre sur*socio=rien les questions*socio=rien qui restent 
en suspens*socio=rien et à réduire autant que possible*socio=rien les obstacles*socio=uv3 au commerce*socio=ec1 
sous toutes leurs formes*socio=rien. 
5 - Le Comité*socio=ac se félicite des progrès*socio=uv1 réalisés dans le cadre*socio=rien de la 
stratégie*socio=et renforcée en matière*socio=rien de dette*socio=ec1; il note en particulier*socio=rien que l'on 
peut attendre des accords*socio=et conclus avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 dans le 
cadre*socio=rien de cette stratégie*socio=et qu'ils contribuent à l'amélioration*socio=uv1 des 
perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 et de balance_des_paiements*socio=ec1 des pays_membres*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac réaffirme les directives*socio=et sur*socio=rien la participation*socio=uv3 du*socio=rien *socio=ec1 Fonds 
monétaire *socio=nil  et les directives*socio=et similaires*socio=rien pour la banque_mondiale*socio=ac, qui ont 
facilité la mise au point*socio=rien de dispositifs*socio=et financiers*socio=ec1 variés. Ces 
directives*socio=et devraient continuer à être*socio=rien appliquées avec la souplesse*socio=uv3 


nécessaire*socio=rien. Le Comité*socio=ac salue les efforts*socio=uv1 déployés par les créanciers*socio=ac 
*socio=et publics bilatéraux,*socio=nil  *socio=nil  notamment les actions*socio=ec1 menées en vertu*socio=rien des *socio=rien modalités 
définies à*socio=nil  Toronto*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  ainsi que la contribution*socio=uv1 financière*socio=ec1 faite par la 
Banque*socio=ac d'import-export du*socio=rien Japon*socio=ac pour appuyer les efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et 
des *socio=ac pays débiteurs.*socio=nil  *socio=nil  Il prend note des besoins*socio=uv1 particuliers*socio=rien des pays*socio=ac à 
revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien de la tranche inférieure*socio=rien. Il note aussi que les 
programmes*socio=et appuyés par le Fonds*socio=ec1 continueront de nécessiter des *socio=rien apports 
suffisants de*socio=nil  financement*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  y compris, dans certains cas*socio=rien, des 
restructurations*socio=et de la dette*socio=ec1. Le Comité*socio=ac souligne qu'il importe de 
prendre des mesures*socio=et pour encourager l'épargne*socio=ec1 intérieure*socio=te et les apports*socio=rien 
de capitaux*socio=ec1, notamment le retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 qui ont fui et les 
nouveaux*socio=rien investissements*socio=ec1, dans le cadre*socio=rien des programmes*socio=et de réforme*socio=et axés 
sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 que les *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  mettent en oeuvre*socio=rien conformément 
à la stratégie*socio=et renforcée en matière*socio=rien de dette*socio=ec1. 
6 - Le Comité*socio=ac souligne le rôle*socio=et que doit jouer le Fonds*socio=ec1 dans la 
coopération*socio=uv1 monétaire*socio=ec1 internationale*socio=ac en tant qu'institution*socio=ac centrale*socio=rien 
dont les ressources*socio=ec1 proviennent essentiellement des avoirs*socio=ec1 de réserve*socio=ec1 
des pays_membres*socio=ac. Il souligne aussi la contribution*socio=uv1 spéciale*socio=rien qu'apporte 
la banque_mondiale*socio=ac en fournissant aux pays_en_développement*socio=uv3 des 
concours financiers*socio=ec1 à long_terme*socio=te qui reposent sur*socio=rien son accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 
de capitaux*socio=ec1 du*socio=rien monde*socio=te entier*socio=rien. Pour ces raisons*socio=rien, le Comité*socio=ac souligne 
combien il est*socio=rien important*socio=uv4 que tous les pays_membres*socio=ac apportent un*socio=rien soutien*socio=uv3 
actif*socio=ec1 et concret pour que les pays*socio=ac qui ont recours*socio=rien aux ressources*socio=ec1 du*socio=rien 
Fonds*socio=ec1 ou de la Banque*socio=ac s'acquittent entièrement et sans délai*socio=rien, à l'échéance*socio=te, 
de leurs obligations*socio=uv1 financières*socio=ec1 envers ces deux institutions*socio=ac. 
7 - Le Comité*socio=ac félicite le conseil_d'_administration*socio=ac de ses *socio=rien travaux sur 
la*socio=nil  Neuvième révision générale des*socio=nil  quotes-parts*socio=et et*socio=nil  sur la*socio=nil  stratégie*socio=et face 
*socio=nil  aux arriérés. Il note avec satisfaction*socio=uv3 que le 
conseil_d'_administration*socio=ac 
est*socio=rien convenu d'un*socio=rien ensemble*socio=rien de mesures*socio=et fiées les unes aux autres pour 
augmenter les quotes-parts*socio=et et renforcer la stratégie*socio=et de coopération*socio=uv1 
face*socio=rien aux arriérés. 
En ce qui concerne les quotes-parts*socio=et, le Comité*socio=ac se félicite de l'accord*socio=et 
auquel est*socio=rien parvenu le conseil_d'_administration*socio=ac sur*socio=rien la méthode*socio=ec2 à 
utiliser pour répartir l'augmentation*socio=ec2 générale*socio=rien des quotes-parts*socio=et, y 
compris une augmentation*socio=ec2 spéciale*socio=rien de la quote-part*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac, ainsi que 
sur*socio=rien les modalités*socio=rien concernant le pourcentage*socio=rien de participation*socio=uv3 requis*socio=uv4 
pour que les nouvelles*socio=rien quotes-parts*socio=et entrent en vigueur*socio=uv3 et sur*socio=rien le délai*socio=rien 
dont les pays*socio=ac disposeront pour consentir à l'augmentation*socio=ec2 de leur 
quote-part*socio=ec1 et en verser le montant*socio=ec1. Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que : 
A - Le total*socio=rien actuel*socio=te des quotes-parts*socio=et au Fonds*socio=ec1 doit être*socio=rien augmenté de 50% 
; 
B - Une autre révision*socio=rien des quotes-parts*socio=et devra être*socio=rien effectuée d'ici au 
31 mars*socio=rien 1993, ou plus tôt si le besoin*socio=uv1 s'en fait*socio=rien manifestement sentir ; 
C - Il conviendrait de demander au conseil_d'_administration*socio=ac de 
préparer 
et de terminer, pour que le conseil_des_gouverneurs*socio=ac puisse prendre une 
décision*socio=et finale*socio=rien avant le 30 juin*socio=rien 1990, un*socio=rien projet_de_résolution*socio=et qui 
comprenne toutes les dispositions*socio=et nécessaires*socio=rien pour que le relèvement*socio=ec2 
des quotes-parts*socio=et des pays_membres*socio=ac du*socio=rien Fonds*socio=ec1 entre en vigueur*socio=uv3 
conformément à l'accord*socio=et déjà conclu par le conseil_d'_administration*socio=ac et 
aux dispositions*socio=et convenues durant la *socio=rien réunion du Comité*socio=ac.*socio=nil  
*socio=nil  D - Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que la politique*socio=et d'accès*socio=uv1 élargi et les 
limites*socio=rien actuelles*socio=te d'accès*socio=uv1 doivent rester inchangées*socio=rien jusqu'à ce que l'augmentation*socio=ec2 
des quotes-parts*socio=et entre en vigueur*socio=uv3. 
8 - Prenant note des progrès*socio=uv1 réalisés récemment en ce qui concerne l'endiguement 
des impayés*socio=ec1 au titre*socio=rien d'obligations*socio=uv1 envers le Fonds*socio=ec1, le Comité*socio=ac déclare 
qu'il attache la plus *socio=rien haute importance *socio=nil  à la réduction*socio=ec2 et à l'élimination*socio=ec2 
rapides*socio=rien des arriérés envers le Fonds*socio=ec1 et il accueille avec satisfaction*socio=uv3 
le renforcement*socio=ec2 de la stratégie*socio=et mise au point*socio=rien par le 
conseil_d'_administration*socio=ac 
à cet effet*socio=rien. Il souscrit à l'approche proposée qui permettra à un*socio=rien *socio=ac pays 


membre *socio=nil  ayant des arriérés d'acquérir des droits*socio=uv1, fondés sur*socio=rien une 
amélioration*socio=uv1 soutenue de ses résultats*socio=rien économiques*socio=ec1, en vue*socio=rien d'un*socio=rien 
financement*socio=ec1 ultérieur*socio=te qui pourra servir de base*socio=rien au règlement*socio=et des 
arriérés. Dans ce contexte*socio=rien, le Comité*socio=ac prend note de la mesure*socio=rien de 
sauvegarde*socio=et supplémentaire*socio=rien dont il a été*socio=rien convenu pour l'utilisation*socio=rien des 
ressources*socio=ec1 de la facilité_d'_ajustement*socio=et structurel_renforcée*socio=ec2 qui aident 
à financer les programmes*socio=et. Le Comité*socio=ac approuve la proposition*socio=rien que le 
Fonds*socio=ec1 s'engage à utiliser jusqu'à 3 millions*socio=rien d'onces d'or*socio=ec1, en cas*socio=rien de 
besoin*socio=uv1, à titre*socio=rien de sécurité*socio=uv1 supplémentaire*socio=rien pour l'utilisation*socio=rien des 
ressources*socio=ec1 de la facilité_d'_ajustement*socio=et structurel_renforcée*socio=ec2 en *socio=rien vue du 
financement*socio=ec1 des*socio=nil  droits*socio=uv1 *socio=nil  évoqués ci-dessus. Il exhorte les pays_membres*socio=ac à 
approuver les décisions*socio=et nécessaires*socio=rien pour donner forme*socio=rien dès que possible*socio=rien 
à cet engagement*socio=uv1. 
Le Comité*socio=ac note que cette approche, conjuguée*socio=rien aux techniques*socio=rien déjà 
disponibles*socio=rien, peut, si elle bénéficie d'une coopération*socio=uv1 suffisante*socio=rien des 
pays_membres*socio=ac, les aider à éliminer leurs arriérés. Il demande*socio=ec1 à tous )es 
pays_membres*socio=ac qui ont des arriérés d'adopter promptement les politiques*socio=et 
qui s'imposent pour corriger les déséquilibres*socio=uv3 et les défauts*socio=rien d'adaptation*socio=uv3 
de leurs économies*socio=ec1 et pour régulariser leur position*socio=rien au Fonds*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac souligne que, même si les efforts*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 pour 
éliminer les arriérés s'intensifient à l'heure*socio=rien actuelle*socio=te, il *socio=rien est 
nécessaire *socio=nil  de consolider la position*socio=rien financière*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et de rendre 
plus efficaces*socio=uv4 les instruments*socio=et dont il dispose pour prévenir et 
décourager les arriérés. À cet égard*socio=rien : 
A - Le Comité*socio=ac approuve l'élargissement*socio=ec2 des mécanismes*socio=et mis au point*socio=rien par 
le Fonds*socio=ec1 pour répartir les charges*socio=rien liées aux impayés*socio=ec1 entre pays_membres*socio=ac 
à position*socio=rien créditrice et pays_membres*socio=ac à position*socio=rien débitrice. Cet 
élargissement*socio=ec2, qui fera l'objet*socio=rien d'un*socio=rien réexamen*socio=et annuel*socio=te, permettrait d'accumuler 
sur*socio=rien une période*socio=te de *socio=rien cinq ans environ*socio=nil  un montant*socio=ec1 *socio=nil  de 1 milliard*socio=rien de DTS qui 
serait financé par un*socio=rien ajustement*socio=et supplémentaire*socio=rien de 0,35% du*socio=rien taux*socio=ec1 de 
commission*socio=ac et, sous_réserve*socio=ec1 de la limite*socio=rien stipulée dans les statuts*socio=et, par 
un*socio=rien ajustement*socio=et *socio=rien supplémentaire du taux*socio=ec1 de*socio=nil  rémunération*socio=ec1 *socio=nil  qui permettrait de 
dégager un*socio=rien montant*socio=ec1 égal*socio=rien au triple de celui qui proviendrait de l'ajustement*socio=et 
*socio=rien supplémentaire du taux*socio=ec1 de*socio=nil  commission*socio=ac *socio=nil  ; 
B - Le Comité*socio=ac accueille avec une très vive satisfaction*socio=uv3 la proposition*socio=rien 
de contributions*socio=uv1 volontaires*socio=uv4 à cet effort*socio=uv1 de la part*socio=rien de pays_membres*socio=ac 
dont la contribution*socio=uv1 à ces mécanismes*socio=et n'est*socio=rien pas à la même échelle*socio=rien que 
celle des pays*socio=ac qui participent à la répartition*socio=uv3 des charges*socio=rien. Le Comité*socio=ac 
considère que ces contributions*socio=uv1 volontaires*socio=uv4 s'ajouteraient aux efforts*socio=uv1 
déployés pour appuyer la mise en oeuvre*socio=rien de politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
appropriées dans les pays*socio=ac qui ont des arriérés persistants*socio=rien et s'accorderaient 
tout à fait*socio=rien avec le caractère*socio=rien coopératif de l'institution*socio=ac. Le Comité*socio=ac 
appelle donc tous les pays_membres*socio=ac qui sont prêts*socio=ec1 à contribuer à cet 
effort*socio=uv1 à le faire sans retard*socio=rien ; 
C - Le Comité*socio=ac note que le conseil_d'_administration*socio=ac étudie une 
proposition*socio=rien selon laquelle les différents*socio=rien pays*socio=ac qui contribuent au 
mécanisme*socio=et mis en place*socio=rien pour couvrir le manque*socio=rien à percevoir dû aux 
commissions*socio=ac comptabilisées comme recettes*socio=ec1 différées accepteraient que 
les soldes*socio=ec1 accumulés soient conservés temporairement*socio=rien par le Fonds*socio=ec1 après*socio=rien 
le règlement*socio=et de ces commissions*socio=ac. 
D - Afin de régler les *socio=rien rares cas *socio=nil  où à est*socio=rien manifeste qu'un*socio=rien *socio=ac pays membre 
*socio=nil  ayant des arriérés persiste à ne pas coopérer avec le Fonds*socio=ec1, le Comité*socio=ac 
invite le conseil_d'_administration*socio=ac à soumettre au 
conseil_des_gouverneurs*socio=ac, avant la fin*socio=rien de mai*socio=rien 1990, le texte*socio=rien d'un*socio=rien 
amendement*socio=et aux 
statuts*socio=et prévoyant la *socio=rien suspension du droit_de_vote*socio=et *socio=nil  et des droits*socio=uv1 connexes*socio=rien 
des pays_membres*socio=ac qui ne remplissent pas leurs obligations*socio=uv1 aux termes*socio=rien 
des statuts*socio=et. La clause de suspension*socio=rien serait invoquée par un*socio=rien vote au 
conseil_d'_administration*socio=ac recueillant une majorité*socio=rien de 70% *socio=rien du total des*socio=nil  
voix *socio=nil  attribuées. Cet amendement*socio=et devrait être*socio=rien soumis au 
conseil_des_gouverneurs*socio=ac sous la forme*socio=rien d'un*socio=rien projet_de_résolution*socio=et 
distinct*socio=rien de celui 


qui a trait*socio=rien à l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et. Après*socio=rien avoir écouté 
attentivement les observations*socio=ec2 de tous ses membres*socio=ac et les réserves*socio=ec1 
formulées par certains d'entre eux, le Comité*socio=ac est*socio=rien parvenu au consensus*socio=uv1 
suivant*socio=rien l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et *socio=rien fait un *socio=nil  tout, aussi, aucune 
augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et ne prendra effet*socio=rien avant la date d'entrée*socio=rien 
en vigueur*socio=uv3 de cet amendement*socio=et et les pays_membres*socio=ac ne devraient ménager*socio=rien 
aucun effort*socio=uv1 pour faire en sorte*socio=rien que l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et et 
l'amendement*socio=et prennent effet*socio=rien avant la fin*socio=rien de 1991. S'il apparaît que ces 
résolutions risquent de ne pas prendre effet*socio=rien dans les délais*socio=rien indiqués, 
le Comité*socio=ac étudiera les mesures*socio=et qui pourraient s'imposer. 
9 - Maintenant que les modalités*socio=rien de l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et ont 
été*socio=rien convenues et compte*socio=ec1 tenu des mesures*socio=et qui ont *socio=rien été prises *socio=nil  pour 
renforcer la stratégie*socio=et adoptée face*socio=rien au problème*socio=uv4 des arriérés et la 
stratégie*socio=et en matière*socio=rien de dette*socio=ec1, le Fonds*socio=ec1 est*socio=rien mieux à même de s'acquitter 
de ses responsabilités*socio=uv1 opérationnelles*socio=rien envers ses pays_membres*socio=ac. À en 
juger par les *socio=rien événements récents,*socio=nil  *socio=nil  il y a tout heu de croire que le 
Fonds*socio=ec1 devra faire face*socio=rien à une *socio=rien lourde charge de*socio=nil  travail *socio=nil  pour répondre aux 
demandes*socio=et d'utilisation*socio=rien de ses ressources*socio=ec1 et susciter d'autres concours, 
aider les pays*socio=ac à mettre en oeuvre*socio=rien leurs réformes*socio=et économiques*socio=ec1 et, plus 
généralement, améliorer l'efficacité*socio=uv3 de la surveillance*socio=et. A cet égard*socio=rien, 
le Comité*socio=ac réaffirme l'importance*socio=rien qu'il attache à la surveillance*socio=et, grâce*socio=rien 
à laquelle le Fonds*socio=ec1 est*socio=rien en mesure*socio=rien d'encourager les pays_membres*socio=ac à 
appliquer des politiques_économiques*socio=et qui favorisent une expansion*socio=ec2 
durable*socio=uv4 et l'amélioration*socio=uv1 des niveaux_de_vie*socio=uv1 dans le monde*socio=te. Il souligne 
que la coopération*socio=uv1 économique*socio=ec1 internationale*socio=ac ne saurait être*socio=rien efficace*socio=uv4 à 
moins que les pays_membres*socio=ac ne mènent des politiques_économiques*socio=et bien*socio=rien 
conçues. 
10 - Le Comité*socio=ac encourage aussi le conseil_d'_administration*socio=ac à continuer 
d'examiner l'évolution*socio=te du*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te et les 
*socio=rien grandes questions *socio=nil  que soulève son fonctionnement*socio=rien. Le Comité*socio=ac souligne l'influence 
positive*socio=uv4 de la coordination*socio=uv3 des politiques_économiques*socio=et sur*socio=rien l'évolution*socio=te 
*socio=rien du système.*socio=nil  *socio=nil  Il invite instamment le conseil_d'_administration*socio=ac à étudier 
les nouvelles*socio=rien améliorations*socio=uv1 qui pourraient y être*socio=rien apportées et à 
poursuivre l'examen*socio=ec2 du*socio=rien rôle*socio=et du*socio=rien DTS. 
11 - Le Comité*socio=ac décide de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Washington*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  le 23 
septembre*socio=rien 1990. 

Comité*socio=ac ministériel*socio=et conjoint*socio=rien des conseils_des_gouverneurs_de_la_banque*socio=ac 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 sur*socio=rien le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 réelles*socio=ec2 aux 
pays_en_développement*socio=uv3 (Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3). 
Trente-sixième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 25 septembre*socio=rien 1989. 
1 - Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Washington*socio=ac le 25 septembre*socio=rien 
1989 sous la présidence*socio=rien de M.. BTG Chidzero, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1, de 
la planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien Zimbabwe*socio=ac. 
2 - Le Comité*socio=ac a concentré son *socio=rien attention sur trois*socio=nil  points *socio=nil  a) l'environnement*socio=et 
*socio=ec1 économique externe *socio=nil  et les besoins*socio=uv1 en ressources*socio=ec1 des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2; b) les perspectives*socio=te de développement*socio=uv3 dans les pays*socio=ac 
fortement endettés et l'évolution*socio=te de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1; et c) l'appui*socio=uv1 
de la banque_mondiale*socio=ac à l'environnement*socio=et. Ont également été*socio=rien examinés des 
*socio=rien rapports sur l'*socio=nil état d'*socio=nil avancement*socio=uv3 des*socio=nil  négociations*socio=et relatives *socio=nil  à la 
Neuvième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de l'
association_internationale_de_développement*socio=ac (IDA*socio=ac), les tendances*socio=ec2 
enregistrées dans les transferts*socio=ec1 
des ressources*socio=ec1 vers les pays_en_développement*socio=ac et la situation*socio=rien actuelle*socio=te 
du*socio=rien commerce*socio=ec1 international*socio=te. 
3 - À la réunion*socio=rien d'avril*socio=rien du*socio=rien Comité*socio=ac, il a été*socio=rien reconnu que la volonté*socio=uv1 
politique*socio=et résolue des pays_en_développement*socio=uv3 d'appliquer des stratégies*socio=et 


saines*socio=uv2, le large*socio=rien soutien*socio=uv3 de l'opinion*socio=ac publique*socio=et, l'intégration*socio=uv1 de 
questions*socio=rien concernant la pauvreté*socio=uv1 et l'environnement*socio=et, le renforcement*socio=ec2 de 
la capacité*socio=uv3 des institutions*socio=ac, un*socio=rien financement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2 fourni en *socio=rien temps 
opportun *socio=nil  et une situation*socio=rien économique*socio=ec1 extérieure*socio=te favorable*socio=uv4, 
constituaient les éléments*socio=rien essentiels*socio=uv4 à la conception*socio=et et au maintien*socio=rien de 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 donnant des résultats*socio=rien satisfaisants*socio=uv4. 
Examinant les effets*socio=rien de la situation*socio=rien *socio=ec1 économique externe sur*socio=rien l'*socio=nil ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2,*socio=nil  les*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  estiment que, s'il *socio=rien est vrai qu'*socio=nil un ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2 axé*socio=nil  sur la*socio=nil  croissance*socio=uv3 est *socio=nil  à même de donner des résultats*socio=rien 
positifs*socio=uv4, même dans les conditions*socio=ec1 extérieures*socio=te défavorables*socio=uv4, par contre, 
le rythme*socio=ec2, la portée*socio=rien et la durabilité*socio=uv3 des avantages*socio=rien en découlant 
seraient affectés de façon*socio=rien préjudiciable*socio=et par un*socio=rien environnement*socio=et extérieur*socio=te 
défavorable*socio=uv4. Il importe que les pays_industrialisés*socio=ac prennent 
sérieusement leurs responsabilités*socio=uv1 en ce qui concerne l'incidence*socio=ec2 de 
leurs politiques*socio=et sur*socio=rien les pays_en_développement*socio=uv3. Il est*socio=rien généralement 
admis que l'adoption*socio=uv3 par les pays*socio=ac industriels*socio=ec1 de politiques_économiques*socio=et 
propres*socio=rien à appuyer les efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et des pays_en_développement*socio=uv3 
contribuerait également à améliorer leurs *socio=rien propres résultats économiques*socio=ec1.*socio=nil  
*socio=nil  Elle favoriserait en outre l'intégration*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=uv3 dans 
l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Il est*socio=rien demandé à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1, compte*socio=ec1 
tenu des *socio=rien conclusions du Comité*socio=ac *socio=nil  et de l'intérêt*socio=uv1 qu'il continue*socio=rien de porter 
à cette question*socio=rien, d'examiner en permanence*socio=rien les *socio=rien effets du commerce*socio=ec1 
extérieur*socio=te des*socio=nil  pays*socio=ac industriels*socio=ec1 *socio=nil  et de leurs politiques_agricoles*socio=et et 
industrielles*socio=ec1 sur*socio=rien les pays_en_développement*socio=uv3 ainsi que les résultats*socio=rien des 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et entrepris par ces derniers*socio=rien. 
4 - La conjoncture*socio=ec2 économique*socio=ec1 extérieure*socio=te étant incertaine*socio=uv4, les membres*socio=ac 
reconnaissent l'importance*socio=rien de dispositifs*socio=et d'intervention*socio=et dans la 
conception*socio=et de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2. À cet égard*socio=rien, les 
membres*socio=ac mettent l'accent*socio=rien sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 pour la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 de 
continuer à adapter*socio=rien leur appui*socio=uv1 à l'évolution*socio=te de la situation*socio=rien. 
5 - Le Comité*socio=ac note que, d'après*socio=rien l'expérience*socio=ec2, des ressources*socio=ec1 
insuffisantes*socio=uv4 et des délais*socio=rien dans leur fourniture*socio=ec1 sont susceptibles*socio=rien d'entraver 
la mise en oeuvre*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2. En conséquence*socio=rien, 
il souligne la nécessité*socio=uv1 d'un*socio=rien financement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2 et fourni en *socio=rien temps 
opportun *socio=nil  pour appuyer des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2. A cet 
égard*socio=rien, les membres*socio=ac notent qu'il est*socio=rien urgent*socio=uv4 de relever les taux*socio=ec1 d'épargne*socio=ec1 
dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te afin d'accroître les ressources*socio=ec1 accessibles*socio=uv2 
aux pays_en_développement*socio=uv3. 
6 - Le Comité*socio=ac souligne la nécessité*socio=uv1 de renforcer les ressources*socio=ec1 de la 
Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1. Il prend note de l'état*socio=rien d'avancement*socio=uv3 des 
négociations*socio=et relatives*socio=rien à la Neuvième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de 
l'IDA*socio=ac entreprises*socio=ac ces *socio=rien derniers mois *socio=nil  par les délégués*socio=ac de l'IDA*socio=ac. Les 
membres*socio=ac reconnaissent les besoins*socio=uv1 urgents*socio=rien en aide*socio=uv1 concessionnelle*socio=ec1 des 
*socio=ac pays bénéficiaires du*socio=rien concours*socio=nil  financier*socio=ec1 *socio=nil  de l'IDA*socio=ac et qui poursuivent 
des objectifs*socio=uv3 d'ajustement*socio=et, de développement*socio=uv3 et de réduction*socio=ec2 de la 
pauvreté*socio=uv1. En conséquence*socio=rien, le Comité*socio=ac souligne qu'il est*socio=rien urgent*socio=uv4 de mener 
à terme*socio=rien les négociations*socio=et avant la réunion*socio=rien des délégués*socio=ac de l'IDA*socio=ac prévue 
pour novembre*socio=rien à Kyoto et de parvenir à un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien une Neuvième*socio=rien 
reconstitution*socio=ec2 substantielle*socio=rien des ressources*socio=ec1 de l'IDA*socio=ac, à la mesure*socio=rien des 
besoins*socio=uv1 pressants*socio=uv4 des pays*socio=ac admis à bénéficier de ses crédits*socio=ec1. 
7 - Les membres*socio=ac notent qu'il est*socio=rien important*socio=uv4 d'assurer que le Fonds*socio=ec1 ait à 
sa disposition*socio=et des ressources*socio=ec1 adéquates*socio=uv2 et, à cet égard*socio=rien, ils notent 
également que le comité_intérimaire*socio=ac a demandé au 
conseil_d'_administration*socio=ac 
du*socio=rien Fonds*socio=ec1 de poursuivre en toute priorité*socio=uv4 ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  questions 
*socio=nil  restant à résoudre dans le cadre*socio=rien e la *socio=rien Neuvième révision,*socio=nil  *socio=nil  avant que le 
conseil_des_gouverneurs*socio=ac puisse prendre une décision*socio=et sur*socio=rien l'achèvement*socio=rien de 
la *socio=rien Neuvième révision *socio=nil  avant la fin*socio=rien de l'année*socio=rien. 
8 - Le Comité*socio=ac souligne le rôle*socio=et important*socio=uv4 d'un*socio=rien système*socio=rien multilatéral*socio=et 
ouvert*socio=rien d'échanges_commerciaux*socio=ec1 dans l'amélioration*socio=uv1 de l'environnement*socio=et 
*socio=ec1 économique externe *socio=nil  dans lequel se poursuivent les programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 


structurel*socio=ec2. Il note les effets*socio=rien préjudiciables*socio=et du*socio=rien protectionnisme*socio=et 
industriel*socio=ec1 et agricole*socio=ec1 sur*socio=rien la réalisation*socio=uv1 effective*socio=rien de ces programmes*socio=et. 
Le directeur_général*socio=ac du*socio=rien GATT*socio=ac a informé le Comité*socio=ac qu'après*socio=rien avoir achevé 
avec succès*socio=uv1 son examen*socio=ec2 à mi-parcours, l'uruguay_round*socio=et est*socio=rien maintenant 
entré dans sa phase*socio=te finale*socio=rien qui sera d'une importance*socio=rien critique*socio=uv2. Le 
Comité*socio=ac demande*socio=ec1 instamment aux pays*socio=ac industriels*socio=ec1 aussi bien*socio=rien qu'aux 
pays_en_développement*socio=uv3 de saisir l'occasion*socio=rien unique*socio=rien que leur offrent ces 
négociations*socio=et de renforcer et d'élargir le système*socio=rien multilatéral*socio=et des 
échanges_commerciaux*socio=ec1. Les membres*socio=ac soulignent la nécessité*socio=uv1 de veiller à 
ce que l'apparition*socio=rien d'accords*socio=et régionaux*socio=te sur*socio=rien les échanges_commerciaux*socio=ec1 ne 
porte*socio=rien pas préjudice*socio=et à l'accès*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=uv3 au marché*socio=ec1, ni 
au système*socio=rien multilatéral*socio=et des échanges_commerciaux*socio=ec1. 
Il est*socio=rien demandé à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 de continuer à étudier, en 
*socio=rien contact étroit *socio=nil  avec le GATT*socio=ac, les *socio=rien effets possibles d'*socio=nil accords*socio=et régionaux*socio=te 
d'*socio=nil échanges_commerciaux*socio=ec1 sur les*socio=nil  perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 des*socio=nil  
pays_en_développement*socio=uv3,*socio=nil  *socio=nil  et de présenter les résultats*socio=rien de leurs travaux*socio=rien à 
une 
*socio=rien prochaine réunion.*socio=nil  
*socio=nil  9 - Le Comité*socio=ac a examiné la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et son incidence*socio=ec2 sur*socio=rien 
les perspectives*socio=te de développement*socio=uv3 de tous les pays*socio=ac fortement endettés. 
Il réaffirme son appui*socio=uv1 à la stratégie*socio=et renforcée de la dette*socio=ec1 endossée à 
sa réunion*socio=rien d'avril*socio=rien, fondée *socio=rien sur un cadre de*socio=nil  coopération*socio=uv1 *socio=nil  entre les *socio=ac pays 
débiteurs,*socio=nil  les*socio=nil  banques commerciales*socio=ec1 *socio=nil  et les créanciers*socio=ac publics*socio=et. Le 
Comité*socio=ac se réjouit de la rapidité*socio=rien avec laquelle la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 
ont mis au point*socio=rien des directives*socio=et opérationnelles*socio=rien visant l'appui*socio=uv1 à la 
réduction*socio=ec2 volontaire*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 contractée auprès des banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec1 et du*socio=rien service*socio=et de cette dette*socio=ec1. Il insiste sur*socio=rien le fait*socio=rien que 
l'exécution*socio=rien d'opérations*socio=rien de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien appui*socio=uv1 officiel*socio=et ne devrait pas 
réduire les 
concours financiers*socio=ec1 accordés par la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 aux pays*socio=ac ayant 
pris des mesures*socio=et efficaces*socio=uv4. Il exprime son appréciation*socio=uv3 du*socio=rien soutien*socio=uv3 
financier*socio=ec1 considérable*socio=rien fourni par le *socio=ac gouvernement japonais aux*socio=nil  
programmes*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et de*socio=nil  pays débiteurs *socio=nil  et encourage d'autres pays*socio=ac en 
mesure*socio=rien de le faire à prendre une *socio=rien initiative semblable.*socio=nil  *socio=nil  Il souligne à 
nouveau*socio=rien l'importance*socio=rien d'efforts*socio=uv1 spéciaux*socio=rien, de la part*socio=rien de *socio=ac pays débiteurs,*socio=nil  
en*socio=nil  vue*socio=rien *socio=nil  d'attirer de nouveaux*socio=rien investissements*socio=ec1, de promouvoir le 
rapatriement*socio=rien de capitaux*socio=ec1 enfuis et de mettre en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et 
appropriés de conversion*socio=ec2 de créances*socio=ec1 en participations*socio=uv3. En outre, il 
souligne la nécessité*socio=uv1 d'une approche souple*socio=uv4, au cas*socio=rien par cas*socio=rien, à l'égard*socio=rien 
d'enveloppes réalistes*socio=uv4 de financement*socio=ec1 offertes*socio=rien par les banques*socio=ac 
commerciales*socio=ec1 et comportant à la fois*socio=rien une réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1 et, le cas*socio=rien échéant, *socio=rien un nouveau financement*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Il se 
félicite des progrès*socio=uv1 réalisés dans plusieurs cas*socio=rien dans la mise en oeuvre*socio=rien 
de la stratégie*socio=et renforcée de la dette*socio=ec1 et note que plusieurs autres pays*socio=ac 
entreprennent à l'heure*socio=rien actuelle*socio=te des négociations*socio=et avec des banques*socio=ac. Les 
membres*socio=ac encouragent d'autres *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  à mettre au point*socio=rien de 
vigoureux*socio=rien programmes*socio=et de réforme*socio=et économique*socio=ec1 en collaboration*socio=uv1 avec les 
deux institutions*socio=ac. De tels programmes*socio=et pourraient fournir la base*socio=rien d'un*socio=rien 
soutien*socio=uv3 de la Banque*socio=ac et du*socio=rien FMI*socio=ac à la réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien 
service_de_la_dette*socio=ec1, dans le cadre*socio=rien des directives*socio=et établies par la 
Banque*socio=ac et le 
Fonds*socio=ec1. 
10 - Le Comité*socio=ac, discutant des problèmes*socio=uv4 des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 
fortement endettés, accueille avec satisfaction*socio=uv3 la récente*socio=rien 
recommandation*socio=et faite par le Conseil*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac à ses 
gouverneurs*socio=ac d'appuyer la réduction*socio=ec2 de la *socio=ec1 dette commerciale des*socio=nil  seuls*socio=rien 
*socio=ac pays bénéficiaires de*socio=nil  crédits*socio=ec1 *socio=nil  de l'IDA*socio=ac, en réservant, sur*socio=rien le revenu*socio=ec1 net*socio=rien 
de la BIRD*socio=ac, un*socio=rien montant*socio=ec1 de 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec1 à cet effet*socio=rien. Le 
Comité*socio=ac se félicite des mesures*socio=et prises*socio=rien dans le passé*socio=rien par *socio=rien un grand nombre 
de*socio=nil  donateurs*socio=ac *socio=nil  et des décisions*socio=et annoncées plus récemment par d'autres d'annuler 
la dette*socio=ec1 des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te contractée 
dans le cadre*socio=rien de l'aide_publique_au_développement*socio=et. En dépit*socio=rien des efforts*socio=uv1 


déployés pour aider les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te 
surendettés*socio=ec2, les problèmes*socio=uv4 de dette*socio=ec1 et de financement*socio=ec1 extérieur*socio=te de ces 
pays*socio=ac restent pressants*socio=uv4. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 aux institutions*socio=ac d'évaluer en 
temps*socio=rien voulu l'incidence*socio=ec2 des diverses*socio=rien mesures*socio=et d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 
adoptées jusqu'ici en faveur*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 fortement 
endettés. Les avantages*socio=rien découlant du*socio=rien rééchelonnement*socio=et concessionnel*socio=ec1 dans 
le cadre*socio=rien agréé par le Club*socio=rien de Paris*socio=ac en 1988 ayant été*socio=rien jusqu'ici 
accordés à treize pays*socio=ac, le Comité*socio=ac suggère la poursuite*socio=rien de l'application*socio=rien 
de ces *socio=ec1 conditions concessionnelles aux*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  faible*socio=rien revenu surendettés*socio=ec2 
*socio=nil  qui adoptent des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. 
11 - Les membres*socio=ac rappellent également les préoccupations*socio=uv4 qu'ils avaient 
exprimées en *socio=rien avril dernier,*socio=nil  à*socio=nil  savoir *socio=nil  qu'il conviendrait d'accorder une 
*socio=rien attention spéciale aux*socio=nil  besoins*socio=uv1 de*socio=nil  développement*socio=uv3 des*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  revenu*socio=ec1 
intermédiaire *socio=nil  dans la tranche inférieure*socio=rien, dont les dettes*socio=ec1 sont en 
*socio=rien grande partie *socio=nil  contractées envers des créanciers*socio=ac publics*socio=et. 
12 - Les membres*socio=ac sont d'avis*socio=rien qu'il est*socio=rien également important*socio=uv4 de 
reconnaître les besoins*socio=uv1 de plusieurs pays*socio=ac qui ont jusqu'ici évité les 
problèmes*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 et du*socio=rien service_de_la_dette*socio=ec1. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 
instamment que l'on s'attache à maintenir un*socio=rien flux*socio=ec1 ordonné et adéquat*socio=uv2 de 
financement*socio=ec1 vers ces pays*socio=ac afin d'appuyer l'ajustement*socio=et, le développement*socio=uv3 
et la réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1. A cet effet*socio=rien, il accueille avec 
satisfaction*socio=uv3 la décision*socio=et du*socio=rien Conseil*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac d'élargir les 
opérations*socio=rien de cofinancement*socio=ec1 de la Banque*socio=ac pour aider ces pays*socio=ac à 
maintenir et à accroître leur accès*socio=uv1 aux marchés_financiers*socio=ec1. 
13 - Le Comité*socio=ac accueille avec satisfaction*socio=uv3 le rapport*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac sur*socio=rien les efforts*socio=uv1 déployés par cette dernière*socio=rien en faveur*socio=rien 
de l'environnement*socio=et. 
Les membres*socio=ac félicitent la Banque*socio=ac des progrès*socio=uv1 réalisés pour intégrer les 
questions*socio=rien d'environnement*socio=et dans les activités*socio=rien de la Banque*socio=ac, et notamment 
de la préparation*socio=rien et de la présentation*socio=rien aux Administrateurs*socio=ac de 
directives*socio=et pour l'évaluation*socio=ec2 des *socio=rien effets sur l'*socio=nil environnement*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  qui 
donneront aux parties*socio=rien intéressées l'occasion*socio=rien de faire des observations*socio=ec2. 
Ils notent également avec satisfaction*socio=uv3 les mesures*socio=et prises*socio=rien pour que l'opinion*socio=ac 
publique*socio=et soit mieux informée des activités*socio=rien de la Banque*socio=ac dans le domaine*socio=rien 
de l'environnement*socio=et. Les membres*socio=ac soulignent la nécessité*socio=uv1 de poursuivre, 
voire d'intensifier, ces efforts*socio=uv1. Ils encouragent la Banque*socio=ac à faire 
mieux connaître au public*socio=et les aspects*socio=rien environnementaux*socio=et de ses projets*socio=et 
et programmes*socio=et. 
14 - Il est*socio=rien reconnu que la *socio=rien majeure partie *socio=nil  de la pollution*socio=et de l'environnement*socio=et 
a été*socio=rien jusqu'ici imputable*socio=uv2 aux pays*socio=ac industriels*socio=ec1, mais il est*socio=rien entendu qu'un*socio=rien 
effort*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 est*socio=rien indispensable*socio=uv4, de la part*socio=rien des pays*socio=ac 
industriels*socio=ec1 aussi bien*socio=rien que des pays_en_développement*socio=uv3, pour résoudre ce 
problème*socio=uv4 critique*socio=uv2. Il est*socio=rien demandé instamment à tous les pays*socio=ac de prendre 
des mesures*socio=et pour pénaliser les fautifs*socio=rien et pour réduire le flux*socio=ec1 des 
exportations*socio=ec1 et des importations*socio=ec1 de matériaux*socio=ec1 nuisibles*socio=rien à l'environnement*socio=et. 
Les membres*socio=ac soulignent particulièrement l'importance*socio=rien des questions*socio=rien 
concernant les changements*socio=uv3 climatiques*socio=rien dans le monde*socio=te. Ils accueillent 
avec satisfaction*socio=uv3 la place*socio=rien de plus en plus grande*socio=rien faite par la Banque*socio=ac à 
des programmes*socio=et de conservation*socio=uv3 et d'efficacité*socio=uv3 de l'énergie*socio=ec1 et à la 
conversion*socio=ec2 à des carburants*socio=ec1 moins nuisibles*socio=rien pour l'environnement*socio=et. Ils 
encouragent la Banque*socio=ac à fournir son aide*socio=uv1 à l'introduction*socio=rien de produits*socio=rien 
pouvant remplacer les chloro-fluro carbones. Ils félicitent la Banque*socio=ac 
des efforts*socio=uv1 qu'elle déploie pour accroître ses activités*socio=rien dans la 
conservation*socio=uv3 et le développement*socio=uv3 soutenable*socio=uv4 des *socio=ec1 ressources forestières 
*socio=nil  et, plus généralement, pour promouvoir des plans*socio=rien d'action*socio=ec1 
environnementaux*socio=et. Les membres*socio=ac encouragent également la Banque*socio=ac à aider 
les pays*socio=ac à mettre au point*socio=rien des arrangements*socio=et *socio=rien du type *socio=ec1 échanges dette/*socio=nil nature*socio=rien.*socio=nil  
*socio=nil  Ils demandent instamment à la Banque*socio=ac de continuer à étendre la portée*socio=rien 
de ses activités*socio=rien dans ces domaines*socio=rien. 
15 - Le Comité*socio=ac note que l'intégration*socio=uv1 de questions*socio=rien environnementales*socio=et 
dans des projets*socio=et de *socio=uv3 développement risque *socio=nil  d'accroître les coûts*socio=ec1 de ces 


projets*socio=et aussi bien*socio=rien que les avantages*socio=rien en découlant et pourrait exiger 
des *socio=ec1 transferts technologiques *socio=nil  vers les pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac 
reconnaît qu'un*socio=rien soutien*socio=uv3 *socio=ec1 financier externe et*socio=nil  un*socio=rien appui*socio=uv1 *socio=rien technique 
supplémentaires,*socio=nil  *socio=nil  à des conditions*socio=ec1 appropriées, seront peut-être 
nécessaires*socio=rien pour aider à financer ces coûts*socio=ec1 et faire face*socio=rien à ces besoins*socio=uv1. 
Il demande*socio=ec1 aux gouvernements*socio=ac des *socio=ac pays donateurs *socio=nil  et aux institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3 de trouver les moyens*socio=ec1 leur permettant 
de fournir une aide*socio=uv1 dans ce domaine*socio=rien. À cet effet*socio=rien, le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 à 
la Banque*socio=ac de préparer une étude*socio=ec2 sur*socio=rien les mécanismes*socio=et et l'aide*socio=uv1 financière*socio=ec1 
qui pourraient *socio=rien être nécessaires *socio=nil  pour faire face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et 
des pays_en_développement*socio=uv3. 
16 - Le Comité*socio=ac souligne l'importance*socio=rien des liens*socio=rien entre la pauvreté*socio=uv1, la 
croissance*socio=uv3 démographique*socio=ec1 et la détérioration*socio=uv4 de l'environnement*socio=et. Il 
*socio=rien fait part *socio=nil  de sa préoccupation*socio=uv4 quant aux effets*socio=rien des pressions*socio=ec2 
démographiques*socio=ec1 mondiales*socio=te sur*socio=rien l'infrastructure*socio=ec1 matérielle*socio=rien et humaine 
ainsi que sur*socio=rien l'environnement*socio=et urbain*socio=te et rural*socio=te. Il reconnaît qu'un*socio=rien 
accroissement*socio=ec2 excessif*socio=uv4 de la population*socio=ac aggrave les problèmes*socio=uv4 de la 
pauvreté*socio=uv1 et de l'environnement*socio=et et demande*socio=ec1 instamment aux gouvernements*socio=ac 
d'accroître leurs efforts*socio=uv1 dans le domaine*socio=rien de la population*socio=ac et aux 
institutions*socio=ac multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3 et aux organismes*socio=ac 
bilatéraux*socio=et d'intensifier leur appui*socio=uv1. 
17 - Le Comité*socio=ac réaffirme l'importance*socio=rien qu'il attache à la réduction*socio=ec2 de 
la pauvreté*socio=uv1 dans les pays_en_développement*socio=uv3 et encourage la Banque*socio=ac à 
accentuer ses efforts*socio=uv1 dans ce domaine*socio=rien. Il rappelle qu'il avait été*socio=rien 
convenu, à une réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1988, que le Comité*socio=ac examine 
périodiquement les progrès*socio=uv1 accomplis par la *socio=ac communauté internationale 
*socio=nil  vis-à-vis des problèmes*socio=uv4 de la pauvreté*socio=uv1. Il demande*socio=ec1 à la Banque*socio=ac de 
préparer *socio=rien un rapport *socio=nil  qui servira de base*socio=rien à la discussion*socio=et de cette 
*socio=rien question lors *socio=nil  d'une réunion*socio=rien future*socio=te. 
18 - Examinant l'évolution*socio=te du*socio=rien transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 vers les 
pays_en_développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac note que, alors que les flux*socio=ec1 nets*socio=rien en 
termes*socio=rien 
réels*socio=ec2 sont restés très inférieurs*socio=rien aux *socio=rien niveaux du début des*socio=nil  années *socio=nil  80, 
le fort*socio=rien déclin*socio=ec2 annuel*socio=te a été*socio=rien stoppé en 1988. Le Comité*socio=ac accueille avec 
satisfaction*socio=uv3 les efforts*socio=uv1 de la *socio=ac communauté internationale *socio=nil  pour accroître 
les flux*socio=ec1 d'aide_publique_au_développement*socio=et en 1988. Toutefois, il 
reconnaît que des efforts*socio=uv1 supplémentaires*socio=rien devront être*socio=rien fournis par tous 
les pays*socio=ac en vue*socio=rien d'appuyer les objectifs*socio=uv3 de croissance*socio=uv3 et de réduction*socio=ec2 
de la pauvreté*socio=uv1. Il *socio=rien fait appel aux*socio=nil  *socio=ac pays donateurs,*socio=nil  *socio=nil  particulièrement ceux 
dont les niveaux*socio=rien d'aide*socio=uv1 sont inférieurs*socio=rien au coefficient*socio=ec1 APD*socio=et/PIB*socio=ec1 de 0,7% 
choisi comme objectif*socio=uv3, pour qu'ils redoublent d'efforts*socio=uv1 pour assurer 
des apports*socio=rien financiers*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3. Sur*socio=rien la base*socio=rien des 
programmes*socio=et de réforme*socio=et en cours*socio=rien et des résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 actuels*socio=te de 
l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te en particulier*socio=rien, le Comité*socio=ac estime*socio=rien également qu'il 
faudrait continuer d'appuyer ces programmes*socio=et hautement prioritaires*socio=uv4. Le 
Comité*socio=ac demande*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3 et aux pays*socio=ac développés*socio=uv4 de 
fournir des efforts*socio=uv1 soutenus en vue*socio=rien de stimuler le flux*socio=ec1 d'
investissement_privé*socio=et direct*socio=rien et le rapatriement*socio=rien de capitaux*socio=ec1. Le Comité*socio=ac 
encourage la 
création*socio=uv4 d'un*socio=rien climat*socio=rien économique*socio=ec1 favorable*socio=uv4 aux investissements*socio=ec1 étrangers*socio=te 
et intérieurs*socio=te. Il encourage également les pays*socio=ac qui ne l'ont pas encore 
fait*socio=rien à adhérer à l'Agence*socio=ac multilatérale*socio=et de garantie des investissements*socio=ec1 
(AMGI*socio=ac). 
19 - Le Comité*socio=ac a examiné les questions*socio=rien prioritaires*socio=uv4 à discuter lors*socio=rien de 
*socio=rien prochaines réunions.*socio=nil  *socio=nil  Il confirme la décision*socio=et prise*socio=rien en *socio=rien avril dernier *socio=nil  d'examiner 
au *socio=rien cours du printemps *socio=nil  1990 la question*socio=rien de l'accroissement*socio=ec2 de la 
contribution*socio=uv1 du*socio=rien secteur_privé*socio=et au développement*socio=uv3, y compris de la 
promotion*socio=uv3 de l'investissement*socio=ec1 étranger*socio=te privé*socio=et et le soutien*socio=uv3 que la 
Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 peuvent fournir à cet effet*socio=rien. 1) est*socio=rien également décidé 
de poursuivre, au *socio=rien cours du printemps prochain,*socio=nil  l'*socio=nil examen*socio=ec2 *socio=nil  de la stratégie*socio=et 
de la dette*socio=ec1 et de son *socio=rien effet sur les*socio=nil  perspectives*socio=te de*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  de 
tous les pays*socio=ac fortement endettés. Les perspectives*socio=te d'avenir*socio=te à 


long_ 
terme*socio=te de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te seront également examinées à ce 
moment-là*socio=rien. Le Comité*socio=ac demande*socio=ec1 à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 de préparer des 
*socio=rien documents sur ces*socio=nil  questions,*socio=nil  *socio=nil  en tant que de besoin*socio=uv1. Il demande*socio=ec1 
également à la Banque*socio=ac de préparer *socio=rien un rapport intérimaire *socio=nil  pour la 
*socio=rien prochaine réunion sur les*socio=nil  questions d'*socio=nil environnement*socio=et.*socio=nil  En*socio=nil  relation *socio=nil  avec 
la décision*socio=et du*socio=rien Comité*socio=ac de se pencher sur*socio=rien le rôle*socio=et économique*socio=ec1 des femmes*socio=ac 
dans le développement*socio=uv3 au cours*socio=rien d'une *socio=rien prochaine réunion,*socio=nil  il*socio=nil  est *socio=nil  convenu 
d'examiner cette question*socio=rien de façon*socio=rien approfondie à l'automne*socio=rien 1990. 20. Le 
Comité*socio=ac est*socio=rien convenu de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Washington*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  le 8 mai*socio=rien 
1990. 

Trente-septième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 8 mais 1990. 
1 - Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Washington*socio=ac le 8 mai*socio=rien 1990 
sous la présidence*socio=rien de M.. BTG Chidzero, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1, de la 
planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien Zimbabwe*socio=ac. 
2 - Conformément à son *socio=rien mandat général *socio=nil  concernant le transfert*socio=ec1 de 
ressources*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac a concentré ses *socio=rien travaux 
sur trois*socio=nil  thèmes *socio=nil  : a) la contribution*socio=uv1 du*socio=rien secteur_privé*socio=et au développement*socio=uv3 
et les rôles*socio=et du*socio=rien Groupe*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac et du*socio=rien 
fonds_monétaire_international*socio=ac; b) la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et son 
incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les 
perspectives*socio=te du*socio=rien développement*socio=uv3 de l'ensemble*socio=rien des pays*socio=ac lourdement 
endettés; et c) les perspectives*socio=te à long_terme*socio=te de développement*socio=uv3 de l'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te. Il s'est*socio=rien également penché sur*socio=rien la notion*socio=rien de fonds*socio=ec1 mondial*socio=te 
de l'environnement*socio=et, les tendances*socio=ec2 des transferts*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 et l'évolution*socio=te 
actuelle*socio=te du*socio=rien commerce*socio=ec1 international*socio=te. 
3 - Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité de l'intérêt*socio=uv1 accru que portent les 
pays_en_développement*socio=uv3 au rôle*socio=et du*socio=rien secteur_privé*socio=et, notamment à la 
promotion*socio=uv3 de l'investissement*socio=ec1 
intérieur*socio=te et étranger*socio=te, dans leurs stratégies*socio=et de développement*socio=uv3. Les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont souligné qu'il importe de créer un*socio=rien environnement*socio=et 
propice*socio=rien, favorable*socio=uv4 aux *socio=rien activités du secteur_privé*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  en adoptant des 
programmes*socio=et de stabilité*socio=uv3 macroéconomique*socio=ec1 et d'ajustement*socio=et structurel*socio=ec2 et 
des politiques*socio=et appropriées en matière*socio=rien de prix*socio=ec1 et d'investissement*socio=ec1. Ils 
ont également souligné la nécessité*socio=uv1 d'adopter des lois*socio=et et des *socio=et pratiques 
administratives compatibles*socio=rien avec*socio=nil  un*socio=rien développement*socio=uv3 *socio=rien satisfaisant du 
secteur_privé*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien la complémentarité*socio=rien des rôles*socio=et 
des secteurs_privé*socio=et et public*socio=et efficaces*socio=uv4 et bien*socio=rien gérés dans le 
développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a noté que l'infrastructure*socio=ec1 et les 
services_sociaux*socio=et, notamment les investissements*socio=ec1 consacrés aux 
ressources_humaines*socio=ec1, sont nécessaires*socio=rien pour le développement*socio=uv3 du*socio=rien 
secteur_privé*socio=et et 
pour la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 en général*socio=rien. Il a noté également que l'instauration*socio=rien 
par tous les pays*socio=ac de marchés*socio=ec1 ouverts*socio=rien et de politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
sectoriel*socio=rien, de même que la création*socio=uv4 d'un*socio=rien climat*socio=rien financier*socio=ec1 favorable*socio=uv4, 
contribuerait à renforcer la confiance*socio=uv1 des investisseurs*socio=ac privés*socio=et. 
Rappelant qu'ils avaient déjà invité la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à suivre les 
répercussions*socio=ec2 des politiques_commerciales*socio=et, agricoles*socio=ec1 et industrielles*socio=ec1 
des pays_industrialisés*socio=ac sur*socio=rien les pays_en_développement*socio=uv3, les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac ont demandé qu'un*socio=rien rapport*socio=rien leur soit présenté à ce sujet*socio=rien à leur 
*socio=rien réunion du printemps *socio=nil  1991. 
4 - Les membres*socio=ac ont reconnu que l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 
constituait une ressource*socio=ec1 extérieure*socio=te précieuse*socio=rien, non génératrice*socio=rien d'endettement*socio=ec1, 
pour les pays_en_développement*socio=uv3, et ils ont souligné la nécessité*socio=uv1, 
particulièrement pour les pays*socio=ac lourdement endettés, de mobiliser l'
investissement_direct*socio=ec1 et de rapatrier les capitaux*socio=ec1 placés à l'étranger*socio=te. 
Ils ont noté 
que ce type*socio=rien d'investissement*socio=ec1 contribuait au transfert*socio=ec1 de technologies*socio=ec1 
et au développement*socio=uv3 des capacités*socio=uv3 de gestion*socio=ec2 et facilitait l'expansion*socio=ec2 
des marchés*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien le fait*socio=rien que les 
autorités*socio=et nationales*socio=te devaient prendre des mesures*socio=et pour accroître l'épargne*socio=ec1 


et pour encourager l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 dans les 
pays_en_développement*socio=uv3. Le meilleur*socio=uv4 moyen*socio=rien pour ces pays*socio=ac d'attirer ce 
type*socio=rien d'investissement*socio=ec1 
consisterait à adopter des politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 judicieuses*socio=uv4, 
obéissant aux lois_du_marché*socio=ec2. 
5 - Le Comité*socio=ac a exhorté le Groupe*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à 
intensifier leurs efforts*socio=uv1 à l'appui*socio=uv1 du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et. 
Les membres*socio=ac ont encouragé la Banque*socio=ac à accorder *socio=rien un degré de*socio=nil  priorité*socio=uv4 
très*socio=nil  élevé*socio=uv4 au*socio=nil  développement*socio=uv3 du secteur_privé*socio=et *socio=nil  dans ses opérations*socio=rien, à 
continuer d'élargir le champ*socio=rien de ses activités*socio=rien dans ce domaine*socio=rien, en 
adoptant, le cas*socio=rien échéant, de nouvelles*socio=rien approches et de nouveaux*socio=rien 
instruments*socio=et, et à appuyer les efforts*socio=uv1 que consacrent les 
pays_en_développement*socio=uv3 à mettre en oeuvre*socio=rien des *socio=et réformes institutionnelles,*socio=nil  
réglementaires et*socio=nil  juridiques à*socio=nil  long_terme*socio=te compatibles*socio=rien *socio=nil  avec leur 
situation*socio=rien socio-économique*socio=ec1. Ils ont donc souligné l'importance*socio=rien pour le 
Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac de veiller à maintenir une étroite*socio=rien coordination*socio=uv3 en 
son sein*socio=rien, de manière*socio=rien à mieux intégrer les *socio=rien questions intéressant le*socio=nil  
secteur_privé*socio=et *socio=nil  à ses opérations*socio=rien, tout en évitant les redondances. Pour 
ce faire, le Comité*socio=ac a demandé à la Banque*socio=ac d'agir rapidement pour 
appliquer son plan*socio=rien d'action*socio=ec1 relatif*socio=rien au développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et. 
Étant donné l'importance*socio=rien de la contribution*socio=uv1 que peut apporter le 
secteur_privé*socio=et au développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac a demandé que cette question*socio=rien 
soit examinée de façon*socio=rien approfondie à sa réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1990. 
6 - Le Comité*socio=ac a pris note de l'appui*socio=uv1 croissant*socio=rien que la société_
financière_internationale*socio=ac (SFI*socio=ac) et l'Agence*socio=ac multilatérale*socio=et de garantie 
des investissements*socio=ec1 (AMGI*socio=ac) peuvent apporter à l'expansion*socio=ec2 du*socio=rien 
secteur_privé*socio=et dans les pays_en_développement*socio=uv3, notamment par leurs 
conseils*socio=ac sur*socio=rien 
le plan*socio=rien des grandes*socio=rien orientations*socio=et. Il a souligné les avantages*socio=rien que les 
pays*socio=ac peuvent retirer de leur adhésion*socio=uv1 à l'Agence*socio=ac. Devant*socio=rien l'accroissement*socio=ec2 
rapide*socio=rien des besoins*socio=uv1 d'assistance*socio=uv1 au secteur_privé*socio=et, les membres*socio=ac ont noté 
la nécessité*socio=uv1 pour la SFI*socio=ac de disposer de moyens*socio=ec1 adéquats*socio=uv2 pour pouvoir*socio=et 
jouer son rôle*socio=et dans les années*socio=rien à venir. À cet égard*socio=rien, le Comité*socio=ac a 
encouragé le conseil_d'_administration*socio=ac de la SFI*socio=ac à poursuivre son débat*socio=et 
sur*socio=rien l'adéquation*socio=uv1 du*socio=rien capital*socio=ec1 de la Société*socio=ac, notamment sur*socio=rien les modalités*socio=rien 
de souscription. Les membres*socio=ac ont demandé à être*socio=rien tenus informés, à leur 
réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1990, des progrès*socio=uv1 qui seront réalisés dans ce 
domaine*socio=rien. 
7 - Le Comité*socio=ac a réaffirmé son soutien*socio=uv3 à la stratégie*socio=et renforcée de la 
dette*socio=ec1 approuvée à sa *socio=rien dernière réunion,*socio=nil  *socio=nil  et il s'est*socio=rien félicité des progrès*socio=uv1 
réalisés jusqu'ici. Les membres*socio=ac ont réitéré la nécessité*socio=uv1 de continuer à 
traiter les *socio=ec1 montages financiers *socio=nil  avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 en 
procédant cas*socio=rien par cas*socio=rien, et ils ont insisté une fois*socio=rien encore sur*socio=rien l'importance*socio=rien 
primordiale*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et appropriés, comprenant des 
mesures*socio=et d'encouragement*socio=uv4 à l'investissement*socio=ec1 et au retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 
enfuis, comme base*socio=rien de l'application*socio=rien de cette stratégie*socio=et. Ils ont noté 
que la combinaison*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et visant la croissance*socio=uv3 et 
les accords*socio=et financiers*socio=ec1 avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 comprenant une 
réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et peuvent contribuer à améliorer 
la confiance*socio=uv1 à l'égard*socio=rien des économies*socio=ec1 des *socio=ac pays débiteurs.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont 
félicité la Banque*socio=ac, le Fonds*socio=ec1 et le Japon*socio=ac d'avoir apporté rapidement un*socio=rien 
appui*socio=uv1 substantiel*socio=rien aux accords*socio=et de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son 
service*socio=et négociés entre les débiteurs*socio=ac et leurs créanciers*socio=ac bancaires*socio=ec1. Le 
Comité*socio=ac a invité la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à continuer de soutenir des 
programmes*socio=et de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et, en agissant avec 
la souplesse*socio=uv3 nécessaire*socio=rien, selon leurs directives*socio=et établies, qu'ils ont 
réaffirmées, et à poursuivre l'examen*socio=ec2 de la stratégie*socio=et renforcée de la 
dette*socio=ec1. Il a également demandé à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 d'insister sur*socio=rien l'adoption*socio=uv3 
de mesures*socio=et visant à promouvoir l'investissement*socio=ec1 et le rapatriement*socio=rien des 
capitaux*socio=ec1 dans les programmes*socio=et de réforme*socio=et des pays*socio=ac. 
8 - Le Comité*socio=ac a rappelé également le souci*socio=rien qu'il avait exprimé aux deux 
*socio=rien dernières réunions *socio=nil  de voir accorder une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil  


besoins*socio=uv1 de*socio=nil  développement*socio=uv3 des*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  fortement endettés de la tranche 
inférieure*socio=rien de la catégorie*socio=rien des pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien dont la 
dette*socio=ec1 a été*socio=rien contractée principalement auprès de créanciers*socio=ac officiels*socio=et. 
Les membres*socio=ac ont souligné que le retour*socio=rien à la viabilité*socio=uv3 extérieure*socio=te et à 
la croissance*socio=uv3 soutenue restait hypothétique*socio=rien pour *socio=rien un certain nombre *socio=nil  de 
ces pays*socio=ac. Ils ont donc demandé à la Banque*socio=ac et au Fonds*socio=ec1 de continuer à 
analyser les problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 de ces pays*socio=ac, ainsi que ceux des 
pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien lourdement endettés dont une part*socio=rien 
importante*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 a été*socio=rien contractée auprès de créanciers*socio=ac officiels*socio=et. 
9 - Les membres*socio=ac se sont félicités des diverses*socio=rien mesures*socio=et prises*socio=rien pour 
alléger le fardeau*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 lourdement 
endettés, notamment des rééchelonnements*socio=et de la dette*socio=ec1 publique*socio=et 
concessionnnelle par le Club*socio=rien de Paris*socio=ac, de l'annulation*socio=ec1 par *socio=rien un nombre 
croissant de*socio=nil  *socio=ac pays créanciers *socio=nil  de la dette*socio=ec1 contractée au titre*socio=rien de l'
aide_publique_au_développement*socio=et (APD*socio=et) par de nombreux*socio=rien pays*socio=ac à faible*socio=rien 
revenu*socio=ec1, 
du*socio=rien réemploi*socio=et des fonds*socio=ec1 de l'association_internationale_de_développement*socio=ac 
(IDA*socio=ac) au profit*socio=ec1 des pays*socio=ac qui reçoivent exclusivement des crédits*socio=ec1 de l'IDA*socio=ac 
mais ont à rembourser des prêts*socio=ec1 à la Banque*socio=ac, et de l'activation par la 
Banque*socio=ac de son fonds*socio=ec1 de 100 millions*socio=rien de dollars*socio=ec1 pour aider certains *socio=ac pays 
bénéficiaires des*socio=nil  crédits*socio=ec1 *socio=nil  de l'IDA*socio=ac à réduire leur dette*socio=ec1 envers les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Ils ont noté qu'en dépit*socio=rien de ces dispositions*socio=et les 
perspectives*socio=te d'un*socio=rien *socio=rien prochain retour *socio=nil  à la viabilité*socio=uv3 extérieure*socio=te restaient 
aléatoires pour *socio=rien un certain nombre *socio=nil  de ces pays*socio=ac. Le Comité*socio=ac a demandé que 
la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 procèdent à une évaluation*socio=ec2 des avantages*socio=rien des 
mesures*socio=et d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et autres mesures*socio=et prises*socio=rien jusqu'ici en 
faveur*socio=rien des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 fortement endettés. Étant donné la 
faible*socio=rien capacité*socio=uv3 de service_de_la_dette*socio=ec1 de ces pays*socio=ac, les membres*socio=ac ont 
également estimé que leurs nouveaux*socio=rien engagements*socio=et d'aide*socio=uv1 envers les pays*socio=ac 
à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 lourdement endettés devraient être*socio=rien assortis de 
conditions*socio=ec1 fortement concessionnelles*socio=ec1. 
10 - Les membres*socio=ac ont convenu qu'il était important*socio=uv4 en outre de prendre 
conscience*socio=uv1 des besoins*socio=uv1 d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  endettés qui n'ont 
pas restructuré leur dette*socio=ec1 extérieure*socio=te et qui ont adopté de saines*socio=uv2 
politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1. Le Comité*socio=ac a demandé instamment que l'on s'efforce 
de continuer à offrir à ces pays*socio=ac des apports*socio=rien financiers*socio=ec1 suffisants*socio=rien, y 
compris des flux*socio=ec1 d'aide*socio=uv1 multilatérale*socio=et, pour soutenir l'ajustement*socio=et, le 
développement*socio=uv3 et la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. 
11 - Le Comité*socio=ac a accueilli avec satisfaction*socio=uv3 le rapport*socio=rien de la 
banque_mondiale*socio=ac intitulé " L'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te : de la crise*socio=uv2 à une 
croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 ". Il a souligné les rôles*socio=et complémentaires*socio=rien de la 
Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 dans le processus*socio=te de développement*socio=uv3 à long_terme*socio=te de 
l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te. 
Le Comité*socio=ac a fait*socio=rien sienne l'approche adoptée pour le programme*socio=et d'action*socio=ec1 
stratégique*socio=uv4 *socio=rien du rapport.*socio=nil  *socio=nil  Il a souligné qu'une croissance*socio=uv3 et un*socio=rien 
développement*socio=uv3 durables*socio=uv4 exigeaient une ferme*socio=ec2 volonté*socio=uv1 et une bonne*socio=rien 
orientation*socio=et de la part*socio=rien des *socio=ac gouvernements africains *socio=nil  intéressés, qui sont 
responsables*socio=uv2 au premier_chef*socio=rien de la conception*socio=et et de l'application*socio=rien de 
leurs stratégies*socio=et de développement*socio=uv3. Les membres*socio=ac ont également reconnu 
qu'il incombait aux donateurs*socio=ac et aux institutions*socio=ac multilatérales*socio=et d'offrir 
un*socio=rien financement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2, efficace*socio=uv4 et bien*socio=rien coordonné, et ont souligné que 
l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te continuerait d'avoir besoin*socio=uv1 de flux*socio=ec1 
substantiels*socio=rien d'aide_publique_au_développement*socio=et dans les années*socio=rien 90. Ils 
ont exprimé leur appui*socio=uv1 à la recommandation*socio=et de ce rapport*socio=rien que les 
ressources*socio=ec1 soient orientées de façon*socio=rien plus sélective*socio=uv4 vers les pays*socio=ac ayant 
entrepris des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et, afin de maximiser l'efficacité*socio=uv3 
de l'assistance*socio=uv1 extérieure*socio=te. Le Comité*socio=ac a demandé à être*socio=rien tenu informé des 
progrès*socio=uv1 accomplis en ce qui concerne le programme*socio=et d'action*socio=ec1 stratégique*socio=uv4 
à long_terme*socio=te. Il s'est*socio=rien félicité, à cet égard*socio=rien, de l'initiative*socio=rien du*socio=rien 
*socio=ac gouvernement néerlandais *socio=nil  de tenir une *socio=rien conférence sur l'*socio=nil Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te en*socio=nil  juillet prochain à*socio=nil  Maastricht*socio=et.*socio=nil  


*socio=nil  12 - Les membres*socio=ac ont rappelé qu'ils avaient recommandé auparavant que 
le programme_spécial_d'_assistance*socio=uv1 à l'Afrique*socio=ac soit prolongé au-delà de 
1990. Ils se sont félicités de l'accord_de_principe*socio=et des donateurs*socio=ac sur*socio=rien 
la prorogation de ce programme*socio=et et ont demandé instamment à ces derniers*socio=rien 
d'indiquer leurs niveaux*socio=rien d'assistance*socio=uv1 à l'ajustement*socio=et pour les années*socio=rien 
1991 - 93 à la *socio=rien prochaine réunion sur ce*socio=nil  programme*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  à l'automne*socio=rien 1990. 
Ils ont également suggéré que les donateurs*socio=ac poursuivent à cette 
occasion*socio=rien l'examen*socio=ec2 des mesures*socio=et à prendre pour délier leurs engagements*socio=et 
au *socio=rien titre du programme_spécial_d'_assistance*socio=uv1 *socio=nil  et pour mieux harmoniser 
leurs procédures*socio=et de passation de marchés*socio=ec1 et de décaissement*socio=ec1. 
13 - Le Comité*socio=ac a rappelé l'importance*socio=rien qu'il attache aux questions*socio=rien d'environnement*socio=et 
et a pris note des progrès*socio=uv1 réalisés par la Banque*socio=ac *socio=rien sur un certain nombre 
de*socio=nil  questions *socio=nil  telles que la nouvelle*socio=rien Directive*socio=et *socio=rien opérationnelle sur l'*socio=nil évaluation*socio=ec2 
des*socio=nil  effets des*socio=nil  opérations sur l'*socio=nil environnement*socio=et,*socio=nil  l'*socio=nil intégration*socio=uv1 des*socio=nil  
considérations d'*socio=nil environnement*socio=et *socio=nil  dans l'analyse*socio=ec2 économique*socio=ec1 et la 
croissance*socio=uv3 de ses prêts*socio=ec1 pour des projets*socio=et consacrés exclusivement à la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et. Il a encouragé la Banque*socio=ac à poursuivre 
ses efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien de mieux intégrer les considérations*socio=rien d'environnement*socio=et 
dans ses opérations*socio=rien. Le Comité*socio=ac a noté que, conformément à la demande*socio=ec1 
qu'il avait formulée à sa réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1988 à Berlin, le 
rapport*socio=rien annuel*socio=te 1990 de la Banque*socio=ac sur*socio=rien l'environnement*socio=et contiendrait un*socio=rien 
examen*socio=ec2 complet*socio=rien des effets*socio=rien des opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac sur*socio=rien l'environnement*socio=et. 
Il a souligné que ce rapport*socio=rien devait décrire de manière*socio=rien détaillée les 
progrès*socio=uv1 réalisés par la Banque*socio=ac, en *socio=rien particulier sur les*socio=nil  questions d'*socio=nil environnement*socio=et 
intéressant la*socio=nil  Banque*socio=ac *socio=nil  examinées par le Comité*socio=ac à ses *socio=rien dernières réunions,*socio=nil  
*socio=nil  parmi lesquelles les évaluations*socio=ec2 de l'environnement*socio=et, les plans*socio=rien d'action*socio=ec1 
de la Banque*socio=ac pour l'environnement*socio=et, l'efficacité*socio=uv3 énergétique*socio=ec1 et les 
économies*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1, la protection*socio=et des forêts*socio=ec1 et les échanges*socio=ec1 
dette-nature*socio=ec. 
14 - Les membres*socio=ac ont examiné *socio=rien un rapport *socio=nil  établi par la banque_mondiale*socio=ac 
sur*socio=rien le financement*socio=ec1 de la protection*socio=et de l'environnement*socio=et mondial*socio=te et sont 
généralement convenus que la Banque*socio=ac devrait jouer un*socio=rien rôle*socio=et important*socio=uv4 
dans ce domaine*socio=rien. Ils ont reconnu qu'il fallait poursuivre les *socio=rien travaux 
sur l'*socio=nil élaboration de*socio=nil  méthodes*socio=ec2 de*socio=nil  nature *socio=nil  à permettre à la Banque*socio=ac d'aider 
les pays_en_développement*socio=uv3 à prendre des mesures*socio=et propres*socio=rien à contribuer à 
réduire les problèmes*socio=uv4 mondiaux*socio=te d'environnement*socio=et. Ils se sont accordés 
pour reconnaître que les efforts*socio=uv1 devraient se poursuivre en vue*socio=rien de l'élaboration*socio=rien 
de *socio=rien propositions relatives à*socio=nil  un mécanisme*socio=et *socio=nil  pilote à cet égard*socio=rien, qui tienne 
compte*socio=ec1 des programmes*socio=et actuels*socio=te de la Banque*socio=ac. Ils ont en outre demandé 
instamment à la Banque*socio=ac de prendre des mesures*socio=et afin de renforcer et d'élargir 
ses *socio=et programmes environnementaux actuels*socio=te *socio=nil  et d'aider ainsi les 
pays_en_développement*socio=uv3 à contribuer à la réalisation*socio=uv1 de ce même objectif*socio=uv3 
selon 
leurs priorités*socio=uv4. Ils ont exhorté la Banque*socio=ac à mener cette action*socio=ec1 sans 
tarder, de concert*socio=uv1 avec les parties*socio=rien intéressées et en étroite*socio=rien 
collaboration*socio=uv1 avec le Programme*socio=et des nations_unies*socio=ac pour l'environnement*socio=et 
(PNUE*socio=et) et le Programme*socio=et des nations_unies*socio=ac pour le développement*socio=uv3 (PNUD*socio=ac). 
Les membres*socio=ac ont souligné la nécessité*socio=uv1 de faire preuve*socio=ec2 d'assez de 
souplesse*socio=uv3 pour mobiliser un*socio=rien appui*socio=uv1 aussi large*socio=rien que possible*socio=rien. 
15 - Le Comité*socio=ac a exprimé sa satisfaction*socio=uv3 devant*socio=rien l'heureux*socio=rien aboutissement*socio=rien 
des négociations*socio=et en vue*socio=rien de la Neuvième*socio=rien reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de 
l'IDA*socio=ac et a engagé tous les *socio=ac gouvernements membres *socio=nil  à agir rapidement afin 
d'assurer l'entrée*socio=rien en vigueur*socio=uv3 d'IDA-9*socio=ac le 1er juillet*socio=rien 1990. Les membres*socio=ac 
se sont également félicités de la signature*socio=rien de la Quatrième*socio=rien Convention*socio=et 
de Lomé. Malgré ces éléments*socio=rien positifs*socio=uv4 et un*socio=rien accroissement*socio=ec2 modeste*socio=rien de l'
aide_publique_au_développement*socio=et, Us*socio=ac ont pris note avec inquiétude*socio=rien de l'impact*socio=rien 
de la *socio=rien hausse récente des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1 sur le*socio=nil  coût*socio=ec1 du 
service_de_la_dette*socio=ec1 *socio=nil  et de la baisse*socio=ec2 sensible*socio=rien des flux*socio=ec1 nets*socio=rien globaux*socio=te aux 
pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien lourdement endettés intervenue en 1989 par suite*socio=rien d'une 
brusque réduction*socio=ec2 des flux*socio=ec1 privés*socio=et. Ils ont noté les conséquences*socio=rien de 
cette tendance*socio=ec2 sur*socio=rien l'investissement*socio=ec1 intérieur*socio=te dans ces pays*socio=ac au moment*socio=rien 


où *socio=rien un grand nombre *socio=nil  d'entre eux étaient aux prises*socio=rien avec de *socio=uv4 graves 
problèmes de*socio=nil  pauvreté*socio=uv1.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a demandé aux *socio=ac pays donateurs,*socio=nil  en*socio=nil  
particulier*socio=rien *socio=nil  à ceux dont les niveaux*socio=rien d'APD*socio=et sont inférieurs*socio=rien à l'objectif*socio=uv3 
de 0,7% du*socio=rien PIB*socio=ec1, de redoubler d'efforts*socio=uv1 pour accroître les transferts*socio=ec1 de 
ressources*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a accueilli avec 
satisfaction*socio=uv3 la récente*socio=rien Déclaration*socio=et de politique*socio=et sur*socio=rien la coopération*socio=uv1 au 
développement*socio=uv3 des pays*socio=ac de l'Organisation*socio=ac de coopération*socio=uv1 et de 
développement*socio=uv3 économiques*socio=ec1 (OCDE*socio=ac) dans les années*socio=rien 90, notamment l'engagement*socio=uv1 
de ces pays*socio=ac d'oeuvrer pour *socio=rien un degré *socio=nil  accru de cohésion*socio=uv1 dans leurs 
politiques*socio=et en ce qui concerne leur incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les 
pays_en_développement*socio=uv3. 
16 - Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité des accords*socio=et auxquels les membres*socio=ac du*socio=rien 
comité_intérimaire*socio=ac sont parvenus au sujet*socio=rien de la *socio=rien Neuvième révision 
générale des*socio=nil  quotes-parts*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  qui permettront au Fonds*socio=ec1 de continuer à 
jouer son rôle*socio=et central*socio=rien au *socio=rien sein du système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te.*socio=nil  
*socio=nil  17 - Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité de la décision*socio=et de créer une *socio=ac Banque 
européenne *socio=nil  pour la reconstruction*socio=uv3 et le développement*socio=uv3 (BERD) destinée à 
appuyer les réformes*socio=et économiques*socio=ec1 et politiques*socio=et et le passage*socio=rien à des 
économies_de_marché*socio=ec1 des pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et de l'_est*socio=te. Il a 
invité 
le Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à collaborer avec la BERD à la 
réalisation*socio=uv1 de ces objectifs*socio=uv3. Les membres*socio=ac ont souligné que l'appui*socio=uv1 
financier*socio=ec1 aux réformes*socio=et en europe_de_l'_est*socio=ac exige *socio=rien un volume adéquat*socio=uv2 de*socio=nil  
ressources*socio=ec1,*socio=nil  de*socio=nil  manière *socio=nil  que l'on puisse répondre aux besoins*socio=uv1 de cette 
région*socio=te tout en favorisant un*socio=rien accroissement*socio=ec2 des *socio=ec1 flux financiers *socio=nil  à des 
conditions*socio=ec1 appropriées aux pays_en_développement*socio=uv3. 
18 - Le Comité*socio=ac a également constaté que, parmi les pays*socio=ac qui éprouvaient 
des difficultés*socio=uv4 à payer*socio=rien, certains étaient en situation*socio=rien d'arriérés de 
paiements*socio=ec1 à l'égard*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac et des banques*socio=ac régionales*socio=te de 
développement*socio=uv3. Étant donné qu'il est*socio=rien dans l'intérêt*socio=uv1 de tous les 
emprunteurs*socio=ac et actionnaires*socio=ac que tous les arriérés de paiements*socio=ec1 soient 
traités*socio=rien d'une manière*socio=rien qui permette à ces institutions*socio=ac de continuer à 
maintenir le coût*socio=ec1 des fonds*socio=ec1 empruntés au niveau*socio=rien le plus *socio=rien bas possible,*socio=nil  
le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a demandé à la banque_mondiale*socio=ac, en consultation*socio=uv1 avec les 
banques*socio=ac régionales*socio=te de développement*socio=uv3, d'examiner les politiques*socio=et et 
méthodes*socio=ec2 en vigueur*socio=uv3 concernant les arriérés de paiements*socio=ec1 et de faire 
rapport*socio=rien au Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 à sa *socio=rien prochaine réunion.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a 
reconnu qu'à y avait heu de tenir compte*socio=ec1 d'autres questions*socio=rien plus larges*socio=rien 
de coordination*socio=uv3. 
19 - Le Comité*socio=ac a pris note de l'annonce par le directeur_général*socio=rien 
adjoint de l'accord_général*socio=et sur*socio=rien les *socio=et tarifs douaniers *socio=nil  et le commerce*socio=ec1 (GATT*socio=ac) 
que les négociations_commerciales_multilatérales*socio=et de l'uruguay_round*socio=et 
étaient entrées dans la phase*socio=te cruciale*socio=uv4 de leur conclusion*socio=rien et que, si d'importants*socio=uv4 
progrès*socio=uv1 avaient été*socio=rien réalisés, *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  questions clés 
intéressant l'*socio=nil agriculture*socio=ec1,*socio=nil  l'*socio=nil industrie*socio=ec1 *socio=nil  et les autres secteurs*socio=rien, 
restaient à résoudre. Les membres*socio=ac ont invité les pays*socio=ac industriels*socio=ec1 et 
les pays_en_développement*socio=uv3 à parvenir sans tarder à un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien ces 
questions*socio=rien et à approuver *socio=rien un système *socio=nil  renforcé d'échanges_commerciaux*socio=ec1 
multilatéraux*socio=et fondé sur*socio=rien des règles*socio=et prévisibles*socio=uv4 et uniformes*socio=uv4 pour 
promouvoir la libéralisation*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec1 par tous les pays*socio=ac. Ils ont 
souligné que l'heureux*socio=rien aboutissement*socio=rien des négociations*socio=et était 
indispensable*socio=uv4 si l'on voulait empêcher la montée du*socio=rien protectionnisme*socio=et. 
Ils ont également fait*socio=rien valoir qu'une amélioration*socio=uv1 de l'accès*socio=uv1 au marché*socio=ec1 
et une participation*socio=uv3 accrue des pays_en_développement*socio=uv3 aux *socio=rien avantages du 
GATT*socio=ac étaient*socio=nil  indispensables*socio=uv4 *socio=nil  et, souvent, plus importantes*socio=uv4 que les flux*socio=ec1 
d'aide_publique_au_développement*socio=et ou que la réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 pour 
faciliter les efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et et de croissance*socio=uv3 des 
pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a réitéré son appel*socio=rien à la Banque*socio=ac et au 
Fonds*socio=ec1 
pour qu'ils poursuivent l'étude*socio=ec2, en consultation*socio=uv1 étroite*socio=rien avec le GATT*socio=ac, 
des répercussions*socio=ec2 des arrangements*socio=et commerciaux*socio=ec1 régionaux*socio=te sur*socio=rien les 


perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3, en vue*socio=rien d'un*socio=rien examen*socio=ec2 
de cette question*socio=rien à une réunion*socio=rien ultérieure*socio=te. 
20 - Fidèle à son engagement*socio=uv1 passé*socio=rien de procéder à des examens*socio=ec2 
périodiques*socio=te des progrès*socio=uv1 réalisés dans la lutte*socio=uv1 contre les problèmes*socio=uv4 de 
la pauvreté*socio=uv1, le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu d'examiner à sa *socio=rien prochaine réunion 
les*socio=nil  stratégies*socio=et *socio=nil  pour une réduction*socio=ec2 effective*socio=rien de la pauvreté*socio=uv1 dans les 
années*socio=rien 90 à la lumière*socio=rien d'un*socio=rien document*socio=rien de synthèse*socio=rien fondé sur*socio=rien le *socio=rien prochain 
rapport *socio=nil  de la Banque*socio=ac sur*socio=rien le développement*socio=uv3 dans le monde*socio=te consacré à la 
pauvreté*socio=uv1 et sur*socio=rien une étude*socio=ec2 du*socio=rien Fonds*socio=ec1. Face*socio=rien à la persistance*socio=te des *socio=uv4 graves 
problèmes *socio=nil  de l'endettement*socio=ec1, les membres*socio=ac sont convenus de poursuivre à 
leur réunion*socio=rien de septembre*socio=rien l'examen*socio=ec2 de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et de 
ses *socio=rien effets sur les*socio=nil  perspectives*socio=te de*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  de tous les pays*socio=ac 
lourdement endettés en s'appuyant sur*socio=rien une documentation*socio=rien préparée par la 
Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1. Le Comité*socio=ac a, en outre, réaffirmé son engagement*socio=uv1 de 
procéder à un*socio=rien examen*socio=ec2 complet*socio=rien en *socio=rien septembre du rôle*socio=et économique*socio=ec1 des*socio=nil  femmes*socio=ac 
*socio=nil  dans le développement*socio=uv3, et fi a demandé à la Banque*socio=ac de préparer une 
étude*socio=ec2 sur*socio=rien ce sujet*socio=rien. Soulignant l'importance*socio=rien qu'il attache aux problèmes*socio=uv4 
de l'environnement*socio=et, le Comité*socio=ac examinera plus avant ces problèmes*socio=uv4 à sa 
*socio=rien prochaine réunion.*socio=nil