*{ Fonds Monétaire international Rapport Annuel 1991 }


fonds_monétaire_international*socio=ac.*socio=nil  Rapport annuel*socio=te du 
conseil_d'_administration*socio=ac 
*socio=nil  pour l'exercice*socio=rien clos le 30 avril*socio=rien 1991. 
Chapitre*socio=rien 1: L'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 
La croissance*socio=uv3 de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te s'est*socio=rien ralentie: de 3 1/4% en 1989, 
elle est*socio=rien tombée à 2% en 1990. Dans les pays_industrialisés*socio=ac et en 
Afrique*socio=ac, l'expansion*socio=ec2 a été*socio=rien moins rapide*socio=rien qu'avant; dans les 
pays_en_développement*socio=uv3 d'europe_de_l'_est*socio=ac, de l'hémisphère_occidental*socio=te et 
du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac l'activité_économique*socio=ec1 a diminué (tableau*socio=rien 1). La crise*socio=uv2 du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac et la restructuration*socio=et qui s'opère en europe_de_l'_est*socio=ac ont 
laissé leur empreinte sur*socio=rien l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Le commerce*socio=ec1 
international*socio=te a augmenté, lui aussi, à un*socio=rien rythme*socio=ec2 plus lent*socio=rien, limité à 4% 
environ en 1990, contre 7% en 1989. L'inflation*socio=ec1, mesurée à l'aune de l'évolution*socio=te 
des prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1, s'est*socio=rien accélérée dans les 
pays_industrialisés*socio=ac, où elle est*socio=rien passée de 4 1/2% en 1989 à 5% en 1990, 
ainsi que dans les pays_en_développement*socio=uv3, où elle est*socio=rien passée de 80% à 
90% au cours*socio=rien de la même période*socio=te, dans une *socio=rien large mesure en*socio=nil  raison *socio=nil  de l'enchérissement 
momentané du*socio=rien pétrole*socio=ec1 ainsi que de l'évolution*socio=te des prix*socio=ec1 dans *socio=rien un petit 
nombre de*socio=nil  pays*socio=ac d'*socio=nil europe_de_l'_est*socio=ac *socio=nil  et de l'hémisphère_occidental*socio=te où l'inflation*socio=ec1 
*socio=rien est forte.*socio=nil  En*socio=nil  août et*socio=nil  septembre *socio=nil  1990, les prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 sont montés 
en flèche, pour retomber ensuite rapidement au mois*socio=rien de janvier*socio=rien 1991. L'emprunt*socio=ec1 
extérieur*socio=te net*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 débiteurs*socio=ac (en *socio=rien termes nets)*socio=nil  *socio=nil  a 
atteint quelque 60 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1990. 
1. La physionomie*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 
En 1990, l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te a été*socio=rien éprouvée par le conflit*socio=uv1 du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac, en raison*socio=rien surtout de ses répercussions*socio=ec2 sur*socio=rien les prix*socio=ec1 du*socio=rien 
pétrole*socio=ec1, par la restructuration*socio=et de l'europe_de_l'_est*socio=ac et l'unification*socio=et 
allemande*socio=ac, et par la crise*socio=uv2 de l'endettement*socio=ec1, qui sévit toujours. À la 
suite*socio=rien de l'invasion du*socio=rien Koweït*socio=ac par l'Iraq, le baril*socio=ec1 de pétrole*socio=ec1 *socio=rien brut est 
passé d'*socio=nil un prix*socio=ec1 moyen *socio=nil  de 16 dollars*socio=ec1 environ en juillet*socio=rien 1990 à un*socio=rien prix*socio=ec1 
record*socio=ec2 de plus de 38 dollars*socio=ec1 au mois*socio=rien d'octobre*socio=rien suivant*socio=rien (graphique*socio=rien 1). 
À mesure*socio=rien que la production*socio=ec1 des autres *socio=ac pays producteurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 
*socio=nil  augmentait, comblant ainsi peu à peu le vide laissé par l'arrêt*socio=rien des 
exportations*socio=ec1 en *socio=rien provenance du Koweït*socio=ac *socio=nil  et de l'Iraq, les prix*socio=ec1 se sont 
repliés, et en décembre*socio=rien le prix*socio=ec1 *socio=rien moyen du baril*socio=ec1 *socio=nil  n'était plus que de 
25,70 dollars*socio=ec1. Le 17 janvier*socio=rien 1991, lendemain*socio=te *socio=rien du jour *socio=nil  où la guerre*socio=et a 
éclaté, les prix*socio=ec1 ont accusé une baisse*socio=ec2 journalière sans précédent*socio=rien, qui 
a atteint environ 10 dollars*socio=ec1 par baril*socio=ec1, car les participants*socio=ac au marché*socio=ec1 
étaient d'avis*socio=rien qu'en dehors du*socio=rien Koweït*socio=ac et de l'Iraq, les dégâts*socio=rien infligés 
aux gisements pétrolifères seraient limités; en avril*socio=rien 1991, le pétrole*socio=ec1 
ne se vendait plus qu'à 17,80 dollars*socio=ec1 le baril*socio=ec1, bien*socio=rien en dessous du*socio=rien prix*socio=ec1 
moyen*socio=rien de 1990, qui était de 22 dollars*socio=ec1. 
Principalement parce qu'elle a été*socio=rien éphémère*socio=te, la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du*socio=rien 
pétrole*socio=ec1 déclenchée par la crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac n'a eu sur*socio=rien la plupart*socio=rien 
des pays_industrialisés*socio=ac et des pays_en_développement*socio=uv3 que des 
répercussions*socio=ec2 limitées, qui ont commencé à s'estomper dès que les prix*socio=ec1 
du*socio=rien pétrole*socio=ec1 sont revenus*socio=ec1 au niveau*socio=rien auquel ils se situaient avant la 
crise*socio=uv2. D'après*socio=rien les estimations*socio=ec2, leur brève*socio=rien flambée a entraîné une 
hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 de 1/2 point*socio=rien, ainsi qu'une diminution*socio=ec2 
du*socio=rien PIB*socio=ec1 de 1/4 de point*socio=rien. Au nombre*socio=rien des *socio=rien retombées indirectes *socio=nil  de la crise*socio=uv2, 
qui seront examinées ci-dessous et qui ont pu elles aussi freiner la 
croissance*socio=uv3 de la production*socio=ec1, notamment dans les pays*socio=ac où celle-ci était 
déjà faible*socio=rien, figurent la montée des incertitudes*socio=uv3 et la perte*socio=ec2 de 
confiance*socio=uv1 de la part*socio=rien des investisseurs*socio=ac et des consommateurs*socio=ac. L'on 
estime*socio=rien que les *socio=rien événements du Moyen-orient*socio=ac ont*socio=nil  fait *socio=nil  baisser le PNB*socio=ec1 réel*socio=rien 
des pays_en_développement*socio=uv3 importateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec1 et débiteurs*socio=ac nets*socio=rien de 
1/2 point*socio=rien en 1990. Parmi les pays_en_développement*socio=uv3, ce sont de toute 


évidence*socio=rien l'Iraq et le Koweït*socio=ac, en *socio=rien grande partie *socio=nil  dévastés par la guerre*socio=et, 
qui ont subi les plus fortes*socio=rien pertes*socio=ec2. *socio=rien Un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac du 
Moyen-orient*socio=ac *socio=nil  et d'autres régions*socio=te ont pâti de la diminution*socio=ec2 des fonds*socio=ec1 
envoyés par leurs ressortissants*socio=ac expatriés, ainsi que de la contraction*socio=ec2 
de leurs exportations*socio=ec1 de biens*socio=ec1 et de services*socio=et, l'une et l'autre 
directement liées aux *socio=rien événements du Moyen-orient*socio=ac.*socio=nil  
Certains*socio=nil  *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 et*socio=nil  débiteurs nets*socio=rien,*socio=nil  au*socio=nil  nombre*socio=rien 
*socio=nil  desquels figurent l'Équateur*socio=ac, l'Indonésie*socio=ac, le Mexique*socio=ac, le Nigeria*socio=ac et le 
Venezuela*socio=ac, ont bénéficié de l'enchérissement *socio=rien temporaire du pétrole*socio=ec1.*socio=nil  
En*socio=nil  europe_de_l'_est*socio=ac,*socio=nil  un vaste consensus*socio=uv1 s'*socio=nil est *socio=nil  formé presque partout sur*socio=rien 
la nécessité*socio=uv1 d'adopter *socio=rien progressivement un système_économique*socio=ec1 fondé*socio=nil  sur 
les*socio=nil  lois_du_marché*socio=ec2,*socio=nil  *socio=nil  et ce besoin*socio=uv1 est*socio=rien également perçu, quoique dans une 
*socio=rien moindre mesure,*socio=nil  *socio=nil  dans l'Union*socio=uv1 des républiques*socio=ac socialistes*socio=et soviétiques; 
dans l'ensemble*socio=rien de la région*socio=te, le rythme*socio=ec2 des réformes*socio=et a eu tendance*socio=ec2 à s'accélérer 
en 1990, La plupart*socio=rien de ces pays*socio=ac ne s'en heurtent pas moins à de *socio=uv4 graves 
difficultés économiques*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  car les mécanismes*socio=et de marché*socio=ec1 appelés à 
remplacer le *socio=rien système traditionnel de*socio=nil  planification*socio=et *socio=nil  centralisée, qui s'est*socio=rien 
quasiment effondré, commencent à peine à fonctionner. Parallèlement, le 
commerce*socio=ec1 régional*socio=te a diminué, victime des *socio=rien mauvais résultats économiques*socio=ec1 
*socio=nil  enregistrés, notamment en URSS*socio=ac, et de la désintégration du*socio=rien dispositif*socio=et 
d'échanges*socio=ec1 entre les *socio=ac États membres du*socio=rien 
conseil_d'_assistance_économique_mutuelle*socio=uv2 *socio=nil  (CAÉM). En raison*socio=rien de cette 
évolution*socio=te, les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac 
ont subi en 1990 une détérioration*socio=uv4 considérable*socio=rien des 
termes_de_l'_échange*socio=ec1, 
qu'est*socio=rien venue aggraver la brève*socio=rien flambée des prix*socio=ec1 mondiaux*socio=te du*socio=rien pétrole*socio=ec1. 
Les cours*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien autres que le pétrole*socio=ec1 ont fortement 
diminué en 1990 (graphique*socio=rien 2). D'après*socio=rien les estimations*socio=ec2, leur prix*socio=ec1 
exprimé en dollars*socio=ec1 (et pondéré en fonction*socio=rien de la part*socio=rien de chacun dans 
les échanges_mondiaux*socio=ec1) a baissé de 8%, ce qui dénote le repli*socio=rien des cours*socio=rien 
dans tous les principaux*socio=rien groupes*socio=ac de produits*socio=rien de base*socio=rien; les plus fortes*socio=rien 
baisses, d'une année*socio=rien à l'autre, ont été*socio=rien enregistrées par les prix*socio=ec1 des 
produits*socio=rien tropicaux*socio=te destinés à la préparation*socio=rien de boissons*socio=ec1 d'une part*socio=rien, et 
ceux des minéraux*socio=ec1 et des métaux*socio=ec1 de l'autre (respectivement 12 1/2 et 9 
1/2%). Conjuguée*socio=rien à l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1, cette chute des cours*socio=rien a 
occasionné une détérioration*socio=uv4 de 3% des termes_de_l'_échange*socio=ec1 dans les 
pays_en_développement*socio=uv3 importateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec1. 
Au total*socio=rien, le déficit*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te de l'ensemble*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3 a diminué, tombant de 14 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 
1989 
à 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1990, car l'excédent*socio=ec1 des 
pays_en_développement*socio=uv3 créanciers*socio=ac (en *socio=rien termes nets)*socio=nil  *socio=nil  a augmenté plus 
rapidement 
que le déficit*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3 débiteurs*socio=ac (en *socio=rien termes nets)*socio=nil .*socio=nil  
*socio=nil  Dans le même temps*socio=rien, l'emprunt*socio=ec1 extérieur*socio=te net*socio=rien de ces derniers*socio=rien, 
financement*socio=ec1 exceptionnel*socio=uv4 compris, s'est*socio=rien beaucoup accru. Alourdi du*socio=rien 
montant*socio=ec1 net*socio=rien des nouveaux*socio=rien emprunts*socio=ec1 et des ajustements*socio=et de valeur*socio=ec1 liés à 
la dépréciation*socio=ec2 du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1 par rapport*socio=rien aux autres grandes*socio=rien monnaies*socio=ec1, 
le total*socio=rien de la dette*socio=ec1 extérieure*socio=te de l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3 
a augmenté de 6% en 1990, atteignant à la fin*socio=rien de l'année*socio=rien dernière*socio=rien 1.306 
milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 EU, même si l'on tient compte*socio=ec1 des réductions*socio=ec2 de 
dette*socio=ec1 et des annulations pures*socio=rien et simples*socio=rien dont ces pays*socio=ac ont bénéficié. 

Activité*socio=rien et politiques_économiques*socio=et intérieures*socio=te. 
pays_industrialisés*socio=ac. 
Dans les pays_industrialisés*socio=ac, le *socio=ec1 taux_de_croissance économique est*socio=rien 
*socio=nil  tombé de 3 1/4% en 1989 à 2 1/2% seulement en 1990. Ce ralentissement*socio=ec2 
s'explique principalement par la récession*socio=ec2 qui a frappé l'
amérique_du_nord*socio=ac et le Royaume-uni*socio=ac au cours*socio=rien de cette *socio=rien dernière année *socio=nil  et 
par la 
décélération*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac d'*socio=nil Europe*socio=ac,*socio=nil  
deux*socio=nil  phénomènes *socio=nil  auxquels l'expansion*socio=ec2 considérablement*socio=rien plus *socio=rien rapide du 
Japon*socio=ac *socio=nil  et de l'allemagne_de_l'_ouest*socio=ac n'a pu faire contrepoids. Le 
ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 en 1990 est*socio=rien imputable*socio=uv2 à plusieurs 
facteurs*socio=rien, notamment le contrecoup*socio=te des politiques_monétaires*socio=et plus 


strictes*socio=rien adoptées précédemment en amérique_du_nord*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac, 
l'enchérissement momentané du*socio=rien pétrole*socio=ec1 et l'intensification*socio=ec2 de l'incertitude*socio=uv3, 
liée en *socio=rien grande partie aux*socio=nil  interrogations sur l'*socio=nil issue du conflit*socio=uv1 au*socio=nil  
Moyen-orient*socio=ac et*socio=nil  sur l'*socio=nil évolution*socio=te future*socio=te des*socio=nil  *socio=ec1 prix pétroliers.*socio=nil  *socio=nil  À cet égard*socio=rien, 
il *socio=rien est intéressant *socio=nil  de constater que, dans plusieurs grands*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac, la confiance*socio=uv1 des consommateurs*socio=ac, nettement ébranlée 
à la 
suite*socio=rien de l'invasion du*socio=rien Koweït*socio=ac, s'est*socio=rien raffermie une fois*socio=rien que les 
hostilités*socio=uv1 eurent cessé au Moyen-orient*socio=ac. 
Aux États-unis*socio=ac, le ralentissement*socio=ec2 amorcé au milieu*socio=rien de 1989 s'est*socio=rien 
accentué au *socio=rien cours du second semestre *socio=nil  de 1990. Avec le fléchissement*socio=ec2 
marqué qu'ont accusé la construction*socio=ec1 de logements*socio=ec1, l'investissement*socio=ec1 des 
entreprises*socio=ac et les dépenses*socio=ec1 en biens*socio=ec1 de consommation*socio=ec1 durables*socio=uv4 et non 
durables*socio=uv4, le PIB*socio=ec1 a diminué à un*socio=rien rythme*socio=ec2 annuel*socio=te de 1 1/2% au *socio=rien cours du 
dernier trimestre*socio=te *socio=nil  de 1990, puis à un*socio=rien rythme*socio=ec2 annuel*socio=te de 2 3/4% pendant le 
premier*socio=rien trimestre*socio=te de 1991. *socio=rien Du fait *socio=nil  que la demande*socio=ec1 a progressé plus 
lentement aux États-unis*socio=ac que chez certains des principaux*socio=rien partenaires*socio=ac 
commerciaux*socio=ec1 de ce pays*socio=ac, les exportations*socio=ec1 américaines*socio=ac, dont la 
compétitivité*socio=uv3 s'est*socio=rien par ailleurs*socio=rien accrue, grâce*socio=rien notamment au recul*socio=rien de la 
valeur*socio=ec1 réelle*socio=ec2 *socio=rien effective du dollar*socio=ec1 *socio=nil  entre le milieu*socio=rien de 1989 et la fin*socio=rien de 
1990, ont augmenté en *socio=rien termes nets *socio=nil  et contribué à la croissance*socio=uv3 en 1990. 
Quant aux taux_d'_intérêt*socio=ec1, ils diminuaient depuis déjà plus d'un*socio=rien an*socio=rien 
lorsque la récession*socio=ec2 s'est*socio=rien produite au dernier*socio=rien trimestre*socio=te de l'année*socio=rien 
dernière*socio=rien. En effet*socio=rien, dès 1987 - 88, les autorités*socio=et avaient durci leur 
politique_monétaire*socio=et afin de lutter contre la hausse*socio=rien de l'inflation*socio=ec1. 
Certes, le préjudice*socio=et porté par l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1 à l'économie*socio=ec1 
américaine*socio=ac a *socio=rien été immédiat,*socio=nil  *socio=nil  mais il ne suffit pas pour autant à 
justifier à lui seul*socio=rien l'ampleur*socio=rien de la récession*socio=ec2. Au nombre*socio=rien des facteurs*socio=rien 
qui ont pu y contribuer figurent également l'intensification*socio=ec2 de l'incertitude*socio=uv3, 
liée à la *socio=rien situation du Moyen-orient*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  et la perte*socio=ec2 de confiance*socio=uv1 qu'elle a 
provoquée chez les consommateurs*socio=ac et les investisseurs*socio=ac, ainsi peut-être 
que la brusque contraction*socio=ec2 du*socio=rien crédit*socio=ec1, probablement occasionnée par le 
durcissement*socio=ec2 des pratiques*socio=et bancaires*socio=ec1 en matière*socio=rien de prêt*socio=ec1. 
Au Royaume-uni*socio=ac, le tour*socio=rien de vis précédemment donné à la 
politique_monétaire*socio=et en vue*socio=rien de juguler l'inflation*socio=ec1 a brutalement freiné 
la 
consommation*socio=ec1 et l'investissement_privés*socio=et, entraînant de la sorte*socio=rien une 
diminution*socio=ec2 de la production*socio=ec1 au troisième*socio=rien et au quatrième*socio=rien trimestre*socio=te de 
1990. Les exportations*socio=ec1 sont restées fortes*socio=rien jusqu'au milieu*socio=rien de l'année*socio=rien 
dernière*socio=rien, mais elles se sont affaiblies par la suite*socio=rien, à cause*socio=rien notamment 
d'une certaine*socio=rien perte*socio=ec2 de compétitivité*socio=uv3, due à la valeur*socio=ec1 élevée*socio=uv4 de la 
livre sterling*socio=ec1 et à la hausse*socio=rien des coûts*socio=ec1 unitaires*socio=rien de main-d'_oeuvre*socio=ac, 
qui 
ont dépassé la moyenne*socio=rien des autres pays*socio=ac participant*socio=rien au SME*socio=ec1. Quant à l'économie*socio=ec1 
canadienne*socio=ac, l'affaiblissement*socio=ec2 de la consommation_privée*socio=et et la brusque 
diminution*socio=ec2 de l'investissement*socio=ec1 l'ont plongée au deuxième*socio=rien trimestre*socio=te de 
1990 dans une récession*socio=ec2 assez profonde*socio=rien. 
La production*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac et de l'allemagne_de_l'_ouest*socio=ac s'est*socio=rien accrue à un*socio=rien 
rythme*socio=ec2 exceptionnellement rapide*socio=rien en 1990. En allemagne_de_l'_ouest*socio=ac, le 
PNB*socio=ec1 réel*socio=rien a augmenté de 4 1/2%, sous l'impulsion*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 
intérieure*socio=te stimulée par le processus*socio=te de réunification, et le taux*socio=ec1 de 
chômage*socio=ec1 a diminué de plus de 1 point*socio=rien entre la fin*socio=rien de 1989 et avril*socio=rien 1991, 
en dépit*socio=rien de l'afflux*socio=ec1 des immigrants*socio=ac. Cependant, l'Allemagne*socio=ac de l'_est*socio=te, 
aux prises*socio=rien avec les difficultés*socio=uv4 inhérentes*socio=rien aux premières*socio=rien phases*socio=te de l'unification*socio=et, 
a vu sa production*socio=ec1 diminuer fortement, et la part*socio=rien des travailleurs*socio=ac 
officiellement*socio=et inscrits*socio=rien comme demandeurs*socio=ac d'emploi*socio=ec1 a atteint 9 1/2% en 
avril*socio=rien 1991, tandis que le nombre*socio=rien de travailleurs*socio=ac sous contrat*socio=ec1 de courte*socio=rien 
durée*socio=te s'élevait à plus de 2 millions*socio=rien, soit environ 25% de la 
population_active*socio=ac. Au Japon*socio=ac, la production*socio=ec1 a augmenté de 5 1/2% en 1990; 
l'investissement*socio=ec1, 
qui a notamment servi à introduire de nouvelles*socio=rien technologies*socio=ec1 pour 
suppléer à la rareté de la main-d'_oeuvre*socio=ac, a été*socio=rien important*socio=uv4. 
En France*socio=ac et en Italie*socio=ac, le ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3, qui en 1990 
s'est*socio=rien limitée à 21/4% et à quelque 2% respectivement, s'explique 


notamment par la faiblesse*socio=ec2 de l'investissement*socio=ec1 des entreprises*socio=ac et celle 
des dépenses*socio=ec1 en biens*socio=ec1 de consommation*socio=ec1 durables*socio=uv4. Bien*socio=rien qu'en 1990 ces 
deux pays*socio=ac aient exporté davantage vers l'Allemagne*socio=ac, la contribution*socio=uv1 de 
leur secteur*socio=rien extérieur*socio=te à la croissance*socio=uv3 a été*socio=rien légèrement négative*socio=rien pour 
deux raisons*socio=rien: ils sont devenus moins compétitifs*socio=uv4 par rapport*socio=rien aux pays*socio=ac 
ne participant*socio=rien pas au mécanisme*socio=et de change*socio=ec1 du*socio=rien SME*socio=ec1, et la demande*socio=ec1 émanant 
de l'amérique_du_nord*socio=ac et du*socio=rien Royaume-uni*socio=ac s'est*socio=rien affaiblie. Parmi les 
petits*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac, quelques-uns - l'Australie*socio=ac, la 
Nouvelle-zélande*socio=ac, la Finlande*socio=ac et la Suède*socio=ac - sont entrés l'année*socio=rien 
dernière*socio=rien dans une phase*socio=te de récession*socio=ec2, attribuable*socio=rien en partie*socio=rien aux 
politiques*socio=et de rigueur*socio=uv3 adoptées dans la *socio=rien dernière moitié des*socio=nil  années *socio=nil  80, à 
l'évolution*socio=te défavorable*socio=uv4 des prix*socio=ec1 et au ralentissement*socio=ec2 qu'a connu la 
croissance*socio=uv3 des échanges_mondiaux*socio=ec1. 
Pour l'ensemble*socio=rien des pays_industrialisés*socio=ac, la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 à la 
consommation*socio=ec1 s'est*socio=rien accélérée, passant d'un*socio=rien taux*socio=ec1 de 4 1/2% en 1989 à 5% 
l'année*socio=rien suivante*socio=rien, sous l'effet*socio=rien notamment de l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1 
au *socio=rien cours du second semestre *socio=nil  de 1990 (graphique*socio=rien 3). 
Il convient toutefois de noter que dans certains pays_industrialisés*socio=ac 
cette reprise de l'inflation*socio=ec1 avait commencé dès avant l'invasion du*socio=rien 
Koweït*socio=ac par l'Iraq; par ailleurs*socio=rien, les cours*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien autres 
que le pétrole*socio=ec1 ont enregistré une baisse*socio=ec2 sensible*socio=rien qui, jointe à l'appréciation*socio=uv3, 
par rapport*socio=rien au dollar_eu*socio=ec1, des monnaies*socio=ec1 du*socio=rien Japon*socio=ac et de nombreux*socio=rien *socio=ac pays 
européens *socio=nil  pendant l'année*socio=rien 1990, a compensé en partie*socio=rien les effets*socio=rien de l'enchérissement 
du*socio=rien pétrole*socio=ec1. 
Aux États-unis*socio=ac, les prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 ont augmenté de près de 5 
1/2% en 1990. Avant la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 survenue en août*socio=rien, le 
ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 avait contribué à freiner légèrement l'inflation*socio=ec1 
des salaires*socio=ec1 et des prix*socio=ec1; celle-ci a été*socio=rien limitée en outre par l'évolution*socio=te 
des prix*socio=ec1 à l'importation*socio=ec1 qui, malgré la baisse*socio=ec2 (6 1/2%) de la valeur*socio=ec1 
*socio=rien effective du dollar_eu*socio=ec1 *socio=nil  et l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1, n'ont augmenté 
que de 1% en 1990. Au Canada*socio=ac, la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 s'est*socio=rien 
quelque peu ralentie l'année*socio=rien dernière*socio=rien, tombant de 5% en 1989 à 4 3/4% 
en 1990, mais on prévoit que la taxe*socio=et sur*socio=rien les biens*socio=ec1 et services*socio=et 
instituée en janvier*socio=rien 1991 entraînera une augmentation*socio=ec2 de 1 1/4% des 
prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 et fera monter le taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1 cette année*socio=rien. 
Au Japon*socio=ac, les prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1 (non compris ceux des produits*socio=rien d'alimentation*socio=ec1 
frais*socio=ec1 et de l'énergie*socio=ec1, et à l'exclusion*socio=uv1 des effets*socio=rien de la taxe*socio=et à la 
consommation*socio=ec1, prélevée depuis avril*socio=rien 1989) ont augmenté à un*socio=rien rythme*socio=ec2 
annuel*socio=te de 4% environ pendant les *socio=rien derniers mois *socio=nil  de 1990, en dépit*socio=rien de l'appréciation*socio=uv3 
du*socio=rien yen*socio=ec1; cette accélération*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec1 - en 1989 la hausse*socio=rien n'a été*socio=rien 
que de 1 1/2% - s'explique notamment par l'augmentation*socio=ec2 des salaires*socio=ec1, 
liée à la pénurie*socio=ec2 de main-d'_oeuvre*socio=ac sur*socio=rien le marché_du_travail*socio=ec1. 
En Europe*socio=ac, l'appréciation*socio=uv3 des monnaies*socio=ec1 appartenant au SME*socio=ec1 par rapport*socio=rien 
au dollar_eu*socio=ec1 et la baisse*socio=ec2 des cours*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien autres que le 
pétrole*socio=ec1 ont aidé à étouffer la flambée inflationniste*socio=ec2 qu'aurait pu 
provoquer l'enchérissement de l'or*socio=ec1 noir en 1990. En France*socio=ac et en 
allemagne_de_l'_ouest*socio=ac, par exemple*socio=rien, le prix*socio=ec1 des importations*socio=ec1, exprimé 
en 
monnaie*socio=ec1 nationale*socio=te, a diminué d'environ 2% en 1990. Parmi les principaux*socio=rien 
*socio=ac pays européens,*socio=nil  le*socio=nil  Royaume-uni *socio=nil  a enregistré la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 à la 
consommation*socio=ec1 la plus forte*socio=rien (9 1/2%, *socio=rien du fait *socio=nil  notamment que le taux*socio=ec1 de l'impôt*socio=et 
municipal*socio=ac (" *socio=rien community charges *socio=nil  ") était initialement élevé*socio=uv4 et que les 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 sur*socio=rien les *socio=ec1 prêts hypothécaires *socio=nil  ont augmenté), et l'
allemagne_de_l'_ouest*socio=ac, la hausse*socio=rien la plus faible*socio=rien (211%, malgré une 
accélération*socio=ec2 en 
cours*socio=rien d'année*socio=rien). En France*socio=ac, le taux*socio=ec1 d'inflation*socio=ec1 a légèrement diminué, 
restant toutefois supérieur*socio=rien de 1/4 de point*socio=rien à celui de l'Allemagne*socio=ac, 
alors qu'en Italie*socio=ac il a atteint 6 1/2%, niveau*socio=rien plus élevé*socio=uv4 que l'année*socio=rien 
précédente*socio=rien. 
En matière*socio=rien de finances*socio=ec1 publiques*socio=et, les principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac 
ont mené en 1990 une politique*socio=et tantôt neutre*socio=rien, tantôt modérément 


restrictive*socio=uv4; il convient cependant de noter l'exception*socio=rien à cette règle*socio=et 
que constitue l'Allemagne*socio=ac, où l'augmentation*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1 occasionnée 
par l'unification*socio=et, ainsi que la mise en oeuvre*socio=rien de la troisième*socio=rien phase*socio=te de 
la *socio=et réforme fiscale,*socio=nil  *socio=nil  ont porté les besoins*socio=uv1 d'emprunt*socio=ec1 des collectivités*socio=ac 
territoriales*socio=te (y compris le Fonds*socio=ec1 de l'Unité*socio=rien) à 3 1/2% du*socio=rien PNB*socio=ec1. 
Soucieuses*socio=rien d'éviter une nouvelle*socio=rien détérioration*socio=uv4 de l'état*socio=rien des finances*socio=ec1 
publiques*socio=et, les autorités*socio=et allemandes*socio=ac ont annoncé en janvier*socio=rien 1991 une 
série de *socio=et mesures budgétaires,*socio=nil  *socio=nil  puis, en *socio=rien février dernier,*socio=nil  un relèvement*socio=ec2 
des*socio=nil  impôts*socio=et.*socio=nil  Aux*socio=nil  États-unis*socio=ac,*socio=nil  un programme*socio=et *socio=nil  visant à réduire en l'espace*socio=te 
de *socio=rien cinq ans l'*socio=nil important*socio=uv4 déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et a*socio=nil  été *socio=nil  adopté. Au Canada*socio=ac, le 
gouvernement*socio=ac a annoncé la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien nouveau*socio=rien programme*socio=et dont l'objectif*socio=uv3 
est*socio=rien de ramener le déficit*socio=ec1 fédéral*socio=et à des proportions*socio=rien sensiblement plus 
modestes*socio=rien à *socio=rien moyen terme.*socio=nil  
*socio=nil  Depuis le milieu*socio=rien de 1990, l'écart*socio=ec2 entre les *socio=rien diverses positions *socio=nil  qu'occupent 
les principaux*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac dans le cycle*socio=te économique*socio=ec1 et qui ont 
été*socio=rien décrites ci-dessus, est*socio=rien devenu de plus en plus prononcée (graphique*socio=rien 
4), et les divergences*socio=uv1 entre leurs politiques_monétaires*socio=et, ainsi que les 
différentes*socio=rien conditions*socio=ec1 qu'ils doivent affronter dans le domaine*socio=rien 
monétaire*socio=ec1, se sont accentuées. Au Canada*socio=ac, au Royaume-uni*socio=ac et aux 
États-unis*socio=ac, le ralentissement*socio=ec2 de l'activité_économique*socio=ec1 et l'affaiblissement*socio=ec2 
des pressions*socio=ec2 exercées sur*socio=rien les ressources*socio=ec1 se sont traduits en 1990 par 
une baisse*socio=ec2 générale*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te. Aux États-unis*socio=ac, 
le taux*socio=ec1 sur*socio=rien les fonds*socio=ec1 fédéraux*socio=et a diminué de plus de 2 points*socio=rien entre 
avril*socio=rien 1990 et avril*socio=rien 1991, avec une baisse*socio=ec2 particulièrement rapide*socio=rien 
pendant le dernier*socio=rien trimestre*socio=te de 1990 et les *socio=rien premières semaines *socio=nil  de 1991, 
quand le ralentissement*socio=ec2 de l'activité_économique*socio=ec1, notamment dans les 
*socio=rien secteurs sensibles *socio=nil  à l'évolution*socio=te des taux_d'_intérêt*socio=ec1, est*socio=rien devenu 
manifeste. Au Canada*socio=ac et au Royaume-uni*socio=ac, les taux*socio=ec1 à court_terme*socio=te sont eux 
aussi tombés rapidement (de 4 et 3 1/4 points*socio=rien, respectivement) au cours*socio=rien 
de la même période*socio=te. Au Royaume-uni*socio=ac, la politique_monétaire*socio=et a dû par 
ailleurs*socio=rien tenir compte*socio=ec1 de l'entrée*socio=rien de la livre sterling*socio=ec1 dans le 
mécanisme*socio=et de change*socio=ec1 du*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 européen*socio=ac (SME*socio=ec1) en octobre*socio=rien 1990. 
L'Australie*socio=ac a mené une politique_monétaire*socio=et de rigueur*socio=uv3 en 1989, mais en 
1990 l'économie*socio=ec1 *socio=rien est entrée *socio=nil  dans une phase*socio=te de récession*socio=ec2 et les 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 
à court_terme*socio=te ont considérablement*socio=rien baissé. 
Au Japon*socio=ac et en allemagne_de_l'_ouest*socio=ac, l'essor*socio=rien rapide*socio=rien de la 
demande_globale*socio=ec1 en 1990 a intensifié les pressions*socio=ec2 sur*socio=rien les prix*socio=ec1, et les 
autorités*socio=et ont été*socio=rien amenées à durcir leur politique_monétaire*socio=et, provoquant 
ainsi une hausse*socio=rien de 1 à 1 1/2 point*socio=rien des taux*socio=ec1 à court_terme*socio=te pendant la 
période*socio=te considérée. En Italie*socio=ac, les taux*socio=ec1 à court_terme*socio=te ont nettement 
diminué entre la fin*socio=rien de 1989 et octobre*socio=rien 1990, mais les autorités*socio=et ont dû 
intervenir à ce moment-là*socio=rien pour maintenir la lire dans la bande étroite*socio=rien 
de fluctuation*socio=ec2 des monnaies*socio=ec1 du*socio=rien SME*socio=ec1; ces mesures*socio=et, jointes à l'accélération*socio=ec2 
de l'inflation*socio=ec1, ont entraîné une *socio=rien hausse brutale des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1 
*socio=nil  italiens au *socio=rien cours du dernier trimestre*socio=te *socio=nil  de l'année*socio=rien. Les autres 
pays_industrialisés*socio=ac de la région*socio=te ont pour la plupart*socio=rien durci leur 
politique_monétaire*socio=et, à l'instar*socio=rien des principaux*socio=rien pays*socio=ac d'Europe*socio=ac, et 
parfois 
davantage encore que ces derniers*socio=rien. 
Au *socio=rien cours du premier trimestre*socio=te *socio=nil  de 1990, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te 
(mesurés au rendement*socio=ec1 des titres*socio=rien publics*socio=et) ont manifesté une tendance*socio=ec2 
générale*socio=rien à la hausse*socio=rien. Avec l'invasion du*socio=rien Koweït*socio=ac au mois*socio=rien d'août*socio=rien suivant*socio=rien, 
cette tendance*socio=ec2 s'est*socio=rien brusquement accentuée, et les taux*socio=ec1 à long_terme*socio=te 
ont augmenté d'à peu près 1/2 point*socio=rien dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac, parce que, 
d'une part*socio=rien, avec l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1 une accélération*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec1 
semblait probable*socio=uv4 et que, d'autre part*socio=rien, les investisseurs*socio=ac, voyant*socio=rien l'issue*socio=rien 
de la crise*socio=uv2 incertaine*socio=uv4, ont cherché à modifier la composition*socio=rien de leur 
portefeuille*socio=ec1 en faveur*socio=rien d'actifs*socio=ec1 un*socio=rien peu plus liquides. Dans la plupart*socio=rien 
des pays_industrialisés*socio=ac, le rendement*socio=ec1 des titres*socio=rien a atteint le sommet*socio=rien de 
la courbe à la fin*socio=rien de septembre*socio=rien, suivant*socio=rien en cela l'évolution*socio=te des prix*socio=ec1 


du*socio=rien pétrole*socio=ec1. Ils sont ensuite descendus, notamment à la mi-janvier, 
lorsqu'après*socio=rien le début*socio=rien des hostilités*socio=uv1 les prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 sont tombés en 
chute libre*socio=uv2. 
La crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac a certes influé sur*socio=rien les taux*socio=ec1 à long_terme*socio=te, 
mais il n'en reste*socio=rien pas moins que l'évolution*socio=te cyclique*socio=te a été*socio=rien elle aussi 
déterminante*socio=rien dans la tendance*socio=ec2 généralisée à la baisse*socio=ec2 qui se manifeste 
depuis le milieu*socio=rien de 1990, et qu'elle est*socio=rien également responsable*socio=uv2 des 
différences*socio=uv1 que l'on observe d'un*socio=rien grand*socio=rien pays_industrialisé*socio=ac à l'autre 
dans l'intensité*socio=rien de cette tendance*socio=ec2. C'est*socio=rien dans les pays*socio=ac où l'
activité_économique*socio=ec1 avait le plus fléchi et où l'assouplissement*socio=uv3 de la 
politique_monétaire*socio=et a été*socio=rien le plus net*socio=rien que les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à 
long_terme*socio=te ont le 
plus diminué. Entre avril*socio=rien 1990 et avril*socio=rien 1991, le rendement*socio=ec1 des titres*socio=rien 
publics*socio=et à long_terme*socio=te a perdu de 2 à 2 1/2 points*socio=rien au Canada*socio=ac et au 
Royaume-uni*socio=ac, de 1/4 de point*socio=rien à 1 point*socio=rien en France*socio=ac et en Italie*socio=ac, ainsi 
qu'aux États-unis*socio=ac, où les taux*socio=ec1 baissaient déjà depuis le milieu*socio=rien de 1989, 
mais il s'est*socio=rien à peine replié en Allemagne*socio=ac et au Japon*socio=ac. 
Les différences*socio=uv1 dans l'évolution*socio=te cyclique*socio=te des pays_industrialisés*socio=ac, 
ainsi que dans les mesures*socio=et prises*socio=rien par chacun en fonction*socio=rien de cette 
évolution*socio=te, ont donné lieu*socio=rien à des mouvements*socio=ec2 divergents*socio=uv2 dans leurs 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te, ce qui a exercé des pressions*socio=ec2 sur*socio=rien les 
taux_de_change*socio=ec1 (graphique*socio=rien 5). En 1990, l'évolution*socio=te des différentiels*socio=ec1 d'intérêt*socio=uv1 
est*socio=rien notamment restée favorable*socio=uv4 aux avoirs*socio=ec1 libellés dans d'autres 
monnaies*socio=ec1 que le dollar_eu*socio=ec1, ce qui a abouti à une nouvelle*socio=rien dépréciation*socio=ec2 
de la devise*socio=ec1 américaine*socio=ac par rapport*socio=rien à la plupart*socio=rien des autres devises*socio=ec1. Le 
dollar*socio=ec1 s'est*socio=rien toutefois vite redressé après*socio=rien la fin*socio=rien des hostilités*socio=uv1 au 
Moyen-orient*socio=ac et, dès la fin*socio=rien d'avril*socio=rien, il avait regagné les trois 
cinquièmes*socio=rien environ de la valeur*socio=ec1 qu'il avait perdue depuis le milieu*socio=rien de 
1989. Cette appréciation*socio=uv3 du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1 s'explique, semble-t-il, par *socio=rien un 
revirement des*socio=nil  anticipations*socio=uv3 du marché*socio=ec1 *socio=nil  quant à l'évolution*socio=te probable*socio=uv4 de 
l'activité_économique*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac. 
Le déséquilibre*socio=uv3 des soldes*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te entre les trois 
plus grands*socio=rien pays_industrialisés*socio=ac s'est*socio=rien atténué en 1990, sous l'effet*socio=rien 
conjugué*socio=rien de l'évolution*socio=te antérieure*socio=te des taux_de_change*socio=ec1, des 
différentiels*socio=ec1 de croissance*socio=ec1, et, dans le cas*socio=rien de l'Allemagne*socio=ac et du*socio=rien Japon*socio=ac, 
de l'enchérissement du*socio=rien pétrole*socio=ec1. En Allemagne*socio=ac, le processus*socio=te d'unification*socio=et 
a provoqué une brusque augmentation*socio=ec2 des importations*socio=ec1, en provenance*socio=rien 
notamment de France*socio=ac et d'Italie*socio=ac. En 1990, le déficit*socio=ec1 des 
transactions_courantes*socio=te a diminué aux États-unis*socio=ac, grâce*socio=rien à l'amélioration*socio=uv1 
de la 
compétitivité*socio=uv3 des *socio=ac producteurs américains *socio=nil  et à l'expansion*socio=ec2 continuelle*socio=te 
des marchés*socio=ec1, dont les effets*socio=rien bénéfiques*socio=uv1 ont toutefois été*socio=rien atténués par 
la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 et par le ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 
des exportations*socio=ec1, laquelle avait été*socio=rien très rapide*socio=rien au cours*socio=rien des deux 
*socio=rien années précédentes.*socio=nil  Au*socio=nil  Japon*socio=ac,*socio=nil  les*socio=nil  volumes d'*socio=nil importations*socio=ec1 *socio=nil  se sont accrus 
au même rythme*socio=ec2 que la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, et l'état*socio=rien de la 
balance_commerciale*socio=ec1 réelle*socio=ec2 a continué à se détériorer en 1990, mais à 
un*socio=rien rythme*socio=ec2 
plus lent*socio=rien qu'auparavant. Au Royaume-uni*socio=ac, où la situation*socio=rien extérieure*socio=te s'était 
nettement dégradée entre 1987 et 1989, le déficit*socio=ec1 des 
transactions_courantes*socio=te a fortement diminué en 1990, *socio=rien du fait *socio=nil  notamment 
que le pays*socio=ac se 
trouve actuellement à un*socio=rien stade*socio=te du*socio=rien cycle*socio=te où sa *socio=rien position est relativement*socio=nil  
faible.*socio=nil  *socio=nil  Pour ce qui est*socio=rien des autres pays_industrialisés*socio=ac, le 
déficit_global*socio=ec1 de leurs transactions_courantes*socio=te a atteint 32 milliards*socio=rien 
de 
dollars*socio=ec1 en 1990, ce qui représente une augmentation*socio=ec2 de 10 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1 par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien précédente*socio=rien, principalement attribuable*socio=rien à 
l'aggravation*socio=ec2 du*socio=rien déficit*socio=ec1 courant*socio=rien en Finlande*socio=ac, en Nouvelle-zélande*socio=ac, en 
Espagne*socio=ac et en Suède*socio=ac. 
pays_en_développement*socio=uv3. 
Pour l'ensemble*socio=rien des pays_en_développement*socio=uv3, la croissance*socio=uv3 du*socio=rien PIB*socio=ec1 *socio=rien réel 
est *socio=nil  tombée de 3% en 1989 à 1/2 07o en 1990, accusant *socio=rien un recul plus*socio=nil  
important*socio=uv4 *socio=nil  que dans le groupe_des_pays_industrialisés*socio=ac (graphique*socio=rien 6). En 


Asie*socio=ac, l'activité_économique*socio=ec1 a poursuivi son *socio=rien rapide essor,*socio=nil  *socio=nil  mais l'expansion*socio=ec2 
s'est*socio=rien ralentie en Afrique*socio=ac, et dans d'autres régions*socio=te du*socio=rien monde*socio=te la 
production*socio=ec1 a même diminué. La baisse*socio=ec2 continuelle*socio=te des cours*socio=rien des produits*socio=rien 
de base*socio=rien, jointe à la hausse*socio=rien passagère des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1, a entraîné 
une nette*socio=rien détérioration*socio=uv4 des termes_de_l'_échange*socio=ec1 dans la plupart*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=uv3. 
De surcroît*socio=rien, la crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac a eu *socio=rien sur un grand nombre *socio=nil  d'entre 
eux des répercussions*socio=ec2 défavorables*socio=uv4, déjà signalées plus haut*socio=rien. Au cours*socio=rien 
des deux *socio=rien dernières années,*socio=nil  l'*socio=nil inflation*socio=ec1 s'*socio=nil est *socio=nil  nettement ravivée dans le 
groupe_des_pays_en_développement*socio=uv3, à cause*socio=rien de l'évolution*socio=te récente*socio=rien de la 
situation*socio=rien dans quelques pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac et de l'
hémisphère_occidental*socio=te où l'inflation*socio=ec1 *socio=rien est forte (*socio=nil graphique *socio=nil  7). 
L'activité_économique*socio=ec1 de l'Afrique*socio=ac a été*socio=rien freinée en 1990 par le 
fléchissement*socio=ec2 *socio=rien du cours des*socio=nil  produits de*socio=nil  base *socio=nil  autres que le pétrole*socio=ec1, 
notamment des produits*socio=rien tropicaux*socio=te destinés à la préparation*socio=rien de boissons*socio=ec1 
(café*socio=ec1, cacao*socio=ec1 et thé*socio=ec1), dont les prix*socio=ec1 sont tombés à leur niveau*socio=rien le plus 
bas*socio=rien depuis 1980; la flambée éphémère*socio=te des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 a elle aussi 
entravé la croissance*socio=uv3. Celle-ci a donc *socio=rien été lente en*socio=nil  Afrique*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  tandis que 
l'inflation*socio=ec1 se situait en moyenne*socio=rien autour de 15 ou 20%. La poussée 
inflationniste*socio=ec2 a toutefois été*socio=rien quelque peu contenue par l'accord*socio=et de 
change*socio=ec1 de la zone*socio=te franc*socio=ec1 (voir page*socio=rien 41), bien*socio=rien qu'en 1990 la hausse*socio=rien de la 
valeur*socio=ec1 *socio=rien nominale du franc*socio=ec1 français *socio=nil  ait donné lieu*socio=rien dans le cadre*socio=rien de ce 
mécanisme*socio=et à une appréciation*socio=uv3 réelle*socio=ec2 des monnaies*socio=ec1 africaines*socio=ac par rapport*socio=rien 
au dollar_eu*socio=ec1 
Les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 varient considérablement*socio=rien d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre, 
selon l'orientation*socio=et que chacun imprime à sa politique_économique*socio=ec1. Par 
exemple*socio=rien, au Cameroun*socio=ac, au Libéria, en Somalie*socio=ac, au Soudan*socio=ac et au Zaïre*socio=ac, la 
détérioration*socio=uv4 de la situation*socio=rien économique*socio=ec1 en 1990 s'explique dans une 
*socio=rien certaine mesure *socio=nil  par l'incapacité*socio=uv3 des autorités*socio=et à mettre en oeuvre*socio=rien les 
mesures*socio=et de stabilisation*socio=et et les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 qui s'imposaient 
et, dans *socio=rien certain cas,*socio=nil  *socio=nil  par les conflits*socio=uv1 sociaux*socio=et et politiques*socio=et qui ont 
éclaté, Les autorités*socio=et de Madagascar*socio=ac, en revanche, ont adopté à la fin*socio=rien 
de la même année*socio=rien des mesures*socio=et plus rigoureuses*socio=uv4 encore qu'auparavant afin 
de renforcer leur programme*socio=et de stabilisation*socio=et. Les réformes*socio=et 
structurelles*socio=ec2 et les efforts*socio=uv1 de stabilisation*socio=et du*socio=rien Ghana*socio=ac, du*socio=rien Kenya, du*socio=rien 
Nigeria*socio=ac, du*socio=rien Togo et de la Tunisie ont porté leurs fruits*socio=rien et leur 
croissance*socio=uv3 réelle*socio=ec2 s'est*socio=rien accélérée. 
La plupart*socio=rien des pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac sont importateurs*socio=ac de pétrole*socio=ec1; avec l'enchérissement 
de cette matière_première*socio=ec, auquel se sont joints d'autres facteurs*socio=rien, 
leur revenu*socio=ec1 réel*socio=rien s'est*socio=rien contracté. 
Le Soudan*socio=ac s'est*socio=rien en outre ressenti de l'interruption*socio=rien de ses 
échanges_commerciaux*socio=ec1 avec le Koweït*socio=ac et l'Iraq et de la diminution*socio=ec2 des 
envois*socio=rien de 
fonds*socio=ec1 de ses ressortissants*socio=ac expatriés, quoiqu'il en ait moins pâti que 
certains pays*socio=ac du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac et d'Asie*socio=ac. Bien*socio=rien que les principaux*socio=rien *socio=ac pays 
africains exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 -*socio=nil  Algérie,*socio=nil  Cameroun,*socio=nil  Gabon et*socio=nil  Nigeria 
*socio=nil  - aient tiré profit*socio=ec1 de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1, tous, exception*socio=rien faite du*socio=rien 
Nigeria*socio=ac, ont connu une croissance*socio=uv3 soit négative*socio=rien, soit faible*socio=rien, due dans 
certains cas*socio=rien (Cameroun*socio=ac et Gabon*socio=ac) à des conditions*socio=ec1 météorologiques 
défavorables*socio=uv4, dans d'autres aux coûts*socio=ec1 qu'entraîne à court_terme*socio=te la 
suppression*socio=rien des distorsions*socio=uv3 structurelles*socio=ec2. 
La croissance*socio=uv3 constante*socio=rien qu'a enregistrée la production*socio=ec1 réelle*socio=ec2 par 
habitant*socio=ac des pays_en_développement*socio=uv3 d'Asie*socio=ac tout au long*socio=rien des années*socio=rien 80 
contraste singulièrement avec la tendance*socio=ec2 à la stagnation*socio=ec1 ou à la 
récession*socio=ec2 manifeste dans d'autres régions*socio=te. L'impressionnante*socio=rien 
performance*socio=uv3 de l'Asie*socio=ac dans son ensemble*socio=rien masque cependant des 
différences*socio=uv1 profondes*socio=rien entre les pays*socio=ac et les territoires*socio=te qui constituent 
cette région*socio=te. En Chine*socio=ac, en Corée*socio=ac, à *socio=ac Hong Kong,*socio=nil  en*socio=nil  Indonésie,*socio=nil  en*socio=nil  
Malaisie,*socio=nil  à*socio=nil  Singapour,*socio=nil  *socio=nil  dans la *socio=ac Province chinoise de*socio=nil  Taiwan *socio=nil  et en 
Thaïlande*socio=ac, la croissance*socio=uv3 a été*socio=rien plus forte*socio=rien et plus régulière*socio=ec2 que dans le 
reste*socio=rien de l'Asie*socio=ac. La vigueur*socio=uv3 de leur activité_économique*socio=ec1 peut s'expliquer 


en partie*socio=rien par la fidélité*socio=uv1 de ces pays*socio=ac aux principes*socio=ec2 de l'
économie_de_marché*socio=ec1 - ou, dans le cas*socio=rien de la Chine*socio=ac, par les réformes*socio=et 
auxquelles elle 
procède afin d'implanter un*socio=rien tel système*socio=rien -, par la relative*socio=rien stabilité*socio=uv3 de 
l'environnement*socio=et économique*socio=ec1, ainsi que par l'adoption*socio=uv3 d'une politique*socio=et 
tournée vers l'extérieur*socio=te et apte*socio=rien à favoriser les échanges*socio=ec1 
internationaux*socio=te. 
Avec une croissance*socio=uv3 dont le taux*socio=ec1 était tombé à 5 1/4%, l'
activité_économique*socio=ec1 de l'Asie*socio=ac a accusé en 1990 *socio=rien un léger fléchissement*socio=ec2,*socio=nil  
*socio=nil  dû à la 
*socio=rien hausse du coût*socio=ec1 *socio=nil  de l'énergie*socio=ec1 et à la contraction*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 d'exportations*socio=ec1 
dans les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles *socio=nil  (NÉI) de la région*socio=te. Dans 
celles-ci, ainsi qu'en Indonésie*socio=ac, en Malaisie*socio=ac et en Thaïlande*socio=ac, la 
croissance*socio=uv3 a été*socio=rien alimentée par la vigueur*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et 
par l'abondance*socio=uv2 des investissements*socio=ec1 étrangers*socio=te. En Chine*socio=ac, grâce*socio=rien à l'accélération*socio=ec2 
de l'activité*socio=rien industrielle*socio=ec1 au *socio=rien cours du second semestre *socio=nil  et à l'augmentation*socio=ec2 
de la *socio=ec1 production agricole,*socio=nil  la*socio=nil  croissance*socio=uv3 est*socio=rien *socio=nil  passée de 3 1/2% en 1989 à 
5% en 1990. Dans la plus *socio=rien grande partie *socio=nil  de l'Asie*socio=ac du*socio=rien Sud*socio=te, de bonnes*socio=rien 
conditions*socio=ec1 météorologiques ont contribué à la forte*socio=rien reprise de l'agriculture*socio=ec1, 
qui a aidé à faire contrepoids à la nouvelle*socio=rien détérioration*socio=uv4 des 
termes_de_l'_échange*socio=ec1. Aux Philippines*socio=ac, où les secousses sismiques, la 
sécheresse*socio=et et les retombées*socio=rien de la crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac sont venues 
aggraver les déséquilibres*socio=uv3 macroéconomiques*socio=ec1, la croissance*socio=uv3 du*socio=rien PIB*socio=ec1 s'est*socio=rien 
ralentie et est*socio=rien tombée de 5 1/2% en 1989 à 2 1/2% en 1990. 
Pour l'ensemble*socio=rien de l'Asie*socio=ac, l'inflation*socio=ec1 est*socio=rien passée de 12% environ en 
1989 à 8% en 1990. Cette diminution*socio=ec2 du*socio=rien taux*socio=ec1 moyen*socio=rien d'inflation*socio=ec1 provient 
essentiellement de la réduction*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec1 en Chine*socio=ac, où les mesures*socio=et 
d'ajustement*socio=et et le contrôle*socio=uv3 des prix*socio=ec1 ont permis*socio=rien de ramener le taux*socio=ec1 (moyen*socio=rien 
annuel*socio=te) de 18% en 1989 à 2 1/2% en 1990. Avec la hausse*socio=rien des coûts*socio=ec1 de l'énergie*socio=ec1 
et l'expansion*socio=ec2 rapide*socio=rien de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, l'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien 
toutefois ravivée en 1990 dans les pays*socio=ac d'Asie*socio=ac où la croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 est*socio=rien la plus forte*socio=rien, notamment en Corée*socio=ac et à Singapour*socio=ac. En 
Inde*socio=ac, au Pakistan*socio=ac et aux Philippines*socio=ac des *socio=rien facteurs inhérents *socio=nil  à la 
politique_économique*socio=ec1 ont contribué à la hausse*socio=rien de l'inflation*socio=ec1. 
Les pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac procèdent actuellement à des réformes*socio=et de 
*socio=rien grande envergure *socio=nil  qui visent à modifier la *socio=rien nature du système_économique*socio=ec1 
*socio=nil  et qui les placent, dans de *socio=rien nombreux cas,*socio=nil  sur la*socio=nil  voie *socio=nil  de la 
privatisation*socio=et; ils ont en outre entrepris de vastes*socio=rien programmes*socio=et de 
stabilisation_macroéconomique*socio=ec1. En 1989-90, la Pologne*socio=ac et la Yougoslavie*socio=ac, 
où l'inflation*socio=ec1 s'était brusquement accélérée, ont adopté des programmes*socio=et 
de stabilisation*socio=et qui comportent, d'une part*socio=rien, des mesures*socio=et restrictives*socio=uv4 
en matière*socio=rien de finances*socio=ec1 publiques*socio=et et de monnaie*socio=ec1, et, d'autre part*socio=rien, des 
points*socio=rien d'ancrage*socio=rien nominaux*socio=ec1, sous forme*socio=rien de taux_de_change*socio=ec1 fixes et d'un*socio=rien 
dispositif*socio=et de contrôle*socio=uv3 des salaires*socio=ec1. La Hongrie*socio=ac a durci sa 
politique_économique*socio=ec1 en 1990. À la fin*socio=rien de 1990 et au début*socio=rien de 1991, la 
Bulgarie*socio=ac, 
la *socio=ac République tchèque et*socio=nil  slovaque *socio=nil  et la Roumanie*socio=ac ont commencé à mettre 
en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et de stabilisation*socio=et visant à limiter*socio=rien l'impact*socio=rien que 
la libération*socio=uv3 des prix*socio=ec1, l'ouverture*socio=uv3 *socio=rien du secteur extérieur*socio=te *socio=nil  et le 
démantèlement*socio=et *socio=rien du système d'*socio=nil échanges*socio=ec1 du *socio=nil  CAÉM pourraient avoir sur*socio=rien l'inflation*socio=ec1 
et le solde*socio=ec1 extérieur*socio=te; dans le cas*socio=rien de la Bulgarie*socio=ac et de la Roumanie*socio=ac, 
ces programmes*socio=et visent également à assurer un*socio=rien rééquilibrage*socio=uv3 du*socio=rien budget*socio=ec1 et 
à réduire la liquidité*socio=ec1 excédentaire*socio=rien. 
Dans la plupart*socio=rien de ces pays*socio=ac, les autorités*socio=et n'ont pas seulement durci 
leur politique_budgétaire*socio=et et monétaire*socio=ec1. Elles utilisent aussi de plus 
en plus des instruments*socio=et de contrôle*socio=uv3 monétaire*socio=ec1, fondés sur*socio=rien les 
mécanismes*socio=et du*socio=rien marché*socio=ec1 et agissant sur*socio=rien le coût*socio=ec1 et la *socio=rien disponibilité du 
refinancement*socio=ec1 offert *socio=nil  par la banque_centrale*socio=ac; de plus, elles ont 
profondément remanié la structure*socio=ec1 des finances*socio=ec1 publiques*socio=et, au moyen*socio=rien 
notamment de coupes claires*socio=rien pratiquées dans les subventions*socio=ec1 à la 
consommation*socio=ec1 et à la production*socio=ec1, ce qui leur a généralement permis*socio=rien d'abaisser 
sensiblement le *socio=rien pourcentage du PIB*socio=ec1 *socio=nil  que représentent les dépenses*socio=ec1 et les 
recettes_publiques*socio=et. 


En URSS*socio=ac, le déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et a été*socio=rien ramené de 11% du*socio=rien PIB*socio=ec1 en 1988 à 6-7 
environ en 1990, mais il subsiste toujours de graves*socio=uv4 déséquilibres*socio=uv3 
macroéconomiques*socio=ec1. 
La production*socio=ec1 de l'europe_de_l'_est*socio=ac et de l'URSS*socio=ac, qui avait quasiment 
stagné en 1989, a diminué de 3 3/4% en 1990. Tous les pays*socio=ac de la région*socio=te 
ont subi une baisse*socio=ec2 de leur production*socio=ec1, due à divers facteurs*socio=rien 
intérieurs*socio=te et extérieurs*socio=te : bouleversements*socio=rien occasionnés par la 
désintégration de l'ancien*socio=rien système_économique*socio=ec1, restructuration*socio=et rendue 
nécessaire*socio=rien par la *socio=rien variation sensible des*socio=nil  prix*socio=ec1 relatifs *socio=nil  et par l'intensification*socio=ec2 
de la concurrence*socio=ec1 étrangère*socio=te, *socio=rien effets immédiats *socio=nil  d'une politique*socio=et 
financière*socio=ec1 plus restrictive*socio=uv4, chute des exportations*socio=ec1 vers les autres 
pays_membres*socio=ac du*socio=rien conseil_d'_assistance_économique_mutuelle*socio=uv2 (CAÉM), 
interruptions dans les livraisons*socio=rien de pétrole*socio=ec1 de l'URSS*socio=ac et retombées*socio=rien 
économiques*socio=ec1 des *socio=rien événements du Moyen-orient*socio=ac.*socio=nil  La*socio=nil  Bulgarie*socio=ac,*socio=nil  la*socio=nil  Pologne*socio=ac,*socio=nil  la*socio=nil  
Roumanie*socio=ac *socio=nil  et la Yougoslavie*socio=ac ont subi des pertes*socio=ec2 de production*socio=ec1 
particulièrement graves*socio=uv4 en 1990. La Hongrie*socio=ac, en revanche, a fortement 
accru ses exportations*socio=ec1 vers les pays*socio=ac à monnaie*socio=ec1 convertible, ce qui a en 
partie*socio=rien compensé la contraction*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et des 
exportations*socio=ec1 vers la zone*socio=te rouble*socio=ec1; en Tchécoslovaquie*socio=ac, la demande*socio=ec1 
intérieure*socio=te a progressé, freinant ainsi la diminution*socio=ec2 de la production*socio=ec1 
occasionnée par une conjoncture*socio=ec2 extérieure*socio=te défavorable*socio=uv4. D'après*socio=rien les 
estimations*socio=ec2 officielles*socio=et, l'URSS*socio=ac n'a enregistré que des pertes*socio=ec2 de 
production*socio=ec1 relativement faibles*socio=rien en 1991, mais la progression*socio=ec2 rapide*socio=rien des 
*socio=ec1 revenus nominaux s'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil  accompagnée de pénuries*socio=ec2 persistantes*socio=rien. 
Le taux*socio=ec1 moyen*socio=rien d'inflation*socio=ec1 en europe_de_l'_est*socio=ac et en URSS*socio=ac pour 1990 *socio=rien est 
supérieur au*socio=nil  taux*socio=ec1 *socio=nil  enregistré pour l'année*socio=rien précédente*socio=rien, en raison*socio=rien 
principalement des hausses de prix*socio=ec1 importantes*socio=uv4 survenues à la fin*socio=rien de 
1989 et au début*socio=rien de 1990 en Pologne*socio=ac et en Yougoslavie*socio=ac; il convient 
toutefois de noter que dans ces deux pays*socio=ac l'inflation*socio=ec1 s'est*socio=rien 
considérablement*socio=rien ralentie pendant le reste*socio=rien de l'année*socio=rien 1990. Tous les 
pays*socio=ac de la région*socio=te se sont dotés d'une politique*socio=et des revenus*socio=ec1 sous une 
forme*socio=rien ou une autre, et les salaires*socio=ec1 réels*socio=ec2 mesurés ont soit stagné, soit 
diminué en 1990, sauf en Roumanie*socio=ac et en URSS*socio=ac, où les rémunérations*socio=ec1 ont 
augmenté beaucoup plus vite que l'indice officiel*socio=et des prix*socio=ec1 de détail*socio=rien. 
La forte*socio=rien compression*socio=et des salaires*socio=ec1 réels*socio=ec2 qui s'est*socio=rien produite au début*socio=rien de 
1990 en Pologne*socio=ac et en Yougoslavie*socio=ac a été*socio=rien ensuite partiellement compensée 
par un*socio=rien relèvement*socio=ec2 des rémunérations*socio=ec1. Depuis la fin*socio=rien de 1989, tous les 
pays*socio=ac d'europe_de_l'_est*socio=ac, ainsi que l'URSS*socio=ac, ont fortement abaissé la 
valeur*socio=ec1 nominale*socio=rien de leur monnaie*socio=ec1; la plupart*socio=rien de ces dévaluations*socio=ec2 
visaient à améliorer la compétitivité*socio=uv3 des producteurs*socio=ac nationaux*socio=te et à 
fournir un*socio=rien appui*socio=uv1 à la libéralisation*socio=et *socio=rien du secteur extérieur*socio=te.*socio=nil  En*socio=nil  Pologne*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  toutefois, comme en Yougoslavie*socio=ac et en Hongrie*socio=ac, l'ampleur*socio=rien de la *socio=rien hausse 
subséquente des*socio=nil  prix*socio=ec1 *socio=nil  à la consommation*socio=ec1 a dépassé celle de ces 
dévaluations*socio=ec2 nominales*socio=rien et le taux_de_change*socio=ec1 *socio=rien réel effectif s'*socio=nil est 
*socio=nil  nettement réévalué. La progression*socio=ec2 des salaires*socio=ec1 a été*socio=rien toutefois moins 
rapide*socio=rien que celle des prix*socio=ec1, et leur incidence*socio=ec2 sur*socio=rien la compétitivité*socio=uv3 a 
peut-être été*socio=rien plus limitée que ne semblent l'indiquer les indices du*socio=rien 
taux_de_change*socio=ec1 réel*socio=rien calculés sur*socio=rien la base*socio=rien des prix*socio=ec1 à la consommation*socio=ec1. 
L'économie*socio=ec1 des pays*socio=ac du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac a gravement souffert de la crise*socio=uv2 
déclenchée par l'invasion irakienne du*socio=rien Koweït*socio=ac le 2 août*socio=rien 1990. La guerre*socio=et 
a causé des *socio=rien dégâts matériels considérables *socio=nil  dans ces deux pays*socio=ac, et 
pendant toute la durée*socio=te de la crise*socio=uv2 l'activité_économique*socio=ec1 a été*socio=rien pour 
ainsi dire paralysée sur*socio=rien une *socio=rien grande partie *socio=nil  de leur territoire*socio=te. Les pays*socio=ac 
durement touchés par le conflit*socio=uv1 ont été*socio=rien l'Égypte*socio=ac et la Jordanie*socio=ac ainsi 
que la Turquie*socio=ac (laquelle est*socio=rien classée parmi les *socio=ac pays européens en*socio=nil  
développement*socio=uv3)*socio=nil ;*socio=nil  ces*socio=nil  pays *socio=nil  se sont ressentis de la diminution*socio=ec2 des envois*socio=rien 
de fonds*socio=ec1 de leurs ressortissants*socio=ac expatriés et des recettes*socio=ec1 provenant du*socio=rien 
tourisme*socio=ec1 et de l'exportation*socio=ec1. Pour la *socio=ac République islamique d'*socio=nil Iran *socio=nil  et la 
Turquie*socio=ac, l'afflux*socio=ec1 de réfugiés*socio=et a représenté *socio=rien un lourd fardeau*socio=uv4 financier*socio=ec1.*socio=nil  
Les*socio=nil  *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  (autres que l'Iraq et le Koweït*socio=ac) ont 


bénéficié de l'enchérissement temporaire*socio=rien de cette matière_première*socio=ec et 
de l'accroissement*socio=ec2 de la production*socio=ec1, mais certains d'entre eux, l'Arabie*socio=ac 
Saoudite*socio=ac et la *socio=ac République islamique d'*socio=nil Iran *socio=nil  notamment, situés à 
proximité*socio=rien des zones*socio=te de combat*socio=rien, ont dû faire face*socio=rien en raison*socio=rien de la guerre*socio=et, 
et notamment de l'effort*socio=uv1 de défense*socio=uv1 et de l'aide*socio=uv1 économique*socio=ec1 octroyée à 
d'autres pays*socio=ac, à une augmentation*socio=ec2 de leurs dépenses*socio=ec1 qui devrait selon 
les prévisions*socio=ec2 dépasser l'accroissement*socio=ec2 des *socio=ec1 recettes pétrolières.*socio=nil  
La*socio=nil  baisse*socio=ec2 *socio=nil  enregistrée par la production*socio=ec1 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac est*socio=rien estimée à 1 
1/2% et s'explique essentiellement par le *socio=rien net recul *socio=nil  de la production*socio=ec1 en 
Iraq, au Koweït*socio=ac et en Jordanie*socio=ac. Dans certains autres pays*socio=ac de la région*socio=te, 
l'activité_économique*socio=ec1 s'est*socio=rien accélérée à mesure*socio=rien que les 
termes_de_l'_échange*socio=ec1 
s'amélioraient pour les *socio=ac pays exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  et que la 
*socio=ec1 production pétrolière *socio=nil  augmentait. Pour l'ensemble*socio=rien de la région*socio=te, l'inflation*socio=ec1 
*socio=rien moyenne est *socio=nil  tombée de 14 1/2% en 1989 à 13 1/4% en 1990. L'enchérissement 
du*socio=rien pétrole*socio=ec1 n'a eu qu'une incidence*socio=ec2 minime sur*socio=rien l'inflation*socio=ec1, car la 
plupart*socio=rien des pays*socio=ac de la région*socio=te n'ont pas relevé les prix*socio=ec1 intérieurs*socio=te de 
ce produit*socio=rien. C'est*socio=rien d'ailleurs*socio=rien l'une des raisons*socio=rien pour lesquelles le 
déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et de certains *socio=ac pays importateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 s'*socio=nil est*socio=rien 
*socio=nil  aggravé. 
Les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 auxquelles *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac du 
Moyen-orient*socio=ac *socio=nil  procédaient avec assez de succès*socio=uv1 avant que la crise*socio=uv2 n'éclate 
ont été*socio=rien mises en attente. Par ailleurs*socio=rien, certains pays*socio=ac, qui souffraient 
déjà avant la crise*socio=uv2 d'importants*socio=uv4 déséquilibres*socio=uv3 macroéconomiques*socio=ec1, ont vu 
le déficit*socio=ec1 de leurs finances*socio=ec1 publiques*socio=et et de leurs 
transactions_courantes*socio=te augmenter au cours*socio=rien de l'année*socio=rien dernière*socio=rien, ce qui a 
également 
été*socio=rien le *socio=rien cas ailleurs *socio=nil  dans la région*socio=te. Dans plusieurs pays*socio=ac, la croissance*socio=uv3 
de la demande_globale*socio=ec1 a *socio=rien été favorisée *socio=nil  par une politique_budgétaire*socio=et 
expansionniste*socio=ec2, et les autorités*socio=et ont cherché à l'endiguer par un*socio=rien 
resserrement*socio=ec2 de leur politique_monétaire*socio=et; elles n'y sont parvenues que 
partiellement, et par conséquent*socio=rien la balance_des_paiements*socio=ec1 s'est*socio=rien quelque 
peu détériorée. 
Après*socio=rien avoir connu une modeste*socio=rien augmentation*socio=ec2 en 1989, la production*socio=ec1 des 
pays_en_développement*socio=uv3 de l'hémisphère_occidental*socio=te a diminué de 1% en 
1990; quant à l'inflation*socio=ec1, elle est*socio=rien restée très élevée*socio=uv4. Cette évolution*socio=te 
s'explique essentiellement par la situation*socio=rien régnant en Argentine*socio=ac, au 
Brésil*socio=ac et au Pérou*socio=ac, où l'inflation*socio=ec1, exceptionnellement forte*socio=rien, se mêle à 
une grave*socio=uv4 récession*socio=ec2. Cependant, l'activité_économique*socio=ec1 a également 
tourné au ralenti et l'inflation*socio=ec1 a légèrement augmenté dans la plupart*socio=rien 
des autres pays*socio=ac de l'hémisphère_occidental*socio=te; cette dégradation*socio=uv3 de la 
situation*socio=rien économique*socio=ec1 s'explique par la détérioration*socio=uv4 des 
termes_de_l'_échange*socio=ec1 
pour les *socio=ac pays producteurs de*socio=nil  matières_premières*socio=ec1 *socio=nil  autres que le pétrole*socio=ec1 
et par la sécheresse*socio=et qui a sévi dans certaines*socio=rien régions*socio=te d'Amérique*socio=ac du*socio=rien 
Sud*socio=te. Les principaux*socio=rien pays*socio=ac dont l'économie*socio=ec1 a été*socio=rien épargnée sont l'Équateur*socio=ac, 
le Mexique*socio=ac et le Venezuela*socio=ac, où l'accroissement*socio=ec2 de la production*socio=ec1 de 
pétrole*socio=ec1 a donné *socio=rien un nouvel élan *socio=nil  à l'expansion*socio=ec2 pendant le dernier*socio=rien 
trimestre*socio=te de 1990. Bien*socio=rien que le taux*socio=ec1 moyen*socio=rien d'inflation*socio=ec1 pour les 
pays_en_développement*socio=uv3 de l'hémisphère_occidental*socio=te ait augmenté et 
atteint à peu 
près 770% en 1990 - essentiellement à cause*socio=rien de l'inflation*socio=ec1 
extraordinairement forte*socio=rien au Brésil*socio=ac et en Argentine*socio=ac et de l'importance*socio=rien 
du*socio=rien coefficient*socio=ec1 de pondération*socio=rien assigné à ces deux pays*socio=ac -, le taux*socio=ec1 médian*socio=rien, 
égal*socio=rien, quant à lui, à 9`1/4 a légèrement diminué par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien 
précédente*socio=rien. Dans certains pays*socio=ac (Argentine*socio=ac, Brésil*socio=ac, Nicaragua*socio=ac et Pérou*socio=ac), 
l'inflation*socio=ec1 est*socio=rien restée élevée*socio=uv4, en raison*socio=rien des pratiques*socio=et d'indexation*socio=ec1 
largement répandues, de l'excès*socio=ec2 de liquidité*socio=ec1 ainsi que des retards*socio=rien et 
dérapages*socio=uv4 dont souffre la mise en oeuvre*socio=rien de la politique_économique*socio=ec1. 
Dans certains pays*socio=ac, la faiblesse*socio=ec2 de l'activité_économique*socio=ec1 en 1990 tient 
en partie*socio=rien aux ajustements*socio=et transitoires*socio=rien qu'entraînent les mesures*socio=et de 
stabilisation*socio=et et les réformes*socio=et structurelles*socio=ec2, et non plus à des éléments*socio=rien 
déstabilisateurs*socio=ec2 de la politique*socio=et macroéconomique*socio=ec1, qui constituaient 


auparavant la principale*socio=rien entrave*socio=ec2 à la croissance*socio=uv3. Poursuivant leur 
effort*socio=uv1 de rééquilibrage*socio=uv3, la Bolivie*socio=ac, le Chili*socio=ac et le Venezuela*socio=ac ont durci 
leur politique_monétaire*socio=et et budgétaire*socio=et. De nouveaux*socio=rien programmes*socio=et de 
stabilisation*socio=et ont été*socio=rien mis en oeuvre*socio=rien dans divers pays*socio=ac: ceux de l'Argentine*socio=ac, 
du*socio=rien Brésil*socio=ac et du*socio=rien Pérou*socio=ac ont pour objet*socio=rien de mettre *socio=rien un terme *socio=nil  à l'inflation*socio=ec1 
exceptionnellement forte*socio=rien qui y sévit, ceux de El Salvador*socio=ac, du*socio=rien Guyana*socio=ac, 
du*socio=rien Honduras*socio=ac et de la Jamaïque*socio=ac, de rétablir l'équilibre*socio=ec2 dans les 
secteurs*socio=rien intérieur*socio=te et extérieur*socio=te. Beaucoup de ces pays*socio=ac, ainsi que la 
Colombie*socio=ac, ont procédé*socio=rien à des réformes*socio=et structurelles*socio=ec2, parfois de *socio=rien grande 
envergure *socio=nil  - notamment dans le cas*socio=rien de l'Argentine*socio=ac, de la Bolivie*socio=ac, du*socio=rien 
Brésil*socio=ac, du*socio=rien Chili*socio=ac, de la Colombie*socio=ac, du*socio=rien Mexique*socio=ac et du*socio=rien Pérou*socio=ac. Grâce*socio=rien à ces 
diverses*socio=rien mesures*socio=et, le Chili*socio=ac jouit d'une croissance*socio=uv3 régulière*socio=ec2 depuis 1984 
et le Mexique*socio=ac, après*socio=rien une longue*socio=rien période*socio=te de récession*socio=ec2, a repris le 
chemin*socio=rien de la croissance*socio=uv3, jugulé l'inflation*socio=ec1, attiré des capitaux*socio=ec1 
étrangers*socio=te en quantité*socio=rien importante*socio=uv4 et réintégré les marchés_financiers*socio=ec1 
internationaux*socio=te. 
Financement*socio=ec1 et endettement*socio=ec1 extérieurs*socio=te des pays_en_développement*socio=uv3. 
De 1989 à 1990, le déficit*socio=ec1 des transactions_courantes*socio=te des 
pays_en_développement*socio=uv3 a été*socio=rien ramené de 14 à 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, soit 
à moins 
de 1% de leurs exportations*socio=ec1 de biens*socio=ec1 et de services*socio=et. Le déficit*socio=ec1 des 
transactions_courantes*socio=te des pays_en_développement*socio=uv3 débiteurs*socio=ac (en chiffres 
nets*socio=rien) s'est*socio=rien toutefois alourdi et a atteint 33 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 
1990; cette évolution*socio=te a coïncidé avec une forte*socio=rien augmentation*socio=ec2 des 
entrées nettes*socio=rien de *socio=ec1 ressources financières *socio=nil  dans ces pays*socio=ac (leur montant*socio=ec1 
*socio=rien est passé *socio=nil  de 76 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1989 à plus de 110 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1 en 1990). Pour l'essentiel*socio=uv4, l'accroissement*socio=ec2 des apports*socio=rien 
financiers*socio=ec1 s'explique par l'essor*socio=rien rapide*socio=rien de l'emprunt*socio=ec1 extérieur*socio=te net*socio=rien, 
qui selon les estimations*socio=ec2 s'élève à 60 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, et dont la 
progression*socio=ec2 est*socio=rien due à l'augmentation*socio=ec2 des emprunts*socio=ec1 contractés par les 
pays*socio=ac solvables*socio=ec2 d'Asie*socio=ac et au financement*socio=ec1 exceptionnel*socio=uv4 (dans lequel est*socio=rien 
comptabilisée l'accumulation*socio=ec2 d'arriérés) octroyé aux pays*socio=ac de l'
hémisphère_occidental*socio=te. En 1990, l'augmentation*socio=ec2 des entrées nettes*socio=rien de 
*socio=ec1 ressources 
financières a*socio=nil  permis*socio=rien aux*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  d'ajouter 35 milliards*socio=rien 
de dollars*socio=ec1 au total*socio=rien à leurs réserves_officielles*socio=et. Cet accroissement*socio=ec2 des 
réserves*socio=ec1 s'est*socio=rien produit*socio=rien pour l'essentiel*socio=uv4 en Asie*socio=ac et dans le groupe*socio=ac des 
15 pays*socio=ac lourdement endettés, qui ont ainsi porté à 23% leur *socio=ec1 ratio 
réserves /*socio=nil  importations de*socio=nil  biens *socio=nil  et de services*socio=et. 
Les arriérés accumulés, qui ont totalisé 8 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1, ont 
représenté *socio=rien un quart environ*socio=nil  du financement*socio=ec1 extérieur*socio=te *socio=nil  octroyé aux pays*socio=ac 
qui ont récemment éprouvé des difficultés*socio=uv4 à assurer le 
service_de_leur_dette*socio=ec1; cependant, le nombre*socio=rien de pays*socio=ac en situation*socio=rien d'arriérés 
de 
paiements*socio=ec1 a diminué, tombant de 59 en 1987 à 53 en 1990, et la plus 
*socio=rien grande partie *socio=nil  des arriérés est*socio=rien le fait*socio=rien d'un*socio=rien petit*socio=rien sous-ensemble de ces 
pays*socio=ac. Certains *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  ont suspendu leurs paiements*socio=ec1, tandis qu'ils 
négociaient une régularisation de leurs relations*socio=rien avec leurs créanciers*socio=ac. 
Dans plusieurs autres pays*socio=ac, le total*socio=rien des arriérés de paiements*socio=ec1 (remboursement*socio=ec1 
*socio=rien du principal *socio=nil  compris) a diminué en 1990, grâce*socio=rien aux rééchelonnements*socio=et, 
aux remises de dette*socio=ec1 accordées par certains créanciers*socio=ac *socio=et officiels 
bilatéraux *socio=nil  (dont quelques pays_en_développement*socio=uv3) et aux opérations*socio=rien 
négociées avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 en vue*socio=rien de réduire l'encours et 
le service_de_la_dette*socio=ec1. Plusieurs pays*socio=ac, auxquels est*socio=rien imputable*socio=uv2 une 
*socio=rien large part du total *socio=nil  des arriérés accumulés, ont d'ores et déjà beaucoup 
progressé vers une normalisation*socio=uv3 de leurs relations*socio=rien avec leurs 
créanciers*socio=ac extérieurs*socio=te. De nombreux*socio=rien pays*socio=ac endettés se sont résolument 
engagés, dans le cadre*socio=rien de la réforme*socio=et de leur secteur_public*socio=et, sur*socio=rien la 
voie*socio=rien d'une privatisation*socio=et, qui, jointe aux échanges*socio=ec1 de créances*socio=ec1 contre 
des prises*socio=rien de participation*socio=uv3, les a aidés à mieux gérer leur dette*socio=ec1 et 
leur a permis*socio=rien d'attirer de nouveaux*socio=rien flux*socio=ec1 d'investissement_direct*socio=ec1 en 
provenance*socio=rien de l'extérieur*socio=te. 


Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien 1990 et dans les *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1991, plusieurs 
pays_en_développement*socio=uv3 ont conclu des accords*socio=et de restructuration*socio=et de la 
dette*socio=ec1 avec leurs créanciers*socio=ac (voir page*socio=rien 46); depuis juin*socio=rien 1990, trois 
pays*socio=ac, le Niger*socio=ac, l'Uruguay*socio=ac et le Venezuela*socio=ac, sont convenus avec les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 d'un*socio=rien *socio=ec1 montage financier *socio=nil  pour réduire l'encours et 
le service_de_leur_dette*socio=ec1, et le Nigeria*socio=ac a obtenu d'elles un*socio=rien 
accord_de_principe*socio=et. Le Fonds*socio=ec1 de désendettement*socio=ec2 de l'IDA*socio=ac (
association_internationale_de_développement*socio=ac), organisme*socio=ac dépendant de la 
banque_mondiale*socio=ac, fournira un*socio=rien financement*socio=ec1 officiel*socio=et à l'appui*socio=uv1 de l'accord*socio=et 
passé*socio=rien 
par le Niger*socio=ac avec les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1, premier*socio=rien *socio=ec1 montage financier 
*socio=nil  de ce type*socio=rien en faveur*socio=rien d'un*socio=rien pays*socio=ac débiteur à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. Par ailleurs*socio=rien, 
la dette*socio=ec1 du*socio=rien Chili*socio=ac et celle du*socio=rien Sénégal ont été*socio=rien rééchelonnées, la 
*socio=rien première sur plusieurs*socio=nil  années,*socio=nil  *socio=nil  la seconde sur*socio=rien dix ans*socio=rien. En ce qui 
concerne la dette*socio=ec1 *socio=et officielle bilatérale,*socio=nil  plusieurs*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  faible*socio=rien revenu*socio=ec1 
*socio=nil  ont bénéficié de conditions*socio=ec1 libérales*socio=et dans le cadre*socio=rien des 
rééchelonnements*socio=et *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac;*socio=nil  au*socio=nil  cours *socio=nil  de l'année*socio=rien 1990, plusieurs 
propositions*socio=rien visant à accroître les éléments*socio=rien concessionnels*socio=ec1 de ces 
rééchelonnements*socio=et dans le cas*socio=rien des *socio=ac pays débiteurs à*socio=nil  faible*socio=rien revenu*socio=ec1 ont*socio=nil  été*socio=rien 
*socio=nil  formulées. 
De même, des dispositions*socio=et ont *socio=rien été prises en*socio=nil  vue *socio=nil  de réduire les 
paiements*socio=ec1 de certains pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien au titre*socio=rien de leur 
dette*socio=ec1 bilatérale*socio=et ou des intérêts*socio=uv1 perçus sur*socio=rien celle-ci. En septembre*socio=rien 1990, 
le Club*socio=rien de Paris*socio=ac a décidé d'offrir des échéances*socio=te plus éloignées et de 
longs*socio=rien différés d'amortissement*socio=ec1 aux pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien (tranche 
inférieure*socio=rien) dont il rééchelonne la dette*socio=ec1, ainsi que des conversions 
limitées de la dette*socio=ec1 bilatérale*socio=et, qui revêtiront *socio=rien un caractère volontaire*socio=uv4;*socio=nil  
en*socio=nil  avril *socio=nil  1991, les créanciers*socio=ac *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac *socio=nil  ont en outre convenu d'une 
liste d'options*socio=rien qui devraient permettre de réduire la valeur*socio=ec1 actuelle*socio=te 
de la dette*socio=ec1 *socio=et officielle bilatérale *socio=nil  de la Pologne*socio=ac de moitié*socio=rien, et ce en 
deux étapes*socio=te. 
D'après*socio=rien les estimations*socio=ec2 des services*socio=et du*socio=rien FMI*socio=ac, la dette*socio=ec1 extérieure*socio=te de l'ensemble*socio=rien 
des pays_en_développement*socio=uv3 (crédits*socio=ec1 du*socio=rien FMI*socio=ac non compris) a augmenté de 
près de 6% en 1990 et atteint 1.306 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 à la fin*socio=rien de l'année*socio=rien 
(graphique*socio=rien 8). Cet accroissement*socio=ec2 s'explique par l'effet*socio=rien conjugué*socio=rien de 
trois éléments*socio=rien: *socio=rien total net des*socio=nil  nouveaux emprunts*socio=ec1 *socio=nil  (50 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1), ajustements*socio=et de valeur*socio=ec1 que la dépréciation*socio=ec2 du*socio=rien dollar_eu*socio=ec1 par 
rapport*socio=rien aux autres devises*socio=ec1 les plus importantes*socio=uv4 (51 milliards*socio=rien de 
dollars*socio=ec1) a rendus nécessaires*socio=rien et amélioration*socio=uv1 résultant*socio=rien de *socio=rien diverses 
opérations de*socio=nil  réduction*socio=ec2 *socio=nil  et d'annulation*socio=ec1 de la dette*socio=ec1 auxquelles ont 
procédé*socio=rien les créanciers*socio=ac *socio=et officiels bilatéraux *socio=nil  (29 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1). 

Communiqués de presse*socio=et du*socio=rien comité_intérimaire*socio=ac et du*socio=rien Comité*socio=ac du*socio=rien 
développement*socio=uv3. 
comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien conseil_des_gouverneurs*socio=ac sur*socio=rien le système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te. 
Trente-cinquième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 23-24 septembre*socio=rien 1990. 
Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente-cinquième réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, les 23 
et 24 septembre*socio=rien 1990, sous la présidence*socio=rien de M.. Michael H.. Wilson, 
Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 du*socio=rien Canada*socio=ac. M.. Michel Camdessus, 
directeur_général*socio=ac du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac, a participé à la 
réunion*socio=rien, à 
laquelle ont assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre d'*socio=nil 
organisations_internationales*socio=ac ou*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  et de la Suisse*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac note qu'après*socio=rien plusieurs années*socio=rien d'expansion*socio=ec2 rapide*socio=rien, la 
croissance*socio=uv3 se poursuit, bien*socio=rien qu'à un*socio=rien rythme*socio=ec2 plus lent*socio=rien. La *socio=rien récente 


hausse du prix*socio=ec1 mondial*socio=te du pétrole*socio=ec1 *socio=nil  pourrait, si elle continue*socio=rien, 
contribuer aux pressions*socio=ec2 exercées par les coûts*socio=ec1 et les prix*socio=ec1 et ralentir 
la croissance*socio=uv3, en particulier*socio=rien dans les *socio=ac pays importateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1.*socio=nil  
Il*socio=nil  est*socio=rien important*socio=uv4 *socio=nil  que les politiques_budgétaires*socio=et et monétaires*socio=ec1 restent 
axées sur*socio=rien l'établissement*socio=rien de conditions*socio=ec1 plus propices*socio=rien à une croissance*socio=uv3 
vigoureuse*socio=rien, non inflationniste*socio=ec2 et soutenable*socio=uv4 à *socio=rien moyen terme.*socio=nil  Les*socio=nil  
tentatives *socio=nil  visant à isoler les prix*socio=ec1 intérieurs*socio=te de l'énergie*socio=ec1, au moyen*socio=rien 
de subventions*socio=ec1 ou de réglementations*socio=et des prix*socio=ec1, ou à compenser le 
*socio=rien renchérissement du pétrole*socio=ec1 par*socio=nil  un relèvement*socio=ec2 des*socio=nil  *socio=ec1 salaires nominaux,*socio=nil  *socio=nil  ne 
feraient qu'intensifier les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2 et 
exigeraient un*socio=rien durcissement*socio=ec2 des politiques_budgétaires*socio=et et monétaires*socio=ec1 à 
un*socio=rien *socio=te stade ultérieur.*socio=nil  *socio=nil  S'il est*socio=rien probable*socio=uv4 que les *socio=rien événements récents au*socio=nil  
Moyen-orient*socio=ac *socio=nil  compliqueront le rééquilibrage*socio=uv3 budgétaire*socio=et dans *socio=rien un certain 
nombre de*socio=nil  pays*socio=ac,*socio=nil  la*socio=nil  nécessité*socio=uv1 de*socio=nil  mesures*socio=et crédibles*socio=uv2 de*socio=nil  réduction*socio=ec2 des*socio=nil  
déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et reste urgente*socio=uv4.*socio=nil  Une*socio=nil  politique_monétaire*socio=et axée*socio=nil  sur la*socio=nil  
stabilité*socio=uv3 a*socio=nil  un rôle*socio=et crucial *socio=nil  à jouer pour empêcher le déclenchement*socio=rien d'une 
spirale*socio=rien salaires-prix*socio=ec. Il est*socio=rien aussi indispensable*socio=uv4 que tant les 
pays_industrialisés*socio=ac que les pays_en_développement*socio=uv3 continuent d'appliquer 
des 
réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 visant à stimuler les économies*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1, à 
favoriser l'épargne*socio=ec1 et la formation*socio=et de capital*socio=ec1 et à accroître l'efficacité*socio=uv3 
au moyen*socio=rien d'un*socio=rien renforcement*socio=ec2 de la concurrence*socio=ec1 et d'une libéralisation*socio=et du*socio=rien 
commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te et des marchés*socio=ec1 intérieurs*socio=te. 
Une telle orientation*socio=et appropriée des politiques_économiques*socio=et face*socio=rien aux 
*socio=rien événements récents *socio=nil  contribuerait à l'amélioration*socio=uv1 des perspectives*socio=te à 
moyen*socio=rien et à long_terme*socio=te de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et aiderait à maximiser 
les bénéfices*socio=ec1 attendus de l'intégration*socio=uv1 accélérée de la *socio=ac Communauté 
européenne,*socio=nil  *socio=nil  de l'unification*socio=et allemande*socio=ac et des profondes*socio=rien transformations*socio=ec2 
que connaît actuellement l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te. 
Le Comité*socio=ac souligne que la capacité*socio=uv3 de réaction*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te 
tout comme le succès*socio=uv1 des réformes*socio=et axées sur*socio=rien le marché*socio=ec1 et des efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et 
en Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te et dans les pays_en_développement*socio=uv3 
dépendent dans une mesure*socio=rien importante*socio=uv4 de l'existence*socio=rien d'un*socio=rien système*socio=rien 
commercial*socio=ec1 ouvert*socio=rien, transparent*socio=uv4 et compétitif*socio=uv4. Dans ce contexte*socio=rien, il 
souligne avec force*socio=uv1 qu'il est*socio=rien d'une importance*socio=rien vitale*socio=uv4 que le *socio=te cycle 
actuel de*socio=nil  négociations_commerciales_multilatérales*socio=et (*socio=nil uruguay_round*socio=et)*socio=nil  
*socio=nil  aboutisse à *socio=rien un nouvel abaissement des*socio=nil  obstacles*socio=uv3 aux*socio=nil  
échanges_commerciaux*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  à l'institution*socio=ac de règles*socio=et et d'une discipline*socio=uv1 
commerciales*socio=ec1 
pour l'avenir*socio=te et à l'extension*socio=rien *socio=rien du système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et *socio=nil  à des 
catégories*socio=rien d'échanges*socio=ec1 qui en ont été*socio=rien jusqu'à *socio=rien présent exclues *socio=nil  dans une 
*socio=rien large mesure.*socio=nil  *socio=nil  Tout en se félicitant des progrès*socio=uv1 accomplis dans certains 
domaines*socio=rien de ces négociations*socio=et, le Comité*socio=ac se déclare gravement préoccupé 
par les retards*socio=rien pris et note que des différences*socio=uv1 d'opinions*socio=ec2 persistent 
sur*socio=rien plusieurs questions*socio=rien dont la *socio=rien solution est indispensable*socio=uv4 à*socio=nil  un accord*socio=et 
global*socio=te.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  invite instamment tous les participants*socio=ac aux 
négociations*socio=et à ne ménager*socio=rien aucun effort*socio=uv1 pour les faire aboutir en temps*socio=rien 
voulu, afin de créer les conditions*socio=ec1 propices*socio=rien à une accélération*socio=ec2 de la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 dans le monde*socio=te entier*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac note avec satisfaction*socio=uv3 la poursuite*socio=rien par le 
conseil_d'_administration*socio=ac 
de l'examen*socio=ec2 de *socio=rien grandes questions relatives *socio=nil  à l'évolution*socio=te du*socio=rien 
système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te, notamment les conséquences*socio=rien des 
politiques*socio=et 
menées par les grands*socio=rien pays*socio=ac, l'édification*socio=rien de l'union_monétaire*socio=et 
européenne*socio=ac et la perspective*socio=rien de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 sur*socio=rien la voie*socio=rien de la 
convertibilité*socio=ec1 en europe_de_l'_est*socio=ac, ainsi que les travaux*socio=rien consacrés aux 
systèmes*socio=rien de taux_de_change*socio=ec1 et aux *socio=rien facteurs déterminant les*socio=nil  
mouvements_de_capitaux*socio=ec1 *socio=nil  et leurs *socio=rien effets sur l'*socio=nil ensemble du système.*socio=nil  Le*socio=nil  
Comité*socio=ac 
*socio=nil  souligne la responsabilité*socio=uv1 centrale*socio=rien qui incombe au Fonds*socio=ec1 d'évaluer de 
*socio=rien manière continue le*socio=nil  fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te 
*socio=nil  et d'identifier les améliorations*socio=uv1 qui peuvent y être*socio=rien apportées, tout 
particulièrement en exerçant une *socio=et surveillance bilatérale et*socio=nil  
multilatérale,*socio=nil  *socio=nil  en soutenant le processus*socio=te de coordination*socio=uv3 des 


*socio=et politiques_ 
économiques,*socio=nil  *socio=nil  en apportant une assistance*socio=uv1 technique*socio=rien et en se tenant prêt*socio=ec1 
à atténuer l'impact*socio=rien des pénuries*socio=ec2 mondiales*socio=te de liquidité*socio=ec1 qui pourraient 
survenir. 
Le Comité*socio=ac relève*socio=rien qu'une fois*socio=rien de plus des événements*socio=rien imprévus*socio=uv4 sont venus 
perturber l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Il se félicite des efforts*socio=uv1 
internationaux*socio=te que fournissent différents*socio=rien pays*socio=ac pour apporter une aide*socio=uv1 
économique*socio=ec1 immédiate*socio=rien et à *socio=rien moyen terme aux*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  gravement touchés par la 
crise*socio=uv2 du*socio=rien golfe*socio=te Persique. Il encourage le conseil_d'_administration*socio=ac à 
continuer de rechercher comment le Fonds*socio=ec1 pourrait soutenir de la 
manière*socio=rien la plus efficace*socio=uv4 les efforts*socio=uv1 déployés par les pays_membres*socio=ac pour 
faire face*socio=rien aux évolutions*socio=te récentes*socio=rien, y compris la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du*socio=rien 
pétrole*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac notent que le Fonds*socio=ec1 est*socio=rien doté des moyens*socio=ec1 
nécessaires*socio=rien pour aider les pays_membres*socio=ac à définir*socio=rien des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
appropriées et vigoureuses*socio=rien et à catalyser le soutien*socio=uv3 d'autres sources*socio=rien. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac sont convenus que le Fonds*socio=ec1 doit réagir avec 
diligence*socio=rien aux difficultés*socio=uv4 actuelles*socio=te en utilisant et, au besoin*socio=uv1, en 
adaptant les divers moyens*socio=ec1 d'action*socio=ec1 dont il dispose, notamment en ce 
qui concerne l'accès*socio=uv1 aux accords*socio=et de confirmation*socio=et et aux accords*socio=et élargis, 
à la facilité de financement*socio=ec1 compensatoire*socio=et et de financement*socio=ec1 pour 
imprévus*socio=uv4 et à la facilité_d'_ajustement*socio=et structurel_renforcée*socio=ec2. Le Comité*socio=ac 
invite le conseil_d'_administration*socio=ac à mettre au point*socio=rien avec diligence*socio=rien 
les 
modalités*socio=rien de ces adaptations*socio=uv3 et à tenir compte*socio=ec1 des impératifs*socio=uv4 *socio=rien du 
contexte actuel*socio=te *socio=nil  en modulant l'accès*socio=uv1 des pays_membres*socio=ac aux ressources*socio=ec1 du*socio=rien 
Fonds*socio=ec1, en prévoyant notamment des moyens*socio=ec1 de remédier aux difficultés*socio=uv4 
qu'auront certains pays_membres*socio=ac à assurer le service*socio=et de ces nouveaux*socio=rien 
concours. Le Comité*socio=ac formule*socio=rien l'espoir*socio=uv1 que tous les pays_membres*socio=ac qui sont 
en mesure*socio=rien de le faire s'associeront à ces efforts*socio=uv1 en faveur*socio=rien des 
pays_membres*socio=ac le plus gravement touchés par la situation*socio=rien actuelle*socio=te au 
Moyen-orient*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac se félicite des progrès*socio=uv1 qu'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac 
*socio=nil  lourdement endettés réalisent dans la mise en oeuvre*socio=rien de mesures*socio=et visant 
à rétablir l'équilibre*socio=ec2 macroéconomique*socio=ec1 et à réunir à nouveau*socio=rien les 
conditions*socio=ec1 d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. Les *socio=rien bons résultats *socio=nil  enregistrés par 
ces pays*socio=ac montrent qu'il importe que les pays_membres*socio=ac aux prises*socio=rien avec 
des problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 adoptent des mesures*socio=et destinées*socio=rien à renforcer 
l'efficacité*socio=uv3 et à stimuler l'épargne*socio=ec1, l'investissement*socio=ec1 et les apports*socio=rien 
de capitaux_privés*socio=ec1, notamment le retour*socio=rien de capitaux*socio=ec1 enfuis. Il souligne 
aussi le rôle*socio=et crucial*socio=rien de financements*socio=ec1 extérieurs*socio=te, suffisants*socio=rien et 
consentis sans délai*socio=rien, à l'appui*socio=uv1 de telles mesures*socio=et. La *socio=rien conclusion rapide 
d'*socio=nil accords*socio=et de*socio=nil  financement*socio=ec1 *socio=nil  dans le contexte*socio=rien de la stratégie*socio=et renforcée de 
la dette*socio=ec1 a *socio=rien été un élément clé *socio=nil  de l'action*socio=ec1 en faveur*socio=rien de l'amélioration*socio=uv1 
des résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 des pays*socio=ac lourdement endettés. Une aide*socio=uv1 
fournie en temps*socio=rien voulu à ces pays_membres*socio=ac par le Fonds*socio=ec1 et la 
banque_mondiale*socio=ac, à l'appui*socio=uv1 de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et pour la 
croissance*socio=uv3, 
revêt une importance*socio=rien critique*socio=uv2 pour l'aboutissement*socio=rien de leurs efforts*socio=uv1 de 
normalisation*socio=uv3 des relations*socio=rien avec tous les créanciers*socio=ac extérieurs*socio=te et de 
mobilisation*socio=uv3 des concours financiers*socio=ec1 supplémentaires*socio=rien qui sont 
nécessaires*socio=rien. 
Dans cette optique*socio=rien, le Comité*socio=ac note avec préoccupation*socio=uv4 les difficultés*socio=uv4 
qui s'annoncent pour de nombreux*socio=rien pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 ou à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien (tranche inférieure*socio=rien) endettés principalement envers des 
créanciers*socio=ac officiels*socio=et et l'aggravation*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv3 de paiements*socio=ec1 de 
nombreux*socio=rien pays*socio=ac qui résultera vraisemblablement*socio=rien des *socio=rien événements récents au*socio=nil  
Moyen-orient*socio=ac.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  invite instamment ces pays*socio=ac à adopter les 
mesures*socio=et de redressement*socio=ec2 nécessaires*socio=rien et à en poursuivre l'application*socio=rien. 
Il note aussi avec préoccupation*socio=uv4 la lenteur*socio=rien avec laquelle progressent 
dans certains cas*socio=rien les négociations*socio=et entre les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 et 
les pays_membres*socio=ac. En ce qui concerne les *socio=ec1 montages financiers des*socio=nil  
banques*socio=ac commerciales,*socio=nil  il*socio=nil  demande *socio=nil  à toutes les parties*socio=rien en cause*socio=rien de mener 


à bien*socio=rien sans tarder les négociations*socio=et et de résoudre les difficultés*socio=uv4 
soulevées par les arriérés qui subsistent. S'agissant des dettes*socio=ec1 
*socio=et officielles bilatérales,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  se félicite *socio=rien du maintien *socio=nil  de l'appui*socio=uv1 
financier*socio=ec1 des créanciers*socio=ac aux efforts*socio=uv1 déployés par les pays_membres*socio=ac en 
vue*socio=rien de poursuivre l'ajustement*socio=et et de rétablir la viabilité*socio=uv3 extérieure*socio=te. 
À cet égard*socio=rien, il note les mesures*socio=et salutaires qu'ont prises*socio=rien certains *socio=ac pays 
créanciers *socio=nil  afin d'apporter de l'argent*socio=ec1 frais*socio=ec1 ou d'alléger l'encours et 
le service_de_la_dette*socio=ec1, notamment en annulant des créances*socio=ec1 au titre*socio=rien de 
l'aide_publique_au_développement*socio=et. Il se félicite en outre des décisions*socio=et 
prises*socio=rien récemment par le Club*socio=rien de Paris*socio=ac en vue*socio=rien de permettre des 
opérations*socio=rien d'échanges*socio=ec1 de créances*socio=ec1 contre des titres*socio=rien de participation*socio=uv3 et 
d'autres formes*socio=rien de conversion*socio=ec2 de dettes*socio=ec1 lors*socio=rien des rééchelonnements*socio=et et d'accorder, 
cas*socio=rien par cas*socio=rien, des délais*socio=rien de remboursement*socio=ec1 plus longs*socio=rien aux pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien (tranche inférieure*socio=rien), ainsi que de la poursuite*socio=rien de l'examen*socio=ec2 
de *socio=rien nouvelles options.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  invite le Club*socio=rien de Paris*socio=ac à examiner les 
*socio=rien récentes initiatives et*socio=nil  propositions *socio=nil  visant à élargir le champ*socio=rien d'application*socio=rien 
des opérations*socio=rien d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 officielle*socio=et. Il se félicite des 
efforts*socio=uv1 des États-unis*socio=ac en vue*socio=rien de mettre en oeuvre*socio=rien leur programme*socio=et "Enterprise 
*socio=rien for the Americas*socio=nil  Initiative"*socio=nil ,*socio=nil  *socio=nil  dont l'objet*socio=rien est*socio=rien d'encourager l'investissement*socio=ec1, 
la croissance*socio=uv3 ainsi que la réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 en amérique_latine*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac se félicite des résultats*socio=rien obtenus par certains pays*socio=ac d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te dans la réduction*socio=ec2 de leurs déséquilibres*socio=uv3 et fait*socio=rien 
observer que le processus*socio=te de restructuration*socio=et dans lequel se lance cette 
région*socio=te exigera une action*socio=ec1 portant sur*socio=rien de *socio=rien nombreux domaines *socio=nil  - eu égard*socio=rien, 
en particulier*socio=rien, à l'évolution*socio=te récente*socio=rien des *socio=ec1 marchés pétroliers *socio=nil  - et sur*socio=rien 
une période*socio=te prolongée. Des filets*socio=et de sécurité*socio=uv1 seront nécessaires*socio=rien pour 
protéger les groupes*socio=ac sociaux*socio=et les plus vulnérables*socio=uv2. Il sera important*socio=uv4 
que ces économies*socio=ec1 s'ouvrent le plus rapidement possible*socio=rien au commerce*socio=ec1 et 
aux investissements*socio=ec1 extérieurs*socio=te. Sans perdre de vue*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de 
continuer à répondre aux besoins*socio=uv1 d'autres pays*socio=ac aux prises*socio=rien avec des 
difficultés*socio=uv4 analogues*socio=rien, la *socio=ac communauté internationale *socio=nil  devrait appuyer les 
programmes*socio=et de stabilisation*socio=et et de réforme*socio=et de ces pays*socio=ac en améliorant 
leurs *socio=ec1 débouchés commerciaux extérieurs*socio=te *socio=nil  et en accroissant sa propre*socio=rien 
assistance*socio=uv1 financière*socio=ec1 et technique*socio=rien. À cet égard*socio=rien, le soutien*socio=uv3 fourni par 
les gouvernements*socio=ac nationaux*socio=te et les institutions*socio=ac régionales*socio=te ou 
multilatérales*socio=et, de même que sa coordination*socio=uv3 effective*socio=rien, est*socio=rien accueilli 
favorablement. 
Le Comité*socio=ac se félicite de l'admission*socio=uv1 de la République*socio=ac fédérale*socio=et tchèque*socio=ac 
et slovaque*socio=ac ainsi que de l'admission*socio=uv1 prochaine*socio=rien de la Bulgarie*socio=ac et de la 
Namibie dans les institutions*socio=ac de bretton_woods*socio=et. L'entrée*socio=rien de ces 
nouveaux*socio=rien pays*socio=ac, de même que les demandes*socio=et d'adhésion*socio=uv1 présentées par la 
Mongolie*socio=ac et la Suisse*socio=ac, ajoute encore au caractère*socio=rien universel*socio=uv2 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et 
de la Banque*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac se félicite du*socio=rien rôle*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 dans l'organisation*socio=ec1 d'une étude*socio=ec2 
détaillée de l'économie*socio=ec1 de l'union_soviétique*socio=ac, qui a été*socio=rien entreprise*socio=ac 
conjointement avec la banque_mondiale*socio=ac, l'OCDE*socio=ac et le président*socio=ac désigné 
de la BERD, en étroite*socio=rien consultation*socio=uv1 avec la Commission*socio=ac des *socio=ac Communautés 
européennes.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité *socio=nil  souligne qu'il importe que l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et en 
vertu*socio=rien de la *socio=rien Neuvième révision générale prenne*socio=nil  effet *socio=nil  le plus tôt 
possible*socio=rien, eu égard*socio=rien, en particulier*socio=rien, aux *socio=rien événements récents *socio=nil  et aux 
incertitudes*socio=uv3 qui entourent l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Il invite tous les 
pays_membres*socio=ac à consentir dès que possible*socio=rien à l'augmentation*socio=ec2 des 
quotes-parts*socio=et, 
ainsi qu'à accepter le troisième*socio=rien amendement*socio=et aux statuts*socio=et qui y *socio=rien est 
associé.*socio=nil  
Les*socio=nil  membres*socio=ac du Comité*socio=ac *socio=nil  sont convenus de tenir leur *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  
Washington*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  le 29 avril*socio=rien 1991. 

Trente-sixième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 29-30 avril*socio=rien 1991. 


Le comité_intérimaire*socio=ac du*socio=rien 
conseil_des_gouverneurs_du_fonds_monétaire_international*socio=ac a tenu sa 
trente-sixième réunion*socio=rien à Washington*socio=ac, les 29 et 
30 avril*socio=rien 1991, sous la présidence*socio=rien de M.. Michael H.. Wilson, Ministre*socio=ac 
de l'industrie*socio=ec1, des sciences et de la technologie*socio=ec1 et Ministre*socio=ac du*socio=rien 
commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te du*socio=rien Canada*socio=ac. M.. Michel Camdessus, directeur_général*socio=ac 
du*socio=rien fonds_monétaire_international*socio=ac, a participé à la réunion*socio=rien, à laquelle 
ont assisté*socio=rien des observateurs*socio=ac d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre d'*socio=nil 
organisations_internationales*socio=ac et*socio=nil  régionales*socio=te *socio=nil  et de la Suisse*socio=ac. Le Comité*socio=ac 
a accepté avec 
regret la démission*socio=rien de M.. Wilson de ses fonctions*socio=rien de Président*socio=ac. Le 
Comité*socio=ac a remercié M.. Wilson de la manière*socio=rien la plus chaleureuse*socio=rien de la 
contribution*socio=uv1 qu'il a apportée à ses travaux*socio=rien et lui a présenté ses voeux*socio=rien 
de réussite*socio=uv1 dans ses *socio=rien nouvelles fonctions.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité*socio=ac fait *socio=nil  observer que la flambée des prix*socio=ec1 du*socio=rien pétrole*socio=ec1 au *socio=rien second 
semestre *socio=nil  de l'année*socio=rien dernière*socio=rien et les incertitudes*socio=uv3 suscitées par la crise*socio=uv2 
du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac ont accentué le fléchissement*socio=ec2 de l'activité_économique*socio=ec1 
mondiale*socio=te qui était devenu manifeste au cours*socio=rien de l'année*socio=rien 1990. De l'avis*socio=rien 
général*socio=rien, la croissance*socio=uv3 sera lente*socio=rien en 1991, mais s'accélérera en 1992 et 
s'accompagnera d'un*socio=rien ralentissement*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu que les politiques_monétaires*socio=et et les politiques*socio=et 
de finances*socio=ec1 publiques*socio=et devraient viser à jeter les bases*socio=rien d'une réduction*socio=ec2 
des taux_d'_intérêt*socio=ec1 réels*socio=ec2 et d'une reprise soutenue de l'
activité_économique*socio=ec1 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te allant de pair*socio=rien avec la 
stabilité*socio=uv3 des 
prix*socio=ec1. Il est*socio=rien également convenu de l'importance*socio=rien qui s'attache à un*socio=rien 
accroissement*socio=ec2 de l'épargne*socio=ec1 mondiale*socio=te. Pour aider à atteindre ces 
objectifs*socio=uv3, le Comité*socio=ac accueille favorablement les *socio=et mesures budgétaires 
récentes*socio=rien *socio=nil  de plusieurs pays*socio=ac et invite instamment d'autres pays*socio=ac à 
intensifier leurs efforts*socio=uv1 pour renforcer leur position*socio=rien budgétaire*socio=et. Ces 
mesures*socio=et doivent être*socio=rien complétées par des réformes*socio=et structurelles*socio=ec2 visant à 
accroître l'efficacité*socio=uv3 économique*socio=ec1, conçues en particulier*socio=rien pour 
encourager la concurrence*socio=ec1 et supprimer les distorsions*socio=uv3 qui faussent l'épargne*socio=ec1 
privée*socio=et, l'investissement*socio=ec1 et l'allocation*socio=et du*socio=rien capital*socio=ec1. Une telle 
stratégie*socio=et à *socio=rien moyen terme est cruciale*socio=uv4 *socio=nil  pour accroître l'investissement*socio=ec1 et 
la croissance*socio=uv3 tant dans les pays_industrialisés*socio=ac que dans les 
pays_en_développement*socio=uv3 et pour relever les nouveaux*socio=rien défis*socio=uv2 que présentent 
la 
réforme*socio=et et la reconstruction*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac prend note avec satisfaction*socio=uv3 de la rapidité*socio=rien avec laquelle le 
Fonds*socio=ec1 a réagi pour venir en aide*socio=uv1 aux pays*socio=ac gravement touchés par la 
crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac. Dans certains pays*socio=ac de la région*socio=te, les effets*socio=rien de 
la crise*socio=uv2 ont aggravé les mauvais*socio=rien ajustements*socio=et structurels*socio=ec2 et les 
déséquilibres*socio=uv3 qui existaient avant ces *socio=rien récents événements.*socio=nil  Le*socio=nil  Fonds*socio=ec1 
*socio=nil  doit jouer le rôle*socio=et crucial*socio=rien qui est*socio=rien traditionnellement le sien en 
donnant des conseils*socio=ac de politique_économique*socio=ec1, en fournissant de l'aide*socio=uv1 
au titre*socio=rien de la balance_des_paiements*socio=ec1 et en mobilisant des concours 
techniques*socio=rien et financiers*socio=ec1 pour aider ces pays*socio=ac à adopter des politiques*socio=et 
appropriées dans le domaine*socio=rien macroéconomique*socio=ec1 et dans celui de l'ajustement*socio=et 
structurel*socio=ec2. 
Le Comité*socio=ac se félicite des vastes*socio=rien efforts*socio=uv1 que déploient les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac 
orientale*socio=te pour instituer des systèmes*socio=rien fondés sur*socio=rien le marché*socio=ec1. Malgré les 
pertes*socio=ec2 initiales*socio=rien de production*socio=ec1 et d'emploi*socio=ec1 que cela implique, le Comité*socio=ac 
est*socio=rien d'avis*socio=rien que le meilleur*socio=uv4 moyen*socio=rien pour ces pays*socio=ac de parvenir à une 
croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et d'être*socio=rien pleinement intégrés dans l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te est*socio=rien de procéder à des réformes*socio=et énergiques*socio=ec1 et exhaustives*socio=rien. Le 
Comité*socio=ac considère comme essentielle*socio=uv4 à ce stade*socio=te l'assistance*socio=uv1 financière*socio=ec1 
et technique*socio=rien fournie par les gouvernements*socio=ac et les 
institutions_internationales*socio=ac. On attend néanmoins des capitaux_privés*socio=ec1 
étrangers*socio=te qu'ils 
jouent un*socio=rien rôle*socio=et de plus en plus important*socio=uv4, et ultérieurement décisif*socio=rien, 
dans la satisfaction*socio=uv3 des besoins*socio=uv1 de financement*socio=ec1 et d'assistance*socio=uv1 
technique*socio=rien de ces pays*socio=ac, à condition*socio=rien que des progrès*socio=uv1 tangibles*socio=rien soient 
accomplis dans la réalisation*socio=uv1 d'un*socio=rien environnement*socio=et économique*socio=ec1 stable*socio=uv4, 


propice*socio=rien à l'entreprise_privée*socio=et. 
Le Comité*socio=ac est*socio=rien encouragé par la persévérance*socio=uv1 avec laquelle *socio=rien un certain 
nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  poursuivent des réformes*socio=et globales*socio=rien aussi 
bien*socio=rien en matière*socio=rien de politique_économique*socio=ec1 que dans le domaine*socio=rien structurel*socio=ec2. 
Il insiste sur*socio=rien le rôle*socio=et indispensable*socio=uv4 que doit jouer à l'appui*socio=uv1 de ces 
politiques*socio=et l'apport*socio=rien en temps*socio=rien voulu de financements*socio=ec1 extérieurs*socio=te adéquats*socio=uv2, 
notamment dans les pays*socio=ac qui ont pu éviter les difficultés*socio=uv4 en matière*socio=rien de 
service_de_la_dette*socio=ec1. Il se félicite des progrès*socio=uv1 réalisés par plusieurs 
pays_membres*socio=ac lourdement endettés dans la mise en place*socio=rien d'accords*socio=et de 
*socio=ec1 financement bancaire.*socio=nil  *socio=nil  En même temps*socio=rien, le Comité*socio=ac note que des *socio=rien cas 
difficiles *socio=nil  subsistent et invite instamment toutes les parties*socio=rien à 

accélérer les négociations*socio=et. Il souligne par ailleurs*socio=rien qu'il importe que 
les créanciers*socio=ac *socio=et bilatéraux officiels *socio=nil  continuent de prêter leur concours. 
En ce qui concerne les pays*socio=ac les_plus_pauvres*socio=uv2, le Comité*socio=ac se félicite que 
le Club*socio=rien de Paris*socio=ac examine actuellement les modifications*socio=rien qu'il a 
récemment été*socio=rien proposé d'apporter aux pratiques*socio=et en matière*socio=rien de 
restructuration*socio=et et de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 afin d'assurer un*socio=rien soutien*socio=uv3 
approprié aux pays_membres*socio=ac engagés dans des réformes*socio=et globales*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac constate avec préoccupation*socio=uv4 la lenteur*socio=rien des progrès*socio=uv1 des 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et d'Uruguay*socio=ac et invite instamment 
tous les pays_membres*socio=ac à oeuvrer avec détermination*socio=rien pour les mener à 
*socio=rien bonne fin *socio=nil  dans les plus *socio=rien brefs délais,*socio=nil  tenant*socio=nil  compte*socio=ec1 des*socio=nil  menaces*socio=uv4 *socio=nil  que 
leur échec*socio=uv1 ferait peser sur*socio=rien l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Il souligne l'importance*socio=rien 
qu'un*socio=rien environnement*socio=et commercial*socio=ec1 international*socio=te favorable*socio=uv4 et des règles*socio=et 
transparentes*socio=uv4 revêtent pour les efforts*socio=uv1 de libéralisation*socio=et et de réforme*socio=et 
commerciales*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3 et des pays*socio=ac d'Europe*socio=ac orientale*socio=te. 
Il met l'accent*socio=rien sur*socio=rien la responsabilité*socio=uv1 qu'ont les pays_industrialisés*socio=ac d'ouvrir 
leurs propres*socio=rien marchés*socio=ec1 afin d'assurer le succès*socio=uv1 de ces efforts*socio=uv1. 
Le Comité*socio=ac note l'augmentation*socio=ec2 significative*socio=uv4 *socio=rien du nombre de*socio=nil  pays_membres*socio=ac 
*socio=nil  qui demandent l'appui*socio=uv1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 dans leurs efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et, ainsi 
que le fort*socio=rien accroissement*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1 qui en 
découle. Cette évolution*socio=te met en relief*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de donner effet*socio=rien dès 
que possible*socio=rien à l'augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et dans le cadre*socio=rien de la 
*socio=rien Neuvième révision générale.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  note avec satisfaction*socio=uv3 qu'un*socio=rien 
*socio=rien certain nombre de*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  ont déjà consenti à cette augmentation*socio=ec2 
et accepté le troisième*socio=rien amendement*socio=et des statuts*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 qui y est*socio=rien lié. 
Il invite instamment les autres pays_membres*socio=ac à veiller à ce que leur 
consentement*socio=rien et leur acceptation*socio=uv1 puissent être*socio=rien notifiés au Fonds*socio=ec1 dans 
les meilleurs*socio=uv4 délais*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac encourage le conseil_d'_administration*socio=ac à poursuivre son 
analyse*socio=ec2 de l'évolution*socio=te *socio=rien du fonctionnement du système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te *socio=nil  et des questions*socio=rien cruciales*socio=uv4 y afférentes*socio=rien. Il met l'accent*socio=rien 
sur*socio=rien la contribution*socio=uv1 positive*socio=uv4 que la coordination*socio=uv3 des 
politiques_économiques*socio=et apporte à l'évolution*socio=te du*socio=rien système_monétaire*socio=ec1 
international*socio=te. 
Il invite instamment le conseil_d'_administration*socio=ac à étudier les 
améliorations*socio=uv1 supplémentaires*socio=rien qui pourraient être*socio=rien apportées et à 
poursuivre l'examen*socio=ec2 du*socio=rien rôle*socio=et du*socio=rien DTS. 
Le Comité*socio=ac décide de tenir sa *socio=rien prochaine réunion à*socio=nil  Bangkok*socio=ac (*socio=nil Thaïlande*socio=ac)*socio=nil  *socio=nil  le 
13 octobre*socio=rien 1991. 

Comité*socio=ac ministériel*socio=et conjoint*socio=rien des conseils_des_gouverneurs_de_la_banque*socio=ac 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 sur*socio=rien le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 réelles*socio=ec2 aux 
pays_en_développement*socio=uv3 (Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3). 
Trente-neuvième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 24 septembre*socio=rien 1990. 
Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Washington*socio=ac le 24 septembre*socio=rien 


1990 sous la présidence*socio=rien de M.. BTG Chidzero, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1, de 
la planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien Zimbabwe*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien réuni à *socio=rien un moment *socio=nil  où les perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 d'un*socio=rien 
*socio=rien grand nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  sont compromises, en particulier*socio=rien 
par la perturbation*socio=ec2 des échanges_commerciaux*socio=ec1 et des envois*socio=rien de fonds*socio=ec1 des 
travailleurs*socio=ac émigrés, ainsi que par la *socio=rien hausse du prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 
consécutive aux*socio=nil  événements du Moyen-orient*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  à quoi s'ajoutent le 
ralentissement*socio=ec2 de l'activité_économique*socio=ec1 dans certains 
pays_industrialisés*socio=ac, la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 et la baisse*socio=ec2 des 
cours*socio=rien des 
produits*socio=rien de base*socio=rien autres que le pétrole*socio=ec1. Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité des 
efforts*socio=uv1 actuellement déployés pour coordonner l'affectation*socio=ec1 de 
*socio=ec1 ressources financières aux*socio=nil  pays_en_développement*socio=uv3 *socio=nil  affectés par la crise*socio=uv2 
du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont bien*socio=rien accueilli les *socio=rien récentes 
propositions *socio=nil  formulées par la direction*socio=et de la Banque*socio=ac et celle du*socio=rien Fonds*socio=ec1 
quant à la réaction*socio=rien de leur institution*socio=ac respective*socio=rien. Ils ont recommandé 
au Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac de la Banque*socio=ac et au 
conseil_d'_administration*socio=ac 
du*socio=rien Fonds*socio=ec1 de procéder sans tarder à un*socio=rien examen*socio=ec2 approfondi des mesures*socio=et qui 
leur permettraient de faire face*socio=rien à la situation*socio=rien actuelle*socio=te avec la 
promptitude*socio=uv1 et la souplesse*socio=uv3 voulues en disposant de ressources*socio=ec1 accrues. 
Ils ont reconnu que l'expérience*socio=ec2 montrait que ces pays*socio=ac devaient 
absolument prendre promptement des mesures*socio=et d'ajustement*socio=et énergiques*socio=ec1 pour 
maintenir leurs équilibres internes*socio=te et externes*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
ont également insisté sur*socio=rien le fait*socio=rien que l'impact*socio=rien de la crise*socio=uv2 du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac montrait combien il était nécessaire*socio=rien de s'attaquer encore 
plus résolument aux problèmes*socio=uv4 de développement*socio=uv3, notamment à ceux qui 
ont été*socio=rien examinés lors*socio=rien de cette réunion*socio=rien. 
Constatant la gravité persistante*socio=rien des problèmes*socio=uv4 que pose la pauvreté*socio=uv1 
dans les pays_en_développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac a convenu que l'objectif*socio=uv3 
prioritaire*socio=uv4 de tous ceux qui, dans le monde*socio=te, oeuvrent au développement*socio=uv3 
était de faire reculer sensiblement la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
ont également reconnu que l'on voyait se dégager *socio=rien un large consensus*socio=uv1 
*socio=nil  quant aux stratégies*socio=et à mettre en oeuvre*socio=rien pour y parvenir. Ils se sont 
félicités de la contribution*socio=uv1 que le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  dans 
le inonde 1990 et les études*socio=ec2 de la Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 apportent à ce 
processus*socio=te. 
Le Comité*socio=ac a convenu qu'il incombait au premier_chef*socio=rien aux gouvernements*socio=ac 
des pays_en_développement*socio=uv3 de faire reculer la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac ont souligné que le meilleur*socio=uv4 moyen*socio=rien d'y parvenir consistait à 
adopter des stratégies*socio=et nationales*socio=te de développement*socio=uv3 et notamment des 
politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 et structurelles*socio=ec2 bien*socio=rien conçues qui: 
A - encouragent une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 offrant davantage de 
possibilités*socio=rien de revenus*socio=ec1 aux pauvres*socio=uv2 et 
B - mettent en valeur*socio=ec1 les ressources_humaines*socio=ec1 des pauvres*socio=uv2, 
particulièrement en facilitant leur accès*socio=uv1 à l'éducation*socio=et, à la santé*socio=et et 
aux services*socio=et de planning*socio=rien familial*socio=uv2. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont également insisté sur*socio=rien le fait*socio=rien que ces 
stratégies*socio=et devaient être*socio=rien complétées par des programmes*socio=et de 
protection_sociale*socio=et soigneusement ciblés sur*socio=rien les groupes_défavorisés*socio=ac et 
*socio=rien être 
compatibles *socio=nil  avec des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et et de développement*socio=uv3 axées 
sur*socio=rien la croissance*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a encouragé toutes les parties*socio=rien en cause*socio=rien à 
examiner leurs méthodes*socio=ec2, programmes*socio=et et objectifs*socio=uv3 en matière*socio=rien de lutte*socio=uv1 
contre la pauvreté*socio=uv1 dans le cadre*socio=rien de leur dialogue*socio=uv1 de politique*socio=et générale*socio=rien. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont également convenu que de bonnes*socio=rien méthodes*socio=ec2 de 
gouvernement*socio=ac et la participation*socio=uv3 des pauvres*socio=uv2 à la conception*socio=et et à l'exécution*socio=rien 
des projets*socio=et et programmes*socio=et de développement*socio=uv3 étaient indispensables*socio=uv4 si l'on 
souhaitait que les efforts*socio=uv1 de lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1 portent leurs 
fruits*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac a souligné que les efforts*socio=uv1 déployés par les 
pays_en_développement*socio=uv3 pour lutter contre la pauvreté*socio=uv1 devaient être*socio=rien 
appuyés et 
complétés de *socio=rien façon cohérente *socio=nil  par les pays_industrialisés*socio=ac par des flux*socio=ec1 


de financement*socio=ec1 publics*socio=et accrus, ainsi que par des politiques*socio=et bien*socio=rien 
conçues *socio=rien du point de*socio=nil  vue des*socio=nil  *socio=ec1 structures macroéconomiques *socio=nil  et de la 
libération*socio=uv3 des échanges*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont convenu que les 
donateurs*socio=ac d'aide*socio=uv1 et les organismes*socio=ac multilatéraux*socio=et de développement*socio=uv3 
devraient examiner leurs politiques*socio=et opérationnelles*socio=rien pour faire en sorte*socio=rien 
que leur aide*socio=uv1 extérieure*socio=te soutienne plus énergiquement l'exécution*socio=rien des 
stratégies*socio=et nationales*socio=te de développement*socio=uv3 des *socio=ac pays bénéficiaires destinées*socio=rien 
*socio=nil  à faire reculer durablement la pauvreté*socio=uv1, ce qui améliorerait la qualité*socio=rien 
de l'aide*socio=uv1 dispensée. À cet égard*socio=rien, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont 
félicités de l'engagement*socio=uv1 pris par le Président*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac 
de soumettre sans tarder à l'attention*socio=rien du*socio=rien Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac 
de la Banque*socio=ac des propositions*socio=rien visant à concrétiser pleinement au niveau*socio=rien 
des opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac les *socio=rien conclusions du Rapport sur le*socio=nil  
développement*socio=uv3 *socio=nil  dans le monde*socio=te 1990. 
Le Comité*socio=ac a réaffirmé son soutien*socio=uv3 à une stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 plus 
énergique*socio=ec1 et s'est*socio=rien félicité *socio=rien du nombre de*socio=nil  programmes*socio=et de*socio=nil  réduction*socio=ec2 *socio=nil  de la 
dette*socio=ec1 et de son service*socio=et déjà mis au point*socio=rien, ou en cours*socio=rien de négociation*socio=et 
entre les *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  et les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac se sont cependant déclarés préoccupés par la lenteur*socio=rien des 
négociations*socio=et relatives*socio=rien aux programmes*socio=et de financement*socio=ec1 de certaines*socio=rien 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Ils ont demandé instamment à la Banque*socio=ac et au 
Fonds*socio=ec1 de continuer à soutenir avec la souplesse*socio=uv3 voulue les programmes*socio=et 
de réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et suivant*socio=rien leurs principes*socio=ec2 bien*socio=rien 
établis. Le Comité*socio=ac a souligné combien il était important*socio=uv4 pour les *socio=ac pays 
débiteurs *socio=nil  d'adopter des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et appropriés axés sur*socio=rien la 
croissance*socio=uv3 pour ouvrir la voie*socio=rien à une réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son 
service*socio=et et créer ainsi des conditions*socio=ec1 favorables*socio=uv4 à l'investissement*socio=ec1 
intérieur*socio=te et étranger*socio=te et au rapatriement*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis. 
Les membres*socio=ac ont jugé positifs*socio=uv4 les efforts*socio=uv1 déployés par les États-unis*socio=ac 
pour mettre en oeuvre*socio=rien l'"Initiative*socio=rien en faveur*socio=rien des Amériques" qui a pour 
but*socio=rien de promouvoir les investissements*socio=ec1, la croissance*socio=uv3 et la réduction*socio=ec2 de 
la dette*socio=ec1 en amérique_latine*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien déclaré préoccupé par le fait*socio=rien que les perspectives*socio=te de 
viabilité*socio=uv3 externe*socio=ec1 accompagnée d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 restent 
problématiques pour certains des pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien de la 
tranche inférieure*socio=rien qui sont fortement endettés à l'égard*socio=rien de créanciers*socio=ac 
*socio=et officiels bilatéraux,*socio=nil  *socio=nil  même dans l'hypothèse*socio=ec2 d'un*socio=rien renforcement*socio=ec2 notable*socio=rien 
de leur politique*socio=et intérieure*socio=te. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont félicités 
*socio=rien du fait *socio=nil  que les *socio=ac pays créanciers *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac *socio=nil  se sont récemment mis 
d'accord*socio=uv1 pour prolonger les délais*socio=rien de remboursement*socio=ec1 et autoriser des 
échanges*socio=ec1 de créances*socio=ec1 contre des participations*socio=uv3 et d'autres formules*socio=rien de 
conversion*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien des réaménagements*socio=rien. En examinant 
les *socio=rien options supplémentaires offertes,*socio=nil  *socio=nil  il conviendrait de prendre en 
compte*socio=ec1 la nécessité*socio=uv1 pour les *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  de bénéficier de nouveaux*socio=rien 
flux*socio=ec1 de financement*socio=ec1 accrus. Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité des récentes*socio=rien 
*socio=et décisions bilatérales prises*socio=rien par*socio=nil  *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  *socio=ac pays créanciers 
*socio=nil  qui contribueront à atténuer le fardeau*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 bilatérale*socio=et de 
certains pays*socio=ac surendettés*socio=ec2 à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien de la tranche 
inférieure*socio=rien. Les membres*socio=ac ont invité tous les *socio=ac pays créanciers *socio=nil  à envisager 
de prendre de nouvelles*socio=rien mesures*socio=et de façon*socio=rien coordonnée et ponctuelle*socio=rien en 
faveur*socio=rien des pays*socio=ac mettant en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité de l'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 accordé par les 
*socio=ac pays créanciers,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien *socio=nil  par le biais*socio=rien d'un*socio=rien réaménagement*socio=rien 
concessionnel*socio=ec1 de la dette*socio=ec1 officielle*socio=et et d'une annulation*socio=ec1 de la dette*socio=ec1 au 
titre*socio=rien de l'aide_publique_au_développement*socio=et, à *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil  
pays*socio=ac à*socio=nil  faible revenu*socio=ec1 surendettés*socio=ec2 *socio=nil  qui mettent en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et 
d'ajustement*socio=et appuyés par la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac 
se sont également félicités de l'utilisation*socio=rien des crédits*socio=ec1 remboursés à 
l'association_internationale_de_développement*socio=ac (IDA*socio=ac) au profit*socio=ec1 des pays*socio=ac 
empruntant exclusivement à l'IDA*socio=ac endettés à l'égard*socio=rien de la BIRD*socio=ac. Ils ont 


encouragé l'utilisation*socio=rien à *socio=rien bref délai des*socio=nil  ressources*socio=ec1 du mécanisme*socio=et *socio=nil  - 
financé par le revenu*socio=ec1 net*socio=rien de la Banque*socio=ac - conçu pour aider les pays*socio=ac 
empruntant exclusivement à l'IDA*socio=ac à réduire leur dette*socio=ec1 à l'égard*socio=rien des 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont constaté que, malgré 
ces arrangements*socio=et et des efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et persistants*socio=rien, beaucoup de 
ces pays*socio=ac ne pouvaient guère espérer rétablir à *socio=rien bref délai une*socio=nil  viabilité*socio=uv3 
extérieure*socio=te *socio=nil  accompagnée d'une croissance*socio=uv3 soutenue. Le Comité*socio=ac a bien*socio=rien 
accueilli la demande*socio=ec1 faite dans la Déclaration*socio=et de Houston au Club*socio=rien de 
Paris*socio=ac d'examiner la mise en oeuvre*socio=rien des *socio=rien options existantes applicables 
aux*socio=nil  pays*socio=ac les_plus_pauvres*socio=uv2 *socio=nil  et il a encouragé les créanciers*socio=ac concernés à 
examiner sans tarder cette demande*socio=ec1. Le Comité*socio=ac a demandé que l'on étudie 
prochainement dans le *socio=rien cadre du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac les*socio=nil  propositions *socio=nil  formulées 
à cette réunion*socio=rien par certains créanciers*socio=ac tels que la France*socio=ac, les 
Pays-bas*socio=ac et le Royaume-uni*socio=ac en vue*socio=rien d'accorder *socio=rien un nouvel allégement*socio=ec2 *socio=nil  de la 
dette*socio=ec1 *socio=et officielle bilatérale des*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  faible*socio=rien revenu*socio=ec1 *socio=nil  mettant en oeuvre*socio=rien 
des programmes*socio=et d'ajustement*socio=et. Il a invité les *socio=ac pays créanciers *socio=nil  à veiller 
à ce que les mesures*socio=et d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et les efforts*socio=uv1 d'
aide_publique_au_développement*socio=et soient conçus au cas*socio=rien par cas*socio=rien pour 
faciliter 
le rétablissement*socio=rien en *socio=rien temps opportun *socio=nil  d'une viabilité*socio=uv3 extérieure*socio=te 
accompagnée d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. Les membres*socio=ac ont également rappelé 
que les nouveaux*socio=rien engagements*socio=et d'aide*socio=uv1 en faveur*socio=rien des pays*socio=ac surendettés*socio=ec2 à 
faible*socio=rien revenu*socio=ec1 devraient être*socio=rien assortis de conditions*socio=ec1 hautement 
concessionnelles*socio=ec1. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont rappelé qu'il importait également de prendre 
en compte*socio=ec1 les besoins*socio=uv1 d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  endettés dont les 
obligations*socio=uv1 au titre*socio=rien de leur dette*socio=ec1 extérieure*socio=te n'ont pas été*socio=rien 
restructurées et qui mettent en oeuvre*socio=rien de saines*socio=uv2 politiques*socio=et 
macroéconomiques*socio=ec1. Le Comité*socio=ac a demandé instamment que l'on s'efforce de 
maintenir des flux*socio=ec1 de financement*socio=ec1 adéquats*socio=uv2 en faveur*socio=rien de ces pays*socio=ac, 
notamment des flux*socio=ec1 multilatéraux*socio=et à l'appui*socio=uv1 de l'ajustement*socio=et, du*socio=rien 
développement*socio=uv3 et de la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité *socio=rien du fait *socio=nil  que, dans les pays_industrialisés*socio=ac tout 
comme dans les pays_en_développement*socio=uv3, on prend de plus en plus 
conscience*socio=uv1 de l'importance*socio=rien capitale*socio=uv2 de la contribution*socio=uv1 des femmes*socio=ac à la 
croissance*socio=uv3 et au développement*socio=uv3 économiques*socio=ec1. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont 
cependant convenu qu'il fallait faire un*socio=rien effort*socio=uv1 considérable*socio=rien et s'engager 
sérieusement à prendre des mesures*socio=et concrètes*socio=rien pour renforcer le rôle*socio=et 
économique*socio=ec1 des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac a souligné qu'il incombait au premier_chef*socio=rien aux gouvernements*socio=ac 
de valoriser le potentiel*socio=uv4 économique*socio=ec1 des femmes*socio=ac dans leur contexte*socio=rien 
socioculturel particulier*socio=rien. Il les a encouragés à prendre les femmes*socio=ac en 
compte*socio=ec1 dans les politiques*socio=et et stratégies*socio=et de développement*socio=uv3 en 
consultation*socio=uv1 avec les groupes*socio=ac concernés. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont noté 
que permettre aux femmes*socio=ac d'accroître leurs activités*socio=rien et leurs revenus*socio=ec1 
constituait le meilleur*socio=uv4 moyen*socio=rien de les aider et, par là même, de 
contribuer effectivement*socio=rien à la réalisation*socio=uv1 des autres objectifs*socio=uv3 de 
développement*socio=uv3 national*socio=te, notamment la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. Ils ont 
souligné le fait*socio=rien que les domaines*socio=rien prioritaires*socio=uv4 étaient l'éducation*socio=et, le 
planning*socio=rien familial*socio=uv2 et les soins_de_santé*socio=et maternelle, les services*socio=et 
agricoles*socio=ec1, l'octroi*socio=rien de facilités de crédit*socio=ec1 et l'accès*socio=uv1 au 
marché_du_travail*socio=ec1. Le Comité*socio=ac a prié instamment les gouvernements*socio=ac d'éliminer 
les 
contraintes*socio=uv1 qui pèsent sur*socio=rien les femmes*socio=ac en adoptant ou en révisant les 
codes*socio=et et *socio=et réglementations juridiques *socio=nil  selon les besoins*socio=uv1, pour garantir 
aux femmes*socio=ac l'égalité*socio=uv1 des droits*socio=uv1, notamment en ce qui concerne le 
droit_de_propriété*socio=et et l'utilisation*socio=rien des moyens*socio=ec1 de production*socio=ec1, et leur 
donner 
la possibilité*socio=rien de participer à tous les aspects*socio=rien de la vie*socio=uv1 économique*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité des *socio=rien initiatives prises *socio=nil  jusqu'à maintenant pour 
accorder *socio=rien un rang de*socio=nil  priorité*socio=uv4 plus*socio=nil  élevé*socio=uv4 au*socio=nil  rôle*socio=et des*socio=nil  femmes*socio=ac *socio=nil  dans le 
développement*socio=uv3. Il a encouragé les gouvernements*socio=ac ainsi que les 
institutions*socio=ac bilatérales*socio=et et multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3 à prendre 


davantage en compte*socio=ec1 les femmes*socio=ac dans les objectifs*socio=uv3 de développement*socio=uv3. 
Tout en notant les progrès*socio=uv1 encourageants*socio=uv4 réalisés par la Banque*socio=ac, les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac lui ont demandé instamment d'accroître encore 
davantage les ressources*socio=ec1 qu'elle consacre aux femmes*socio=ac dans les activités*socio=rien 
de développement*socio=uv3 et de renforcer ses capacités*socio=uv3 institutionnelles*socio=et pour 
intégrer plus efficacement ces questions*socio=rien dans ses stratégies*socio=et par pays*socio=ac, 
ses *socio=ec2 études économiques et*socio=nil  sectorielles*socio=rien,*socio=nil  son*socio=nil  dialogue*socio=uv1 de*socio=nil  politique*socio=et 
générale*socio=rien *socio=nil  et ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec1 effectives*socio=rien. Le plan*socio=rien d'action*socio=ec1 de la 
Banque*socio=ac dans ce domaine*socio=rien devrait comprendre des directives*socio=et pour assurer 
le suivi de son exécution*socio=rien et l'évaluation*socio=ec2 de ses résultats*socio=rien. Le Comité*socio=ac a 
demandé à la Banque*socio=ac de préparer *socio=rien un rapport d'*socio=nil avancement*socio=uv3 sur ses*socio=nil  
activités relatives au*socio=nil  rôle*socio=et des*socio=nil  femmes*socio=ac *socio=nil  dans le développement*socio=uv3 pour la 
réunion*socio=rien de l'automne*socio=rien 1991. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité de l'organisation*socio=ec1 d'un*socio=rien Sommet*socio=rien mondial*socio=te pour les 
enfants*socio=ac qui appellera l'attention*socio=rien du*socio=rien monde*socio=te *socio=rien entier sur la*socio=nil  survie*socio=uv1,*socio=nil  la*socio=nil  
protection*socio=et *socio=nil  et l'épanouissement*socio=uv1 des enfants*socio=ac. Compte*socio=ec1 tenu de l'importance*socio=rien 
considérable*socio=rien accordée par la Banque*socio=ac à la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1 dans 
son programme*socio=et et ses opérations*socio=rien de prêt*socio=ec1, les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac lui ont 
demandé instamment de jouer un*socio=rien rôle*socio=et central*socio=rien en aidant à réaliser les 
objectifs*socio=uv3 de ce sommet*socio=rien, notamment en renforçant encore davantage ses 
programmes*socio=et dans les domaines*socio=rien de l'enseignement*socio=et primaire*socio=rien et des 
soins_de_santé*socio=et. 
Le Comité*socio=ac a examiné les progrès*socio=uv1 réalisés dans la mise en *socio=rien oeuvre du 
programme*socio=et d'*socio=nil action*socio=ec1 du Groupe*socio=ac *socio=nil  de la banque_mondiale*socio=ac en *socio=rien faveur du 
développement*socio=uv3 du secteur_privé*socio=et compte*socio=ec1 *socio=nil  tenu de la nécessité*socio=uv1 de 
promouvoir la croissance*socio=uv3, l'emploi*socio=ec1 et la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. 
Il s'est*socio=rien félicité de l'importance*socio=rien croissante*socio=rien que les pays_membres*socio=ac 
accordent*socio=rien aux mécanismes*socio=et du*socio=rien marché*socio=ec1 et au rôle*socio=et de l'initiative_privée*socio=et 
dans leurs stratégies*socio=et du*socio=rien développement*socio=uv3. Il a constaté qu'il était 
nécessaire*socio=rien de stimuler les investissements*socio=ec1 étrangers*socio=te et nationaux*socio=te 
privés*socio=et et le retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 enfuis de façon*socio=rien à encourager des flux*socio=ec1 
de financement*socio=ec1 privés*socio=et non générateurs*socio=rien d'endettement*socio=ec1 dans les années*socio=rien 90. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac se sont félicités des résultats*socio=rien positifs*socio=uv4 donnés à 
ce jour*socio=rien par le programme*socio=et d'action*socio=ec1 du*socio=rien Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac destiné à 
créer un*socio=rien environnement*socio=et favorable*socio=uv4 au développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et, à 
la restructuration*socio=et du*socio=rien secteur_public*socio=et, notamment par le biais*socio=rien de 
privatisations*socio=et, et à une accélération*socio=ec2 du*socio=rien rythme*socio=ec2 des réformes*socio=et dans le 
secteur*socio=rien financier*socio=ec1. Ils ont pris note avec satisfaction*socio=uv3 du*socio=rien rôle*socio=et 
important*socio=uv4 que joue la société_financière_internationale*socio=ac (SFI*socio=ac) en 
accordant des financements*socio=ec1 et des conseils*socio=ac pour de nouveaux*socio=rien 
investissements*socio=ec1, et de l'action*socio=ec1 menée par la SFI*socio=ac et l'Agence*socio=ac 
multilatérale*socio=et de garantie des investissements*socio=ec1 (AMGI*socio=ac) en appuyant l'accroissement*socio=ec2 
*socio=rien continu du flux*socio=ec1 de*socio=nil  ressources*socio=ec1 en*socio=nil  faveur du secteur_privé*socio=et aux*socio=nil  
pays_en_développement*socio=uv3.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a également souligné le rôle*socio=et que le 
Groupe*socio=ac de 
la Banque*socio=ac peut jouer en faveur*socio=rien des petites*socio=rien entreprises*socio=ac privées*socio=et en 
milieu*socio=rien urbain*socio=te et rural*socio=te et il l'a encouragé à redoubler d'efforts*socio=uv1 pour 
promouvoir l'esprit*socio=rien d'entreprise*socio=uv3 et le secteur_privé*socio=et au niveau*socio=rien local*socio=te. 
Le Comité*socio=ac a demandé instamment une fois*socio=rien de plus au Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac 
d'accorder *socio=rien un rang de*socio=nil  priorité*socio=uv4 très*socio=nil  élevé*socio=uv4 au*socio=nil  développement*socio=uv3 du 
secteur_privé*socio=et *socio=nil  dans ses opérations*socio=rien et de continuer à élargir son champ*socio=rien 
d'activité*socio=rien 
dans ce domaine*socio=rien, notamment en adoptant de nouvelles*socio=rien approches et en 
mettant au point*socio=rien de nouveaux*socio=rien instruments*socio=et, le cas*socio=rien échéant, et également 
d'aider les pays_en_développement*socio=uv3 qui s'efforcent de mettre en oeuvre*socio=rien 
des réformes*socio=et à long_terme*socio=te de leur système*socio=rien *socio=et institutionnel réglementaire 
et*socio=nil  juridique *socio=nil  d'une façon*socio=rien adaptée à leur situation*socio=rien économique*socio=ec1. À mesure*socio=rien 
que le Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac exécute et adapte son programme*socio=et d'action*socio=ec1 et 
s'efforce de jouer encore plus efficacement son rôle*socio=et de catalyseur*socio=ec2, les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont souligné la nécessité*socio=uv1 d'examiner les rôles*socio=et, les 
politiques*socio=et et les programmes*socio=et de prêt*socio=ec1 de la Banque*socio=ac et de ses filiales*socio=rien, 
l'équilibre*socio=ec2 entre leurs activités*socio=rien consultatives et opérationnelles*socio=rien, 


ainsi que la nécessité*socio=uv1 d'une coordination*socio=uv3 systématique*socio=rien au *socio=rien sein du 
Groupe*socio=ac *socio=nil  de la Banque*socio=ac. Le Comité*socio=ac a demandé à la Banque*socio=ac d'établir *socio=rien un 
rapport sur ces*socio=nil  questions et*socio=nil  sur les*socio=nil  efforts*socio=uv1 *socio=nil  qu'elle déploie pour 
renforcer ses activités*socio=rien à l'appui*socio=uv1 du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et à 
l'intention*socio=rien de son Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont reconnu l'importance*socio=rien du*socio=rien rôle*socio=et de catalyseur*socio=ec2 
que joue la SFI*socio=ac en encourageant le développement*socio=uv3 d'un*socio=rien secteur_privé*socio=et 
dynamique*socio=uv4. Ils ont insisté sur*socio=rien le fait*socio=rien que la SFI*socio=ac devait disposer de 
ressources*socio=ec1 adéquates*socio=uv2 pour faire face*socio=rien durant les années*socio=rien 90, d'une façon*socio=rien 
équilibrée au plan*socio=rien régional*socio=te et financièrement*socio=rien prudente*socio=uv2, à la demande*socio=ec1 
croissante*socio=rien dont ses services*socio=et font l'objet*socio=rien. À cet égard*socio=rien, le Comité*socio=ac a 
demandé instamment au conseil_d'_administration*socio=ac de la SFI*socio=ac d'achever d'ici 
la fin*socio=rien de l'année*socio=rien l'examen*socio=ec2 des politiques*socio=et opérationnelles*socio=rien et de l'adéquation*socio=uv1 
de son capital*socio=ec1, notamment des modalités*socio=rien de souscription et de paiement*socio=ec1. 
Compte*socio=ec1 tenu des *socio=rien récents événements,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a demandé instamment à 
tous les pays_membres*socio=ac du*socio=rien Fonds*socio=ec1 de prendre les mesures*socio=et nécessaires*socio=rien pour 
que l'accroissement*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et le troisième*socio=rien 
amendement*socio=et y relatif*socio=rien de ses statuts*socio=et entrent en vigueur*socio=uv3 sans retard*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité *socio=rien du premier Rapport annuel*socio=te *socio=nil  de la Banque*socio=ac sur*socio=rien l'environnement*socio=et 
qu'il avait demandé à sa réunion*socio=rien de Berlin en septembre*socio=rien 1988. Ses 
membres*socio=ac ont souligné qu'il ressort clairement de ce rapport*socio=rien détaillé 
que la Banque*socio=ac va de l'avant en ce qui concerne *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil  
problèmes*socio=uv4 environnementaux*socio=et en*socio=nil  rapport *socio=nil  avec son action*socio=ec1 tout en 
améliorant le flux*socio=ec1 d'informations*socio=rien à ce sujet*socio=rien. Ils ont rappelé combien 
il était important*socio=uv4 d'intégrer les considérations*socio=rien environnementales*socio=et dans 
les opérations*socio=rien de la Banque*socio=ac, en particulier*socio=rien les évaluations*socio=ec2 des *socio=rien effets 
sur l'*socio=nil environnement*socio=et *socio=nil  et les plans*socio=rien d'action*socio=ec1 environnementale*socio=et. Ils ont 
souligné l'importance*socio=rien de *socio=rien nouvelles initiatives destinées *socio=nil  à protéger 
plus efficacement les forêts*socio=ec1 tropicales*socio=ac ainsi qu'à améliorer les 
*socio=ec1 rendements énergétiques *socio=nil  et à promouvoir les économies*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1 dans 
les pays_industrialisés*socio=ac et les pays_en_développement*socio=uv3. Ils ont demandé à 
la Banque*socio=ac de collaborer plus activement avec les gouvernements*socio=ac qui font 
des efforts*socio=uv1 dans ces deux domaines*socio=rien et d'inclure une évaluation*socio=ec2 des 
progrès*socio=uv1 réalisés dans son *socio=rien deuxième Rapport sur l'*socio=nil environnement*socio=et.*socio=nil  Le*socio=nil  
Comité*socio=ac *socio=nil  a également bien*socio=rien accueilli la création*socio=uv4 d'un*socio=rien fonds*socio=ec1 multilatéral*socio=et 
provisoire*socio=rien à l'appui*socio=uv1 *socio=rien du Protocole de*socio=nil  Montréal*socio=ac sur l'*socio=nil élimination*socio=ec2 *socio=nil  des 
chlorofluorocarbures. Il s'est*socio=rien félicité des progrès*socio=uv1 accomplis dans le 
sens*socio=rien de la création*socio=uv4 d'un*socio=rien programme*socio=et incluant un*socio=rien mécanisme*socio=et de financement*socio=ec1 
afin de tenter de résoudre les problèmes*socio=uv4 environnementaux*socio=et mondiaux*socio=te et 
il a demandé instamment aux donateurs*socio=ac et à la Banque*socio=ac, en liaison*socio=rien avec 
le PNUE*socio=et et le PNUD*socio=ac, de terminer leurs travaux*socio=rien avant la *socio=rien prochaine 
réunion du Comité*socio=ac du développement*socio=uv3.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a souligné que les événements*socio=rien actuels*socio=te et leur impact*socio=rien 
économique*socio=ec1 rendaient un*socio=rien renforcement*socio=ec2 *socio=rien du système commercial*socio=ec1 
international*socio=te plus*socio=nil  nécessaire *socio=nil  que jamais. Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont 
appris du*socio=rien directeur_général*socio=ac du*socio=rien GATT*socio=ac que les 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et dans le cadre*socio=rien de l'uruguay_round*socio=et 
en étaient à leur phase*socio=te 
finale*socio=rien et que le moment*socio=rien était venu pour les participants*socio=ac à ces 
négociations*socio=et de conclure des accords*socio=et fondamentaux*socio=uv4 de *socio=rien portée générale,*socio=nil  
en*socio=nil  particulier *socio=nil  dans des domaines*socio=rien tels que l'agriculture*socio=ec1, le textile*socio=ec1 et 
le vêtement*socio=ec1 et les produits*socio=rien tropicaux*socio=te qui présentent un*socio=rien intérêt*socio=uv1 
particulier*socio=rien pour les pays_en_développement*socio=uv3. Ils ont demandé instamment 
à tous les pays*socio=ac d'éliminer les *socio=et mesures protectionnistes *socio=nil  et de s'abstenir 
d'en adopter de nouvelles*socio=rien. Le Comité*socio=ac a à nouveau*socio=rien lancé *socio=rien un appel *socio=nil  à 
toutes les parties*socio=rien en cause*socio=rien pour qu'elles se mettent d'accord*socio=rien d'ici 
décembre*socio=rien 1990 *socio=rien sur un programme*socio=et global*socio=te *socio=nil  qui encourage la libération*socio=uv3 des 
échanges*socio=ec1 sur*socio=rien la base*socio=rien de *socio=et règles multilatérales uniformes*socio=uv4.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac a*socio=nil  
fait*socio=rien *socio=nil  observer en outre qu'il était indispensable*socio=uv4 que les négociations*socio=et 
aboutissent, pour que les programmes*socio=et de réforme*socio=et en cours*socio=rien dans *socio=rien un 
certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac bénéficient*socio=nil  du soutien*socio=uv3 *socio=nil  voulu. 


Malgré la tendance*socio=ec2 encourageante*socio=uv2 qui caractérise le flux*socio=ec1 d'
investissements_directs_étrangers*socio=ec1 et de dons*socio=ec1 des ONG*socio=ac, le Comité*socio=ac a 
constaté avec 
inquiétude*socio=rien que les flux*socio=ec1 nets*socio=rien de ressources*socio=ec1, en particulier*socio=rien en faveur*socio=rien 
des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 et des pays*socio=ac surendettés*socio=ec2 à revenu*socio=ec1 
intermédiaire*socio=rien, avaient diminué en 1989. Les membres*socio=ac ont reconnu la 
nécessité*socio=uv1 de continuer à mobiliser un*socio=rien financement*socio=ec1 adéquat*socio=uv2 à l'appui*socio=uv1 des 
réformes*socio=et et des efforts*socio=uv1 de développement*socio=uv3 des pays_en_développement*socio=uv3. Le 
Comité*socio=ac a demandé aux *socio=ac pays donateurs *socio=nil  d'indiquer leurs niveaux*socio=rien d'aide*socio=uv1 
pour assurer le financement*socio=ec1 intégral*socio=rien de la deuxième*socio=rien phase*socio=te du*socio=rien 
programme_spécial_d'_assistance*socio=uv1 à l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te. Les membres*socio=ac 
du*socio=rien Comité*socio=ac 
se sont félicités de l'issue*socio=rien de la Conférence*socio=ac de Maastricht*socio=et de *socio=rien juillet 
dernier et*socio=nil  du soutien*socio=uv3 massif *socio=nil  qui y a été*socio=rien exprimé en faveur*socio=rien de mesures*socio=et 
susceptibles*socio=rien de stimuler l'assistance*socio=uv1 extérieure*socio=te apportée aux efforts*socio=uv1 
de développement*socio=uv3 de l'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te. Ils ont également jugé 
positives*socio=uv4 les *socio=rien principales conclusions *socio=nil  de la Conférence*socio=ac de Paris*socio=ac sur*socio=rien les 
pays*socio=ac les moins avancés. 
Le Comité*socio=ac a décidé de consacrer sa *socio=rien réunion du printemps *socio=nil  1991 
essentiellement à deux aspects*socio=rien de la *socio=rien vaste question *socio=nil  que constitue le 
transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3, à savoir*socio=rien, tout d'abord*socio=rien, 
les incidences*socio=ec2 financières*socio=ec1 des politiques*socio=et de développement*socio=uv3 visant à 
faire reculer la pauvreté*socio=uv1 compte*socio=ec1 tenu d'un*socio=rien document*socio=rien de synthèse*socio=rien qui 
doit être*socio=rien établi à ce sujet*socio=rien par la Banque*socio=ac en consultation*socio=uv1 avec le Fonds*socio=ec1 
et, deuxièmement, le rôle*socio=et des investissements_directs_étrangers*socio=ec1 dans le 
développement*socio=uv3 avec l'assistance*socio=uv1 d'un*socio=rien document*socio=rien de *socio=rien synthèse conjoint *socio=nil  de 
la Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1. 
Le Comité*socio=ac étudiera également l'impact*socio=rien des politiques_commerciales*socio=et, 
agricoles*socio=ec1 et industrielles*socio=ec1 des pays_industrialisés*socio=ac sur*socio=rien les 
pays_en_développement*socio=uv3 sur*socio=rien la base*socio=rien d'un*socio=rien document*socio=rien détaillé conjoint*socio=rien de la 
Banque*socio=ac 
et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 demandé lors*socio=rien de sa *socio=rien réunion du 8*socio=nil  mai *socio=nil  1990. En outre, les 
membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont demandé *socio=rien un rapport sur l'*socio=nil avancement*socio=uv3 des*socio=nil  
discussions*socio=et relatives *socio=nil  à l'adéquation*socio=uv1 du*socio=rien capital*socio=ec1 de la SFI*socio=ac ainsi qu'un*socio=rien 
rapport*socio=rien d'activité*socio=rien détaillé des deux institutions*socio=ac sur*socio=rien l'exécution*socio=rien de la 
stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et son *socio=rien impact sur les*socio=nil  perspectives*socio=te de*socio=nil  
développement*socio=uv3 *socio=nil  de tous les pays*socio=ac surendettés*socio=ec2. 
Les membres*socio=ac du*socio=rien Comité*socio=ac ont vivement remercié leur Président*socio=ac, M.. BTG 
Chidzero, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1, de la planification*socio=et économique*socio=ec1 et du*socio=rien 
développement*socio=uv3 du*socio=rien Zimbabwe*socio=ac, du*socio=rien dévouement*socio=uv1 dont il a fait*socio=rien preuve*socio=ec2 au cours*socio=rien 
des quatre *socio=rien dernières années.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont souligné qu'il avait 
particulièrement contribué au renforcement*socio=ec2 du*socio=rien Comité*socio=ac au moment*socio=rien où 
celui-ci se prépare à relever les défis*socio=uv2 des années*socio=rien 90. Les membres*socio=ac du*socio=rien 
Comité*socio=ac ont rendu hommage*socio=rien à la dignité*socio=uv, à l'élégance et à la sûreté*socio=uv1 de 
jugement*socio=rien avec lesquelles M.. Chidzero a présidé leurs réunions*socio=rien. Ils lui 
ont exprimé leurs voeux*socio=rien les plus chaleureux*socio=rien de réussite*socio=uv1. 
Le Comité*socio=ac a décidé de se réunir à nouveau*socio=rien à Washington*socio=ac le 30 avril*socio=rien 1991. 

Quarantième réunion*socio=rien, Washington*socio=ac, 27 septembre*socio=rien 1990. 
À sa quarantième réunion*socio=rien qui s'est*socio=rien tenue le 27 septembre*socio=rien 1990 à 
Washington*socio=ac, DC, le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 a choisi pour Président*socio=ac, M.. 
Alejandro Foxley, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 du*socio=rien Chili*socio=ac. 

Quarante et *socio=rien unième réunion,*socio=nil  Washington*socio=ac,*socio=nil  30*socio=nil  avril *socio=nil  1991. 
Le Comité*socio=ac du*socio=rien développement*socio=uv3 s'est*socio=rien réuni à Washington*socio=ac le 30 avril*socio=rien 1991 
sous la présidence*socio=rien de M.. Alejandro Foxley, Ministre*socio=ac des finances*socio=ec1 du*socio=rien 
Chili*socio=ac. 
Conformément à son *socio=rien mandat général *socio=nil  concernant le transfert*socio=ec1 de ressources*socio=ec1 
aux pays_en_développement*socio=uv3, le Comité*socio=ac a examiné: a) les incidences*socio=ec2 
financières*socio=ec1 des politiques*socio=et de développement*socio=uv3 visant à faire reculer la 


pauvreté*socio=uv1; b) le rôle*socio=et de l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 dans le 
développement*socio=uv3; c) l'impact*socio=rien des politiques_commerciales*socio=et, agricoles*socio=ec1 et 
industrielles*socio=ec1 des pays_industrialisés*socio=ac sur*socio=rien les pays_en_développement*socio=uv3. Le 
Comité*socio=ac a également examiné des rapports*socio=rien d'activité*socio=rien sur*socio=rien la réaction*socio=rien de 
la banque_mondiale*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 à la crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac, la stratégie*socio=et 
de la dette*socio=ec1 et son *socio=rien impact sur les*socio=nil  perspectives*socio=te de*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  de tous 
les pays*socio=ac fortement endettés, l'adéquation*socio=uv1 du*socio=rien capital*socio=ec1 de la société_
financière_internationale*socio=ac et l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien fonds*socio=ec1 pour la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et. 
La crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien félicité de la rapidité*socio=rien de la réaction*socio=rien de la Banque*socio=ac et 
du*socio=rien Fonds*socio=ec1 et des efforts*socio=uv1 entrepris par les deux institutions*socio=ac pour aider 
les pays*socio=ac gravement touchés par la crise*socio=uv2 du*socio=rien Moyen-orient*socio=ac. Le Comité*socio=ac a 
engagé la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à poursuivre l'analyse*socio=ec2 des besoins*socio=uv1 
financiers*socio=ec1 des pays*socio=ac de la région*socio=te directement frappés par la crise*socio=uv2 et 
des autres pays_en_développement*socio=uv3 touchés. Il a également invité les 
deux institutions*socio=ac à aider à la mobilisation*socio=uv3 de ressources*socio=ec1 d'origine*socio=rien 
tant intérieure*socio=te qu'extérieure*socio=te à la région*socio=te. Les membres*socio=ac ont insisté sur*socio=rien 
le fait*socio=rien que l'assistance*socio=uv1 financière*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3 du*socio=rien 
Moyen-orient*socio=ac et d'autres régions*socio=te touchés par la crise*socio=uv2 devrait tendre à 
faciliter l'application*socio=rien soutenue de politiques_économiques*socio=et et de 
programmes*socio=et d'ajustement*socio=et judicieux*socio=uv4 plutôt qu'à s'y substituer. Le Comité*socio=ac 
a insisté sur*socio=rien le fait*socio=rien qu'il importe de mettre *socio=rien sur pied un mécanisme*socio=et de*socio=nil  
coordination*socio=uv3 *socio=nil  approprié et efficace*socio=uv4 pour faire face*socio=rien aux efforts*socio=uv1 de 
reconstruction*socio=uv3 et d'ajustement*socio=et et aux besoins*socio=uv1 de développement*socio=uv3 à plus 
long_terme*socio=te des pays*socio=ac de la région*socio=te. 
Lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. 
Le Comité*socio=ac a réaffirmé que la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1 dans les 
pays_en_développement*socio=uv3 est*socio=rien la priorité*socio=uv4 absolue*socio=rien des institutions*socio=ac 
mondiales*socio=te d'aide*socio=uv1 
au développement*socio=uv3. Il a réitéré son appui*socio=uv1 à la stratégie*socio=et de lutte*socio=uv1 contre 
la pauvreté*socio=uv1 définie*socio=rien dans le *socio=rien Rapport sur le*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  dans le monde*socio=te 
1990. Tout en reconnaissant que leur souveraineté*socio=et doit être*socio=rien respectée, 
le Comité*socio=ac a souligné qu'une bonne*socio=rien gestion*socio=ec2 des affaires_publiques*socio=et de la 
part*socio=rien de tous les pays*socio=ac faciliterait la réalisation*socio=uv1 de l'objectif*socio=uv3 de la 
lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac ont insisté sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 
particulière*socio=rien pour les pays*socio=ac à *socio=rien haut niveau de*socio=nil  pauvreté*socio=uv1 *socio=nil  de s'efforcer d'utiliser 
les ressources*socio=ec1 existantes*socio=rien avec le maximum*socio=rien d'efficacité*socio=uv3 et de mobiliser 
davantage l'épargne*socio=ec1 et les recettes_publiques*socio=et intérieures*socio=te pour 
combattre*socio=rien la pauvreté*socio=uv1 tout en élargissant l'accès*socio=uv1 des populations*socio=ac 
pauvres*socio=uv2 à ces ressources*socio=ec1. Ils ont également fait*socio=rien observer qu'il 
convenait de réexaminer la possibilité*socio=rien d'une réaffectation des dépenses*socio=ec1 
publiques*socio=et, y compris des excès*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1 militaires*socio=et, de manière*socio=rien à 
accroître leur *socio=rien impact sur la*socio=nil  lutte*socio=uv1 *socio=nil  contre la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac ont 
pris note également du*socio=rien rôle*socio=et important*socio=uv4 que peut jouer l'
investissement_privé*socio=et dans la création*socio=uv4 de possibilités*socio=rien de revenu*socio=ec1 pour 
les pauvres*socio=uv2. 
Toutefois, bien*socio=rien que la mobilisation*socio=uv3 de ressources*socio=ec1 intérieures*socio=te 
supplémentaires*socio=rien pour combattre*socio=rien la pauvreté*socio=uv1 soit de la plus *socio=rien haute 
importance,*socio=nil  les*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  ont reconnu que cette *socio=rien tâche est difficile,*socio=nil  
*socio=nil  surtout dans les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, qui regroupent de fortes*socio=rien 
concentrations*socio=ec de populations*socio=ac pauvres*socio=uv2, et dans certains pays*socio=ac fortement 
endettés. 
Le Comité*socio=ac a donc insisté sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de disposer de ressources*socio=ec1 
extérieures*socio=te adéquates*socio=uv2, assorties principalement de *socio=ec1 conditions 
concessionnelles,*socio=nil  *socio=nil  pour appuyer les efforts*socio=uv1 de lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1 
dans ces pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1. Il a cependant fait*socio=rien valoir que les 
mesures*socio=et visant à répondre aux besoins*socio=uv1 en *socio=ec1 ressources financières 
extérieures*socio=te de*socio=nil  nouveaux*socio=rien candidats*socio=nil  éventuels*socio=te *socio=nil  à une aide*socio=uv1 concessionnelle*socio=ec1 
ne doivent pas *socio=rien être prises aux*socio=nil  dépens*socio=uv2 des*socio=nil  bénéficiaires*socio=ac actuels*socio=te *socio=nil  de ces 
ressources*socio=ec1 qui ont adopté des politiques*socio=et de développement*socio=uv3 appropriées, 
y compris des mesures*socio=et de lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. À ce propos*socio=rien, le 


Comité*socio=ac a invité les *socio=ac pays donateurs,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien *socio=nil  ceux dont les 
niveaux*socio=rien d'assistance*socio=uv1 sont inférieurs*socio=rien à l'objectif*socio=uv3 d'un*socio=rien ratio*socio=ec1 APD*socio=et / PIB*socio=ec1 
de 0,7%, à faire de nouveaux*socio=rien efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien d'accroître le transfert*socio=ec1 de 
ressources*socio=ec1 aux pays_en_développement*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac a estimé que tout accroissement*socio=ec2 *socio=rien du volume d'*socio=nil aide*socio=uv1 *socio=nil  devrait s'accompagner 
d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre d'*socio=nil améliorations*socio=uv1 *socio=nil  dans la prestation*socio=et de cette aide*socio=uv1. À 
cet égard*socio=rien, il a insisté sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de poursuivre les efforts*socio=uv1 en 
vue*socio=rien de délier véritablement*socio=rien l'aide*socio=uv1 bilatérale*socio=et ; de financer les charges*socio=rien 
récurrentes, en particulier*socio=rien dans les secteurs*socio=rien sociaux*socio=et et l'infrastructure*socio=ec1, 
pour les pays*socio=ac qui adoptent de saines*socio=uv2 politiques*socio=et, et d'en transférer 
progressivement*socio=rien, sur*socio=rien une période*socio=te déterminée, la responsabilité*socio=uv1 aux 
gouvernements*socio=ac hôtes*socio=rien; de prendre des initiatives*socio=rien visant à améliorer l'aptitude*socio=rien 
de l'assistance*socio=uv1 technique*socio=rien à répondre aux besoins*socio=uv1 de ces pays*socio=ac; et de 
définir*socio=rien des moyens*socio=ec1 d'améliorer la coordination*socio=uv3 des *socio=ec1 ressources 
concessionnelles.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a également invité les fournisseurs*socio=ac de 
*socio=ec1 ressources concessionnelles *socio=nil  à examiner les possibilités*socio=rien de réorienter 
leur aide*socio=uv1 vers les pays*socio=ac pauvres*socio=uv2 qui mettent en oeuvre*socio=rien de saines*socio=uv2 
politiques*socio=et de développement*socio=uv3 et de bonnes*socio=rien stratégies*socio=et de lutte*socio=uv1 contre la 
pauvreté*socio=uv1. 
Les membres*socio=ac ont accueilli avec satisfaction*socio=uv3 le document*socio=rien de politique*socio=et 
*socio=rien générale sur la*socio=nil  pauvreté*socio=uv1,*socio=nil  *socio=nil  approuvé récemment par le Conseil*socio=ac des 
administrateurs*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac, qui préconise le recours*socio=ec1 à une 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 rapide*socio=rien et générale*socio=rien et à des investissements*socio=ec1 dans 
les ressources_humaines*socio=ec1 visant plus particulièrement les populations*socio=ac 
pauvres*socio=uv2. Ils se sont également félicités de l'intention*socio=rien de la Banque*socio=ac de 
lancer *socio=rien un plan d'*socio=nil action*socio=ec1 *socio=nil  destiné à permettre aux *socio=rien conclusions du Rapport 
sur le*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  dans le monde*socio=te 1990 de déboucher sur*socio=rien des efforts*socio=uv1 
opérationnels*socio=rien et sur*socio=rien des priorités*socio=uv4 budgétaires*socio=et. Ils ont souscrit à la 
volonté*socio=uv1 déclarée par la Banque*socio=ac de mettre particulièrement l'accent*socio=rien sur*socio=rien 
les considérations*socio=rien de pauvreté*socio=uv1 dans la conception*socio=et de ses stratégies*socio=et d'assistance*socio=uv1 
au pays*socio=ac et de respecter les stratégies*socio=et de développement*socio=uv3 des *socio=ac pays 
emprunteurs *socio=nil  dans l'attribution*socio=rien et la composition*socio=rien de ses prêts*socio=ec1. Ils ont 
exhorté la direction*socio=et de la Banque*socio=ac à achever rapidement, en consultation*socio=uv1 
avec le Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac, son manuel*socio=rien et sa directive*socio=et 
*socio=rien opérationnelle sur la*socio=nil  pauvreté*socio=uv1,*socio=nil  *socio=nil  qui sont actuellement en préparation*socio=rien. 
Le Comité*socio=ac a demandé que lui soit présenté *socio=rien un rapport d'*socio=nil activité *socio=nil  à sa 
*socio=rien réunion du printemps *socio=nil  de 1992 sur*socio=rien la mise en *socio=rien oeuvre du plan d'*socio=nil action*socio=ec1 *socio=nil  de 
la Banque*socio=ac pour faire reculer la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac ont pris note de 
la poursuite*socio=rien des efforts*socio=uv1 entrepris par le Fonds*socio=ec1 pour aider les 
pays_membres*socio=ac à appliquer de saines*socio=uv2 politiques_économiques*socio=et tout en 
protégeant 
les pauvres*socio=uv2 par des mesures*socio=et appropriées comprenant l'emploi*socio=ec1 de 
dispositifs*socio=et de sécurité*socio=uv1 dans le domaine*socio=rien social*socio=et. Le Comité*socio=ac a également 
invité la Banque*socio=ac, ainsi que les institutions*socio=ac compétentes*socio=uv4 des 
nations_unies*socio=ac, à renforcer encore leur coopération*socio=uv1 en vue*socio=rien d'améliorer 
la base*socio=rien 
de données sur*socio=rien la pauvreté*socio=uv1 et sur*socio=rien le suivi de la pauvreté*socio=uv1, et le 
partage*socio=uv1 des tâches*socio=rien entre leurs *socio=rien activités opérationnelles respectives de*socio=nil  
lutte*socio=uv1 *socio=nil  contre la pauvreté*socio=uv1. Les membres*socio=ac ont également souligné la 
nécessité*socio=uv1 que le Fonds*socio=ec1 utilise cette base*socio=rien de données améliorée dans ses 
*socio=rien travaux sur les*socio=nil  problèmes*socio=uv4 *socio=nil  de la pauvreté*socio=uv1. 
investissement_étranger_direct*socio=ec1 et développement*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac a déclaré à nouveau*socio=rien qu'il estime*socio=rien que l'
investissement_étranger_direct*socio=ec1 peut apporter une contribution*socio=uv1 
importante*socio=uv4 au 
développement*socio=uv3 par la création_d'_emplois*socio=ec1, le développement*socio=uv3 des 
compétences*socio=uv3, le transfert*socio=ec1 de technologie*socio=ec1, l'amélioration*socio=uv1 de la 
compétitivité*socio=uv3 et l'expansion*socio=ec2 des marchés*socio=ec1. Les membres*socio=ac se sont félicités 
de l'accroissement*socio=ec2 récent*socio=rien en valeur*socio=ec1 réelle*socio=ec2 des flux*socio=ec1 d'
investissement_étranger_direct*socio=ec1 vers les pays_en_développement*socio=uv3. Ils se 
sont accordés à 
penser que la responsabilité*socio=uv1 de créer *socio=rien un climat de*socio=nil  confiance*socio=uv1 *socio=nil  et d'attirer 
l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 incombait au premier_chef*socio=rien aux *socio=ac pays 
bénéficiaires.*socio=nil  Les*socio=nil  membres *socio=nil  ont souligné qu'une stabilité*socio=uv3 et une 


croissance*socio=uv3 macroéconomique*socio=ec1 adéquates*socio=uv2, combinées à des efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et 
et à la promotion*socio=uv3 d'un*socio=rien secteur_privé*socio=et efficace*socio=uv4 ainsi qu'à une 
infrastructure*socio=ec1 et à une main-d'_oeuvre*socio=ac appropriées, sont d'une 
importance*socio=rien cruciale*socio=uv4 à cet égard*socio=rien. Le Comité*socio=ac a noté que les politiques*socio=et 
des pays*socio=ac industriels*socio=ec1, en particulier*socio=rien les politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1, 
la promotion*socio=uv3 de l'épargne*socio=ec1 et les politiques_fiscales*socio=et, peuvent avoir des 
répercussions*socio=ec2 sur*socio=rien les flux*socio=ec1 d'investissement_étranger_direct*socio=ec1, notamment 
vers les pays_en_développement*socio=uv3, dont les économies*socio=ec1 s'ouvrent de plus en 
plus. Les membres*socio=ac ont fait*socio=rien valoir qu'il appartenait à tous les pays*socio=ac de 
faire davantage pour abolir les barrières*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 et les obstacles*socio=uv3 
à l'investissement*socio=ec1, afin de permettre une circulation*socio=ec2 plus libre*socio=uv2 des 
biens*socio=ec1 et des capitaux*socio=ec1. Conscients*socio=uv2 *socio=rien du fait *socio=nil  que l'
investissement_étranger_direct*socio=ec1 aurait normalement tendance*socio=ec2 à s'orienter 
vers les 
pays_en_développement*socio=uv3 plus avancés et plus solvables*socio=ec2, les membres*socio=ac ont 
insisté 
sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de rechercher des moyens*socio=ec1 de mobiliser et d'accroître 
les flux*socio=ec1 d'investissement_étranger_direct*socio=ec1 vers les pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 
et les pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien, tranche inférieure*socio=rien, en particulier*socio=rien 
vers les pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te. Étant donné les obstacles*socio=uv3 
auxquels se heurtent les flux*socio=ec1 d'investissement_étranger_direct*socio=ec1 vers les 
pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1, le Comité*socio=ac a reconnu que les *socio=ec1 flux concessionnels 
*socio=nil  resteraient d'une importance*socio=rien critique*socio=uv2 pour ces pays*socio=ac. En outre, s'agissant 
des pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 et des pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien, tranche 
inférieure*socio=rien, les membres*socio=ac ont estimé qu'il convenait d'accorder une 
importance*socio=rien prioritaire*socio=uv4 au développement*socio=uv3 des compétences*socio=uv3 locales*socio=te en 
gestion*socio=ec2 d'entreprise*socio=ac et d'un*socio=rien secteur*socio=rien commercial*socio=ec1 autochtone*socio=ac. 
Étant donné le *socio=rien rapport étroit *socio=nil  qui existe entre *socio=rien un solide secteur_privé*socio=et 
local*socio=te *socio=nil  et l'investissement_étranger_direct*socio=ec1, le Comité*socio=ac a estimé que la 
Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 devraient continuer à renforcer leur action*socio=ec1 en vue*socio=rien 
de promouvoir *socio=rien un climat propice *socio=nil  à une plus forte*socio=rien contribution*socio=uv1 du*socio=rien 
secteur_privé*socio=et au développement*socio=uv3 et d'accroître les flux*socio=ec1 d'
investissement_étranger_direct*socio=ec1 vers les pays_en_développement*socio=uv3. Il a 
également invité 
les institutions*socio=ac multilatérales*socio=et à appuyer les efforts*socio=uv1 des 
pays_en_développement*socio=uv3 pour maximiser l'impact*socio=rien de l'
investissement_étranger_direct*socio=ec1 sur*socio=rien le développement*socio=uv3 et pour utiliser 
cet investissement*socio=ec1 de la 
façon*socio=rien la plus efficace*socio=uv4 en encourageant ces pays*socio=ac à adopter des 
politiques*socio=et axées sur*socio=rien le marché*socio=ec1 et à se doter, le cas*socio=rien échéant, d'un*socio=rien 
cadre*socio=rien juridique*socio=et et réglementaire*socio=et plus solide*socio=rien. Le Comité*socio=ac a reconnu la 
nécessité*socio=uv1 de disposer d'un*socio=rien cadre*socio=rien juridique*socio=et d'ensemble*socio=rien, fondé sur*socio=rien les 
principes*socio=ec2 essentiels*socio=uv4 du*socio=rien droit*socio=uv1, afin de promouvoir l'
investissement_étranger_direct*socio=ec1; à cet égard*socio=rien, il a pris note de 
*socio=rien certaines propositions,*socio=nil  
*socio=nil  notamment de la France*socio=ac, et il a invité l'AMGI*socio=ac à consulter les autres 
institutions*socio=ac compétentes*socio=uv4 et à présenter son rapport*socio=rien au Comité*socio=ac du*socio=rien 
développement*socio=uv3 à sa *socio=rien réunion du printemps prochain.*socio=nil  *socio=nil  Se rappelant qu'à 
leur réunion*socio=rien de septembre*socio=rien 1990 ils avaient demandé au Groupe*socio=ac de la 
banque_mondiale*socio=ac d'accorder *socio=rien un rang hautement*socio=nil  prioritaire*socio=uv4 *socio=nil  à la 
contribution*socio=uv1 du*socio=rien secteur_privé*socio=et au développement*socio=uv3 et d'élargir le champ*socio=rien de 
ses activités*socio=rien dans ce domaine*socio=rien, les membres*socio=ac se sont félicités des 
mesures*socio=et prises*socio=rien récemment par le Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac, notamment de la 
création*socio=uv4 par le Président*socio=ac d'un*socio=rien groupe_de_travail*socio=ac pour améliorer la 
coordination*socio=uv3 au *socio=rien sein du Groupe*socio=ac.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a noté que le Président*socio=ac de la Banque*socio=ac a l'intention*socio=rien de 
présenter à l'examen*socio=ec2 du*socio=rien Conseil*socio=ac des administrateurs*socio=ac *socio=rien un plan d'*socio=nil action*socio=ec1 
complet *socio=nil  pour le renforcement*socio=ec2 du*socio=rien rôle*socio=et du*socio=rien Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac à l'égard*socio=rien 
du*socio=rien développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et. Le Comité*socio=ac a adressé *socio=rien un appel au*socio=nil  
Groupe*socio=ac *socio=nil  de la Banque*socio=ac pour qu'il adopte prochainement un*socio=rien tel plan*socio=rien d'action*socio=ec1, 
fondé sur*socio=rien une approche rigoureuse*socio=uv4 et intégrée de la promotion*socio=uv3 du*socio=rien 
secteur_privé*socio=et et comportant un*socio=rien rôle*socio=et encore renforcé pour la SFI*socio=ac dans l'élaboration*socio=rien 
des politiques*socio=et du*socio=rien Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac a réaffirmé qu'il estime*socio=rien que les travaux*socio=rien de la SFI*socio=ac sont 
particulièrement utiles*socio=uv4 au développement*socio=uv3 du*socio=rien secteur_privé*socio=et dans les 


pays_ 
en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a souligné que, dans le cadre*socio=rien d'une action*socio=ec1 
du*socio=rien Groupe*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac plus résolument axée sur*socio=rien le 
secteur_privé*socio=et, la SFI*socio=ac devrait disposer de ressources*socio=ec1 adéquates*socio=uv2 pour 
faire face*socio=rien 
à l'accroissement*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 de ses services*socio=et au cours*socio=rien des années*socio=rien 90 
d'une *socio=rien manière financièrement prudente*socio=uv2 *socio=nil  et équilibrée selon les régions*socio=te. 
À cet égard*socio=rien, les membres*socio=ac ont estimé qu'il faudrait poursuivre les 
négociations*socio=et en vue*socio=rien d'une augmentation*socio=ec2 du*socio=rien capital*socio=ec1 de la SFI*socio=ac et que le 
conseil_d'_administration*socio=ac de la SFI*socio=ac devrait présenter prochainement une 
recommandation*socio=et sur*socio=rien le montant*socio=ec1 et les modalités*socio=rien de souscription et de 
paiement*socio=ec1 de cette augmentation*socio=ec2 à l'examen*socio=ec2 du*socio=rien conseil_des_gouverneurs*socio=ac, 
afin que la Société*socio=ac puisse intensifier sensiblement ses activités*socio=rien. 
Incidence*socio=ec2 des politiques*socio=et des pays_industrialisés*socio=ac sur*socio=rien le développement*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac a pris note des *socio=rien conclusions du document de*socio=nil  travail conjoint 
*socio=nil  de la Banque*socio=ac et du*socio=rien Fonds*socio=ec1 soulignant les conséquences*socio=rien défavorables*socio=uv4 de 
certaines*socio=rien des politiques_commerciales*socio=et, industrielles*socio=ec1 et agricoles*socio=ec1 des 
pays*socio=ac développés*socio=uv4 sur*socio=rien l'économie*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=uv3. Le Comité*socio=ac a 
fait*socio=rien ressortir qu'il incombe à tous les pays*socio=ac, et en particulier*socio=rien aux 
pays*socio=ac développés*socio=uv4, d'appliquer de saines*socio=uv2 politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1, 
industrielles*socio=ec1, commerciales*socio=ec1 et agricoles*socio=ec1 afin de promouvoir un*socio=rien régime*socio=et 
de paiements*socio=ec1 et d'échanges_commerciaux*socio=ec1 multilatéraux*socio=et plus ouvert*socio=rien et d'éliminer 
les obstacles*socio=uv3 au commerce*socio=ec1 et à l'investissement*socio=ec1. Il a invité les 
pays_industrialisés*socio=ac à prendre des dispositions*socio=et afin d'assurer chez eux 
une 
plus grande*socio=rien transparence*socio=uv3 et une plus grande*socio=rien sensibilité*socio=ec2 aux coûts*socio=ec1 et 
aux effets*socio=rien de distorsion*socio=uv3 de certaines*socio=rien mesures*socio=et commerciales*socio=ec1 restrictives*socio=uv4. 
Il s'est*socio=rien félicité des réformes*socio=et axées sur*socio=rien le respect*socio=uv1 des mécanismes*socio=et du*socio=rien 
marché*socio=ec1 et des mesures*socio=et de libéralisation*socio=et des échanges_commerciaux*socio=ec1 
adoptées ces *socio=rien dernières années dans*socio=nil  un nombre croissant de*socio=nil  
pays_en_développement*socio=uv3,*socio=nil  *socio=nil  et il a encouragé ces pays*socio=ac à poursuivre et à 
élargir 
cette évolution*socio=te et à accentuer leur intégration*socio=uv1 au système*socio=rien commercial*socio=ec1 
multilatéral*socio=et. 
Les membres*socio=ac ont entendu l'exposé *socio=rien du directeur_général *socio=nil  de l'
accord_général*socio=et sur*socio=rien les *socio=et tarifs douaniers *socio=nil  et le commerce*socio=ec1 (GATT*socio=ac) sur*socio=rien les 
perspectives*socio=te des négociations_commerciales_multilatérales*socio=et de l'
uruguay_round*socio=et. Le Comité*socio=ac a rappelé l'importance*socio=rien capitale*socio=uv2 qu'il attache 
à la 
libéralisation*socio=et des échanges_commerciaux*socio=ec1 et à l'expansion*socio=ec2 du*socio=rien commerce*socio=ec1 
mondial*socio=te qui découleraient de l'heureux*socio=rien aboutissement*socio=rien de ces 
négociations*socio=et. Les membres*socio=ac se sont déclarés profondément préoccupés par 
les graves*socio=uv4 conséquences*socio=rien d'un*socio=rien échec*socio=uv1 éventuel*socio=te de ces négociations*socio=et pour l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te. Ils ont exhorté tous les participants*socio=ac, en particulier*socio=rien les 
grands*socio=rien pays*socio=ac développés*socio=uv4, à redoubler d'efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien d'éviter de 
retarder encore l'échéance*socio=te de l'heureux*socio=rien aboutissement*socio=rien de l'
uruguay_round*socio=et dans certains domaines*socio=rien tels que l'agriculture*socio=ec1, les 
textiles*socio=ec1 et le 
vêtement*socio=ec1, et les produits*socio=rien tropicaux*socio=te, qui sont particulièrement 
importants*socio=uv4 pour les pays_en_développement*socio=uv3, du*socio=rien renforcement*socio=ec2 des règles*socio=et 
du*socio=rien GATT*socio=ac et de l'instauration*socio=rien d'une certaine*socio=rien discipline*socio=uv1 dans de *socio=rien nouveaux 
domaines.*socio=nil  *socio=nil  Notant l'apparition*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien nombre croissant d'*socio=nil arrangements*socio=et 
commerciaux*socio=ec1 régionaux*socio=te,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a souligné la nécessité*socio=uv1 que ces 
arrangements*socio=et s'intègrent, plutôt qu'ils ne se substituent, à des 
efforts*socio=uv1 plus larges*socio=rien visant à promouvoir la libéralisation*socio=et du*socio=rien commerce*socio=ec1 
multilatéral*socio=et sur*socio=rien la base*socio=rien des principes*socio=ec2 de nondiscrimination du*socio=rien GATT*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac a invité la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à continuer de suivre de près 
l'évolution*socio=te des politiques_commerciales*socio=et, industrielles*socio=ec1 et agricoles*socio=ec1 et 
leur incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les perspectives*socio=te de progrès*socio=uv1 des 
pays_en_développement*socio=uv3. Il a encouragé les deux institutions*socio=ac à 
coordonner 
étroitement leurs *socio=rien travaux sur ces*socio=nil  questions *socio=nil  avec le GATT*socio=ac Les membres*socio=ac 
ont noté que les conclusions*socio=rien des examens*socio=ec2 des politiques_commerciales*socio=et du*socio=rien 
GATT*socio=ac peuvent fournir des *socio=rien indications précieuses *socio=nil  pour les rapports*socio=rien 
établis de temps*socio=rien en temps*socio=rien pour le Comité*socio=ac sur*socio=rien l'impact*socio=rien des 
politiques_commerciales*socio=et des pays_industrialisés*socio=ac sur*socio=rien les 
pays_en_développement*socio=uv3. Le 
Comité*socio=ac est*socio=rien convenu de poursuivre l'examen*socio=ec2 des *socio=rien questions relatives au*socio=nil  


développement*socio=uv3 du commerce*socio=ec1 international*socio=te *socio=nil  à ses *socio=rien prochaines réunions.*socio=nil  
La*socio=nil  stratégie*socio=et *socio=nil  de la dette*socio=ec1 et son incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les perspectives*socio=te de 
développement*socio=uv3. 
Le Comité*socio=ac a réaffirmé son appui*socio=uv1 au renforcement*socio=ec2 de la stratégie*socio=et à l'égard*socio=rien 
de la dette*socio=ec1 et s'est*socio=rien félicité des progrès*socio=uv1 réalisés jusqu'ici dans ce 
domaine*socio=rien. Les membres*socio=ac ont souligné que la situation*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre 
de*socio=nil  *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  nécessitait une plus *socio=rien grande attention,*socio=nil  *socio=nil  étant donné la 
contrainte*socio=uv1 que le fardeau*socio=uv4 de leur dette*socio=ec1 et, dans certains cas*socio=rien, leurs 
politiques*socio=et actuelles*socio=te continuaient d'imposer à leur budget*socio=ec1 et à leur 
aptitude*socio=rien à attirer l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 et à encourager le 
retour*socio=rien des capitaux*socio=ec1 en fuite*socio=ec1. Ils ont exhorté les *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  et les 
banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 à accélérer leurs négociations*socio=et et à conclure des 
accords*socio=et de nature*socio=rien à faciliter le retour*socio=rien à des relations*socio=rien financières*socio=ec1 
normales*socio=rien entre débiteurs*socio=ac et créanciers*socio=ac. Le Comité*socio=ac a encouragé la Banque*socio=ac 
et le Fonds*socio=ec1 à continuer d'apporter leur appui*socio=uv1 avec la souplesse*socio=uv3 
nécessaire*socio=rien, conformément à leurs directives*socio=et, pour l'établissement*socio=rien de 
montages*socio=ec1 négociés entre les débiteurs*socio=ac et les banques*socio=ac commerciales*socio=ec1 pour 
la réduction*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 et de son service*socio=et. 
Les membres*socio=ac se sont félicités des conditions*socio=ec1 de restructuration*socio=et de la 
dette*socio=ec1 adoptées récemment par les créanciers*socio=ac *socio=et officiels bilatéraux *socio=rien du 
Club de*socio=nil  Paris*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  notamment de la prolongation*socio=rien des périodes*socio=te de 
remboursement*socio=ec1 et de la possibilité*socio=rien d'échanges*socio=ec1 de dette*socio=ec1 *socio=rien offerte lors des*socio=nil  
rééchelonnements*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  pour aider plusieurs pays*socio=ac à revenu*socio=ec1 intermédiaire*socio=rien, 
tranche inférieure*socio=rien, fortement endettés. Le Comité*socio=ac a souligné que les 
problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 de beaucoup de ces pays*socio=ac restaient très graves*socio=uv4 
et qu'il fallait suivre de près l'évolution*socio=te de ces pays*socio=ac vers la reprise 
de relations*socio=rien financières*socio=ec1 normales*socio=rien avec leurs créanciers*socio=ac et vers la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1. 
Les membres*socio=ac se sont déclarés préoccupés par le fait*socio=rien que, malgré l'application*socio=rien 
des conditions*socio=ec1 de Toronto*socio=ac, les perspectives*socio=te de viabilité*socio=uv3 externe*socio=ec1 de 
beaucoup de pays*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 fortement endettés restent des plus 
incertaines*socio=uv4. Le Comité*socio=ac a donc encouragé les créanciers*socio=ac *socio=rien du Club de*socio=nil  Paris*socio=ac 
*socio=nil  à achever d'ici au milieu*socio=rien de 1991 leur examen*socio=ec2 de la mise en oeuvre*socio=rien des 
*socio=rien options offertes *socio=nil  et de mesures*socio=et additionnelles*socio=ec2 d'allégement*socio=ec2 de la dette*socio=ec1 
qui pourraient *socio=rien être prises en*socio=nil  faveur des*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  faible revenu*socio=ec1 sur la*socio=nil  
base de*socio=nil  propositions *socio=nil  présentées par *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  *socio=ac pays 
créanciers.*socio=nil  
Les*socio=nil  membres *socio=nil  ont rappelé qu'il importait également de prendre acte*socio=et des 
besoins*socio=uv1 d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  *socio=ac pays débiteurs *socio=nil  qui ont adopté des 
politiques*socio=et appropriées et qui n'ont pas restructuré leur dette*socio=ec1 
extérieure*socio=te, même dans des *socio=rien circonstances difficiles.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont estimé que 
les efforts*socio=uv1 que consacrent ces pays*socio=ac à maintenir des relations*socio=rien 
financières*socio=ec1 normales*socio=rien entre débiteurs*socio=ac et créanciers*socio=ac devaient être*socio=rien 
encouragés et appuyés. Le Comité*socio=ac a recommandé que, pour répondre aux 
besoins*socio=uv1 de ces pays*socio=ac, des efforts*socio=uv1 particuliers*socio=rien soient faits*socio=rien pour leur 
offrir des *socio=ec1 flux financiers suffisants*socio=rien,*socio=nil  *socio=nil  y compris des flux*socio=ec1 multilatéraux*socio=et, 
à l'appui*socio=uv1 de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et, d'activités*socio=rien de développement*socio=uv3 et 
d'efforts*socio=uv1 de lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. 
Problèmes*socio=uv4 mondiaux*socio=te d'environnement*socio=et. 
Réitérant son appui*socio=uv1 à l'idée*socio=rien de l'établissement*socio=rien d'un*socio=rien mécanisme*socio=et destiné 
à faire face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 de l'environnement*socio=et qui débordent les 
*socio=te frontières nationales,*socio=nil  le*socio=nil  Comité*socio=ac s'*socio=nil est*socio=rien *socio=nil  félicité de la création*socio=uv4 
conjointe*socio=rien par la banque_mondiale*socio=ac, le PNUE*socio=et et le PNUD*socio=ac du*socio=rien Fonds*socio=ec1 pour la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et. Le Comité*socio=ac a souligné le rôle*socio=et que ce 
fonds*socio=ec1 pourrait jouer en tant que mécanisme*socio=et chargé d'apporter une 
assistance*socio=uv1 supplémentaire*socio=rien aux pays_en_développement*socio=uv3 dans le cadre*socio=rien des 
négociations*socio=et en *socio=rien cours sur l'*socio=nil environnement*socio=et mondial*socio=te.*socio=nil  Les*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  ont 
souligné l'importance*socio=rien de ce mécanisme*socio=et pilote et ont recommandé que la 
banque_mondiale*socio=ac tienne compte*socio=ec1 de l'expérience*socio=ec2 tirée des activités*socio=rien de ce 


fonds*socio=ec1, face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 mondiaux*socio=te de l'environnement*socio=et, dans ses 
*socio=rien opérations ordinaires.*socio=nil  Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a insisté sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 que les 
méthodes*socio=ec2 employées*socio=ac pour faire face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 de l'environnement*socio=et 
soient ouvertes*socio=rien et transparentes*socio=uv4. Il a recommandé que ces questions*socio=rien et 
les autres questions*socio=rien d'organisation*socio=ec1 soient examinées sans tarder afin 
de permettre à ce fonds*socio=ec1 d'atteindre les objectifs*socio=uv3 envisagés par ses 
participants*socio=ac. 
Les membres*socio=ac ont noté les *socio=rien initiatives prises *socio=nil  récemment par le FMI*socio=ac pour 
que ses travaux*socio=rien soient empreints d'une plus grande*socio=rien sensibilité*socio=ec2 aux 
problèmes*socio=uv4 de l'environnement*socio=et. 
Augmentation*socio=ec2 des quotes-parts*socio=et au Fonds*socio=ec1. 
Face*socio=rien au net*socio=rien accroissement*socio=ec2 *socio=rien du nombre des*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  cherchant à obtenir*socio=rien une 
aide*socio=uv1 du*socio=rien Fonds*socio=ec1, le Comité*socio=ac a noté avec satisfaction*socio=uv3 qu'un*socio=rien *socio=rien certain nombre 
de*socio=nil  pays_membres*socio=ac du Fonds*socio=ec1 *socio=nil  avait déjà donné leur consentement*socio=rien à l'augmentation*socio=ec2 
des quotes-parts*socio=et au Fonds*socio=ec1 et au troisième*socio=rien amendement*socio=et correspondant des 
statuts*socio=et de l'institution*socio=ac. Le Comité*socio=ac a invité les autres membres*socio=ac à 
donner sans tarder leur consentement*socio=rien et leur acceptation*socio=uv1 à cette 
augmentation*socio=ec2. 
Programme*socio=et de travail*socio=rien futur*socio=te du*socio=rien Comité*socio=ac. 
Le Comité*socio=ac est*socio=rien convenu d'examiner à sa *socio=rien prochaine réunion:*socio=nil  *socio=nil  a) les 
priorités*socio=uv4 du*socio=rien développement*socio=uv3 au cours*socio=rien des années*socio=rien 90 et ce qu'elles 
impliquent pour le Groupe*socio=ac de la banque_mondiale*socio=ac; b) la valorisation*socio=uv3 des 
ressources_humaines*socio=ec1 dans les pays_en_développement*socio=uv3. Il a demandé à la 
Banque*socio=ac de préparer des documents*socio=rien de *socio=rien synthèse sur ces*socio=nil  questions,*socio=nil  en*socio=nil  
consultation*socio=uv1 *socio=nil  avec le Fonds*socio=ec1, en s'inspirant éventuellement *socio=rien du Rapport 
sur le*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  dans le monde*socio=te 1991. En outre, les membres*socio=ac ont 
demandé que leur soient présentés des rapports*socio=rien d'activité*socio=rien sur*socio=rien les 
travaux*socio=rien de la Banque*socio=ac à l'égard*socio=rien du*socio=rien rôle*socio=et des femmes*socio=ac dans le développement*socio=uv3 
et sur*socio=rien les progrès*socio=uv1 réalisés par le Groupe*socio=ac de la Banque*socio=ac dans l'expansion*socio=ec2 
de ses activités*socio=rien vis-à-vis du*socio=rien secteur_privé*socio=et. Ils ont également invité 
la Banque*socio=ac et le Fonds*socio=ec1 à préparer conjointement et à soumettre à leur 
examen*socio=ec2, à leur *socio=rien prochaine réunion,*socio=nil  un rapport d'*socio=nil activité détaillé*socio=nil  sur *socio=nil  la 
mise en oeuvre*socio=rien de la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1 et son *socio=rien impact sur les*socio=nil  
perspectives*socio=te de*socio=nil  développement*socio=uv3 *socio=nil  de tous les pays*socio=ac fortement endettés. 
*socio=rien Questions diverses.*socio=nil  
Le*socio=nil  Comité*socio=ac *socio=nil  a nommé M.. Peter Mountfield (Royaume-uni*socio=ac) pour succéder à 
M.. Yves L. Fortin (Canada*socio=ac) au poste*socio=rien de *socio=ac Secrétaire exécutif pour*socio=nil  *socio=rien un 
mandat *socio=nil  de trois ans*socio=rien à compter du*socio=rien 1er juillet*socio=rien 1991. Les membres*socio=ac ont 
demandé qu'il soit pris acte*socio=et de leur profonde*socio=rien gratitude*socio=uv1 pour le 
dévouement*socio=uv1 de M.. Fortin et pour son importante*socio=uv4 contribution*socio=uv1 à l'amélioration*socio=uv1 
*socio=rien du fonctionnement du Comité*socio=ac *socio=nil  et de ses orientations*socio=et. Les membres*socio=ac ont 
remercié également le *socio=ac gouvernement canadien *socio=nil  d'avoir bien*socio=rien voulu mettre 
M.. Fortin à sa disposition*socio=et, 
Le Comité*socio=ac a exprimé sa profonde*socio=rien gratitude*socio=uv1 à M.. Barber Conable*socio=ac, au 
moment*socio=rien de son départ*socio=rien en retraite*socio=ec1, pour l'oeuvre*socio=rien remarquable*socio=rien qu'il a 
accomplie au cours*socio=rien de ses *socio=rien cinq années *socio=nil  à la Présidence*socio=rien de la Banque*socio=ac, au 
service*socio=et de la *socio=rien cause du développement*socio=uv3 *socio=nil  et de la lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1 
dans les pays_en_développement*socio=uv3, et pour son soutien*socio=uv3 aux *socio=rien travaux du 
Comité*socio=ac du développement*socio=uv3.*socio=nil  Les*socio=nil  membres*socio=ac *socio=nil  lui ont présenté leurs meilleurs*socio=uv4 
voeux*socio=rien de succès*socio=uv1 dans ses entreprises*socio=ac à venir.