Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1970. 

1- Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, siégeant au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac, s'est*socio=rien réuni 
à Paris*socio=ac, les 20, 21 et 22 mai*socio=rien 1970, sous la présidence*socio=rien de M.. Valéry 
Giscard d'Estaing, ministre_de_l'_économie*socio=ac et des Finances*socio=ec1 de la France*socio=ac. 

2- Au cours*socio=rien de cette *socio=rien première réunion ministérielle*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac des 
années*socio=rien 70, les Ministres*socio=ac ont centré leur *socio=rien attention sur les*socio=nil  problèmes*socio=uv4 
économiques*socio=ec1 *socio=nil  les plus importants*socio=rien auxquels les gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac auront à faire face*socio=rien pendant la nouvelle*socio=rien décennie*socio=te, 
concernant à 
la fois*socio=rien l'évolution*socio=rien de leurs pays*socio=ac respectifs*socio=rien et celle de l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te dans son ensemble*socio=rien. 

PERSPECTIVE*socio=rien ÉCONOMIQUES*socio=ec1 A court_terme*socio=te. 

3- Du fait*socio=rien des mesures*socio=et prises*socio=rien pour lutter contre l'inflation*socio=ec2, la 
production*socio=ec1 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te augmentera en 1970 à *socio=rien un taux 
*socio=nil  sensiblement moins rapide*socio=rien que ceux, très élevés*socio=uv4, qui ont été*socio=rien atteints 
au cours*socio=rien des deux *socio=rien années précédentes.*socio=nil  *socio=nil  Mais pour la plupart*socio=rien des pays*socio=ac, 
cela ne constituera qu'un*socio=rien retour*socio=rien à un*socio=rien taux_de_croissance*socio=ec1 normal*socio=rien. Dans 
son ensemble*socio=rien, le commerce*socio=ec1 international*socio=te paraît devoir*socio=rien lui aussi se 
développer à *socio=rien un rythme normal.*socio=nil  

*socio=nil  4- Les Ministres*socio=ac ont exprimé leur préoccupation*socio=uv4 devant*socio=rien l'augmentation*socio=ec2 
actuelle*socio=te des prix*socio=ec1 de 5% par an*socio=rien dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, rythme*socio=rien 
incontestablement trop rapide*socio=rien et double*socio=rien du *socio=rien rythme moyen *socio=nil  enregistré au 
cours*socio=rien de la *socio=rien majeure partie *socio=nil  des dix *socio=rien années précédentes.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont estimé 
d'un*socio=rien commun*socio=uv2 accord*socio=uv1 que priorité*socio=uv4 doit être*socio=rien donnée à l'élimination*socio=ec2 de 
cette *socio=ec2 pression inflationniste excessive*socio=rien.*socio=nil  *socio=nil  Tout en rappelant que leurs 
gouvernements*socio=ac sont résolus à éviter *socio=rien un fléchissement cumulatif *socio=nil  de la 
production*socio=ec1 et de l'emploi*socio=ec1, les Ministres*socio=ac sont tombés d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien la 
nécessité*socio=uv1 pour la plupart*socio=rien des pays*socio=ac de persévérer dans l'application*socio=rien des 
politiques*socio=et restrictives*socio=uv4 qui ont déjà été*socio=rien adoptées en matière*socio=rien de 
régulation*socio=et de la demande*socio=ec1. Pour obtenir*socio=rien la stabilité*socio=uv3 voulue, il sera 
également souhaitable*socio=rien de conjuguer ces politiques*socio=et avec d'autres mesures*socio=et 
d'ordre*socio=rien structurel*socio=uv4 et de caractère*socio=rien plus sélectif*socio=uv4. Selon les 
circonstances*socio=rien, ces mesures*socio=et pourront ressortir aux domaines*socio=rien de la 
politique*socio=et de la main-d'_oeuvre*socio=ac, des politiques*socio=et régionales*socio=te et 
sectorielles*socio=rien et de la politique*socio=et des revenus*socio=ec1, ainsi qu'à des actions*socio=rien 
visant à intensifier la concurrence*socio=ec1, sur*socio=rien le plan*socio=rien national*socio=te aussi bien*socio=rien 
qu'international*socio=te. A cet égard*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien 
d'une libération*socio=uv3 continue*socio=rien des échanges*socio=ec1. 

5- Les Ministres*socio=ac ont noté que les récents*socio=rien changements*socio=uv3 de *socio=ec1 parités 
monétaires *socio=nil  et les mesures*socio=et prises*socio=rien pour agir sur*socio=rien le niveau*socio=rien de la demande*socio=ec1 
ont permis*socio=rien d'assainir la balance_des_paiements*socio=ec1 d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  
grands pays*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  encore que de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 restent à réaliser. Ils ont 
reconnu que les taux_d'_intérêt*socio=ec1 élevés*socio=uv4 pratiqués aujourd'hui dans 
nombre*socio=rien 
de pays*socio=ac, constituent *socio=rien un élément important des*socio=nil  politiques*socio=et 
anti-inflationnistes*socio=ec2 actuelles*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont aussi reconnu, cependant, que 
ces taux*socio=rien élevés*socio=uv4 présentent certains inconvénients*socio=uv4 du point*socio=rien de vue*socio=rien 
économique*socio=ec1 et social*socio=et. Les Ministres*socio=ac ont noté que, à mesure*socio=rien qu'apparaîtront 
des possibilités*socio=rien d'assouplir les politiques_monétaires*socio=et nationales*socio=te, il 
importera de veiller à ce que les taux_d'_intérêt*socio=ec1 demeurent en harmonie*socio=uv1 
pour ne pas être*socio=rien une *socio=rien source importante de*socio=nil  nouvelles difficultés*socio=uv4 sur le*socio=nil  
plan des*socio=nil  paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te.*socio=nil  
croissance*socio=uv3 ÉCONOMIQUE*socio=ec1 -*socio=nil  OBJECTIFS*socio=uv4 QUANTITATIFS ET*socio=nil  QUALITATIFS *socio=nil  POUR LES 
ANNÉES*socio=rien 70. 



6- Les Ministres*socio=ac ont noté que l'accroissement*socio=ec2 de 50%, en termes*socio=rien réels*socio=ec2, 
du produit*socio=rien national*socio=te de l'ensemble*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te, que le Conseil*socio=ac, 
réuni à l'échelon*socio=rien ministériel*socio=et, avait fixé en 1961 comme objectif*socio=uv4 
collectif*socio=uv2 pour la décennie*socio=te 1960-70, sera atteint et même dépassé. Ils 
ont reconnu qu'une expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 régulière*socio=ec2 et soutenue, allant 
de pair*socio=rien avec la stabilité*socio=uv3 interne*socio=te et externe*socio=ec1, demeure essentielle*socio=uv4, 
aussi bien*socio=rien pour assurer le mieux-être des populations*socio=ac de leurs pays*socio=ac 
respectifs*socio=rien que pour favoriser l'expansion*socio=ec2 du commerce*socio=ec1 et le 
développement*socio=uv3 des pays*socio=ac moins développés*socio=uv4. Ils ont noté aussi qu'au cours*socio=rien 
de la décennie*socio=te écoulée, les pays_membres*socio=ac en voie*socio=rien de développement*socio=uv3 ont 
obtenu des taux_de_croissance*socio=ec1 supérieurs*socio=rien à la moyenne*socio=rien et ils ont 
souligné combien il importe qu'il en aille de même au cours*socio=rien de la 
décennie*socio=te qui commence. 

7- Après*socio=rien avoir envisagé les possibilités*socio=rien de croissance*socio=uv3 future*socio=rien de l'économie*socio=ec1 
de leurs pays*socio=ac, les Ministres*socio=ac ont fixé comme objectif*socio=uv4 collectif*socio=uv2 de 
croissance*socio=uv3 pour la décennie*socio=te 1970-80 une augmentation*socio=ec2 du produit*socio=rien 
national*socio=te de l'ensemble*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te de l'ordre*socio=rien de 65% en 
termes*socio=rien 
réels*socio=ec2, étant entendu que ce taux_de_croissance*socio=ec1, joint à d'autres 
objectifs*socio=uv4 de politique_économique*socio=et tels que l'amélioration*socio=uv1 de l'évolution*socio=rien 
à long_terme*socio=te des prix*socio=ec1, devra constituer le cadre*socio=rien dans lequel s'inscriront 
les politiques_économiques*socio=et des pays_membres*socio=ac. Ils ont reconnu qu'à la 
lumière*socio=rien des résultats*socio=rien obtenus au cours*socio=rien de la dernière*socio=rien décennie*socio=te, on peut 
s'attendre que les différents*socio=rien pays*socio=ac connaîtront pendant la décennie*socio=te qui 
commence des expériences*socio=ec2 diverses*socio=rien. Les Ministres*socio=ac ont insisté sur*socio=rien le 
fait*socio=rien que la croissance*socio=uv3 n'est*socio=rien pas une fin*socio=rien en elle-même, mais plutôt *socio=rien un 
moyen *socio=nil  de créer des conditions_de_vie*socio=uv1 meilleures*socio=rien. Il importe de prêter 
davantage d'attention*socio=rien à ses *socio=rien aspects qualitatifs *socio=nil  et de définir*socio=rien les 
politiques*socio=et à suivre à l'égard*socio=rien des *socio=rien grandes options économiques*socio=ec1 et*socio=nil  
sociales*socio=et *socio=nil  qu'implique l'allocation*socio=et de ressources*socio=ec1 croissantes*socio=rien. Les 
Ministres*socio=ac ont souligné que l'une des *socio=rien tâches importantes *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac sera 
d'aider les gouvernements*socio=ac à atteindre ces objectifs*socio=uv4. 

PROBLEMES DE L'ENVIRONNEMENT*socio=et. 

8- Dans les sociétés_modernes, l'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1, les changements*socio=uv3 
technologiques*socio=ec1 et l'urbanisation*socio=rien rapide*socio=rien s'accompagnent de problèmes*socio=uv4 
nouveaux*socio=rien et pressants*socio=uv4 concernant l'environnement*socio=et. L'OCDE*socio=ac a déjà acquis*socio=uv2 
une expérience*socio=ec2 appréciable*socio=rien dans ce domaine*socio=rien, grâce*socio=rien aux travaux*socio=rien menés 
depuis plusieurs *socio=rien années sur la*socio=nil  pollution*socio=et *socio=nil  de l'air*socio=rien et des eaux*socio=rien, le bruit, 
les problèmes*socio=uv4 de transport*socio=ec1 et d'aménagement*socio=et urbain. Les Ministres*socio=ac ont 
donné leur accord*socio=uv1 à la poursuite*socio=rien de ces travaux*socio=rien selon les orientations*socio=et 
proposées par le secrétaire_général*socio=rien, visant à apprécier les 
implications*socio=rien économiques*socio=ec1 et commerciales*socio=ec1 des politiques*socio=et de l'environnement*socio=et, 
à relier ces actions*socio=rien aux objectifs*socio=uv4 qualitatifs*socio=rien des politiques*socio=et de 
croissance*socio=uv3 et à suggérer des solutions*socio=rien concertées aux problèmes*socio=uv4 de 
cette nature*socio=rien qui ont d'importantes*socio=rien répercussions*socio=ec2 internationales*socio=te. Les 
Ministres*socio=ac ont noté que le secrétaire_général*socio=rien soumettrait prochainement 
des propositions*socio=rien concernant les adaptations*socio=uv3 à apporter aux structures*socio=ec1 
actuelles*socio=te de l'Organisation*socio=ac, en vue*socio=rien d'assurer la coordination*socio=uv3 
appropriée de ces activités*socio=rien. 

LE RÔLE*socio=rien DE L'OCDE*socio=ac DANS LA COORDINATION*socio=uv3 DES politiques_économiques*socio=et. 

9- Les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien du rôle*socio=rien joué par l'Organisation*socio=ac 
dans la coordination*socio=uv3 des politiques_économiques*socio=et entre les pays_membres*socio=ac 
et sont tombés d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de rendre cette coordination*socio=uv3 
encore plus efficace*socio=uv4. Ayant pris note des suggestions*socio=rien formulées dans ce 
sens*socio=rien, ils ont demandé au secrétaire_général*socio=rien de soumettre dès que 


possible*socio=rien des propositions*socio=rien au Conseil*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont aussi reconnu 
la nécessité*socio=uv1 de poursuivre les consultations*socio=uv1 à l'intérieur*socio=te de l'Organisation*socio=ac 
pour faire en sorte*socio=rien que les objectifs*socio=uv4 poursuivis par les pays_membres*socio=ac 
en matière*socio=rien de balance_des_paiements*socio=ec1 soient compatibles*socio=rien. 

COOPÉRATION*socio=uv1 AVEC LES pays_en_voie_de_développement*socio=ac. 

10- Au moment*socio=rien où la communauté*socio=ac internationale*socio=te s'engage dans la Deuxième*socio=rien 
Décennie*socio=te du Développement*socio=uv3, les Ministres*socio=ac ont réaffirmé la détermination*socio=rien 
des pays_membres*socio=ac de participer pleinement, conformément à la Convention*socio=et 
de l'OCDE*socio=ac, à l'effort*socio=uv1 de développement*socio=uv3 durant les années*socio=rien 70. 

11- Les Ministres*socio=ac ont examiné l'évolution*socio=rien de la question*socio=rien du volume*socio=rien des 
apports*socio=rien de ressources*socio=ec1 aux pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Les Membres*socio=ac du 
comité_d'_aide*socio=ac au Développement*socio=uv3 ont tous l'intention*socio=rien d'accroître le 
total*socio=rien de ces apports*socio=rien. Plusieurs d'entre eux ont déjà dépassé l'objectif*socio=uv4 
de 1% du PNB*socio=ec1, recommandé lors*socio=rien de la deuxième*socio=rien CNUCED*socio=ac, et certains autres 
ont accepté 1975, ou une date plus rapprochée, pour atteindre cet 
objectif*socio=uv4. Plusieurs pays*socio=ac ont adopté dès à *socio=rien présent un objectif*socio=uv4 
supplémentaire *socio=nil  pour la seule*socio=rien aide_publique_au_développement*socio=et. Les 
Ministres*socio=ac ont reconnu que leurs gouvernements*socio=ac devaient prendre d'urgence*socio=rien 
les décisions*socio=rien appropriées en matière*socio=rien de volume*socio=rien d'aide*socio=uv1, et ils ont 
décidé que ces questions*socio=rien seraient examinées plus avant au sein*socio=rien du CAD*socio=ac, 
en fonction*socio=rien notamment des négociations*socio=et en cours*socio=te aux nations_unies*socio=ac sur*socio=rien 
la stratégie*socio=et à adopter pour la deuxième*socio=rien Décennie*socio=te du Développement*socio=uv3. Ils 
ont également reconnu la nécessité*socio=uv1 d'accroître dans le total*socio=rien des 
ressources*socio=ec1 qu'ils consacrent collectivement*socio=rien à l'aide*socio=uv1, la part*socio=rien qu'ils 
versent aux organismes*socio=ac multilatéraux*socio=et, compte*socio=rien tenu de l'aptitude*socio=uv3 
croissante*socio=rien de ces organismes*socio=ac à utiliser efficacement les fonds*socio=ec1 mis à 
leur disposition*socio=et. 

12- Les Ministres*socio=ac ont reconnu qu'une politique*socio=et visant à accroître le 
volume*socio=rien de l'aide*socio=uv1 devait s'accompagner d'efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien d'en améliorer 
les conditions*socio=ec1. Avec ces deux objectifs*socio=uv4 en vue*socio=rien, les gouvernements*socio=ac 
représentés au CAD*socio=ac devraient envisager de réduire progressivement*socio=rien la 
liaison*socio=rien de l'aide*socio=uv1, notamment lorsque celle-ci a pour effet*socio=rien d'augmenter 
le coût*socio=ec1 des marchandises*socio=ec1 pour les pays_en_voie_de_développement*socio=ac ou d'entraîner 
des distorsions*socio=uv4 dans le courant*socio=rien des échanges*socio=ec1. Les pays_membres*socio=ac ont 
indiqué qu'ils étaient prêts*socio=ec1 à rechercher ensemble*socio=rien les moyens*socio=ec1 d'assouplir 
l'aide*socio=uv1 liée. Ils ont demandé que cette question*socio=rien, de même que celle des 
moyens*socio=ec1 d'accroître le volume*socio=rien de l'aide*socio=uv1, soit mise à l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien de 
la réunion*socio=rien à *socio=rien haut niveau du*socio=nil  CAD*socio=ac *socio=nil  qui doit avoir lieu*socio=rien à Tokyo*socio=ac en 
*socio=rien septembre prochain.*socio=nil  *socio=nil  En outre, *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  ont 
exprimé leur intention*socio=rien de considérer favorablement le déliement*socio=ec2 de l'aide*socio=uv1 
dans des *socio=rien cas spécifiques.*socio=nil  

*socio=nil  13- Les Ministres*socio=ac ont pris note des progrès*socio=uv1 réalisés au sujet*socio=rien de l'établissement*socio=rien 
d'un*socio=rien système*socio=rien mutuellement acceptable*socio=uv2 de préférences*socio=uv4 tarifaires*socio=et 
généralisées en faveur*socio=rien des pays_en_voie_de_développement*socio=ac. ils ont 
constaté que les pays_membres*socio=ac ont eu des consultations*socio=uv1 utiles*socio=uv4 à ce 
sujet*socio=rien avec les pays_en_voie_de_développement*socio=ac dans le cadre*socio=rien de la CNUCED*socio=ac. 
Ils ont aussi reconnu que des efforts*socio=uv1 restent à faire pour passer au 
stade*socio=te où des propositions*socio=rien concertées pourront être*socio=rien présentées à la 
CNUCED*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont donné des directives*socio=et générales*socio=rien en vue*socio=rien de 
résoudre les plus importantes*socio=rien difficultés*socio=uv4 qui subsistent avant l'ouverture*socio=uv3 
de la *socio=rien prochaine Session du*socio=nil  Conseil*socio=ac du*socio=nil  Commerce*socio=ec1 *socio=nil  et du Développement*socio=uv3 de 
la CNUCED*socio=ac. L'Assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac pourra ainsi tenir 
compte*socio=rien des résultats*socio=rien qui auront été*socio=rien obtenus lorsqu'à l'automne*socio=rien prochain*socio=rien 
elle sera saisie de la question*socio=rien de la Deuxième*socio=rien Décennie*socio=te du 
Développement*socio=uv3. Les Ministres*socio=ac ont exprimé leur détermination*socio=rien de mettre 


en oeuvre*socio=rien des préférences*socio=uv4 généralisées dès que les gouvernements*socio=ac auront 
obtenu les pouvoirs*socio=et législatifs ou autres nécessaires*socio=rien à cet effet*socio=rien. 

14- Pour aborder le problème*socio=uv4 du développement*socio=uv3 de façon*socio=rien efficace*socio=uv4, une 
politique*socio=et *socio=rien cohérente est nécessaire tant*socio=nil  sur le*socio=nil  plan national*socio=te que*socio=nil  sur le*socio=nil  
plan international*socio=te.*socio=nil  Les*socio=nil  Ministres*socio=ac *socio=nil  ont estimé qu'il convenait de 
persévérer dans l'attitude*socio=uv3 plus dynamique*socio=uv4 et plus large*socio=rien qui a été*socio=rien 
récemment adoptée à l'intérieur*socio=te de l'Organisation*socio=ac à l'égard*socio=rien de la mise 
au point*socio=rien d'une telle politique*socio=et, le *socio=rien but devant être *socio=nil  de prendre de 
nouvelles*socio=rien mesures*socio=et constructives*socio=uv2 propres*socio=rien à favoriser la croissance*socio=uv3 et la 
diversification*socio=ec2 de l'économie*socio=ec1 des pays_en_voie_de_développement*socio=ac. Ils 
ont exprimé le soutien*socio=uv3 que les *socio=ac gouvernements Membres *socio=nil  apportent aux 
efforts*socio=uv1 visant à élaborer pour la Décennie*socio=te une Stratégie*socio=et internationale*socio=te 
du Développement*socio=uv3, globale*socio=rien, cohérente*socio=rien et intégrée. 

CONTACTS*socio=rien EST-OUEST*socio=te. 

15- Les Ministres*socio=ac ont souligné l'intérêt*socio=uv1 que les Membres*socio=ac de l'Organisation*socio=ac 
attachent aux contacts*socio=rien entre l'Est*socio=te et l'Ouest*socio=te et qu'ils avaient exprimé 
lors*socio=rien de la réunion*socio=rien ministérielle*socio=et de 1966. Ils sont convenus que le 
Conseil*socio=ac devrait continuer à examiner le rôle*socio=rien de l'Organisation*socio=ac en la 
matière*socio=rien, sur*socio=rien la base*socio=rien de propositions*socio=rien qu'établira le secrétaire_général*socio=rien,