Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1971. 

1- Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, siégeant au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac, s'est*socio=rien réuni 
à Paris*socio=ac les 7 et 8 juin*socio=rien 1971, sous la présidence*socio=rien de l'Honorable*socio=rien William 
P.. Rogers, secrétaire_d'_état*socio=ac des États-unis*socio=ac d'Amérique*socio=ac. 

2- Les Ministres*socio=ac se sont félicités de voir que le Gouvernement*socio=ac 
australien*socio=rien, après*socio=rien avoir satisfait aux clauses*socio=rien et conditions*socio=ec1 d'adhésion*socio=rien, 
a accepté l'invitation*socio=rien du Conseil*socio=ac de faire partie*socio=rien de l'OCDE*socio=ac et est*socio=rien 
devenu Membre*socio=ac de l'Organisation*socio=ac le 7 juin*socio=rien. 

LA SITUATION*socio=rien ÉCONOMIQUE*socio=ec1 INTERNATIONALE*socio=te. 

3- Les Ministres*socio=ac ont examiné les perspectives*socio=te d'évolution*socio=rien de l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec1 et des prix*socio=ec1. Il est*socio=rien probable*socio=uv4 que la croissance*socio=uv3 de la 
production*socio=ec1 dans l'ensemble*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te marquera une reprise 
dans le courant*socio=rien de l'année*socio=rien 1971. En revanche, le ralentissement*socio=ec2 de la 
hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 n'est*socio=rien peut-être pas encore suffisant*socio=rien dans l'ensemble*socio=rien de 
la zone*socio=te pour que les objectifs*socio=uv4 de croissance*socio=uv3 de l'Organisation*socio=ac pour les 
années*socio=rien 1970 puissent être*socio=rien atteints dans le climat*socio=rien non inflationniste*socio=ec2 
indispensable*socio=uv4 à la réalisation*socio=uv1 de ses buts*socio=rien économiques*socio=ec1 et sociaux*socio=et plus 
généraux*socio=rien. 

4- Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé que leurs gouvernements*socio=ac continuaient d'attribuer 
une *socio=uv4 priorité élevée *socio=nil  à une réduction*socio=ec2 marquée du taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2. Il *socio=rien est 
nécessaire *socio=nil  d'éliminer l'excès*socio=rien de la demande*socio=ec1 là où il subsiste encore; 
et là où ce résultat*socio=rien a déjà été*socio=rien atteint, la reprise de l'expansion*socio=ec2 
devra être*socio=rien aménagée de manière*socio=rien à éviter la réapparition*socio=rien d'une *socio=rien demande 
excédentaire.*socio=nil  *socio=nil  Dans l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et de stabilisation*socio=et, on 
continuera de prêter soigneusement attention*socio=rien à la fois*socio=rien à leur *socio=rien effet sur 
l'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil  et aux répercussions*socio=ec2 sociales*socio=et de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1. 

Les Ministres*socio=ac ont pris note avec satisfaction*socio=uv3 des travaux*socio=rien que l'Organisation*socio=ac 
a consacrés durant l'année*socio=rien écoulée au problème*socio=uv4 de l'inflation*socio=ec2. Ils se 
sont accordés à penser qu'à côté*socio=rien des mesures*socio=et de régulation*socio=et de la 
demande*socio=ec1, il existe de *socio=rien nombreux domaines *socio=nil  dans lesquels les politiques*socio=et 
nationales*socio=te devraient être*socio=rien mises au service*socio=et de la lutte*socio=uv1 contre l'inflation*socio=ec2, 
et qu'une analyse*socio=rien plus poussée, au sein*socio=rien de l'Organisation*socio=ac, de la 
dynamique*socio=uv4 de l'inflation*socio=ec2 aiderait les gouvernements*socio=ac à mieux formuler 
leurs politiques*socio=et de stabilisation*socio=et. 

Les Ministres*socio=ac ont préconisé un*socio=rien resserrement*socio=ec2 de la 
coopération_internationale*socio=uv1 à l'intérieur*socio=te de l'OCDE*socio=ac pour combattre*socio=rien l'inflation*socio=ec2 
et 
ils ont exprimé l'opinion*socio=ec2 que les pays_membres*socio=ac, dans l'élaboration*socio=rien de 
leur stratégie*socio=et à cette fin*socio=rien devraient adopter une combinaison*socio=rien de mesures*socio=et 
qui tienne compte*socio=rien à la fois*socio=rien de leur *socio=rien propre situation *socio=nil  et des intérêts*socio=uv1 
des autres pays*socio=ac. 

5- Les Ministres*socio=ac ont examiné les tendances*socio=ec2 fondamentales*socio=uv4 des 
balances_des_paiements*socio=ec1 et les *socio=rien développements récents *socio=nil  de la situation*socio=rien 
monétaire*socio=ec1 
internationale*socio=te. Ils ont reconnu que la balance_des_paiements_courants*socio=ec1 
et des opérations*socio=rien en capital*socio=ec1 à long_terme*socio=te de certains pays*socio=ac s'écarte 
encore de la *socio=rien position souhaitable en*socio=nil  longue période*socio=te.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont pris note 
de la position*socio=rien de certains pays_membres*socio=ac au sujet*socio=rien des *socio=rien facteurs spéciaux 
*socio=nil  affectant leur balance_des_paiements*socio=ec1. Ils ont aussi reconnu que les 
mouvements*socio=ec2 massifs*socio=rien et indésirables de capitaux*socio=ec1 à court_terme*socio=te posent des 
*socio=uv4 problèmes sérieux *socio=nil  et récurrents du point*socio=rien de vue*socio=rien de la stabilité*socio=uv3 
intérieure*socio=te et internationale*socio=te. 



Les Ministres*socio=ac se sont félicités de la volonté*socio=uv1 exprimée par les *socio=ac pays 
Membre *socio=nil  de continuer à progresser vers *socio=rien un meilleur équilibre*socio=uv3 *socio=nil  de leur 
balance_des_paiements_courants*socio=ec1 et des opérations*socio=rien en capital*socio=ec1 à 
long_terme*socio=te. Ils ont en outre chargé l'Organisation*socio=ac de prêter une 
*socio=rien attention 
particulière aux*socio=nil  facteurs *socio=nil  qui sont à l'origine*socio=rien de mouvements*socio=ec2 de 
capitaux*socio=ec1 à court_terme*socio=te d'ampleur*socio=rien excessive*socio=rien. Ils ont reconnu que la 
solution*socio=rien de ces problèmes*socio=uv4 exigerait une coopération_internationale*socio=uv1 plus 
effective*socio=rien concernant les politiques_économiques*socio=et en général*socio=rien, domaine*socio=rien où 
l'OCDE*socio=ac a *socio=rien un rôle important *socio=nil  à jouer. 
qualité_de_la_vie*socio=uv1 ET POLITIQUES*socio=et DE L'ENVIRONNEMENT*socio=et. 

6- Les Ministres*socio=ac ont rappelé que la croissance*socio=uv3 devait s'apprécier dans 
le contexte*socio=rien plus large*socio=rien du développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 et social*socio=et, lequel 
présente*socio=rien des *socio=rien aspects qualitatifs aussi*socio=nil  bien que*socio=nil  quantitatifs.*socio=nil  *socio=nil  A ce 
sujet*socio=rien, ils ont pris note avec satisfaction*socio=uv3 de l'orientation*socio=et nouvelle*socio=rien 
donnée aux travaux*socio=rien de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien les politiques*socio=et de l'environnement*socio=et et 
qui consiste à essayer de tenir compte*socio=rien des divers facteurs*socio=rien en cause*socio=rien, en 
particulier*socio=rien de ceux qui affectent les relations*socio=rien économiques*socio=ec1 
internationales*socio=te, et à proposer des solutions*socio=rien constructives*socio=uv2 aux 
problèmes*socio=uv4 les plus urgents*socio=rien qui se posent aux pays_membres*socio=ac. L'institution*socio=ac 
récente*socio=rien d'une procédure*socio=et de notification*socio=rien et de consultation*socio=uv1 entre les 
pays_membres*socio=ac sur*socio=rien les mesures*socio=et relatives*socio=rien aux substances*socio=rien ayant une *socio=rien action 
sur l'*socio=nil homme*socio=ac *socio=nil  ou son environnement*socio=et représente une contribution*socio=uv1 positive*socio=uv4 
dans ce domaine*socio=rien. 

PERSPECTIVES*socio=te EN MATIÈRE*socio=rien DE COMMERCE*socio=ec1 INTERNATIONAL*socio=te. 

7- Les Ministres*socio=ac ont exprimé la détermination*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac de 
maintenir le *socio=rien haut degré de*socio=nil  libération*socio=uv3 du*socio=nil  commerce*socio=ec1 international*socio=te *socio=nil  qui a 
été*socio=rien atteint grâce*socio=rien aux efforts*socio=uv1 continus*socio=te de coopération*socio=uv1 multilatérale*socio=et et 
aux négociations*socio=et qui se sont poursuivies depuis *socio=rien vingt-cinq ans.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont 
pris note des progrès*socio=uv1 accomplis dans certains travaux*socio=rien courants*socio=te de l'Organisation*socio=ac 
et ont donné leur appui*socio=rien aux efforts*socio=uv1 qui tendent vers l'objectif*socio=uv4 général*socio=rien 
d'un*socio=rien commerce*socio=ec1 plus libre*socio=uv2, sur*socio=rien une base*socio=rien non discriminatoire*socio=uv2 et dans des 
conditions*socio=ec1 de concurrence*socio=ec1 équitables*socio=uv2, pour les produits*socio=rien industriels*socio=ec1 et 
agricoles*socio=ec1. 

8- Les Ministres*socio=ac ont en outre affirmé que leurs gouvernements*socio=ac 
poursuivront des politiques*socio=et visant à une libération*socio=uv3 plus grande*socio=rien des 
échanges*socio=ec1. Tenant compte*socio=rien des changements*socio=uv3 dans la nature*socio=rien des problèmes*socio=uv4 du 
commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te et des problèmes*socio=uv4 connexes*socio=rien, ainsi que des 
responsabilités*socio=uv1 particulières*socio=rien que les pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac 
continueront à assumer dans les *socio=ec1 affaires économiques mondiales*socio=te,*socio=nil  les*socio=nil  
Ministres*socio=ac *socio=nil  sont convenus qu'il fallait étudier les possibilités*socio=rien plus 
larges*socio=rien de progrès*socio=uv1 vers cet objectif*socio=uv4 général*socio=rien. A cette fin*socio=rien, ils ont 
décidé de créer au sein*socio=rien de l'Organisation*socio=ac *socio=rien un petit groupe*socio=ac de*socio=nil  haut 
niveau *socio=nil  dont les membres*socio=ac seraient choisis, en fonction*socio=rien de leur 
compétence*socio=uv3 et de leur expérience*socio=ec2 étendues, parmi de 
hauts_fonctionnaires*socio=ac ou d'autres personnalités*socio=rien désignées par les 
gouvernements*socio=ac. Ce groupe*socio=ac analysera les problèmes*socio=uv4 commerciaux*socio=ec1 et les 
problèmes*socio=uv4 connexes*socio=rien qui se posent dans une perspective*socio=rien à plus long_terme*socio=te, 
c'est-à-dire qu'il définira les problèmes*socio=uv4 et évaluera leur degré*socio=rien d'urgence*socio=rien, 
qu'il examinera comment ces problèmes*socio=uv4 pourraient *socio=rien être traités *socio=nil  et qu'il 
mettra en lumière*socio=rien les options*socio=rien pour leur solution*socio=rien. Les Ministres*socio=ac ont 
souligné que cette étude*socio=ec2 devrait tenir compte*socio=rien des travaux*socio=rien qui sont 
entrepris par le GATT*socio=et en vertu*socio=rien de ses responsabilités*socio=uv1 et prérogatives*socio=rien 
découlant de l'accord_général*socio=rien. 

COOPÉRATION*socio=uv1 AVEC LES pays_en_voie_de_développement*socio=ac. 



9- Les Ministres*socio=ac ont exprimé la détermination*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac de 
suivre des politiques*socio=et qui conjuguent les objectifs*socio=uv4 économiques*socio=ec1 et 
sociaux*socio=et intérieurs*socio=te avec ceux de la coopération*socio=uv1 en matière*socio=rien de 
développement*socio=uv3. Les travaux*socio=rien de l'OCDE*socio=ac concernant l'approche cohérente*socio=rien de 
la coopération*socio=uv1 en matière*socio=rien de développement*socio=uv3 contribueront à renforcer 
les efforts*socio=uv1 déployés par les pays_membres*socio=ac en vue*socio=rien d'atteindre les buts*socio=rien 
et les objectifs*socio=uv4 de la stratégie*socio=et internationale*socio=te du développement*socio=uv3 pour 
la Deuxième*socio=rien Décennie*socio=te du Développement*socio=uv3. 

10- Les Ministres*socio=ac ont noté que les statistiques*socio=ec2 *socio=rien provisoires relatives 
aux*socio=nil  apports financiers*socio=ec1 nets des*socio=nil  Membres*socio=ac du*socio=nil  comité_d'_aide*socio=ac au*socio=nil  
Développement*socio=uv3 (*socio=nil CAD*socio=ac)*socio=nil  aux*socio=nil  pays_en_voie_de_développement*socio=ac *socio=nil  en 1970 faisaient 
apparaître une certaine*socio=rien augmentation*socio=ec2 par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien précédente*socio=rien, 
du fait*socio=rien de l'accroissement*socio=ec2 des crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 et des 
investissements_privés*socio=et; toutefois, exprimés en pourcentage*socio=rien du PNB*socio=ec1, ces 
apports*socio=rien sont restés en 1970 à peu près au même niveau*socio=rien qu'en 1969. Parmi 
ces apports*socio=rien, l'aide_publique_au_développement*socio=et n'a pratiquement pas 
varié en valeur*socio=ec1 absolue*socio=rien de 1969 à 1970 et, exprimée en pourcentage*socio=rien du 
PNB*socio=ec1, elle a continué de fléchir. La tendance*socio=ec2 a varié d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre 
et les chiffres concernant plusieurs Membres*socio=ac du CAD*socio=ac font apparaître des 
progrès*socio=uv1 substantiels*socio=rien. Les Ministres*socio=ac sont convenus que les pays_membres*socio=ac 
poursuivront leurs efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien d'accroître le volume*socio=rien des transferts*socio=ec1 
de ressources*socio=ec1 aux pays_en_voie_de_développement*socio=ac, notamment celui de l' 
aide_publique_au_développement*socio=et, et de fournir cette aide*socio=uv1 à des 
conditions*socio=ec1 
qui soient adaptées aux besoins*socio=uv1 du développement*socio=uv3 et à la capacité*socio=uv3 de 
remboursement*socio=ec1 des *socio=ac pays bénéficiaires.*socio=nil  Les*socio=nil  Ministres *socio=nil  ont souligné que 
les politiques*socio=et d'aide*socio=uv1 doivent viser à la fois*socio=rien à accroître le volume*socio=rien de 
l'aide*socio=uv1 et à en améliorer la qualité*socio=rien. 

11- Parmi les moyens*socio=ec1 d'améliorer la qualité*socio=rien de l'aide*socio=uv1, les Ministres*socio=ac 
ont examiné l'état*socio=rien actuel*socio=te de la discussion*socio=rien au sein*socio=rien du CAD*socio=ac sur*socio=rien le 
déliement*socio=ec2. Ils ont noté que des progrès*socio=uv1 substantiels*socio=rien avaient été*socio=rien 
accomplis dans l'élaboration*socio=rien d'un*socio=rien projet*socio=rien d'accord*socio=et sur*socio=rien le déliement*socio=ec2 de 
l'aide*socio=uv1 destiné à être*socio=rien soumis aux gouvernements*socio=ac qui seraient invités à 
indiquer s'ils désirent y participer. Il existe en principe*socio=ec2 un*socio=rien accord*socio=et 
unanime sur*socio=rien le déliement*socio=ec2 des contributions*socio=uv1 multilatérales*socio=et, ainsi qu'une 
*socio=rien large mesure d'*socio=nil accord*socio=uv1 sur le*socio=nil  déliement*socio=ec2 des*socio=nil  prêts*socio=ec1 bilatéraux*socio=et.*socio=nil  Les*socio=nil  
Ministres*socio=ac *socio=nil  sont convenus que les *socio=rien travaux sur le*socio=nil  déliement*socio=ec2 *socio=nil  de l'aide*socio=uv1 
devraient être*socio=rien poursuivis activement au sein*socio=rien du CAD*socio=ac et ils ont exprimé 
l'espoir*socio=uv1 que des mesures*socio=et coordonnées de déliement*socio=ec2 puissent être*socio=rien mises 
en oeuvre*socio=rien prochainement. 

12- Les Ministres*socio=ac ont pris note des progrès*socio=uv1 réalisés vers l'instauration*socio=rien 
dans un*socio=rien proche avenir*socio=te du système_généralisé_de_préférences tarifaires*socio=et 
en faveur*socio=rien des pays_en_voie_de_développement*socio=ac et ils ont examine, à la 
lumière*socio=rien de la Convention*socio=et de l'OCDE*socio=ac, les questions*socio=rien de commerce*socio=ec1 et de 
développement*socio=uv3 qui intéressent particulièrement les pays_membres*socio=ac en voie*socio=rien 
de développement*socio=uv3. 

Les Ministres*socio=ac ont demandé instamment que tout soit mis en oeuvre*socio=rien pour 
faire en sorte*socio=rien que ce système*socio=rien entre en application*socio=rien aussitôt que 
possible*socio=rien en 1971. Ils sont convenus que l'Organisation*socio=ac devra poursuivre 
ses travaux*socio=rien en vue*socio=rien de permettre aux pays_en_voie_de_développement*socio=ac de 
tirer pleinement parti*socio=et du système*socio=rien de préférences*socio=uv4. 

En outre, les Ministres*socio=ac ont chargé l'Organisation*socio=ac d'examiner d'autres 
moyens*socio=ec1 qui pourraient faciliter un*socio=rien accroissement*socio=ec2 des recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 
des pays_en_voie_de_développement*socio=ac, notamment pour les produits*socio=rien qui, d'une 
*socio=rien façon générale,*socio=nil  *socio=nil  ne sont pas directement touchés par l'établissement*socio=rien du 


système*socio=rien de préférences*socio=uv4. 

COOPÉRATION*socio=uv1 EN MATIÈRE*socio=rien DE politique_économique*socio=et. 

13- Reconnaissant que les relations*socio=rien économiques*socio=ec1 entre les pays_membres*socio=ac 
sont de plus en plus étroites*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont résolu d'utiliser l'OCDE*socio=ac 
pour concerter plus étroitement leurs politiques_économiques*socio=et à court*socio=rien et 
*socio=rien moyen termes,*socio=nil  de*socio=nil  manière *socio=nil  à s'assurer que les politiques*socio=et de chaque pays*socio=ac 
soient rendues plus compatibles*socio=rien avec les intérêts*socio=uv1 de tous et avec les 
responsabilités*socio=uv1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac à l'égard*socio=rien des 
pays_en_voie_de_développement*socio=ac telles qu'elles sont définies*socio=rien dans la 
Convention*socio=et de l'OCDE*socio=ac. 

Les Ministres*socio=ac ont pris note des propositions*socio=rien présentées à cette fin*socio=rien par 
le secrétaire_général*socio=rien, en ont approuvé les principes*socio=ec2 généraux*socio=rien et ont 
chargé le Conseil*socio=ac de prendre les dispositions*socio=et nécessaires*socio=rien pour donner