Communiqué du conseil ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1974. 1- Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, siégeant au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac, s'est*socio=rien réuni à Paris*socio=ac les 29 et 30 mai*socio=rien 1974, sous la présidence*socio=rien de M.. Antonio Giolrrti, ministre_du_budget et. de la Programmation*socio=rien Économique*socio=ec1 de l'Italie*socio=ac. Les Ministres*socio=ac se sont félicités de cette occasion*socio=rien de procéder à un*socio=rien échange_de_vues*socio=uv3 à la lumière*socio=rien des problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 qui se posent actuellement sur*socio=rien le plan*socio=rien international*socio=te, et ils ont souligné le rôle*socio=rien constructif*socio=uv2 que la coopération*socio=uv1 au sein*socio=rien de l'OCDE*socio=ac peut jouer en contribuant à résoudre ces problèmes*socio=uv4. Les problèmes*socio=uv4. 2- Les Ministres*socio=ac ont identifié, au *socio=rien premier rang des*socio=nil préoccupations*socio=uv4,*socio=nil trois*socio=nil principaux problèmes*socio=uv4 *socio=nil dont la solution*socio=rien exige une coordination_internationale*socio=uv3 plus poussée des politiques*socio=et nationales*socio=te: - Le problème*socio=uv4 généralisé de l'inflation*socio=ec2, qui avait déjà pris des proportions*socio=rien préoccupantes*socio=uv4, s'est*socio=rien trouvé aggravé par la forte*socio=rien augmentation*socio=ec2 des prix*socio=ec1 du Pétrole*socio=ec1; les mesures*socio=et anti-inflationnistes*socio=ec2 doivent être*socio=rien soigneusement choisies de. façon*socio=rien, à éviter de graves*socio=rien problèmes*socio=uv4 de chômage*socio=ec1; - La situation*socio=rien des paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te s'étant profondément, modifiée du fait*socio=rien de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1, la balance_des_paiements_courants*socio=ec1 de la plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac est*socio=rien devenue largement déficitaire*socio=ec2; - Certains pays_en_développement*socio=ac, dont quelques-uns des plus pauvres*socio=uv2 du monde*socio=te, voient leur situation*socio=rien économique*socio=ec1 et financière*socio=ec1 cruellement aggravée. Les solutions*socio=rien. 3- Les Gouvernements*socio=ac sont résolus à aborder tous ces problèmes*socio=uv4 en commun*socio=uv2 et simultanément, et les Ministres*socio=ac ont souligné leur détermination*socio=rien de mettre au *socio=rien point un ensemble cohérent de*socio=nil mesures*socio=et *socio=nil à cette fin*socio=rien. Ils reconnaissent notamment que les problèmes*socio=uv4 particuliers*socio=rien d'équilibre*socio=uv3 intérieur*socio=te et extérieur*socio=te des différents*socio=rien pays*socio=ac ne sauraient être*socio=rien résolus de façon*socio=rien acceptable*socio=uv2 par une action*socio=rien qui ne ferait qu'exporter ces problèmes*socio=uv4 vers d'autres pays*socio=ac. 4- Inflation*socio=ec2 et emploi*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac reconnaissent que, dans tous les pays_de_l'_ocde*socio=ac, les taux*socio=rien actuels*socio=te d'inflation*socio=ec2 constituent une menace*socio=uv4 pour le progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 et social*socio=et. Leurs Gouvernements*socio=ac considèrent par conséquent*socio=rien comme un*socio=rien objectif*socio=uv4 hautement prioritaire*socio=uv4 de réduire le taux*socio=rien de hausse*socio=rien des prix*socio=ec1. Ils s'efforceront de maintenir l'activité*socio=rien économique*socio=ec1 à des niveaux*socio=rien satisfaisants*socio=uv4 et s'abstiendront de mener des politiques*socio=et qui auraient pour effet*socio=rien de transférer les problèmes*socio=uv4 d'emploi*socio=ec1 d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre. Mais les Ministres*socio=ac sont convenus qu'il faut, à l'heure*socio=rien actuelle*socio=te, veiller avec le plus grand*socio=rien sain*socio=uv2 à éviter l'apparition*socio=rien d'un*socio=rien excès*socio=rien de demande*socio=rien dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, et que les politiques_budgétaires*socio=et et monétaires*socio=ec1 doivent être*socio=rien adaptées à cette fin*socio=rien. Ils ont aussi souligné la nécessité*socio=uv1 de recourir, dans les cas*socio=rien où c'est*socio=rien possible*socio=rien, à d'autres mesures*socio=et, de caractère*socio=rien plus sélectif*socio=uv4, visant à accroître l'_offre*socio=ec1 et à tempérer les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2. Et ils sont convenus que l'OCDE*socio=ac devrait, en tenant compte*socio=rien des travaux*socio=rien d'autres organisations_internationales*socio=ac, chercher à définir*socio=rien les politiques*socio=et propres*socio=rien à assurer une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 des produits*socio=rien de base*socio=rien ainsi que des approvisionnements*socio=ec1 suffisants*socio=rien à des prix*socio=ec1 qui soient équitables*socio=uv2 tant pour les *socio=ac pays producteurs *socio=nil que pour les *socio=ac pays consommateurs.*socio=nil 5-*socio=nil Politique*socio=et en*socio=nil matière*socio=rien d'*socio=nil échanges*socio=ec1 *socio=nil et de paiements*socio=ec1. La nécessité*socio=uv1 pour les pays_de_l'_ocde*socio=ac de s'adapter*socio=rien à la *socio=rien nouvelle situation *socio=nil de leurs balances_des_paiements*socio=ec1 *socio=rien est un problème*socio=uv4 *socio=nil qu'il importe tout particulièrement de traiter au plan*socio=rien international*socio=te. Les Gouvernements*socio=ac sont résolus à prendre toutes mesures*socio=et appropriées pour limiter*socio=rien l'ampleur*socio=rien et la durée*socio=te de l'affaiblissement*socio=rien de leurs balances_des_paiements_courants*socio=ec1. Mais ils reconnaissent que, dans le proche avenir*socio=te, il leur faudra accepter une certaine*socio=rien détérioration*socio=uv4 de leur position*socio=rien du fait*socio=rien de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac ont aussi reconnu que le financement*socio=ec1 des déficits*socio=ec1 extérieurs*socio=te qui persisteraient en dépit*socio=rien de la mise en oeuvre*socio=rien de mesures*socio=et d'ajustement*socio=et appropriées constituera un*socio=rien problème*socio=uv4 difficile*socio=rien pour certains pays_membres*socio=ac. 6- Dans ces circonstances*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont conscience*socio=uv1 du danger*socio=uv1 que pourraient, comporter des politiques*socio=et visant à améliorer les positions*socio=rien compétitives*socio=uv4 respectives*socio=rien de leurs pays*socio=ac, mais dont les effets*socio=rien seraient préjudiciables*socio=et pour tous, et ils sont convenus qu'il *socio=rien est nécessaire *socio=nil de prévenir toute *socio=rien nouvelle action unilatérale*socio=et *socio=nil qui pourrait nuire aux relations*socio=rien économiques*socio=ec1 internationales*socio=te. Ils ont, dans le cadre*socio=rien d'une *socio=rien action globale *socio=nil pour faire face*socio=rien à la situation*socio=rien actuelle*socio=te, publié la Déclaration*socio=et ci-jointe dans laquelle ils affirment la détermination*socio=rien de leurs Gouvernements*socio=ac de s'abstenir, pendant une période*socio=te d'un*socio=rien an*socio=rien, de recourir à de nouvelles*socio=rien restrictions*socio=et portant sur*socio=rien les échanges*socio=ec1 et les autres opérations*socio=rien courantes*socio=te ainsi qu'à des mesures*socio=et visant à stimuler artificiellement les exportations*socio=ec1 visibles*socio=rien ou invisibles*socio=rien, qui seraient contraires*socio=rien aux objectifs*socio=uv4 de la Déclaration*socio=et. 7- Parallèlement, dans cette Déclaration*socio=et, les Gouvernements*socio=ac conviennent de coopérer pleinement pour faciliter le financement*socio=ec1 des déficits*socio=ec1 décrits ci-dessus, et indiquent qu'ils sont prêts*socio=ec1 à considérer les arrangements*socio=et appropriés qui pourraient se révéler nécessaires*socio=rien à cet égard*socio=rien. 8- En outre, les Ministres*socio=ac ont réaffirmé leur soutien*socio=uv3 aux négociations_commerciales_multilatérales*socio=et dans le cadre*socio=rien du GATT*socio=et et ont insisté pour que ces négociations*socio=et reçoivent toute la priorité*socio=uv4 voulue. Ils ont souligné l'importance*socio=rien que revêtent, dans la *socio=rien situation présente,*socio=nil ces*socio=nil nouveaux efforts*socio=uv1 *socio=nil pour libérer les échanges*socio=ec1. 9- Les Ministres*socio=ac ont noté avec satisfaction*socio=uv3 l'intensification*socio=ec2 des travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac sur*socio=rien les questions*socio=rien ayant trait*socio=rien aux investissements*socio=ec1 internationaux*socio=te et aux *socio=ac entreprises multinationales,*socio=nil en*socio=nil vue*socio=rien *socio=nil d'améliorer la coopération*socio=uv1 sur*socio=rien ces questions*socio=rien. 10- Coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3. Les Ministres*socio=ac ont voté que les Membres*socio=ac du comité_d'_aide*socio=ac au Développement*socio=uv3 (CAD*socio=ac) ainsi que certains autres pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac feront tous les efforts*socio=uv1 possibles*socio=rien pour maintenir et accroître leur aide_publique_au_développement*socio=et en vue*socio=rien de continuer à promouvoir les progrès*socio=uv1 économiques*socio=ec1 et sociaux*socio=et des pays_en_développement*socio=ac. 11- Les Ministres*socio=ac se sont déclarés particulièrement préoccupés par les graves*socio=rien problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 que connaissent ceux des pays_en_développement*socio=ac à faible*socio=rien revenu*socio=ec1 qui sont les plus durement touchés par la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 et d'autres importations*socio=ec1 essentielles*socio=uv4. Bien*socio=rien qu'il n'existe pas encore d'estimation*socio=ec2 généralement acceptée quant au montant*socio=ec1 d'aide*socio=uv1 *socio=rien spéciale nécessaire *socio=nil à ces pays*socio=ac, ils ont noté que, d'après*socio=rien les études*socio=ec2 préliminaires*socio=rien de, certaines*socio=rien organisations_internationales*socio=ac, ces besoins*socio=uv1 pourraient être*socio=rien de l'ordre*socio=rien de 3 à 4 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 d'ici la fin*socio=rien de 1975. 12- Les Ministres*socio=ac des pays*socio=ac qui sont Membres*socio=ac du CAD*socio=ac et de certains autres pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, reconnaissant la nécessité*socio=uv1 de contribuer de façon*socio=rien constructive*socio=uv2 à la suite*socio=rien a. donner à la *socio=rien Sixième Session spéciale *socio=nil de l'Assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac sur*socio=rien matières_premières*socio=ec1 et le développement*socio=uv3, sont convenus de faire tous les efforts*socio=uv1 possibles*socio=rien pour contribuer d'une manière*socio=rien appropriée, tant à titre*socio=rien bilatéral*socio=et que dans le cadre*socio=rien des institutions*socio=ac multilatérales*socio=et compétentes*socio=uv4, à l'aide*socio=uv1 *socio=rien spéciale nécessaire aux*socio=nil pays_en_développement*socio=ac,*socio=nil *socio=nil les plus durement touchés. Le CAD*socio=ac examinera les progrès*socio=uv1 des efforts*socio=uv1 d'assistance*socio=uv1 entrepris par ses Membres*socio=ac ainsi que toutes autres mesures*socio=et additionnelles*socio=rien qui pourraient se révéler appropriées. Les Ministres*socio=ac ont de nouveau*socio=rien exprimé l'avis*socio=rien que tous les pays*socio=ac du monde*socio=te qui, sont en mesure*socio=rien de le faire devraient partager la responsabilité*socio=uv1 de contribuer à l'aide*socio=uv1 spéciale*socio=rien aux pays_en_développement*socio=ac les plus durement touchés. 13- Les Ministres*socio=ac sont convenus que tous les efforts*socio=uv1 possibles*socio=rien devraient *socio=rien être faits *socio=nil pour assurer que les livraisons*socio=rien d'engrais*socio=rien aux pays_en_développement*socio=ac qui en ont un*socio=rien besoin*socio=uv1 urgent*socio=uv4 soient maintenues à leur *socio=rien niveau antérieur,*socio=nil *socio=nil et qu'il faudrait encourager, au moyen*socio=rien d'une assistance*socio=uv1 financière*socio=ec1 et technique*socio=rien appropriée, l'accroissement*socio=ec2 de la production*socio=ec1 d'engrais*socio=rien dans les pays_en_développement*socio=ac. 14- Énergie*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac ont examiné les conséquences*socio=rien de l'évolution*socio=rien intervenue récemment sur*socio=rien le marché*socio=ec1 mondial*socio=te de l'énergie*socio=ec1. Ils sont convenus qu'un*socio=rien Vigoureux*socio=rien effort*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 est*socio=rien indispensable*socio=uv4 si l'on veut éviter que le bien-être*socio=uv1 économique*socio=ec1 et social*socio=et de la communauté*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac ainsi que l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te ne soient gravement affectés. Les Ministres*socio=ac ont souligné leur volonté*socio=uv1 d'intensifier la coopération_internationale*socio=uv1 sur*socio=rien les problèmes*socio=uv4 énergétiques*socio=ec1 et de renforcer la capacité*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac dans ce domaine*socio=rien. 15- Les Ministres*socio=ac ont noté que les *socio=rien travaux relatifs *socio=nil à l'évaluation*socio=ec2 des problèmes*socio=uv4 et des politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1 à long_terme*socio=te entrepris par l'OCDE*socio=ac ont été*socio=rien accélérés et que cette évaluation*socio=ec2 sera à la disposition*socio=et des Gouvernements*socio=ac en octobre*socio=rien 1974 au plus tard. Ils ont souligné la nécessité*socio=uv1 d'assurer l'approvisionnement*socio=ec1 en énergie*socio=ec1 en évitant autant que possible*socio=rien de porter atteinte à l'environnement*socio=et. 1 6- Les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien des travaux*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, déjà en cours*socio=te, dans les domaines*socio=rien de la conservation*socio=rien de l'énergie*socio=ec1 et de la limitation*socio=uv3 de la demande*socio=ec1, du développement*socio=uv3 accéléré des sources*socio=rien d'énergie*socio=ec1 classiques*socio=rien, de la répartition*socio=uv3 du pétrole*socio=ec1 en temps*socio=rien de crise*socio=uv2 et de pénuries*socio=ec2 graves*socio=rien et de la recherche*socio=ec2 et du développement*socio=uv3 énergétiques*socio=ec1. Les travaux*socio=rien consacrés à ces questions*socio=rien ont été*socio=rien accélérés afin que des décisions*socio=rien politiques*socio=et puissent *socio=rien être prises sans*socio=nil retard.*socio=nil DÉCLARATION*socio=et *socio=nil Adoptée par les Gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac le 30 mai*socio=rien 1974. LES GOUVERNEMENTS*socio=ac DES pays_membres*socio=ac DE L'OCDE*socio=ac CONSIDÉRANT que, parmi d'autres facteurs*socio=rien, la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 aggrave les problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 auxquels les pays_membres*socio=ac se trouvent confrontés, notamment le problème*socio=uv4 de l'inflation*socio=ec2, en même temps*socio=rien qu'elle engendre de nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv4 industriels*socio=ec1, et qu'elle provoque une modification*socio=rien sans précédent*socio=rien dans la structure*socio=ec1 des balances_des_paiements*socio=ec1, et en particulier*socio=rien une dégradation*socio=uv3 de la balance*socio=ec1 courante*socio=te de l'ensemble*socio=rien des pays_membres*socio=ac; CONSIDÉRANT que les pays_membres*socio=ac sont tous affectés, encore qu'à des degrés*socio=rien divers, par cette évolution*socio=rien; CONVIENNENT: que la nature*socio=rien et l'ampleur*socio=rien des problèmes*socio=uv4, mentionnés ci-dessus, auxquels doivent faire face*socio=rien les pays_membres*socio=ac, ainsi qu'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil pays_en_développement*socio=ac,*socio=nil *socio=nil appellent une *socio=rien vaste action en*socio=nil coopération*socio=uv1 *socio=nil dans les domaines*socio=rien des politiques*socio=et concernant l'économie*socio=ec1, les échanges*socio=ec1, les finances*socio=ec1, la monnaie*socio=ec1, les investissements*socio=ec1 et le développement*socio=uv3; que le financement*socio=ec1 des déficits*socio=ec1 des paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te constituera un*socio=rien problème*socio=uv4 délicat*socio=rien pour certains pays_membres*socio=ac, et que, en conséquence*socio=rien, les pays_membres*socio=ac coopéreront pleinement pour faciliter ce financement*socio=ec1 et sont prêts*socio=ec1 à considérer les arrangements*socio=et appropriés qui pourraient se révéler nécessaires*socio=rien à cet égard*socio=rien; que des mesures*socio=et commerciales*socio=ec1 ou des mesures*socio=et visant les autres opérations*socio=rien courantes*socio=te prises*socio=rien unilatéralement par un*socio=rien ou plusieurs pays_membres*socio=ac pour remédier à cette situation*socio=rien aggraveraient les problèmes*socio=uv4 des autres pays*socio=ac et que, si elles étaient généralisées, elles iraient à l'encontre*socio=rien du but*socio=rien recherché et auraient *socio=rien un effet déprimant*socio=nil sur l'*socio=nil économie*socio=ec1 mondiale*socio=te;*socio=nil *socio=nil que les pays*socio=ac ont la responsabilité*socio=uv1, tant comme importateurs*socio=ac que comme exportateurs*socio=ac, d'éviter que les courants*socio=te d'échanges*socio=ec1 réguliers*socio=ec2 soient perturbés; qu'il est*socio=rien donc nécessaire*socio=rien de prendre d'urgence*socio=rien, et sans préjuger de l'issue*socio=rien des négociations*socio=et monétaires*socio=ec1 et commerciales*socio=ec1, un*socio=rien engagement*socio=uv1 commun*socio=uv2 ayant pour objectif*socio=uv4 &'prévenir toute *socio=rien nouvelle action unilatérale*socio=et *socio=nil qui pourrait avoir *socio=rien un effet préjudiciable*socio=et sur les*socio=nil relations économiques*socio=ec1 internationales*socio=te;*socio=nil *socio=nil DÉCLARENT LEUR DÉTERMINATION*socio=rien, en ayant à l'esprit*socio=rien ce qui précède et pour une période*socio=te d'un*socio=rien an*socio=rien, a) d'éviter de prendre des *socio=et mesures unilatérales,*socio=nil de*socio=nil *socio=rien caractère général ou*socio=nil spécifique,*socio=nil *socio=nil visant à restreindre les importations*socio=ec1 ou des mesures*socio=et analogues*socio=rien concernant les autres opérations*socio=rien courantes*socio=te, qui seraient contraires*socio=rien aux objectifs*socio=uv4 de la présente*socio=rien Déclaration*socio=et; b) d'éviter de prendre des mesures*socio=et pour stimuler artificiellement les exportations*socio=ec1 ou d'autres opérations*socio=rien courantes*socio=te; et notamment ne se livreront pas à une concurrence*socio=ec1 destructrice dans les aides*socio=uv1 officielles*socio=et au crédit*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 et chercheront à entre . prendre, en coopération*socio=uv1, des actions*socio=rien appropriées à cet effet*socio=rien dans l'avenir*socio=te immédiat*socio=rien; c) d'éviter d'imposer des restrictions*socio=et à l'exportation*socio=ec1 qui seraient contraires*socio=rien aux objectifs*socio=uv4 de la présente*socio=rien Déclaration*socio=et; d) de se consulter mutuellement, en utilisant pleinement les procédures*socio=et générales*socio=rien de consultation*socio=uv1 au sein*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, pour s'assurer que la présente*socio=rien Déclaration*socio=et est*socio=rien appliquée de façon*socio=rien adéquate*socio=uv2; e) de mettre en oeuvre*socio=rien la présente*socio=rien Déclaration*socio=et conformément à leurs obligations*socio=uv1 internationales*socio=te, en tenant dûment compte*socio=rien des besoins*socio=uv1