Communiqué du conseil ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1976. 

Le Conseil*socio=ac de l'Organisation*socio=ac de Coopération*socio=uv1 et de Développement*socio=uv3 
Économiques*socio=ec1 s'est*socio=rien réuni au niveau*socio=rien ministériel*socio=et les 21 et 22 juin*socio=rien à Paris*socio=ac, 
sous la présidence*socio=rien de M.. Panayis Papaligouras, Ministre*socio=ac de la 
Coordination*socio=uv3 et du Plan*socio=rien de la République*socio=ac Hellénique. Les Ministres*socio=ac ont 
pris *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  décisions *socio=nil  touchant l'investissement*socio=ec1 
international*socio=te et les *socio=ac entreprises multinationales *socio=nil  ainsi que les *socio=ec1 échanges 
commerciaux.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont discuté de l'interdépendance*socio=uv3 mondiale*socio=te, de la 
coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3 et du dialogue*socio=uv1 avec les 
pays_en_développement*socio=ac. Ils ont procédé*socio=rien à un*socio=rien échange_de_vues*socio=uv3 sur*socio=rien la 
situation*socio=rien 
économique*socio=ec1 actuelle*socio=te et se sont mis d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien les *socio=rien principaux éléments 
*socio=nil  d'une stratégie*socio=et visant à assurer une expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 durable*socio=uv4, qui 
devrait être*socio=rien mise en oeuvre*socio=rien par le biais*socio=rien de leurs politiques*socio=et 
respectives*socio=rien. 

I- INTERDÉPENDANCE*socio=uv3 ET COOPÉRATION*socio=uv1 ENTRE pays_membres*socio=ac DE L'OCDE*socio=ac. 

2- Les Gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, se fondant sur*socio=rien le 
principe*socio=ec2 d'un*socio=rien système*socio=rien ouvert*socio=uv4 d'économie_de_marché*socio=ec1, dans lequel peuvent 
être*socio=rien assurés le progrès*socio=uv1 social*socio=et, une coopération*socio=uv1 plus intense*socio=rien pour le 
développement*socio=uv3 et la liberté*socio=uv1 de l'individu*socio=ac, conviennent que l'interdépendance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 grandissante*socio=rien entre les nations*socio=te *socio=rien est un facteur de*socio=nil  force*socio=uv1 *socio=nil  et d'efficacité*socio=uv3 
de nature*socio=rien à assurer la paix*socio=uv1 et la stabilité*socio=uv3 dans le monde*socio=te et à 
améliorer les conditions_de_vie*socio=uv1 de tous les peuples*socio=ac. Dans ces 
conditions*socio=ec1, les *socio=ac Gouvernements Membres *socio=nil  se doivent tout particulièrement 
de promouvoir une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 non inflationniste*socio=ec2, l'emploi*socio=ec1 et 
le progrès*socio=uv1 social*socio=et, non seulement dans leurs pays*socio=ac mais pour l'ensemble*socio=rien 
du monde*socio=te. 

3- Les *socio=ac Gouvernements Membres *socio=nil  ont reconnu que le degré*socio=rien élevé*socio=uv4 d'interdépendance*socio=uv3 
existant*socio=rien entre leurs pays*socio=ac, la compréhension*socio=rien mutuelle*socio=ec1 de leurs problèmes*socio=uv4 
dans *socio=rien un esprit de*socio=nil  solidarité*socio=uv1 *socio=nil  et leur attachement*socio=uv1 aux mêmes principes*socio=ec2 
fondamentaux*socio=uv4 exigent des consultations*socio=uv1 et une coopération*socio=uv1 étroites*socio=rien 
entre eux dans la formulation*socio=rien et la mise en oeuvre*socio=rien de leurs 
politiques_économiques*socio=et. Cette coopération*socio=uv1 peut s'étendre, le cas*socio=rien 
échéant, à l'adoption*socio=rien 
de règles*socio=et ou de principes*socio=ec2 directeurs*socio=rien concernant les conduites à 
observer, comme cela a été*socio=rien le cas*socio=rien dans certains domaines*socio=rien tels que les 
*socio=ec1 échanges commerciaux,*socio=nil  l'*socio=nil environnement*socio=et,*socio=nil  l'*socio=nil énergie *socio=nil  et l'investissement*socio=ec1 
international*socio=te et les *socio=ac entreprises multinationales.*socio=nil  

Énergie*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  4- Les Ministres*socio=ac ont noté les progrès*socio=uv1 qui ont déjà été*socio=rien accomplis à l'Organisation*socio=ac 
pour ce qui est*socio=rien de la coopération*socio=uv1 dans le domaine*socio=rien de l'énergie*socio=ec1. Ils ont 
pris connaissance*socio=ec2 d'un*socio=rien rapport*socio=rien du Président*socio=ac du Conseil*socio=ac de Direction*socio=et de 
l'Agence*socio=ac Internationale*socio=te de l'Energie sur*socio=rien les réalisations*socio=uv1 de celle-ci 
au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée. 

5- D'importantes*socio=rien mesures*socio=et ont déjà été*socio=rien adoptées en vue*socio=rien de promouvoir l'utilisation*socio=rien 
rationnelle*socio=uv4 des *socio=ec1 ressources énergétiques.*socio=nil  *socio=nil  En outre, les Ministres*socio=ac ont 
reconnu que, compte*socio=rien tenu de la longueur*socio=rien des délais*socio=rien de mise en oeuvre*socio=rien, 
il convient d'entreprendre sans tarder une action*socio=rien efficace*socio=uv4 pour faire 
face*socio=rien à la nécessité*socio=uv1 de réduire à long_terme*socio=te la dépendance*socio=uv1 à l'égard*socio=rien des 
*socio=ec1 ressources énergétiques non*socio=nil  renouvelables*socio=rien *socio=nil  et répondre ainsi aux besoins*socio=uv1 
énergétiques*socio=ec1 à long_terme*socio=te de toutes les nations*socio=te; ils ont aussi conclu 
qu'à court_terme*socio=te, il faudra trouver les moyens*socio=ec1 d'assurer une 
utilisation*socio=rien rationnelle*socio=uv4 de l'énergie*socio=ec1 disponible*socio=rien, notamment du pétrole*socio=ec1, 


ainsi que des approvisionnements*socio=ec1 adéquats*socio=uv2. Ils ont affirmé, en 
conséquence*socio=rien, qu'ils étaient décidés à mener des politiques*socio=et visant à 
réaliser ces objectifs*socio=uv4 ainsi qu'à poursuivre un*socio=rien dialogue*socio=uv1 utile*socio=uv4 avec les 
*socio=ac pays_en_développement producteurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  et les autres, de manière*socio=rien 
à aborder ces problèmes*socio=uv4 dans une optique*socio=rien de coopération*socio=uv1. 

Investissement*socio=ec1 international*socio=te et *socio=ac entreprises multinationales.*socio=nil  

*socio=nil  6- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que la coopération*socio=uv1 entre pays_membres*socio=ac peut 
améliorer le climat*socio=rien des investissements*socio=ec1 étrangers*socio=te, favoriser la 
contribution*socio=uv1 positive*socio=uv4 que les *socio=ac entreprises multinationales *socio=nil  peuvent 
apporter au progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 et social*socio=et, et permettre de réduire au 
minimum*socio=rien et de résoudre les difficultés*socio=uv4 qui peuvent résulter de leurs 
*socio=rien diverses opérations.*socio=nil  *socio=nil  Aussi sont-ils convenus d'intensifier leur 
coopération*socio=uv1 et leurs consultations*socio=uv1 sur*socio=rien l'investissement*socio=ec1 international*socio=te 
et les *socio=ac entreprises multinationales.*socio=nil  Au*socio=nil  nom*socio=rien *socio=nil  de leurs Gouvernements*socio=ac, ils 
ont adopté une Déclaration*socio=et portant sur*socio=rien des principes*socio=ec2 directeurs*socio=rien à l'intention*socio=rien 
des *socio=ac entreprises multinationales,*socio=nil  le*socio=nil  traitement*socio=rien national*socio=te,*socio=nil  les*socio=nil  stimulants*socio=ec2 
*socio=nil  et les obstacles*socio=rien aux investissements*socio=ec1 internationaux*socio=te ainsi que sur*socio=rien les 
procédures*socio=et de consultation*socio=uv1 et de réexamen*socio=et concernant ces questions*socio=rien. Le 
Conseil*socio=ac a adopté trois *socio=rien Décisions relatives aux*socio=nil  procédures*socio=et de*socio=nil  
consultation*socio=uv1 intergouvernementale*socio=et nécessaires *socio=nil  dans ces domaines*socio=rien. La 
poursuite*socio=rien des efforts*socio=uv1 menés à l'OCDE*socio=ac pourrait aboutir à de nouveaux*socio=rien 
accords*socio=et et arrangements*socio=et internationaux*socio=te dans ce domaine*socio=rien. 

Échanges*socio=ec1. 

7- Les *socio=ac Gouvernements Membres *socio=nil  ont décidé de renouveler, pour une 
nouvelle*socio=rien période*socio=te s*socio=rien d'un*socio=rien an*socio=rien, leur Déclaration*socio=et de 1974 sur*socio=rien les Échanges*socio=ec1, 
dont l'objectif*socio=uv4 est*socio=rien d'éviter les restriction*socio=et aux échanges*socio=ec1 et aux autres 
transactions*socio=ec1 courantes*socio=te, qui pourraient déclencher des réactions*socio=rien en 
chaîne*socio=rien et compromettre le processus*socio=te de la reprise économique*socio=ec1. 
Considérant que la Déclaration*socio=et a été*socio=rien conçue comme une *socio=rien mesure temporaire 
*socio=nil  visant à faire face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 exceptionnels*socio=uv4 de l'époque*socio=te, 
et ayant à l'esprit*socio=rien la perspective*socio=rien d'une amélioration*socio=uv1 continue*socio=rien de la 
situation*socio=rien économique*socio=ec1 et donc le retour*socio=rien attendu à des conditions*socio=ec1 
normales*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont chargé l'Organisation*socio=ac de réexaminer la 
situation*socio=rien et d'examiner toute proposition*socio=rien appropriée bien*socio=rien avant l'expiration*socio=rien 
de la Déclaration*socio=et en 1977. De plus, les Ministres*socio=ac sont convenus de 
renforcer les activités*socio=rien de l'Organisation*socio=ac en matière*socio=rien de crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1. 

8- Notant la contribution*socio=uv1 importante*socio=rien que les échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te 
ont apportée à la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 mondiale*socio=te, les Ministres*socio=ac ont 
reconnu la nécessité*socio=uv1, non seulement de résister aux pressions*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et dans tous les domaines*socio=rien, mais aussi de poursuivre les 
efforts*socio=uv1 visant à libéraliser davantage les échanges*socio=ec1 et à renforcer le 
système*socio=rien du commerce*socio=ec1 international*socio=te. A cet égard*socio=rien, ils ont affirmé le 
soutien*socio=uv3 actif*socio=uv4 qu'ils apportent aux 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et, en vue*socio=rien du succès*socio=uv1 de ces 
négociations*socio=et. 

II- INTERDÉPENDANCE*socio=uv3 MONDIALE*socio=te, COOPÉRATION*socio=uv1 POUR LE DÉVELOPPENIENT ET 
DIALOGUE*socio=uv1. 

9-. Les Gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sont convaincus que l'intensification*socio=ec2 
des *socio=ec1 échanges économiques *socio=nil  contribuera de *socio=rien manière substantielle au*socio=nil  
progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 *socio=nil  et à la prospérité*socio=uv1 de toutes les nations*socio=te, y compris 
les pays_en_développement*socio=ac. Ils reconnaissent qu'en raison*socio=rien de leur 
interdépendance*socio=uv3 croissante*socio=rien, les pays*socio=ac sont de plus en plus affectés par 
les mesures*socio=et prises*socio=rien et les *socio=rien évolutions intervenant *socio=nil  dans les autres pays*socio=ac. 


En conséquence*socio=rien, ils sont résolus à contribuer, par des politiques*socio=et 
appropriées et par le canal des institutions*socio=ac compétentes*socio=uv4, à assurer une 
plus grande*socio=rien sécurité*socio=uv1 économique*socio=ec1 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te, dans divers 
domaines*socio=rien comme ceux des balances_des_paiements*socio=ec1, des produits*socio=rien de base*socio=rien, 
de l'énergie*socio=ec1 et de l'alimentation*socio=ec1. 

10- Les Ministres*socio=ac ont noté que la forte*socio=rien reprise actuellement en cours*socio=te 
dans beaucoup de pays_industrialisés*socio=ac améliorera la situation*socio=rien économique*socio=ec1 
et la situation*socio=rien des balances_des_paiements*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=ac. 
Parallèlement, les Ministres*socio=ac ont souligné que l'amélioration*socio=uv1 de l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te exige que l'on progresse dans l'instauration*socio=rien de relations*socio=rien 
économiques*socio=ec1 mieux équilibrées et plus équitables*socio=uv2 entre pays*socio=ac développés*socio=uv4 
et pays_en_développement*socio=ac. Ils ont reconnu que des mesures*socio=et étaient 
nécessaires*socio=rien pour donner aux pays_en_développement*socio=ac des chances*socio=rien plus 
grandes*socio=rien dans les domaines*socio=rien des échanges*socio=ec1, de l'investissement*socio=ec1 et de la 
technologie*socio=ec1, en notant que ces mesures*socio=et étaient destinées*socio=rien à soutenir les 
efforts*socio=uv1 propres*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont aussi 
souligné la nécessité*socio=uv1 d'accroître l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3 assortie de 
conditions*socio=ec1 libérales*socio=et, notamment en faveur*socio=rien des plus déshérités. Les 
Gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac sont convenus d'intensifier leurs 
efforts*socio=uv1, dans le cadre*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, en vue*socio=rien de renforcer leurs politiques*socio=et 
à ces fins*socio=rien. 

11- Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé que la coopération*socio=uv1 des 
pays_industrialisés*socio=ac au sein*socio=rien de l'OCDE*socio=ac en vue*socio=rien d'améliorer les relations*socio=rien 
avec 
les pays_en_développement*socio=ac était essentielle*socio=uv4 pour arriver à définir*socio=rien une 
approche cohérente*socio=rien de l'évolution*socio=rien des relations*socio=rien économiques*socio=ec1 entre 
pays_industrialisés*socio=ac et pays_en_développement*socio=ac et parvenir à des accords*socio=et 
sur*socio=rien 
des *socio=et mesures pratiques.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont noté que la conférence_des_nations_unies*socio=ac 
sur*socio=rien le Commerce*socio=ec1 et le Développement*socio=uv3, dont la réunion*socio=rien vient de s'achever, 
avait permis*socio=rien, après*socio=rien les résultats*socio=rien constructifs*socio=uv2 de la *socio=rien Septième Session 
Extraordinaire *socio=nil  de l'Assemblée*socio=ac Générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac en septembre*socio=rien 
1975, de réaliser des progrès*socio=uv1 concernant *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  questions 
*socio=nil  qui sont actuellement approfondies. Les Ministres*socio=ac ont aussi noté qu'à 
la *socio=rien Conférence sur la*socio=nil  Coopération*socio=uv1 Économique*socio=ec1 Internationale*socio=te,*socio=nil  le*socio=nil  dialogue*socio=uv1 
*socio=nil  était maintenant bien*socio=rien engagé et le terrain*socio=rien préparé pour aboutir à des 
*socio=rien résultats concrets *socio=nil  dans la *socio=rien deuxième moitié *socio=nil  de l'année*socio=rien. Ils ont souligné 
l'importance*socio=rien qu'ils attachent à l'heureux*socio=rien aboutissement*socio=rien de la 
Conférence*socio=rien. 

12- Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé la détermination*socio=rien de leurs Gouvernements*socio=ac, 
telle qu'elle est*socio=rien exprimée dans la Déclaration*socio=et sur*socio=rien les Relations*socio=rien avec 
les pays_en_développement*socio=ac adoptée par le Conseil*socio=ac en 1975, de poursuivre 
le dialogue*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac dans toutes les enceintes*socio=rien 
appropriées, en vue*socio=rien d'aboutir rapidement à des *socio=rien résultats concrets 
*socio=nil  permettant d'intensifier la coopération*socio=uv1 avec ces pays*socio=ac et de mieux 
répondre aux besoins*socio=uv1 de leur développement*socio=uv3. Les Ministres*socio=ac ont affirmé 
que les gouvernements*socio=ac de leurs pays*socio=ac sont prêts*socio=ec1 à réagir positivement 
aux problèmes*socio=uv4 qui peuvent se poser dans la suite*socio=rien du dialogue*socio=uv1 et dans l'évolution*socio=rien 
des relations*socio=rien entre pays_industrialisés*socio=ac et pays_en_développement*socio=ac, et 
ils ont souligné que cet objectif*socio=uv4 exigeait une collaboration*socio=uv1 étroite*socio=rien et 
une coordination*socio=uv3 renforcée entre les nations*socio=te industrialisées. 

III- STRATÉGIE*socio=et POUR UNE EXPANSION*socio=ec2 ÉCONONUQUE DURABLE*socio=uv4. 

13- Reconnaissant que la persistance*socio=te des niveaux*socio=rien actuels*socio=te de chômage*socio=ec1 et 
d'inflation*socio=ec2 serait inacceptable*socio=uv4, les Ministres*socio=ac se sont mis d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien 
les *socio=rien principaux éléments *socio=nil  d'une stratégie*socio=et pour une expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 


durable*socio=uv4, qui devrait être*socio=rien mise en oeuvre*socio=rien par le biais*socio=rien de leurs 
politiques*socio=et respectives*socio=rien. Cette stratégie*socio=et repose sur*socio=rien le principe*socio=ec2 
fondamental*socio=rien que la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 régulière*socio=ec2 nécessaire*socio=rien pour 
rétablir le plein_emploi*socio=uv3, et répondre aux aspirations*socio=uv1 économiques*socio=ec1 et 
sociales*socio=et grandissantes*socio=rien, ne sera durable*socio=uv4 que si tous les pays_membres*socio=ac 
font de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 dans leur lutte*socio=uv1 pour juguler l'inflation*socio=ec2. Il 
faut aussi dûment tenir compte*socio=rien des caractéristiques*socio=rien de la *socio=rien situation 
présente,*socio=nil  *socio=nil  qui semblent commander la prudence*socio=uv1 dans la conduite*socio=rien des 
politiques*socio=et expansionnistes*socio=ec2. Premièrement, en raison*socio=rien de la 
synchronisation assez étroite*socio=rien des mouvements*socio=ec2 de reprise observés dans 
beaucoup de pays*socio=ac, il peut exister un*socio=rien risque*socio=uv4 que la vigueur*socio=uv3 des forces*socio=uv1 
expansionnistes*socio=ec2 à l'oeuvre*socio=rien soit sous-estimée. Deuxièmement, étant donné 
la virulence que l'inflation*socio=ec2 avait atteinte au cours*socio=rien de la période*socio=te 
récente*socio=rien, il est*socio=rien à craindre qu'une reprise trop rapide*socio=rien ne ranime 
vivement les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2. Troisièmement, les 
investissements*socio=ec1 dans certains pays*socio=ac et dans certaines*socio=rien industries*socio=ec1 de base*socio=rien 
s'étant révélés insuffisants*socio=uv4 ces *socio=rien dernières années il*socio=nil  est *socio=nil  à craindre que 
des goulets*socio=rien d'étranglement*socio=ec2 n'apparaissent du côté*socio=rien de l'_offre*socio=ec1 à un*socio=rien 
stade*socio=te 
relativement précoce*socio=rien de la reprise. 

14- Compte*socio=rien tenu de ces considérations*socio=rien les Ministres*socio=ac sont convenu d'une 
stratégie*socio=et par laquelle les gouvernements*socio=ac orienteront leurs politiques*socio=et 
de manière*socio=rien à assurer la stabilité*socio=uv3 de l'emploi*socio=ec1, grâce*socio=rien à une croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 modérée mais durable*socio=uv4. Cela signifie que le rétablissement*socio=rien du 
plein_emploi*socio=uv3 et le retour*socio=rien à des *socio=rien taux normaux d'*socio=nil utilisation des*socio=nil  
capacités*socio=uv3 *socio=nil  dans la zone_de_l'_ocde*socio=te se feront progressivement*socio=rien et 
prendront 
plusieurs années*socio=rien. Les Ministres*socio=ac sont convaincus qu'en adoptant une 
stratégie*socio=et fondée sur*socio=rien ces *socio=rien lignes directrices,*socio=nil  les*socio=nil  pays_de_l'_ocde*socio=ac 
*socio=nil  contribueront de manière*socio=rien essentielle*socio=uv4 à la stabilité*socio=uv3 économique*socio=ec1 et au 
bien-être*socio=uv1 de l'ensemble*socio=rien du monde*socio=te. 

15- Les taux_de_croissance*socio=ec1 découlant de cette stratégie*socio=et différeront d'un*socio=rien 
pays*socio=ac à l'autre. Étant donné l'ampleur*socio=rien de la récente*socio=rien récession*socio=ec2, une 
période*socio=te de croissance*socio=uv3 quelque peu supérieure*socio=rien à la moyenne*socio=rien sera possible*socio=rien 
et d'ailleurs*socio=rien nécessaire*socio=rien pour rétablir le plein_emploi*socio=uv3, encore 
faudra-t-il veiller à éviter une résurgence*socio=ec2 des forces*socio=uv1 inflationnistes*socio=ec2, 
et à ramener la progression*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 à *socio=rien un rythme compatible *socio=nil  avec 
le potentiel*socio=uv4 de croissance*socio=uv3 à moyen_terme*socio=te à mesure*socio=rien que la marge de 
ressources*socio=ec1 actuellement inutilisée*socio=rien se résorbera. Compte*socio=rien tenu de cet 
élément*socio=rien de reprise, les Ministres*socio=ac pensent qu'à la condition*socio=rien de suivre 
des politiques*socio=et appropriées et d'arriver à réduire encore les taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2, 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac pris dans leur ensemble*socio=rien pourraient voir leur PNB*socio=ec1 s'accroître 
à *socio=rien un rythme annuel moyen *socio=nil  de 5% ou un*socio=rien peu plus au cours*socio=rien des *socio=rien cinq années 
*socio=nil  1976-1980, les échanges*socio=ec1 mondiaux*socio=te progressant de 8% ou un*socio=rien peu plus. 

16- Les politiques_économiques*socio=et nationales*socio=te visant à étayer cette 
stratégie*socio=et générale*socio=rien d'expansion*socio=ec2 modérée mais durable*socio=uv4 devraient s'inspirer 
des principes*socio=ec2 suivants*socio=rien: 
a) Les gouvernements*socio=ac devraient utiliser résolument les 
politiques_budgétaire*socio=et et monétaire*socio=ec1 pour donner à leur économie*socio=ec1 la 
stabilité*socio=uv3 
générale*socio=rien qu'exige une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2. Cela suppose que 
les mesures*socio=et prises*socio=rien en vue*socio=rien d'atténuer les fluctuations*socio=ec2 à court_terme*socio=te de 
la demande*socio=ec1 soient formulées en tenant compte*socio=rien de la nécessité*socio=uv1 de suivre 
à moyen_terme*socio=te des politiques*socio=et de caractère*socio=rien plus constant*socio=rien et plus 
prévisible*socio=uv4; 
b) Dans beaucoup de pays*socio=ac, des efforts*socio=uv1 persévérants seront nécessaires*socio=rien 
pour arriver à dégager un*socio=rien consensus*socio=uv1 social*socio=et plus *socio=rien large sur les*socio=nil  objectifs*socio=uv4 


*socio=nil  de la politique_économique*socio=et, ce qui pourrait conduire à des *socio=rien formes 
diverses de*socio=nil  politiques*socio=et de*socio=nil  prix*socio=ec1 *socio=nil  et de revenus*socio=ec1. Ces politiques*socio=et peuvent 
compléter, mais non remplacer, de saines*socio=uv2 politiques*socio=et de régulation*socio=et de la 
demande*socio=ec1, qui, en tout état*socio=rien de cause*socio=rien, sont indispensables*socio=uv4; 
c) Des mesures*socio=et doivent *socio=rien être prises,*socio=nil  suivant les*socio=nil  circonstances,*socio=nil  *socio=nil  pour 
remédier à certains aspects*socio=rien peu satisfaisants*socio=uv4 de la situation*socio=rien de l'emploi*socio=ec1, 
conformément à la Recommandation*socio=rien du Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien une politique*socio=et 
globale*socio=rien de l'emploi*socio=ec1 et de la main-d'_oeuvre*socio=ac, élaborée par le Comité*socio=ac de 
la main-d'_oeuvre*socio=ac et des affaires_sociales*socio=et, réuni au niveau*socio=rien ministériel*socio=et 
les 4 et 5 mars*socio=rien 1976. Il peut s'agir notamment de mesures*socio=et sélectives*socio=uv4 
visant des secteurs*socio=rien ou des régions*socio=te où les problèmes*socio=uv4 de l'emploi*socio=ec1 sont 
particulièrement aigus*socio=rien; 
d) Dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac, les politiques*socio=et devraient être*socio=rien orientées de 
manière*socio=rien à favoriser l'investissement*socio=ec1 plus que la consommation*socio=ec1. Dans 
beaucoup de cas*socio=rien, cela exigera un*socio=rien redressement*socio=ec2 approprié des bénéfices*socio=ec1 
par rapport*socio=rien aux niveaux*socio=rien déprimés des *socio=rien dernières années.*socio=nil  Des*socio=nil  mesures*socio=et 
*socio=nil  pourraient aussi se révéler nécessaires*socio=rien pour stimuler l'investissement*socio=ec1, 
encourager le développement*socio=uv3 à moyen_terme*socio=te de l'épargne*socio=ec1 et freiner l'augmentation*socio=ec2 
des dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et. 

17- Les Ministres*socio=ac ont admis qu'en formulant*socio=rien leurs politiques*socio=et pour 
donner effet*socio=rien à cette stratégie*socio=et, les pays*socio=ac devraient avoir clairement 
conscience*socio=uv1 de leurs responsabilités*socio=uv1 internationales*socio=te. Ils ont noté que 
certains grands*socio=rien pays_membres*socio=ac et *socio=rien bon nombre des*socio=nil  petits pays_membres*socio=ac 
*socio=nil  enregistrent des déficits*socio=ec1 de balance*socio=ec1 courante*socio=te qui atteignent des 
*socio=rien proportions excessives.*socio=nil  *socio=nil  Aussi longtemps que la zone_de_l'_ocde*socio=te 
continuera d'avoir *socio=rien un important déficit*socio=ec1 courant *socio=nil  avec les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac, 
les pays_membres*socio=ac qui ont une *socio=rien forte position extérieure*socio=te *socio=nil  devraient, tout 
en poursuivant leurs politiques*socio=et anti-inflationnistes*socio=ec2, s'abstenir de 
contrecarrer les forces_du_marché*socio=ec1 qui tendraient à mettre leur balance*socio=ec1 
courante*socio=te en déficit*socio=ec1. Dans les pays*socio=ac à *socio=rien faible position extérieure*socio=te,*socio=nil  la*socio=nil  
priorité*socio=uv4 doit*socio=nil  être *socio=nil  donnée à l'application*socio=rien de mesures*socio=et efficaces*socio=uv4 visant à 
abaisser le taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2. Étant donné l'interaction*socio=rien des politiques*socio=et 
internes*socio=te, des taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2 et des taux_de_change*socio=ec1, la persistance*socio=te d'une 
inflation*socio=ec2 beaucoup plus forte*socio=rien dans certains pays*socio=ac que dans d'autres 
pourrait avoir des *socio=rien effets négatifs sur la*socio=nil  croissance*socio=uv3 *socio=nil  et la stabilité*socio=uv3 
monétaire*socio=ec1 internationale*socio=te. Les Ministres*socio=ac ont reconnu que des 
consultations*socio=uv1 et une coopération*socio=uv1 entre gouvernements*socio=ac peuvent faire 
beaucoup pour étayer les politiques*socio=et de stabilisation*socio=et nationales*socio=te. Il a 
été*socio=rien pris note des progrès*socio=uv1 réalisés dans la ratification*socio=et de l'Accord*socio=et 
portant création*socio=rien du Fonds*socio=ec1 de Soutien*socio=uv3 Financier*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac et il y a eu 
accord*socio=uv1 sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de voir ce processus*socio=te achevé rapidement. 

18- Les Ministres*socio=ac ont examiné les problèmes*socio=uv4 d'emploi*socio=ec1 des *socio=ac pays_membres 
européens *socio=nil  où l'émigration*socio=et a joué *socio=rien un rôle important *socio=nil  dans le passé*socio=te. Ils 
ont reconnu qu'il faudrait mettre davantage l'accent*socio=rien sur*socio=rien la 
création_d'_emplois*socio=ec1 
dans ces pays*socio=ac, ce qui pourrait être*socio=rien facilité par la création*socio=rien de 
conditions*socio=ec1 propres*socio=rien à favoriser une augmentation*socio=ec2 des apports*socio=rien de capitaux*socio=ec1, 
et des achats*socio=ec1, à ces pays*socio=ac. De *socio=rien profondes modifications des*socio=nil  mouvements*socio=ec2 
migratoires*socio=ac *socio=nil  entre certains *socio=ac pays_membres européens *socio=nil  appellent, entre les 
pays_d'_accueil*socio=ac et les pays*socio=ac d'origine*socio=rien, une coopération*socio=uv1 plus étroite*socio=rien qui 
permette de répartir équitablement la charge*socio=rien de l'ajustement*socio=et. 

19- Les Ministres*socio=ac, après*socio=rien avoir examiné la situation*socio=rien économique*socio=ec1 présente*socio=rien, 
ont conclu que la reprise qui se manifeste maintenant dans presque tous 
les pays_membres*socio=ac suit *socio=rien un cours compatible *socio=nil  avec l'objectif*socio=uv4 d'une 
expansion*socio=ec2 durable*socio=uv4. Ils ont noté avec satisfaction*socio=uv3 que dans beaucoup de 
pays*socio=ac le chômage*socio=ec1 a cessé d'augmenter ou a commencé de régresser, et que 
les perspectives*socio=te d'évolution*socio=rien des *socio=ec1 coûts salariaux *socio=nil  permettent d'espérer 


une nouvelle*socio=rien réduction*socio=ec2 du taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2. Mais il faudra veiller à ne 
pas perdre le contrôle*socio=uv3 de la reprise et à éviter l'assouplissement*socio=uv3 
excessif*socio=rien des politiques_budgétaires*socio=et et les taux*socio=rien d'expansion*socio=ec2 monétaire*socio=ec1 
trop élevés*socio=uv4 qui ont caractérisé la phase*socio=te correspondante*socio=rien de la dernière*socio=rien 
reprise; il sera essentiel*socio=uv4, à cette fin*socio=rien, que les pays*socio=ac se consultent et 
collaborent étroitement au plan*socio=rien international*socio=te. 

20- Les Ministres*socio=ac ont demandé à l'Organisation*socio=ac d'examiner régulièrement 
dans quelle mesure*socio=rien les politiques*socio=et suivies sont compatibles*socio=rien avec la 
stratégie*socio=et à moyen_terme*socio=te qu'ils sont convenus d'adopter. lis ont 
souligné, en particulier*socio=rien, l'importance*socio=rien qu'il y a à procéder au sein*socio=rien de 
l'Organisation*socio=ac à des études*socio=ec2 et à des consultations*socio=uv1 visant à détecter 
rapidement les variations*socio=rien du rythme*socio=rien d'expansion*socio=ec2 qui peuvent se produire 
dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, à éviter un*socio=rien assouplissement*socio=uv3 excessif*socio=rien des 
politiques_budgétaires*socio=et ou des taux*socio=rien d'expansion*socio=ec2 monétaire*socio=ec1 par trop 
élevés*socio=uv4, et à identifier les goulets*socio=rien d'étranglement*socio=ec2 éventuels*socio=rien. Ils ont 
aussi demandé au secrétaire_général*socio=rien de veiller à ce que les instances*socio=et 
compétentes*socio=uv4 de l'Organisation*socio=ac examinent attentivement le problème*socio=uv4 des 
divergences*socio=uv1 observées récemment dans les performances*socio=uv3 économiques*socio=ec1 des