Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1979. 1- Le Conseil*socio=ac de l'Organisation*socio=ac de Coopération*socio=uv1 et de Développement*socio=uv3 Économiques*socio=ec1 s'est*socio=rien réuni au niveau*socio=rien ministériel*socio=et les 13 et 14juin 1979, sous la présidence*socio=rien de M.. Hannes Androsch, Vice-chancelier et Ministre*socio=ac fédéral*socio=et des Finances*socio=ec1 d'Autriche*socio=ac. 2- La recrudescence*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec2 et les incertitudes*socio=uv3 entourant les approvisionnements*socio=ec1 en énergie*socio=ec1 sont devenues des *socio=rien obstacles majeurs *socio=nil à la réalisation*socio=uv1 d'une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 durable*socio=uv4 et à l'accroissement*socio=ec2 de ['emploi*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Us*socio=ac politiques_économiques*socio=et et énergétiques*socio=ec1 doivent réagir à cette situation*socio=rien si l'on veut éviter les *socio=rien conséquences graves *socio=nil qui en découleraient pour les pays*socio=ac développés*socio=uv4 aussi bien*socio=rien que pour les pays_en_développement*socio=ac. En agissant ensemble*socio=rien, il sera plus facile*socio=rien aux pays_membres*socio=ac de prendre les *socio=rien décisions délicates *socio=nil qui s'imposent. 3- Les Ministres*socio=ac ont donc reconnu la nécessité*socio=uv1 d'une solidarité*socio=uv1 plus étroite*socio=rien entre les pays_membres*socio=ac. Ils ont décidé de prolonger le programme*socio=et d'action*socio=rien concertée qu'ils avaient adopté l'an*socio=rien dernier*socio=rien et qui a été*socio=rien révisé à la lumière*socio=rien de la situation*socio=rien économique*socio=ec1 et énergétique*socio=ec1 actuelle*socio=te, et ils se sont mis d'accord*socio=uv1 *socio=rien sur certaines lignes directrices *socio=nil qui devraient inspirer leurs politiques*socio=et à moyen_terme*socio=te. Ils ont passé*socio=te en revue les résultats*socio=rien de la *socio=rien Cinquième Session *socio=nil de la CNUCED*socio=ac et réaffirmé leur attachement*socio=uv1 à une coopération*socio=uv1 constructive*socio=uv2 avec les pays_en_développement*socio=ac. I- Obstacles*socio=rien à surmonter en vue*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 durable*socio=uv4. 4- Le programme*socio=et d'action*socio=rien concertée au niveau*socio=rien international*socio=te, qui avait été*socio=rien adopté l'an*socio=rien dernier*socio=rien, a donné des résultats*socio=rien positifs*socio=uv4 dans la mesure*socio=rien où il se traduit par une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 mieux équilibrée entre les pays*socio=ac, par une réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv4 des paiements*socio=ec1 et une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 des taux_de_change*socio=ec1. Il est*socio=rien encourageant de constater que - certains pays*socio=ac ont réussi à ramener l'inflation*socio=ec2 au niveau*socio=rien des années*socio=rien 60; - là où les taux*socio=rien d'utilisation*socio=rien des capacités*socio=uv3 ont augmenté et où la rentabilité*socio=ec1 s'est*socio=rien améliorée, l'investissement*socio=ec1 productif*socio=uv4 s'est*socio=rien redressé; Et - là où les politiques*socio=et de régulation*socio=et de la demande*socio=ec1 et l'évolution*socio=rien des taux_de_change*socio=ec1 ont joué dans la bonne*socio=rien direction*socio=et, les déséquilibres*socio=uv4 des paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te ont *socio=rien été considérablement *socio=nil réduits. 5- En revanche: - avant même que n'intervienne l'important*socio=rien relèvement*socio=ec2 des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1, le taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2 tendanciel*socio=ec2 avait commencé de remonter dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil pays*socio=ac;*socio=nil *socio=nil - le chômage*socio=ec1 se maintient à des *socio=rien niveaux inacceptables *socio=nil dans presque tous les pays_membres*socio=ac; - la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 à court*socio=rien et à moyen_terme*socio=te s'est*socio=rien considérablement*socio=rien dégradée; et - la faiblesse*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 et l'importance*socio=rien du chômage*socio=ec1 font peser en permanence*socio=rien la menace*socio=uv4 d'un*socio=rien regain*socio=ec2 de protectionnisme*socio=et, sous toutes ses formes*socio=rien. 6- Inflation*socio=ec2 . Les Ministres*socio=ac ont reconnu que la persistance*socio=te de taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2 élevés*socio=uv4 dans beaucoup de pays_membres*socio=ac et le risque*socio=uv4 de voir cette inflation*socio=ec2 s'accélérer constituent l'obstacle*socio=rien le plus tenace*socio=rien à une Croissance*socio=uv3 plus rapide*socio=rien et à une augmentation*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1. L'inflation*socio=ec2 compromet directement la croissance*socio=uv3 par les incertitudes*socio=uv3 qu'elle crée et par le freinage*socio=rien qu'elle exerce sur*socio=rien l'investissement*socio=ec1: elle peut aussi amener les gouvernements*socio=ac à appliquer des politiques*socio=et de régulation*socio=et de la demande*socio=ec1 de caractère*socio=rien restrictif*socio=uv4. 7- Énergie*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac ont examiné les implications*socio=rien économiques*socio=ec1 de la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 - Ils ont pris note des résultats*socio=rien de la réunion*socio=rien du Conseil*socio=ac de Direction*socio=et de L'AIE qui s'est*socio=rien tenue au niveau*socio=rien ministériel*socio=et les 21 et 22 *socio=rien mai dernier.*socio=nil *socio=nil En vérité. on peut craindre. à défaut*socio=rien de politiques*socio=et responsables*socio=uv2 de la part*socio=rien des consommateurs*socio=ac aussi bien*socio=rien que des producteurs*socio=ac de pétrole*socio=ec1, que la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 ne cause*socio=rien des *socio=rien dommages sévères *socio=nil à l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 8- Faute d'une action*socio=rien efficace*socio=uv4 pour rétablir l'équilibre*socio=uv3 sur*socio=rien les *socio=ec1 marchés pétroliers mondiaux*socio=te.*socio=nil la*socio=nil hausse*socio=rien des*socio=nil prix du*socio=nil pétrole *socio=nil pourrait déclencher, comme en 1974-75, une nouvelle*socio=rien récession*socio=ec2 induite par l'inflation*socio=ec2. *socio=rien Bon nombre des*socio=nil mesures*socio=et requises*socio=uv4 *socio=nil pour réduire rapidement l'accroissement*socio=ec2 de la consommation*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1 risquent d'être*socio=rien pénibles*socio=rien, mais si elles ne donnaient pas les résultats*socio=rien escomptés, le ralentissement*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 et l'aggravation*socio=ec2 du chômage*socio=ec1 qu'un*socio=rien regain*socio=ec2 d'inflation*socio=ec2 entraînerait alors inévitablement, seraient beaucoup plus onéreux*socio=uv4 et beaucoup plus préjudiciables*socio=et du point*socio=rien de vue*socio=rien social*socio=et. 9- La réduction*socio=ec2 des revenus*socio=ec1 réels*socio=ec2 provoquée par la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 importé *socio=rien est inéluctable:*socio=nil *socio=nil chercher à la compenser par un*socio=rien relèvement*socio=ec2 des *socio=ec1 revenus nominaux *socio=nil ne ferait qu'empirer les choses*socio=rien en aggravant l'inflation*socio=ec2 et le chômage*socio=ec1. 10- Déséquilibres*socio=uv4 des paiements*socio=ec1. Des résultats*socio=rien dont on peut se féliciter ont été*socio=rien obtenus dans la réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv4 des paiements*socio=ec1 à l'intérieur*socio=te de la zone_de_l'_ocde*socio=te, mais ces déséquilibres*socio=uv4 pourraient réapparaître en raison*socio=rien de la vigueur*socio=uv3 ou de la faiblesse*socio=ec2 des positions*socio=rien concurrentielles*socio=ec2 des différents*socio=rien pays*socio=ac. et constituer de nouveau*socio=rien une contrainte*socio=uv1 à la croissance*socio=uv3. 11- L'alourdissement*socio=ec2 de la facture pétrolière*socio=ec1 se traduira inévitablement pour les *socio=ac pays importateurs *socio=nil par une dégradation*socio=uv3 de leur situation*socio=rien de balance_des_paiements_courants*socio=ec1. Si les mécanismes*socio=et financiers*socio=ec1 existants*socio=rien semblent pouvoir*socio=et assurer dans la plupart*socio=rien des *socio=rien cas un financement*socio=ec1 suffisant *socio=nil pour faire face*socio=rien à l'accroissement*socio=ec2 des déficits*socio=ec1 de paiements_courants*socio=ec1, l'augmentation*socio=ec2 de l'endettement*socio=ec1 en résultant*socio=rien constitue *socio=rien un sujet de*socio=nil préoccupation*socio=uv4 *socio=nil pour les *socio=ac pays importateurs,*socio=nil *socio=nil et spécialement pour les pays_en_développement*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont noté que, dans les *socio=rien circonstances présentes,*socio=nil les*socio=nil pays*socio=ac fortement*socio=nil tributaires des*socio=nil marchés*socio=ec1 libres*socio=uv2 *socio=nil peuvent se trouver confrontés à des difficultés*socio=uv4 particulières*socio=rien. Actions*socio=rien requises*socio=uv4. 12- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que les politiques_économiques*socio=et et les politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1 sont aujourd'hui indissociables*socio=rien. Ils sont convaincus qu'il existe *socio=rien un ensemble de*socio=nil mesures*socio=et *socio=nil qui peut, avec le temps*socio=rien, considérablement*socio=rien atténuer les contraintes*socio=uv1 que la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 et l'inflation*socio=ec2 font peser sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1, et permettre la poursuite*socio=rien du progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 et social*socio=et. A cette fin*socio=rien, ils se sont mis d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien les *socio=rien lignes directrices suivantes.*socio=nil Politiques*socio=et *socio=nil pour les 12 à 18 *socio=rien prochains mois.*socio=nil *socio=nil 13- Les Ministres*socio=ac sont convenus de ce qui suit: i) Les éléments*socio=rien du programme*socio=et d'action*socio=rien concertée de l'an*socio=rien dernier*socio=rien qui touchaient la demande*socio=ec1 seront maintenus en insistant plus particulièrement sur*socio=rien: - la nécessité*socio=uv1 d'une accalmie conjoncturelle*socio=uv4 aux États-unis*socio=ac pour parvenir à une réduction*socio=ec2 importante*socio=rien du taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2; - l'opportunité*socio=uv3 d'éviter un*socio=rien ralentissement*socio=ec2 sensible*socio=rien de la croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te dans le reste*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te dans son ensemble*socio=rien et le rôle*socio=rien qu'à des degrés*socio=rien divers, l'Allemagne*socio=ac, le Japon*socio=ac, la Suisse*socio=ac, la Belgique*socio=ac, les Pays-bas*socio=ac et l'Autriche*socio=ac peuvent jouer à cet égard*socio=rien; - la nécessité*socio=uv1 pour la quasi-totalité*socio=rien des autres pays*socio=ac de mener des politiques*socio=et prudentes*socio=uv2 de régulation*socio=et de la demande*socio=ec1 afin de réduire l'inflation*socio=ec2 et, dans certains cas*socio=rien, les déficits*socio=ec1 extérieurs*socio=te qui étaient antérieurs*socio=te à la *socio=rien dernière hausse des*socio=nil prix*socio=ec1 du*socio=nil pétrole*socio=ec1.*socio=nil *socio=nil ii) A cette fin*socio=rien, toutefois, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 que des mesures*socio=et efficaces*socio=uv4 soient prises*socio=rien pour réduire la consommation*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1 ou accroître la production*socio=ec1, ou les deux à la fois*socio=rien. afin de mettre en oeuvre*socio=rien les engagements*socio=et que les pays_membres*socio=ac ont pris dans *socio=rien différentes enceintes.*socio=nil *socio=nil de réduire leur demande*socio=rien de pétrole*socio=ec1 sur*socio=rien le marché*socio=ec1 mondial*socio=te d'environ 2 millions*socio=rien de barils*socio=rien par jour*socio=rien. La compréhension*socio=rien du fonctionnement*socio=rien des *socio=ec1 marchés pétroliers n*socio=nil est*socio=rien *socio=nil pas actuellement satisfaisante*socio=uv4 et il conviendrait de l'améliorer. iii) La hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 devrait être*socio=rien répercutée de manière*socio=rien appropriée sur*socio=rien les utilisateurs*socio=rien, afin d'encourager les économies*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1 et le développement*socio=uv3 d'autres sources*socio=rien d'énergie*socio=ec1. Les pays_membres*socio=ac qui ne l'ont pas déjà fait*socio=rien devraient dès que possible*socio=rien porter au niveau*socio=rien mondial*socio=te les prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 qu'ils produisent. iv) D'importants*socio=rien efforts*socio=uv1 seront déployés pour faire admettre que la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 limite*socio=rien, pour toutes les catégories_sociales*socio=et, la possibilité*socio=rien d'une augmentation*socio=ec2 des revenus*socio=ec1 réels*socio=ec2. v) Une évaluation*socio=ec2. qui sera menée avec toute la célérité voulue, est*socio=rien actuellement entreprise*socio=ac concernant les progrès*socio=uv1 réalisés par les pays*socio=ac dans la voie*socio=rien d'une réduction*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 de pétrole*socio=ec1. et. sous la direction*socio=et du Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et, les conséquences*socio=rien macroéconomiques*socio=ec1 de la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1. Lorsque cette évaluation*socio=ec2 sera achevée. L'Organisation*socio=ac examinera les conséquences*socio=rien à en tirer du point*socio=rien de vue*socio=rien de la politique*socio=et de régulation*socio=et de la demande*socio=ec1. Si des politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1 efficaces*socio=uv4 ne sont pas mises en oeuvre*socio=rien et si de nouvelles*socio=rien hausses importantes*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 se produisent, les objectifs*socio=uv4 de croissance*socio=uv3 pour 1980 devront être*socio=rien révisés en baisse*socio=ec2. Faute de limiter*socio=rien la répercussion*socio=ec2 des hausses de prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 sur*socio=rien les *socio=ec1 revenus nominaux.*socio=nil des*socio=nil politiques*socio=et de*socio=nil régulation*socio=et *socio=nil de la demande*socio=ec1 plus prudentes*socio=uv2 pourraient aussi *socio=rien devenir inévitables.*socio=nil *socio=nil vi) Une coopération*socio=uv1 monétaire*socio=ec1 étroite*socio=rien sera poursuivie. notamment dans le cadre*socio=rien des arrangements*socio=et conclus entre les États-unis*socio=ac, l'Allemagne*socio=ac, le Japon*socio=ac et la Suisse*socio=ac, dans le cadre*socio=rien du système_monétaire*socio=ec1 Européen*socio=ac et dans celui du FMI*socio=ac. Politiques*socio=et visant à surmonter les contraintes*socio=uv1 à moyen_terme*socio=te sur*socio=rien la croissance*socio=uv3. La contrainte*socio=uv1 de l'inflation*socio=ec2. 14- Si tous les pays_membres*socio=ac n'ont pas obtenu les mêmes résultats*socio=rien dans le rétablissement*socio=rien des conditions*socio=ec1 nécessaires*socio=rien à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et non inflationniste*socio=ec2, l'amélioration*socio=uv1 des performances*socio=uv3 économiques*socio=ec1 requiert que l'objectif*socio=uv4 de stabilisation*socio=et des prix*socio=ec1 fasse l'objet*socio=rien d'une *socio=rien attention constante *socio=nil et soutenue. Les pays*socio=ac où les pressions*socio=ec2 intérieures*socio=te sur*socio=rien le niveau*socio=rien des prix*socio=ec1 ont été*socio=rien réduites sont mieux placés pour accroître l'activité*socio=rien économique*socio=ec1 et réduire le chômage*socio=ec1. Les autres pays*socio=ac doivent s'attacher à assurer une meilleure*socio=rien stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1: en y parvenant, ils créeront les conditions*socio=ec1 nécessaires*socio=rien à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et leurs politiques*socio=et pourront alors être*socio=rien axées davantage sur*socio=rien la croissance*socio=uv3. 15- Pour obtenir*socio=rien de *socio=rien meilleurs résultats sur le*socio=nil plan des*socio=nil prix*socio=ec1,*socio=nil *socio=nil il faut que les politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et soient empreintes de prudence*socio=uv1 et revêtent *socio=rien un caractère de*socio=nil continuité*socio=uv1.*socio=nil Les*socio=nil déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et *socio=nil ne devraient pas dépasser l'excédent*socio=ec1 d'épargne*socio=ec1 du secteur_privé*socio=et. Là où l'augmentation*socio=ec2 des impôts*socio=et et des cotisations*socio=ec1 de sécurité_sociale*socio=et a engendré des *socio=ec2 tensions inflationnistes,*socio=nil la*socio=nil part*socio=rien des*socio=nil dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et *socio=nil dans le PNB*socio=ec1 devra être*socio=rien restreinte. 16- Une meilleure*socio=rien tenue des prix*socio=ec1 exige également de nouveaux*socio=rien efforts*socio=uv1 pour arriver à plus de concertation*socio=uv1 et, s'il y a lieu*socio=rien, à une modification*socio=rien des attitudes*socio=uv3 en matière*socio=rien de détermination*socio=rien des salaires*socio=ec1 et des prix*socio=ec1, afin de rétablir la rentabilité*socio=ec1 de l'investissement*socio=ec1 productif*socio=uv4, d'atténuer les *socio=ec2 tensions inflationnistes *socio=nil provoquées par la course entre les salaires*socio=ec1 et les prix*socio=ec1 et de faciliter les modifications*socio=rien qui s'imposent dans les prix*socio=ec1 relatifs*socio=rien et la structure*socio=ec1 des salaires*socio=ec1. 17- Il existe un*socio=rien risque*socio=uv4 que la faiblesse*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 ne se perpétue d'elle-même. Une croissance*socio=uv3 faible*socio=rien freine l'investissement*socio=ec1 et encourage chez les gouvernements*socio=ac, le patronat*socio=ac et les syndicats*socio=ac, des attitudes*socio=uv3 défensives*socio=ec2 telles que le protectionnisme*socio=et et le soutien*socio=uv3 d'activités*socio=rien en déclin*socio=ec2 et inefficaces*socio=uv4. Ces réactions*socio=rien compromettent généralement la productivité*socio=uv3 et accentuent la contrainte*socio=uv1 que l'inflation*socio=ec2 exerce sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 en élevant les coûts*socio=ec1 et en réduisant l'_offre*socio=ec1 de biens*socio=ec1 disponibles*socio=rien. Il ne serait guère logique*socio=uv4 de se résigner, à cause*socio=rien de la contrainte*socio=uv1 inflationniste*socio=ec2, à une nouvelle*socio=rien période*socio=te de croissance*socio=uv3 insuffisante*socio=uv4, si les gouvernements*socio=ac devaient ensuite essayer d'en atténuer les répercussions*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1 par des mesures*socio=et qui réduisent la productivité*socio=uv3 ou alourdissent les coûts*socio=ec1 et les prix*socio=ec1 d'autres manières*socio=rien. 18- Des politiques*socio=et de régulation*socio=et de la demande*socio=ec1 empreintes de prudence*socio=uv1 doivent donc se conjuguer avec des mesures*socio=et - ou la suppression*socio=rien de mesures*socio=et antérieures*socio=te - visant à améliorer l'_offre*socio=ec1 en tirant part*socio=rien, d'importations*socio=ec1 à coût*socio=ec1 plus faible*socio=rien, en encourageant l'investissement*socio=ec1, et en facilitant les ajustements*socio=et structurels*socio=uv4 nécessaires*socio=rien. 19- C'est*socio=rien pourquoi les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien du programme*socio=et spécial*socio=rien de deux *socio=rien ans sur les*socio=nil Politiques*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et positives*socio=uv4,*socio=nil *socio=nil que l'Organisation*socio=ac vient d'adopter. Toutes les instances*socio=et compétentes*socio=uv4 de l'Organisation*socio=ac accorderont une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil politiques*socio=et *socio=nil relevant de leur domaine*socio=rien qui ont une incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les mutations*socio=ec2 structurelles*socio=uv4. Un*socio=rien groupe*socio=ac spécial*socio=rien de hauts*socio=rien responsables*socio=uv2 a été*socio=rien créé pour suivre les conséquences*socio=rien macro-économiques*socio=ec1 et internationales*socio=te des mesures*socio=et susceptibles*socio=rien d'aider ou d'entraver le ajustements*socio=et structurels*socio=uv4 nécessaires*socio=rien dans les domaines*socio=rien des politiques*socio=et de main-d'_oeuvre*socio=ac, industrielles*socio=ec1, agricoles*socio=ec1, régionales*socio=te, commerciales*socio=ec1 et autres. 20- L'ajustement*socio=et positif*socio=uv4 devrait laisser jouer les forces_du_marché*socio=ec1 dans toute la mesure*socio=rien du possible*socio=rien, afin d'encourager la main-d'_oeuvre*socio=ac et le capital*socio=ec1 à se diriger vers les emplois*socio=ec1 les plus productifs*socio=uv4. Les mesures*socio=et prises*socio=rien pour aider des secteurs*socio=rien ou des entreprises*socio=ac en difficulté*socio=uv4 devraient avoir *socio=rien un caractère *socio=nil tempe faire ci être*socio=rien intégralement liées à la mise en oeuvre*socio=rien de plans*socio=rien visant à éliminer progressivement*socio=rien les capacités*socio=uv3 de production*socio=ec1 périmées et à rétablir des *socio=rien entités financièrement viables*socio=uv4.*socio=nil L'*socio=nil ajustement*socio=et positif*socio=uv4 peut*socio=nil être *socio=nil facilité par une *socio=rien meilleure information sur les*socio=nil coûts*socio=ec1 *socio=nil et les avantages*socio=rien des *socio=et mesures gouvernementales,*socio=nil *socio=nil par des consultations*socio=uv1 adéquates*socio=uv2 entre syndicats*socio=ac et patronat*socio=ac, par des mesures*socio=et vigoureuses*socio=rien visant à maintenir la concurrence*socio=ec1 et à contenir le pouvoir*socio=et des monopoles, par des politiques*socio=et qui encouragent la recherche*socio=ec2, l'innovation*socio=uv3 et l'investissement*socio=ec1. par des politiques*socio=et régionales*socio=te bien*socio=rien conçues et par des efforts*socio=uv1 visant à éviter des réglementations*socio=et et des obligations*socio=uv1 de *socio=rien notification inutiles.*socio=nil *socio=nil 21- Les Ministres*socio=ac ont aussi réaffirmé leur attachement*socio=uv1 à *socio=rien un système ouvert*socio=uv4 d'*socio=nil échanges*socio=ec1 mondiaux*socio=te *socio=nil et leur détermination*socio=rien de continuer à lutter contre le protectionnisme*socio=et dans tous les secteurs*socio=rien et de s'employer à améliorer le système*socio=rien. En conséquence*socio=rien: i) Ils se sont félicités de l'aboutissement*socio=rien des négociations_commerciales_multilatérales*socio=et, et ont souligné qu'il était nécessaire*socio=rien que les résultats*socio=rien en soient appliqués de *socio=rien manière effective *socio=nil et en *socio=rien temps opportun;*socio=nil *socio=nil ii) Ils ont prorogé d'un*socio=rien an*socio=rien leur Déclaration*socio=et Commerciale*socio=ec1 de 1974 ("Trade*socio=rien Pledge"); iii) Ils sont convenus de faire des efforts*socio=uv1 particuliers*socio=rien dans le cadre*socio=rien des travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac au cours*socio=rien de l'année*socio=rien qui vient en vue*socio=rien d'étudier les problèmes*socio=uv4 des *socio=ec1 échanges agricoles.*socio=nil *socio=nil 22- Les Ministres*socio=ac ont reconnu qu'un*socio=rien *socio=rien meilleur fonctionnement des*socio=nil marchés*socio=ec1 de*socio=nil produits de*socio=nil base,*socio=nil *socio=nil y compris l'amélioration*socio=uv1 de l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 et la sécurité*socio=uv1 des approvisionnements*socio=ec1 profiterait aux consommateurs*socio=ac comme aux producteurs*socio=ac et réduirait une source*socio=rien d'inflation*socio=ec2 potentielle*socio=uv4. 23- On s'est*socio=rien généralement accordé à reconnaître la nécessité*socio=uv1, le cas*socio=rien échéant, de poursuivre les efforts*socio=uv1 visant à promouvoir un*socio=rien accroissement*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1, en particulier*socio=rien dans les groupes_défavorisés*socio=ac. i) Il serait peut-être possible*socio=rien de modifier les pratiques*socio=et d'embauche*socio=ec1 du secteur_public*socio=et et du secteur_privé*socio=et de manière*socio=rien à atténuer les problèmes*socio=uv4 des jeunes*socio=ac et des groupes_défavorisés*socio=ac et à répondre à la demande*socio=ec1 croissante*socio=rien de possibilités*socio=rien d'emplois*socio=ec1 flexibles*socio=uv4 à temps_partiel*socio=ec1. L'Organisation*socio=ac devrait étudier le rôle*socio=rien que pourraient jouer les aides*socio=uv1 en faveur*socio=rien de l'accroissement*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1 et la réduction*socio=ec2 des charges*socio=rien salariales*socio=ec1, lorsqu'elles sont trop lourdes, ainsi que l'incidence*socio=ec2 des politiques*socio=et de migration*socio=ac sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1 et le *socio=rien bon fonctionnement des*socio=nil marchés_du_travail*socio=ec1.*socio=nil *socio=nil ii) L'application*socio=rien éventuelle*socio=rien de systèmes*socio=rien de partage*socio=uv1 des possibilités*socio=rien d'emploi*socio=ec1 devrait être*socio=rien évaluée, mais il faut envisager avec prudence*socio=uv1 les tentatives*socio=rien visant à accroître le nombre*socio=rien d'emplois*socio=ec1 en accélérant la tendance*socio=ec2 au raccourcissement*socio=ec2 de la durée*socio=te hebdomadaire du travail*socio=ec1 car elles pour' raient avoir des conséquences*socio=rien inflationnistes*socio=ec2. iii) Il serait peut-être possible*socio=rien de développer les programmes*socio=et de formation*socio=et et de recyclage*socio=et de manière*socio=rien à améliorer les compétences*socio=uv3 et, partant, la productivité*socio=uv3 future*socio=rien, tout en réduisant le chômage*socio=ec1 actuel*socio=te. Des mesures*socio=et du genre*socio=rien de celles décrites ci-dessus ne devraient être*socio=rien mises en oeuvre*socio=rien qu'après*socio=rien examen*socio=ec2 des répercussions*socio=ec2 défavorables*socio=uv4 qu'elles pourraient avoir sur*socio=rien la productivité*socio=uv3 et l'inflation*socio=ec2. La contrainte*socio=uv1 énergétique*socio=ec1. 24- Sans un*socio=rien renforcement*socio=ec2 des politiques*socio=et. les *socio=ec1 approvisionnements énergétiques *socio=nil ne suffiront pas, a moyen_terme*socio=te. à assurer un*socio=rien *socio=ec1 taux_de_croissance économique adéquat*socio=uv2.*socio=nil Compte*socio=rien *socio=nil tenu des différences*socio=uv1 existant*socio=rien, dans la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 des pays_membres*socio=ac, les Ministres*socio=ac sont convenus qu'il est*socio=rien urgent*socio=uv4: i) de mener. en ce qui concerne le pétrole*socio=ec1 et les autres sources*socio=rien d'énergie*socio=ec1. des politiques*socio=et de prix*socio=ec1 et des politiques_fiscales*socio=et qui reconnaissent qu'à long_terme*socio=te les prix*socio=ec1 réels*socio=ec2 de l'énergie*socio=ec1 ne pourront presque certainement qu'augmenter et d'amener les utilisateurs*socio=rien d'énergie*socio=ec1 à prendre pleinement conscience*socio=uv1 de cette tendance*socio=ec2; ii) de mettre en oeuvre*socio=rien des programmes*socio=et d'économie*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1 fondés, selon *socio=rien un dosage *socio=nil approprie, sur*socio=rien des politiques*socio=et de prix*socio=ec1, des programmes*socio=et volontaires*socio=uv4. des stimulants*socio=ec2 et obstacles*socio=rien fiscaux*socio=et et si nécessaire*socio=rien des mesures*socio=et de limitation*socio=uv3 contraignantes*socio=rien; d'entreprendre un*socio=rien effort*socio=uv1 majeur*socio=rien pour accroître la production*socio=ec1, les échanges*socio=ec1 et l'utilisation*socio=rien du charbon*socio=ec1 et du gaz*socio=ec1 -, de mettre en oeuvre*socio=rien la production*socio=ec1 intérieure*socio=te de pétrole*socio=ec1 -. de poursuivre le développement*socio=uv3 de l'énergie*socio=ec1 nucléaire*socio=rien en prenant les mesures*socio=et de sauvegarde*socio=et nécessaires*socio=rien et en tenant dûment compte*socio=rien des dispositions*socio=et légales et constitutionnelles -. d'entreprendre un*socio=rien effort*socio=uv1 majeur*socio=rien de R et D concernant les *socio=rien nouvelles techniques énergétiques*socio=ec1 *socio=nil et les ressources*socio=ec1 en *socio=rien énergies renouvelables;*socio=nil *socio=nil et d'aider les pays_en_développement*socio=ac pour l'identification*socio=rien et la mise en valeur*socio=ec1 de leurs *socio=ec1 ressources énergétiques.*socio=nil Les*socio=nil contraintes*socio=uv1 de*socio=nil balance_des_paiements.*socio=nil *socio=nil 25- Pour atténuer les contraintes*socio=uv1 que la balance_des_paiements*socio=ec1 exerce sur*socio=rien la croissance*socio=uv3: i) Les pays*socio=ac à *socio=rien forte position extérieure*socio=te *socio=nil devraient maintenir la progression*socio=ec2 de leur demande*socio=rien intérieure*socio=te: les pays*socio=ac déficitaires*socio=ec2 devraient s'attacher à maîtriser*socio=rien l'inflation*socio=ec2 intérieure*socio=te; et les taux_de_change*socio=ec1 devraient jouer le rôle*socio=rien qui leur revient dans le processus*socio=te d'ajustement*socio=et. ii) Les *socio=uv4 déséquilibres structurels *socio=nil qui subsistent appellent de la part*socio=rien des pays*socio=ac déficitaires*socio=ec2 des politiques*socio=et résolues visant à améliorer la productivité*socio=uv3 et à stimuler les exportations*socio=ec1, et, de la part*socio=rien des pays*socio=ac excédentaires*socio=ec2, des politiques*socio=et visant à encourager les importations*socio=ec1 et à s'appuyer en *socio=rien premier lieu sur la*socio=nil demande*socio=ec1 intérieure*socio=te *socio=nil pour assurer la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1. iii) Dans les cas*socio=rien où les déséquilibres*socio=uv4 de balance_des_paiements_courants*socio=ec1 restent néanmoins importants*socio=rien, les pays*socio=ac excédentaires*socio=ec2 devraient faire en sorte*socio=rien qu'ils soient compensés par des sorties de capitaux*socio=ec1 d'une manière*socio=rien durable*socio=uv4. L'Organisation*socio=ac est*socio=rien invitée à approfondir ces questions*socio=rien. II- interdépendance*socio=uv3 mondiale*socio=te et relations*socio=rien avec les pays_en_développement*socio=ac. 26- Les Ministres*socio=ac ont examiné les conséquences*socio=rien que les tendances*socio=ec2 économiques*socio=ec1 globales*socio=rien peuvent avoir pour les relations*socio=rien avec les pays_en_développement*socio=ac. Ils ont réaffirmé la nécessité*socio=uv1 d'une coopération*socio=uv1 renforcée avec ces pays*socio=ac, laquelle est*socio=rien indispensable*socio=uv4 pour réaliser une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 mondiale*socio=te plus soutenue et plus régulière*socio=ec2 et qui donne une base*socio=rien améliorée aux politiques*socio=et de développement*socio=uv3. Ils ont souligné que, en raison*socio=rien des problèmes*socio=uv4 délicats*socio=rien que l'on peut prévoir au niveau*socio=rien de la politique*socio=et globale*socio=rien, l'amélioration*socio=uv1 de la coopération*socio=uv1 avec ces pays*socio=ac a pris encore plus d'importance*socio=rien. 27- Les Ministres*socio=ac ont examiné les résultats*socio=rien atteints lors*socio=rien de la *socio=rien cinquième Session *socio=nil de la CNUCED*socio=ac. Ils ont été*socio=rien d'avis*socio=rien que, malgré le caractère*socio=rien limité des résultats*socio=rien globaux*socio=te, des progrès*socio=uv1 importants*socio=rien ont *socio=rien été faits *socio=nil dans des *socio=rien domaines spécifiques.*socio=nil Il*socio=nil est maintenant*socio=nil essentiel*socio=uv4 *socio=nil de poursuivre avec les pays_en_développement*socio=ac une coopération*socio=uv1 constructive*socio=uv2 au sein*socio=rien des instances*socio=et appropriées et dans le cadre*socio=rien de la préparation*socio=rien de la nouvelle*socio=rien Stratégie*socio=et Internationale*socio=te du Développement*socio=uv3. A cet égard*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont noté l'importance*socio=rien de la participation*socio=uv3 de tous les pays*socio=ac, y compris les pays_industrialisés*socio=ac non membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, à l'effort*socio=uv1 international*socio=te de développement*socio=uv3. 28- Les Ministres*socio=ac se sont félicités de l'organisation*socio=ec1 de la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien la science*socio=ec2 et la technique*socio=rien au service*socio=et du développement*socio=uv3 qui doit se tenir à Vienne au mois*socio=rien d'août*socio=rien et dans laquelle ils voient une *socio=rien excellente occasion *socio=nil de promouvoir une coopération*socio=uv1 scientifique*socio=ec2 et technologique*socio=ec1 internationale*socio=te efficace*socio=uv4, en particulier*socio=rien au bénéfice*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac. et ils se sont engages a oeuvrer pour assurer le succès*socio=uv1 de cette réunion*socio=rien. 29- Les Ministres*socio=ac ont noté la valeur*socio=ec1 de formes*socio=rien pragmatiques de consultation*socio=uv1 et de coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac dans les domaines*socio=rien présentant *socio=rien un grand intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2.*socio=nil La*socio=nil contribution*socio=uv1 *socio=nil que l'Organisation*socio=ac pourrait apporter à cet égard*socio=rien devrait être*socio=rien examinée activement. Commerce*socio=ec1 et ajustement*socio=et. 30- Une expansion*socio=ec2 de la production*socio=ec1 et des échanges*socio=ec1 mondiaux*socio=te ainsi que de nouveaux*socio=rien changements*socio=uv3 dans leurs structures*socio=ec1 sont des moyens*socio=ec1 importants*socio=rien d'élever les niveaux_de_vie*socio=uv1 et de favoriser le progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 et social*socio=et dans les pays*socio=ac développés*socio=uv4 comme dans les pays_en_développement*socio=ac. 31- Les Ministres*socio=ac ont reconnu le désir*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac de poursuivre leur industrialisation*socio=ec2 et de contribuer pour une part*socio=rien plus large*socio=rien au commerce*socio=ec1 mondial*socio=te en fonction*socio=rien de leurs avantages*socio=rien compara tirs. Ils sont prêts*socio=ec1 à faciliter ce processus*socio=te dans des domaines*socio=rien tels que les *socio=ec1 échanges commerciaux,*socio=nil l'*socio=nil investissement *socio=nil et la coopération*socio=uv1 technique*socio=rien. 32- Les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien, pour les relations*socio=rien commerciales*socio=ec1 avec les pays_en_développement*socio=ac, des mesures*socio=et générales*socio=rien qui sont actuellement prises*socio=rien pour maintenir et améliorer encore le système*socio=rien ouvert*socio=uv4 d'échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te. En particulier*socio=rien: i) Ils ont souligné l'importance*socio=rien du nouveau*socio=rien programme*socio=et spécial*socio=rien de deux ans*socio=rien de l'Organisation*socio=ac su: les politiques*socio=et d'ajustement*socio=et positives*socio=uv4 pour faciliter dans l'intérêt*socio=uv1 de tous les mutations*socio=ec2 structurelles*socio=uv4 de la production*socio=ec1 et des échanges*socio=ec1. ii) Ils ont reconnu l'importance*socio=rien du renouvellement*socio=uv4 de la Déclaration*socio=et Commerciale*socio=ec1 pour leur échanges*socio=ec1 avec les pays_en_développement*socio=ac. iii) Ils se sont déclarés déterminés à appliquer les résultats*socio=rien des négociations_commerciales_multilatérales*socio=et et à oeuvrer sur*socio=rien la base*socio=rien de ces résultats*socio=rien en tenant compte*socio=rien des préoccupations*socio=uv4 particulières*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac. 33- Si les pays_de_l'_ocde*socio=ac portent une responsabilité*socio=uv1 particulière*socio=rien dans le maintien*socio=rien d'un*socio=rien système_économique*socio=ec1 international*socio=te ouvert*socio=uv4, ils considèrent que les pays_en_développement*socio=ac, en particulier*socio=rien ceux qui on atteint un*socio=rien stade*socio=te d'industrialisation*socio=ec2 assez avancé et ont montré leur capacité*socio=uv3 à affronter la concurrence*socio=ec1 sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 internationaux*socio=te, devraient prendre progressivement*socio=rien une part*socio=rien plus large*socio=rien dans cet effort*socio=uv1, en libéralisant les *socio=ec1 échanges commerciaux *socio=nil tant entre eux qu'avec le reste*socio=rien du monde*socio=te, en observant plus complètement les règles*socio=et internationales*socio=te en vigueur*socio=uv3 dans ce domaine*socio=rien et, de manière*socio=rien plus générale*socio=rien, en adoptant des Politiques*socio=et qui contribuent à des relations*socio=rien satisfaisantes*socio=uv4 sur*socio=rien le plan*socio=rien des échanges*socio=ec1 et des paiements*socio=ec1. Coopération*socio=uv1 énergétique*socio=ec1. 34- Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé qu'ils étaient prêts*socio=ec1 à contribuer à la coopération*socio=uv1 énergétique*socio=ec1 internationale*socio=te entre pays*socio=ac développés*socio=uv4 et pays_en_développement*socio=ac, et a examiner les questions*socio=rien énergétiques*socio=ec1 d'intérêt*socio=uv1 commun*socio=uv2 avec les *socio=ac pays_en_développement exportateurs et*socio=nil importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec1.*socio=nil *socio=nil Ils se sont félicités de l'adoption*socio=rien par la banque_mondiale*socio=ac d'un*socio=rien programme*socio=et énergétique*socio=ec1 qui doit permettre d'accroître la *socio=ec1 production énergétique intérieure*socio=te des*socio=nil *socio=ac pays_en_développement importateurs de*socio=nil pétrole*socio=ec1,*socio=nil *socio=nil et ont noté les activités*socio=rien menées dans ce domaine*socio=rien par d'autres institutions_internationales*socio=ac et régionales*socio=te. Ils ont souligné qu'il est*socio=rien urgent*socio=uv4 d'examiner avec les pays_en_développement*socio=ac intéressés la possibilité*socio=rien de renforcer la coopération*socio=uv1 en vue*socio=rien d'identifier et de mettre en valeur*socio=ec1 les *socio=ec1 ressources énergétiques *socio=nil de ces pays*socio=ac. Ils se sont également félicités du rapport*socio=rien du Groupe_de_travail*socio=ac du Conseil*socio=ac de L'OCDE*socio=ac créé l'an*socio=rien dernier*socio=rien pour entreprendre un*socio=rien effort*socio=uv1 coordonné visant à aider les pays_en_développement*socio=ac à mettre en oeuvre*socio=rien les technologies*socio=ec1 liées aux *socio=rien énergies renouvelables,*socio=nil en*socio=nil particulier *socio=nil dans la perspective*socio=rien de la prochaine*socio=rien conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les *socio=rien énergies nouvelles et*socio=nil renouvelables.*socio=nil Produits de*socio=nil base.*socio=nil *socio=nil 35- Les Ministres*socio=ac ont enregistré avec satisfaction*socio=uv3 les résultats*socio=rien des négociations*socio=et sur*socio=rien le Fonds*socio=ec1 Commun*socio=uv2. Ils sont convenus de poursuivre, dans *socio=rien un esprit positif*socio=uv4,*socio=nil *socio=nil la mise au point*socio=rien de ce mécanisme*socio=et ainsi que les discussions*socio=rien et les négociations*socio=et en cours*socio=te dans le domaine*socio=rien des accords*socio=et de produit*socio=rien. Ils ont souligné l'intérêt*socio=uv1 qu'ils portent à l'examen*socio=ec2 des possibilités*socio=rien de poursuivre l'action*socio=rien en vue*socio=rien de renforcer les activités*socio=rien de production*socio=ec1 et de transformation*socio=ec2 des *socio=ec1 denrées alimentaires *socio=nil et des produits*socio=rien de base*socio=rien dans les pays*socio=ac en développe ment, en gardant présents*socio=rien à l'esprit*socio=rien les besoins*socio=uv1 et les priorités*socio=uv4 de ces pays*socio=ac en matière*socio=rien de développement*socio=uv3. Environnement*socio=et. 36- Freiner et inverser le processus*socio=te de dégradation*socio=uv3 de l'environnement*socio=et que provoquent la déforestation, la désertification, l'érosion*socio=ec2 des sols*socio=rien et l'érosion*socio=ec2 hydrographique est*socio=rien une tâche*socio=rien qui revêt un*socio=rien intérêt*socio=uv1 général*socio=rien et qui exige une coopération_internationale*socio=uv1. Les Ministres*socio=ac ont reconnu que les pays_en_développement*socio=ac ne disposent à ces fins*socio=rien que de ressources*socio=ec1 limitées et qu'ils ont besoin*socio=uv1 d'un*socio=rien soutien*socio=uv3 international*socio=te. Aide*socio=uv1 et transferts*socio=ec1 de *socio=ec1 ressources financières.*socio=nil *socio=nil 37- Les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien d'apports*socio=rien d'aide*socio=uv1, de *socio=ec1 moyens financiers *socio=nil et d'investissements*socio=ec1 substantiellement accrus et réguliers*socio=ec2. Reconnaissant le rôle*socio=rien essentiel*socio=uv4 de l'aide*socio=uv1, les Ministres*socio=ac ont souhaité un*socio=rien effort*socio=uv1 collectif*socio=uv2 d'aide_publique_au_développement*socio=et quantitativement accru, qualitativement*socio=rien amélioré et équitablement réparti. Les transferts*socio=ec1 assortis de conditions*socio=ec1 libérales*socio=et devraient, autant que possible*socio=rien, être*socio=rien concentrés sur*socio=rien les pays*socio=ac les moins avancés et les autres pays_en_développement*socio=ac qui en ont le plus besoin*socio=uv1. Ils ont invité le comité_d'_aide*socio=ac au Développement*socio=uv3 à procéder, en tenant compte*socio=rien des études*socio=ec2 réalisées sur*socio=rien cette question*socio=rien dans d'autres instances*socio=et internationales*socio=te, à un*socio=rien examen*socio=ec2 approfondi des possibilités*socio=rien d'améliorer la coopération*socio=uv1 financière*socio=ec1 avec les pays_en_développement*socio=ac, en la portant à des niveaux*socio=rien appropriés et en faisant en sorte*socio=rien qu'elle reflète leurs problèmes*socio=uv4 de développement*socio=uv3 particuliers*socio=rien, y compris leurs problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1, en vue*socio=rien de contribuer de manière*socio=rien positive*socio=uv4 à la nouvelle*socio=rien Stratégie*socio=et Internationale*socio=te du Développement*socio=uv3. III- investissement*socio=ec1 international*socio=te et *socio=ac entreprises multinationales.*socio=nil *socio=nil 38- Les Ministres*socio=ac ont entrepris le réexamen*socio=et, prévu dans les accords*socio=et de 1976 sur*socio=rien 11rivestissement International*socio=te et les *socio=ac Entreprises Multinationales.*socio=nil *socio=nil Ils ont noté avec satisfaction*socio=uv3 que les trois instruments*socio=et approuvés en 1976, qui traitent respectivement des Principes*socio=ec2 directeurs*socio=rien à l'intention*socio=rien des *socio=ac entreprises multinationales,*socio=nil du*socio=nil traitement*socio=rien national*socio=te des*socio=nil entreprises sous*socio=nil contrôle*socio=uv3 étranger*socio=te *socio=nil et des incitations*socio=uv3 et obstacles*socio=rien à l'investissement*socio=ec1, se sont révélés *socio=rien être un cadre efficace*socio=uv4 *socio=nil pour le renforcement*socio=ec2 de la coopération_internationale*socio=uv1 dans les domaines*socio=rien liés à l'investissement*socio=ec1 international*socio=te et aux *socio=ac entreprises multinationales *socio=nil non seulement pour les gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac, mais aussi pour la communauté*socio=ac des affaires*socio=ec1 et les organisations_syndicales. 39- Les Ministres*socio=ac ont affirmé que leurs gouvernements*socio=ac restaient attachés à la Déclaration*socio=et de 1976. Ils ont approuvé des mesures*socio=et visant à rendre leur coopération*socio=uv1 encore plus efficace*socio=uv4 à l'avenir*socio=rien. A cet égard*socio=rien, s'agissant des Principes*socio=ec2 directeurs*socio=rien à l'intention*socio=rien des *socio=ac entreprises multinationales,*socio=nil *socio=nil qui ont été*socio=rien complétés *socio=rien sur un point,*socio=nil les*socio=nil procédures*socio=et *socio=nil permettant d'en suivre l'application*socio=rien à l'échelon*socio=rien national*socio=te et international*socio=te seront encore renforcées et élargies par de nouveaux*socio=rien arrangements*socio=et pour les consultations*socio=uv1 avec le patronat*socio=ac et les syndicats*socio=ac ainsi que pour les notifications. Les Ministres*socio=ac ont aussi approuvé les *socio=rien nouveaux travaux *socio=nil qui doivent être*socio=rien entrepris sur*socio=rien les stimulants*socio=ec2 et les obstacles*socio=rien à l'investissement*socio=ec1, et les répercussions*socio=ec2 de ces mesures*socio=et sur*socio=rien