Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1981. 1- Le Conseil*socio=ac de l'Organisation*socio=ac de Coopération*socio=uv1 et de Développement*socio=uv3 Économiques*socio=ec1 s'est*socio=rien réuni au niveau*socio=rien ministériel*socio=et les 16 et 17 juin*socio=rien 1981, sous la présidence*socio=rien de M.. José Desmarets, vice-premier_ministre*socio=ac et Ministre*socio=ac du Plan*socio=rien (Belgique*socio=ac) et de M.. Willy Clacs, vice-premier_ministre*socio=ac et Ministre*socio=ac des *socio=ec1 Affaires Économiques (*socio=nil Belgique*socio=ac)*socio=nil .*socio=nil Ses*socio=nil débats*socio=et *socio=nil ont essentiellement porté sur*socio=rien les perspectives*socio=te et les politiques_économiques*socio=et des pays_membres*socio=ac, les problèmes*socio=uv4 commerciaux*socio=ec1 de l'heure*socio=rien, la situation*socio=rien énergétique*socio=ec1 et les relations*socio=rien avec les pays_en_développement*socio=ac. I- Perspectives*socio=te et politiques_économiques*socio=et. 2- Malgré certains éléments*socio=rien encourageants*socio=uv4, notamment la manière*socio=rien dont les pays_de_l'_ocde*socio=ac se sont ajustés au deuxième*socio=rien choc*socio=ec2 pétrolier*socio=ec1, les Ministres*socio=ac ont reconnu qu'ils se réunissaient à *socio=rien un moment *socio=nil où les économies*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac se trouvent confrontées à des problèmes*socio=uv4 particulièrement difficiles*socio=rien et complexes: le niveau*socio=rien élevé*socio=uv4 du chômage*socio=ec1 continue*socio=rien de monter, l'inflation*socio=ec2 *socio=rien reste obstinément forte *socio=nil malgré la faiblesse*socio=ec2 de l'activité*socio=rien, les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2 et l'incertitude*socio=uv3 règnent sur*socio=rien les *socio=ec1 marchés monétaires *socio=nil et les marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien, et des problèmes*socio=uv4 globaux*socio=te d'ajustement*socio=et persistent. 3- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que ces difficultés*socio=uv4 trouvent leur origine*socio=rien dans les évolutions*socio=rien et les politiques_économiques*socio=et remontant à *socio=rien un certain nombre d'*socio=nil années.*socio=nil Des*socio=nil facteurs extérieurs*socio=te,*socio=nil *socio=nil notamment deux grand*socio=rien chocs*socio=ec2 pétroliers*socio=ec1, ont joué *socio=rien un rôle majeur.*socio=nil *socio=nil Il apparaît aussi manifestement, avec le recul*socio=rien, que l'attention*socio=rien insuffisante*socio=uv4 accordée aux conséquences*socio=rien inflationnistes*socio=ec2 et structurelles*socio=uv4 à moyen_terme*socio=te de certaines*socio=rien politiques*socio=et adoptées au cours*socio=rien des deux dernières*socio=rien décennies*socio=te a contribué aux difficultés*socio=uv4 présentes*socio=rien. Les Ministres*socio=ac ont noté que, de même qu'il a fallu du temps*socio=rien pour que ces problèmes*socio=uv4 se manifestent, il faudra du temps*socio=rien pour les résoudre. 4- Examinant les résultats*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée, les Ministres*socio=ac sont toutefois convenus qu'il y a certains facteurs*socio=rien encourageants*socio=uv4. L'adoption*socio=rien générale*socio=rien, à la suite*socio=rien de la crise*socio=uv2 pétrolière*socio=ec1 de 1979-80, de politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et refusant d'accompagner l'inflation*socio=ec2 a contribué à empêcher que le renchérissement*socio=rien du pétrole*socio=ec1 ne relève*socio=rien le taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2 sous-jacent*socio=rien d'origine*socio=rien intérieure*socio=te. Contrairement à ce qui s'était passé*socio=te lors*socio=rien de la première*socio=rien crise*socio=uv2 pétrolière*socio=ec1, il n'y a pas eu de grave*socio=rien contraction*socio=ec2 des profits*socio=ec1 ni de dégradation*socio=uv3 de la confiance*socio=uv1 des entreprises*socio=ac de nature*socio=rien à compromettre le redressement*socio=ec2 de l'investissement*socio=ec1 à moyen_terme*socio=te. La demande*socio=ec1 d'énergie*socio=ec1, et de pétrole*socio=ec1 importé en particulier*socio=rien, a été*socio=rien fortement réduite du fait*socio=rien d'une adaptation*socio=uv3 grandissante*socio=rien aux prix*socio=ec1 plus élevés*socio=uv4 de l'énergie*socio=ec1 et de politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1 déterminées. 5- En ce qui concerne l'avenir*socio=te, on peut s'attendre à *socio=rien un nouveau ralentissement*socio=ec2 *socio=nil de l'inflation*socio=ec2. Aux États-unis*socio=ac, le dynamisme*socio=uv3 récent*socio=rien de la croissance*socio=uv3 devrait se modérer pendant *socio=rien un temps.*socio=nil Au*socio=nil Japon*socio=ac,*socio=nil une*socio=nil croissance*socio=uv3 régulière*socio=ec2 semble*socio=nil devoir *socio=nil se poursuivre, marquant*socio=rien une certaine*socio=rien accélération*socio=ec2 l'an*socio=rien prochain*socio=rien. Dans beaucoup d'autres pays_de_l'_ocde*socio=ac, particulièrement en Europe*socio=ac, la reprise de la demande*socio=ec1 et de l'activité*socio=rien pourrait intervenir plus tard cette année*socio=rien ou au début*socio=rien de 1982, mais pourrait être*socio=rien insuffisante*socio=uv4 pour empêcher une nouvelle*socio=rien augmentation*socio=ec2 des niveaux*socio=rien déjà élevés*socio=uv4 du chômage*socio=ec1, étant donné notamment la rapide*socio=rien expansion*socio=ec2 prévue de la population_active*socio=ac. 6- Des *socio=rien variations notables des*socio=nil taux_de_change*socio=ec1 *socio=nil se sont produites au cours*socio=rien des *socio=rien derniers mois.*socio=nil La*socio=nil dépréciation*socio=ec2 *socio=nil prononcée des monnaies*socio=ec1 d'Europe*socio=ac continentale*socio=te et l'appréciation*socio=ec2 du dollar*socio=ec1 vont faire monter le prix*socio=ec1 des importations*socio=ec1 en Europe*socio=ac et par là même, affaiblir la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, renforcer les *socio=ec2 pressions inflationnistes,*socio=nil *socio=nil et contribuer à aggraver les perspectives*socio=te du chômage*socio=ec1 à court_terme*socio=te. La reprise sera aussi retardée par la *socio=rien forte hausse des*socio=nil taux_d'_intérêt*socio=ec1 *socio=nil que l'on enregistre dans beaucoup de pays*socio=ac et qui résulte en partie*socio=rien des dispositions*socio=et prises*socio=rien par ceux-ci pour limiter*socio=rien une nouvelle*socio=rien dépréciation*socio=ec2 de leur monnaie*socio=ec1. En revanche, une amélioration*socio=uv1 de la position*socio=rien concurrentielle*socio=ec2 de l'Europe*socio=ac peut être*socio=rien prévue, à condition*socio=rien que les conséquences*socio=rien inflationnistes*socio=ec2 de la dépréciation*socio=ec2 des monnaies*socio=ec1 soient contenues. Cela pourrait alors contribuer à favoriser une reprise plus forte*socio=rien plus tard cette année*socio=rien et améliorer les perspectives*socio=te des exportations*socio=ec1 et de l'emploi*socio=ec1. 7- Les Ministres*socio=ac ont discuté de la durée*socio=te probable*socio=uv4 de la période*socio=te transitoire*socio=rien au terme*socio=rien de laquelle la croissance*socio=uv3 se redressera et les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 s'amélioreront. Il a été*socio=rien noté en particulier*socio=rien que les contraintes*socio=uv1 qui pèsent sur*socio=rien la conduite*socio=rien de la politique_monétaire*socio=et dans certains pays*socio=ac d'Europe*socio=ac pourront progressivement*socio=rien s'atténuer lorsque la position*socio=rien extérieure*socio=te de ces pays*socio=ac commencera à s'améliorer; en outre, *socio=rien un certain répit pourrait*socio=nil être *socio=nil fourni si la *socio=rien légère détente des*socio=nil prix*socio=ec1 du*socio=nil pétrole*socio=ec1 *socio=nil se prolongeait pendant quelque temps*socio=rien. Un*socio=rien ajustement*socio=et en baisse*socio=ec2 relativement rapide*socio=rien de l'inflation*socio=ec2, des anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2 et des taux_d'_intérêt*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac permettrait aussi de s'acheminer*socio=rien plus aisément vers des résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 meilleurs*socio=rien dans les autres pays*socio=ac. Inversement, la persistance*socio=te d'autres facteurs*socio=rien exerçant des pressions*socio=ec2 à la baisse*socio=ec2 sur*socio=rien les monnaies*socio=ec1 européennes*socio=ac ou un*socio=rien ajustement*socio=et plus lent*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac, pourrait tendre à allonger cette période*socio=te de transition*socio=uv3. Ce sont là des *socio=rien questions difficiles,*socio=nil *socio=nil et les jugements ont donc différé*socio=rien à leur sujet*socio=rien. 8- Les jugements ont aussi différé*socio=rien quant aux risques*socio=uv4 que comporte cette période*socio=te de transition*socio=uv3 pour le redressement*socio=ec2 économique*socio=ec1 à moyen_terme*socio=te. Certains ont souligné qu'une action*socio=rien de relance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 dont le moment*socio=rien serait mal*socio=rien choisi risquerait d'annuler les progrès*socio=uv1 réalisés dans la lutte*socio=uv1 contre l'inflation*socio=ec2 et aurait pour effet*socio=rien de renforcer de nouveau*socio=rien les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2, et d'empirer en conséquence*socio=rien les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1. D'autres ont souligné qu'en absence*socio=rien d'un*socio=rien affermissement*socio=rien de la demande*socio=ec1, il y aurait davantage de risques*socio=uv4 de voir le chômage*socio=ec1 élevé*socio=uv4 se prolonger, les pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et s'accentuer, les *socio=uv4 distorsions structurelles *socio=nil s'amplifier et les investissements*socio=ec1 et les gains*socio=ec1 de productivité*socio=uv3 s'affaiblir. Orientation*socio=et des politiques_économiques*socio=et. 9- Les Ministres*socio=ac ont souligné que l'objectif*socio=uv4 de la politique_économique*socio=et est*socio=rien d'améliorer le bien-être*socio=uv1 des populations*socio=ac. Dans la *socio=rien situation présente,*socio=nil la*socio=nil lutte*socio=uv1 *socio=nil contre l'inflation*socio=ec2 et la réduction*socio=ec2 du chômage*socio=ec1 doivent être*socio=rien des préoccupations*socio=uv4 majeures*socio=rien. Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé que la modération*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec2 et des anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2 est*socio=rien la condition*socio=rien indispensable*socio=uv4 pour rétablir les bases*socio=rien d'augmentation*socio=ec2 durables*socio=uv4 de l'emploi*socio=ec1 et d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et plus vigoureuse*socio=rien. Les politiques*socio=et les plus efficaces*socio=uv4 pour réduire le chômage*socio=ec1 à long_terme*socio=te sont celles qui améliorent les résultats*socio=rien globaux*socio=te des économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac en ranimant l'investissement*socio=ec1 productif*socio=uv4 et en accroissant l'efficience*socio=uv3 du marché*socio=ec1. Toutes les mesures*socio=et possibles*socio=rien devraient *socio=rien être prises *socio=nil pour que ces politiques*socio=et soient appliquées de manière*socio=rien à fournir les bases*socio=rien d'un*socio=rien accroissement*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1. 10- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que la réalisation*socio=uv1 de ces objectifs*socio=uv4 demande*socio=rien que l'on use de manière*socio=rien équilibrée des divers moyens*socio=ec1 d'action*socio=rien disponibles*socio=rien, en tenant compte*socio=rien de l'interdépendance*socio=uv3 des pays*socio=ac et de la nécessité*socio=uv1 de trouver le *socio=rien juste rapport *socio=nil entre les actions*socio=rien axées sur*socio=rien les *socio=uv4 problèmes conjoncturels *socio=nil et celles qui visent les *socio=uv4 problèmes structurels,*socio=nil *socio=nil entre les actions*socio=rien axées sur*socio=rien la demande*socio=ec1 et celles qui visent l'_offre*socio=ec1, et entre les actions*socio=rien à court_terme*socio=te et celles à moyen_terme*socio=te. A cet effet*socio=rien, les Ministres*socio=ac sont convenus de ce qui suit: i) Il convient de mener une politique*socio=et appropriée, dont les composantes*socio=ec1 dépendent en partie*socio=rien de la situation*socio=rien de chaque pays*socio=ac. Dans tous les pays*socio=ac, les politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et doivent rester résolument orientées de manière*socio=rien à ne pas accompagner l'inflation*socio=ec2, et être*socio=rien menées dans une optique*socio=rien à moyen_terme*socio=te et de *socio=rien façon complémentaire *socio=nil afin d'éviter des pressions*socio=ec2 sur*socio=rien les marchés_financiers*socio=ec1. Il faudrait sans relâche chercher à donner aux budgets*socio=ec1 une structure*socio=ec1 et une orientation*socio=et de nature*socio=rien à favoriser et non à freiner l'investissement*socio=ec1. ii) La mise en oeuvre*socio=rien de telles politiques*socio=et doit cependant être*socio=rien soigneusement pesée. Là où la demande*socio=ec1 privée*socio=et *socio=rien est forte,*socio=nil il*socio=nil est particulièrement*socio=nil nécessaire *socio=nil que la politique_budgétaire*socio=et appuie pleinement les objectifs*socio=uv4 de la politique_monétaire*socio=et. Là où les menaces*socio=uv4 de l'inflation*socio=ec2 s'intensifient et où les déficits*socio=ec1 structurels*socio=uv4 du secteur_public*socio=et restent élevés*socio=uv4, des mesures*socio=et résolues sont nécessaires*socio=rien pour réduire ces déficits*socio=ec1. Là où le chômage*socio=ec1 est*socio=rien élevé*socio=uv4 et croissant*socio=rien, les tentatives*socio=rien visant à réduire rapidement les déficits*socio=ec1 risqueraient d'aller à l'encontre*socio=rien du but*socio=rien recherché si elles entraînaient *socio=rien un nouvel affaiblissement *socio=nil de la conjoncture*socio=te. iii) Des politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et se renforçant ainsi mutuellement devraient aussi permettre, les anticipations*socio=uv3 inflationnistes*socio=ec2 se modérant, une baisse*socio=ec2 durable*socio=uv4 des taux_d'_intérêt*socio=ec1. iv) Pour permettre un*socio=rien ajustement*socio=et sans heurt*socio=rien des balances_de_paiements*socio=ec1, les taux_de_change*socio=ec1 devraient refléter des facteurs*socio=rien économiques*socio=ec1 fondamentaux*socio=uv4. Mais les politiques*socio=et doivent être*socio=rien conduites en veillant à ce que les fluctuations*socio=ec2 de taux_de_change*socio=ec1 liées à l'instabilité*socio=uv3 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 et à d'autres facteurs*socio=rien à court_terme*socio=te ne s'accélèrent pas, faute de quoi on verrait se créer *socio=rien un cercle vicieux*socio=uv4 d'*socio=nil inflation*socio=ec2 *socio=nil importée et d'inflation*socio=ec2 intérieure*socio=te. Pour cela, il est*socio=rien aussi très important*socio=rien de trouver les moyens*socio=ec1 de modifier les pratiques*socio=et et les mécanismes*socio=et qui accentuent le phénomène*socio=rien de transmission*socio=rien par lequel les variations*socio=rien des prix*socio=ec1 à l'importation*socio=ec1 alimentent l'inflation*socio=ec2 intérieure*socio=te. v) Une action*socio=rien visant à préserver et, là où cela *socio=rien est possible,*socio=nil *socio=nil à améliorer le système*socio=rien d'échanges*socio=ec1 libre*socio=uv2 et ouvert*socio=uv4 et à créer *socio=rien un climat propice *socio=nil à l'innovation*socio=uv3 technologique*socio=ec1 est*socio=rien essentielle*socio=uv4 à la réalisation*socio=uv1 d'un*socio=rien environnement*socio=et économique*socio=ec1 moins inflationniste*socio=ec2 et plus dynamique*socio=uv4. Les Orientations*socio=et pour la mise en *socio=rien oeuvre progressive de*socio=nil politiques*socio=et d'*socio=nil ajustement*socio=et plus*socio=nil positives*socio=uv4,*socio=nil *socio=nil adoptées par les Ministres*socio=ac en 1978, restent pleinement valables*socio=rien et prennent en fait*socio=rien une *socio=rien urgence nouvelle *socio=nil dans la *socio=rien situation présente.*socio=nil *socio=nil vi) Selon la situation*socio=rien des différents*socio=rien pays*socio=ac, des politiques*socio=et de prix*socio=ec1 et de revenu*socio=ec1, et d'autres mesures*socio=et visant à développer un*socio=rien consensus*socio=uv1 plus ferme*socio=ec2 grâce*socio=rien à une amélioration*socio=uv1 du dialogue*socio=uv1 entre les interlocuteurs*socio=ac sociaux*socio=et, le développement*socio=uv3 et l'amélioration*socio=uv1 des programmes*socio=et de formation_professionnelle*socio=et, la redistribution*socio=et non-inflationniste*socio=ec2 du temps_de_travail*socio=ec1, des incitations*socio=uv3 à l'investissement*socio=ec1 ou à l'emploi*socio=ec1 axées sur*socio=rien des cibles précises*socio=rien ainsi que des mesures*socio=et visant à améliorer la productivité*socio=uv3 du travail*socio=ec1 et la flexibilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1, peuvent aussi largement contribuer à accélérer la transition*socio=uv3 vers une résorption*socio=ec2 durable*socio=uv4 du chômage*socio=ec1 dans des emplois*socio=ec1 productifs*socio=uv4. vii) Dans tous les pays*socio=ac, des politiques_sociales*socio=et efficaces*socio=uv4 sont nécessaires*socio=rien. Mais, en même temps*socio=rien, à une époque*socio=te où la plupart*socio=rien des économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac s'efforcent d'obtenir*socio=rien des résultats*socio=rien plus satisfaisants*socio=uv4, il est*socio=rien de plus en plus nécessaire*socio=rien de comprendre et de limiter*socio=rien les *socio=rien effets négatifs *socio=nil que certains aspects*socio=rien de ces politiques*socio=et peuvent avoir sur*socio=rien les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1, voire sur*socio=rien leur propre*socio=rien efficacité*socio=uv3 dans la réalisation*socio=uv1 de leurs objectifs*socio=uv4. 11- Les Ministres*socio=ac ont de nouveau*socio=rien souligné l'importance*socio=rien d'une approche en coopération*socio=uv1 pour la conduite*socio=rien des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1, et l'importance*socio=rien pour chaque pays*socio=ac de tenir compte*socio=rien des effets*socio=rien de ses *socio=rien actions sur *socio=nil les autres pays*socio=ac. Ils ont réaffirmé que plus que partout ailleurs*socio=rien cette coopération*socio=uv1 s'impose pour préserver le système*socio=rien ouvert*socio=uv4 d'échanges*socio=ec1 et de paiements*socio=ec1. II- Problèmes*socio=uv4 et politiques*socio=et en madère d'échanges*socio=ec1. 12- Les Ministres*socio=ac ont noté que, malgré la détérioration*socio=uv4 de la situation*socio=rien économique*socio=ec1, les gouvernements*socio=ac ont réussi à garder, dans leurs politiques_commerciales*socio=et, une orientation*socio=et générale*socio=rien conforme*socio=uv4 aux objectifs*socio=uv4 de la Déclaration*socio=et sur*socio=rien la politique_commerciale*socio=et adoptée en juin*socio=rien 1980. Ils sont toutefois convenus que la persistance*socio=te de *socio=uv4 sérieuses difficultés économiques*socio=ec1 *socio=nil et les pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et qui en résultent nécessitent des efforts*socio=uv1 accrus et vigoureux*socio=rien de la part*socio=rien des gouvernements*socio=ac pour éviter la dégradation*socio=uv3 progressive*socio=rien du système*socio=rien commercial*socio=ec1 ouvert*socio=uv4 et multilatéral*socio=et. Ils ont souligné en particulier*socio=rien les dangers*socio=uv1 inhérents*socio=rien au recours*socio=ec1 à des mesures*socio=et commerciales*socio=ec1 qui ne sont pas soumises aux disciplines*socio=rien et règles*socio=et acceptées d'un*socio=rien commun*socio=uv2 accord*socio=uv1, et à des subventions*socio=ec1 et pratiques*socio=et qui créent des distorsions*socio=uv4 dans les échanges*socio=ec1. 13- Les Ministres*socio=ac ont examiné les interrelations*socio=rien entre la politique_commerciale*socio=et, la politique_industrielle*socio=et, la politique_agricole*socio=et, la politique*socio=et des pèches et la politique*socio=et macro-économique*socio=ec1. Ils se sont mis d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien les *socio=rien points suivants:*socio=nil *socio=nil - Il importe que la politique*socio=et macro-économique*socio=ec1 tienne compte*socio=rien des risques*socio=uv4 de pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et croissantes*socio=rien, et que les politiques_commerciales*socio=et, industrielles*socio=ec1, agricoles*socio=ec1 et des pèches soient conduites en tenant compte*socio=rien du fait*socio=rien que des actions*socio=rien défensives*socio=ec2 fondées sur*socio=rien des considérations*socio=rien à court_terme*socio=te ne peuvent en définitive*socio=rien qu'aller à l'encontre*socio=rien du but*socio=rien recherché. - Les restrictions*socio=et aux échanges*socio=ec1 ne contribueront pas à surmonter les problèmes*socio=uv4 commerciaux*socio=ec1 engendrés par les différences*socio=uv1 entre les résultats*socio=rien obtenus en matière*socio=rien de productivité*socio=uv3 par les divers pays*socio=ac; elles ne peuvent avec le temps*socio=rien que les aggraver. La *socio=rien meilleure solution *socio=nil consiste à poursuivre les efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien de l'ajustement*socio=et positif*socio=uv4. Pour éviter les difficultés*socio=uv4, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 aussi que les revenus*socio=ec1 réels*socio=ec2 s'ajustent aux différences*socio=uv1 tendancielles de productivité*socio=uv3 et que les taux_de_change*socio=ec1 s'ajustent aux changements*socio=uv3 de compétitivité*socio=uv3. - Il conviendrait que les interventions*socio=et des pouvoirs_publics*socio=et dans les secteurs*socio=rien connaissant des *socio=uv4 difficultés structurelles soient*socio=nil progressivement*socio=rien *socio=nil réduites en vue*socio=rien de faciliter la réinsertion*socio=uv1 de ces secteurs*socio=rien dans le cadre*socio=rien du *socio=rien jeu normal des*socio=nil forces_du_marché*socio=ec1 *socio=nil dans des délais*socio=rien raisonnables*socio=uv4; la reprise de l'expansion*socio=ec2 faciliterait cette réinsertion*socio=uv1. 14- Les Ministres*socio=ac ont réaffirmé les objectifs*socio=uv4 de la Déclaration*socio=et sur*socio=rien la politique_commerciale*socio=et adoptée l'an*socio=rien dernier*socio=rien et leur détermination*socio=rien de maintenir et d'améliorer le système*socio=rien ouvert*socio=uv4 et international*socio=te d'échanges*socio=ec1. Ils sont convenus de la nécessité*socio=uv1 de renforcer la coopération*socio=uv1 multilatérale*socio=et afin de réduire les difficultés*socio=uv4 et d'assurer que les courants*socio=te d'échanges*socio=ec1 continuent à jouer *socio=rien un rôle efficace*socio=uv4 *socio=nil dans la réalisation*socio=uv1 des ajustements*socio=et structurels*socio=uv4 et des autres objectifs*socio=uv4 économiques*socio=ec1 généraux*socio=rien. Leurs gouvernements*socio=ac utiliseront pleinement les institutions_internationales*socio=ac existantes*socio=rien ainsi que les règles*socio=et et les *socio=et procédures multilatérales *socio=nil dans le domaine*socio=rien commercial*socio=ec1, en reconnaissant qu'à certains *socio=rien égards certaines *socio=nil de ces règles*socio=et et procédures*socio=et demandent à être*socio=rien améliorées et adaptées aux exigences*socio=ec2 de l'heure*socio=rien. En outre, les Ministres*socio=ac ont souligné que la transparence*socio=uv3 en général*socio=rien des mesures*socio=et commerciales*socio=ec1 *socio=rien est désirable *socio=nil afin que tous les partenaires*socio=ac commerciaux*socio=ec1 puissent en évaluer le contenu et les incidences*socio=ec2. 15- Plus précisément, les Ministres*socio=ac: i) Ont réaffirmé la détermination*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac de mettre en oeuvre*socio=rien pleinement et efficacement les engagements*socio=et pris dans le cadre*socio=rien des négociations_commerciales_multilatérales*socio=et et sont convenus de l'importance*socio=rien d'une action*socio=rien pour étayer la recherche*socio=ec2 des moyens*socio=ec1 d'améliorer et de libéraliser les conditions*socio=ec1 des échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te, y compris dans les domaines*socio=rien qui ont moins participé au processus*socio=te antérieur*socio=rien de libération*socio=uv3. Ils reconnaissent donc la nécessité*socio=uv1 de réfléchir aux problèmes*socio=uv4 à résoudre dans le domaine*socio=rien commercial*socio=ec1 au cours*socio=rien de la prochaine*socio=rien décennie*socio=te. L'Organisation*socio=ac jettera *socio=rien un rôle important *socio=nil dans l'étude*socio=ec2 de ces problèmes*socio=uv4. A cette fin*socio=rien, ils ont invité le secrétaire_général*socio=rien à commencer dès que possible*socio=rien à élaborer un*socio=rien programme*socio=et d'étude*socio=ec2 dans le cadre*socio=rien de l'Organisation*socio=ac, en vue*socio=rien de permettre aux organes*socio=ac compétents*socio=uv4 de soumettre, avant le 1er mai*socio=rien 1982, *socio=rien un rapport sur les*socio=nil problèmes*socio=uv4 *socio=nil destiné à être*socio=rien examiné par les Ministres*socio=ac. ii) Regrettant l'absence*socio=rien d'accord*socio=et à ce jour*socio=rien, ils ont souligné l'urgente*socio=uv4 nécessité*socio=uv1 de résoudre les *socio=rien importantes questions en*socio=nil suspens *socio=nil en ce qui concerne l'adaptation*socio=uv3 de l'Arrangement*socio=et relatif*socio=rien aux crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1. Ils ont invité instamment les Participants*socio=ac à l'Arrangement*socio=et à poursuivre activement leurs négociations*socio=et au cours*socio=rien des *socio=rien prochains mois *socio=nil avec l'objectif*socio=uv4 d'aboutir à une solution*socio=rien mutuellement acceptable*socio=uv2 avant la fin*socio=rien de l'année*socio=rien. A cette fin*socio=rien, les Participants*socio=ac devraient se rencontrer au niveau*socio=rien qui pourrait *socio=rien être nécessaire *socio=nil pour arriver à des décisions*socio=rien avant la fin*socio=rien de l'année*socio=rien. iii) Ont pris note d'un*socio=rien *socio=rien rapport sur l'*socio=nil état d'*socio=nil avancement*socio=uv3 *socio=nil de l'étude*socio=ec2 sur*socio=rien les problèmes*socio=uv4 des *socio=ec1 échanges agricoles,*socio=nil entreprise*socio=ac *socio=nil conformément aux directives*socio=et qu'ils avaient données il y a *socio=rien un an.*socio=nil *socio=nil Ils sont convenus de procéder à un*socio=rien examen*socio=ec2 de cette étude*socio=ec2 lors*socio=rien de leur réunion*socio=rien de 1982. iv) Se sont félicités de l'attention*socio=rien accrue qui est*socio=rien accordée dans le cadre*socio=rien de l'Organisation*socio=ac au secteur*socio=rien des services*socio=et, étant donné l'importance*socio=rien du rôle*socio=rien joué par ces derniers*socio=rien dans les économies*socio=ec1 nationales*socio=te des pays_membres*socio=ac et dans le commerce*socio=ec1 international*socio=te. Ils ont rappelé que les principes*socio=ec2 et les objectifs*socio=uv4 concernant la libéralisation*socio=et des transactions*socio=ec1 internationales*socio=te, qui sont énoncés dans la Convention*socio=et de l'OCDE*socio=ac et évoqués dans la Déclaration*socio=et sur*socio=rien la politique_commerciale*socio=et en date du 4 juin*socio=rien 1980 couvrent les échanges*socio=ec1 de services*socio=et comme les échanges*socio=ec1 de biens*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac ont exprimé le voeu que les travaux*socio=rien en cours*socio=te à l'OCDE*socio=ac dans le domaine*socio=rien des services*socio=et soient poursuivis activement. Ils sont convenus qu'à la lumière*socio=rien des résultats*socio=rien de ces travaux*socio=rien, des efforts*socio=uv1 devraient être*socio=rien entrepris pour examiner les moyens*socio=ec1 de réduire ou d'éliminer les problèmes*socio=uv4 identifiés et pour améliorer la coopération_internationale*socio=uv1 dans ce domaine*socio=rien. III- Politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1. 16- Les Ministres*socio=ac ont passé*socio=te en revue les mesures*socio=et concernant l'énergie*socio=ec1 prises*socio=rien en *socio=rien diverses enceintes *socio=nil et sont convenus: - que la situation*socio=rien du *socio=ec1 marché pétrolier *socio=rien reste fragile *socio=nil malgré la réduction*socio=ec2 de la consommation*socio=ec1 de pétrole*socio=ec1 et la stabilité*socio=uv3 relative*socio=rien des approvisionnements*socio=ec1; - qu'il importe de suivre avec attention*socio=rien le niveau*socio=rien des stocks*socio=ec1 de pétrole*socio=ec1 et les mesures*socio=et prévues en cas*socio=rien de désorganisation des approvisionnements*socio=ec1; - que les mutations*socio=ec2 structurelles*socio=uv4 nécessaires*socio=rien pour progresser vers une *socio=rien moindre utilisation du*socio=nil pétrole*socio=ec1 *socio=nil et aider ainsi à dissocier la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et l'utilisation*socio=rien de l'énergie*socio=ec1 ont commencé et sont maintenant bien*socio=rien encours, mais que de *socio=rien meilleurs résultats peuvent*socio=nil être *socio=nil obtenus par une intensification*socio=ec2 des efforts*socio=uv1, y compris des actions*socio=rien visant à encourager une utilisation*socio=rien plus rationnelle*socio=uv4 -et plus économique*socio=ec1 de l'énergie*socio=ec1 et à développer l'utilisation*socio=rien du charbon*socio=ec1 et, dans beaucoup de pays*socio=ac, de l'énergie*socio=ec1 nucléaire*socio=rien, ainsi que des sources*socio=rien d'énergie*socio=ec1 nouvelles*socio=rien et de remplacement*socio=rien, des politiques*socio=et appropriées de fixation*socio=ec1 des prix*socio=ec1 et les efforts*socio=uv1 de recherche-développement*socio=ec1. 17- Les Ministres*socio=ac ont particulièrement mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien le risque*socio=uv4 de relâchement*socio=ec2 dû à la détente*socio=rien actuelle*socio=te du marché*socio=ec1 et ont souligné la nécessité*socio=uv1 de poursuivre des efforts*socio=uv1 soutenus pour réduire à l'avenir*socio=rien la vulnérabilité*socio=uv1 à d'éventuelles*socio=rien ruptures*socio=ec2 d'approvisionnement*socio=ec1, d'où le besoin*socio=uv1 d'encourager l'utilisation*socio=rien rationnelle*socio=uv4 de l'énergie*socio=ec1 et l'accroissement*socio=ec2 des *socio=ec1 approvisionnements énergétiques.*socio=nil *socio=nil 18- A cet égard*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont pris note du rapport*socio=rien oral de l'Honorable*socio=rien J..L.. Carrick (Australie*socio=ac), Président*socio=ac de la réunion*socio=rien du Conseil*socio=ac de Direction*socio=et de l'Agence*socio=ac Internationale*socio=te de l'Énergie*socio=ec1 qui s'est*socio=rien tenue le 15 juin*socio=rien au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac, sur*socio=rien les résultats*socio=rien de cette réunion*socio=rien. IV- Relations*socio=rien avec les pays_en_développement*socio=ac. 19- Les Ministres*socio=ac ont souligné que leurs gouvernements*socio=ac restent fondamentalement*socio=rien attachés, dans l'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2 de tous, à la coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac pour qu'ils réalisent une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 plus satisfaisante*socio=uv4 et améliorent de façon*socio=rien régulière*socio=ec2 le bien-être*socio=uv1 de leurs populations*socio=ac. Une adaptation*socio=uv3 satisfaisante*socio=uv4 à l'interdépendance*socio=uv3 grandissante*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et un*socio=rien renforcement*socio=ec2 de la capacité*socio=uv3 d'adaptation*socio=uv3 des pays_en_développement*socio=ac sont des *socio=rien facteurs importants *socio=nil pour la stabilité*socio=uv3 et la paix*socio=uv1 du monde*socio=te. De toute évidence*socio=rien, le développement*socio=uv3 dépend avant tout des pays_en_développement*socio=ac eux-mêmes, mais les Ministres*socio=ac ont souligné que leurs pays*socio=ac et les autres pays*socio=ac qui sont en mesure*socio=rien de le faire doivent continuer à apporter leur contribution*socio=uv1 à la coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3 et aux efforts*socio=uv1 visant à assurer le fonctionnement*socio=rien efficace*socio=uv4 et mutuellement bénéfique*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 20- Dans la situation*socio=rien actuelle*socio=te de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te, les Ministres*socio=ac sont tout à fait*socio=rien conscients*socio=uv2 des lourdes contraintes*socio=uv1 de balance_des_paiements*socio=ec1 et des autres problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 qui affectent de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac. Ils sont convenus de la nécessité*socio=uv1 urgente*socio=uv4 de s'attaquer aux difficultés*socio=uv4 économiques*socio=ec1 *socio=te mondiales actuelles,*socio=nil *socio=nil y compris les problèmes*socio=uv4 de stagflation de maints pays*socio=ac industriels*socio=ec1 et le déséquilibre*socio=uv4 des paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te, mais ont reconnu que la solution*socio=rien de ces difficultés*socio=uv4 demandera des efforts*socio=uv1 soutenus. Ils sont convaincus que l'application*socio=rien réussie, par les Gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac, des politiques*socio=et définies*socio=rien dans les *socio=rien sections précédentes *socio=nil devrait aider les pays_en_développement*socio=ac dans leurs efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et et de développement*socio=uv3. Ils ont noté que les pays_en_développement*socio=ac voudront eux aussi soigneusement peser l'orientation*socio=et de leur politique_économique*socio=et interne*socio=te. Coopération*socio=uv1 financière*socio=ec1 internationale*socio=te et aide_publique_au_développement*socio=et. 21- Les Ministres*socio=ac se sont félicités de l'importante*socio=rien réalisation*socio=uv1 que constitue, du point*socio=rien de vue*socio=rien de la coopération_internationale*socio=uv1, le rôle*socio=rien élargi du fonds_monétaire_international*socio=ac dans le financement*socio=ec1 et l'ajustement*socio=et des déséquilibres*socio=uv4 globaux*socio=te de paiements*socio=ec1, en particulier*socio=rien ceux des pays_en_développement*socio=ac. Ils ont souligné l'importance*socio=rien de fournir des ressources*socio=ec1 appropriées aux institutions*socio=ac multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3. Ils ont insisté sur*socio=rien l'urgence*socio=rien de faire en sorte*socio=rien que les procédures*socio=et nécessaires*socio=rien soient rapidement menées à leur terme*socio=rien pour que l'IDA, source*socio=rien essentielle*socio=uv4 d'aide*socio=uv1 assortie de conditions*socio=ec1 libérales*socio=et pour les pays_en_développement*socio=ac les plus désavantagés*socio=uv4, puisse reprendre ses activités*socio=rien. 22- Les Ministres*socio=ac ont noté qu'en 1980 les apports*socio=rien d' aide_publique_au_développement*socio=et des Membres*socio=ac du CAD*socio=ac considérés dans leur ensemble*socio=rien ont été*socio=rien, en termes*socio=rien réels*socio=ec2, supérieurs*socio=rien de 40% à ceux de 1970. Les Ministres*socio=ac sont convenus que de nouveaux*socio=rien accroissements de l' aide_publique_au_développement*socio=et sont importants*socio=rien pour les pays_en_développement*socio=ac, en particulier*socio=rien les plus désavantagés*socio=uv4 d'entre eux. Ils ont affirmé la détermination*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac de contribuer, dans toute la mesure*socio=rien de leurs possibilités*socio=rien, à un*socio=rien effort*socio=uv1 international*socio=te d'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3 accru conformément à leurs engagements*socio=et à l'égard*socio=rien des objectifs*socio=uv4 internationaux*socio=te en matière*socio=rien d'aide*socio=uv1. Les Ministres*socio=ac se sont félicités de l'aide*socio=uv1 fournie par les pays*socio=ac de l'OPEP*socio=ac et ont exprimé l'espoir*socio=uv1 que ces pays*socio=ac renforceront encore leur contribution*socio=uv1 à l'effort*socio=uv1 international*socio=te d'aide*socio=uv1. Ils ont estimé que les pays*socio=ac du CAEM devraient apporter une contribution*socio=uv1 plus importante*socio=rien et plus efficace*socio=uv4 à l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3. 23- Les Ministres*socio=ac sont convenus que l'expérience*socio=ec2 acquise*socio=rien au cours*socio=rien des deux dernières*socio=rien décennies*socio=te avait entraîné une amélioration*socio=uv1 de la qualité*socio=rien de l'aide*socio=uv1. L'aide*socio=uv1 a notablement*socio=rien contribué aux progrès*socio=uv1 réalisés par les pays_en_développement*socio=ac en ce qui concerne les capacités*socio=uv3 de production*socio=ec1, les infrastructures*socio=et et les ressources_humaines*socio=ec1. A cet égard*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont souligné l'importance*socio=rien des politiques*socio=et des *socio=ac gouvernements bénéficiaires aussi*socio=nil bien*socio=rien que*socio=nil donneurs *socio=nil pour assurer une plus grande*socio=rien efficacité*socio=uv3 de l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3. 24- Les Ministres*socio=ac ont approuvé les travaux*socio=rien du comité_d'_aide*socio=ac au Développement*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac concernant l'amélioration*socio=uv1 du volume*socio=rien et de la qualité*socio=rien de l'aide*socio=uv1 et ils ont pris note de la décision*socio=rien de principe*socio=ec2 prise*socio=rien par le Comité*socio=ac du Développement*socio=uv3 de la banque_mondiale*socio=ac et du FMI*socio=ac d'établir un*socio=rien groupe*socio=ac spécial*socio=rien chargé de poursuivre et d'élargir l'étude*socio=ec2 continue*socio=rien des problèmes*socio=uv4 concernant le volume*socio=rien et la qualité*socio=rien ainsi que l'utilisation*socio=rien efficace*socio=uv4 des apports*socio=rien d'aide*socio=uv1 assortis de conditions*socio=ec1 libérales*socio=et, tant à court*socio=rien qu'à long_terme*socio=te. 25- Les Ministres*socio=ac ont souligné le caractère*socio=rien urgent*socio=uv4 des problèmes*socio=uv4 et des besoins*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac les plus désavantagés*socio=uv4. Ils sont convenus d'accorder une *socio=rien attention spéciale aux*socio=nil problèmes*socio=uv4 *socio=nil de ces pays*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont considéré que la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les pays*socio=ac les moins avancés offre*socio=rien une *socio=rien occasion importante *socio=nil de donner une impulsion*socio=ec2 aux actions*socio=rien nationales*socio=te et internationales*socio=te visant à renforcer le développement*socio=uv3 de ces pays*socio=ac. Ils ont déclaré leur intention*socio=rien de jouer *socio=rien un rôle constructif*socio=uv2 *socio=nil dans la mise au point*socio=rien de mesures*socio=et réalistes*socio=uv4 en vue*socio=rien de la réalisation*socio=uv1 de cet objectif*socio=uv4. Échanges*socio=ec1 et investissements*socio=ec1. 26- Les Ministres*socio=ac ont rappelé leur détermination*socio=rien, exprimée en 1980 dans la Déclaration*socio=et de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien la politique_commerciale*socio=et, de renforcer les relations*socio=rien commerciales*socio=ec1 avec les pays_en_développement*socio=ac, compte*socio=rien tenu de l'opportunité*socio=uv3 d'un*socio=rien traitement*socio=rien différencié et plus favorable*socio=ec2 pour les pays_en_développement*socio=ac, en ayant à l'esprit*socio=rien leurs besoins*socio=uv1 spéciaux*socio=rien et différents*socio=rien, en particulier*socio=rien ceux des moins avancés. Ils ont reconnu l'importance*socio=rien cruciale*socio=rien des recettes*socio=ec1 d'exportation*socio=ec1 pour les pays_en_développement*socio=ac et les effets*socio=rien favorables*socio=ec2 pour l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te d'une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien dans ces pays*socio=ac. Ils ont réaffirmé la nécessité*socio=uv1 d'éviter les mesures*socio=et restrictives*socio=uv4 qui Pourraient faire obstacle*socio=rien à l'essor*socio=rien des échanges*socio=ec1 avec les pays_en_développement*socio=ac. ils ont souligné qu'outre une libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 par les pays_industrialisés*socio=ac, des efforts*socio=uv1 de libéralisation*socio=et progressive*socio=rien des échanges*socio=ec1 par les pays_en_développement*socio=ac qui sont en mesure*socio=rien de le faire et, plus généralement, la poursuite*socio=rien de l'intégration*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac dans le système*socio=rien commercial*socio=ec1 international*socio=te, seraient mutuellement bénéfiques*socio=rien pour tous les partenaires*socio=ac commerciaux*socio=ec1. 27- Les Ministres*socio=ac se sont félicités de l'accord*socio=et relatif*socio=rien à la création*socio=rien du Fonds*socio=ec1 commun*socio=uv2. Ils ont exprimé leur détermination*socio=rien de poursuivre leurs efforts*socio=uv1 pour promouvoir la coopération_internationale*socio=uv1 dans le domaine*socio=rien des produits*socio=rien de base*socio=rien. Ils se sont aussi félicités des travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac relatifs*socio=rien aux investissements*socio=ec1 dans le secteur*socio=rien de la production*socio=ec1 de produits*socio=rien de base*socio=rien ainsi qu'aux questions*socio=rien plus générales*socio=rien de l'_offre*socio=ec1 et de la demande*socio=ec1 dans l'intérêt*socio=uv1 des producteurs*socio=ac comme des consommateurs*socio=ac. 28- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que les flux*socio=ec1 internationaux*socio=te de capitaux*socio=ec1 privés*socio=et jouent *socio=rien un rôle essentiel*socio=uv4 *socio=nil dans le développement*socio=uv3. Ils ont approuvé la poursuite*socio=rien des efforts*socio=uv1 menés par l'Organisation*socio=ac pour faciliter ces flux*socio=ec1. Ils ont noté le *socio=rien rôle important *socio=nil et particulièrement efficace*socio=uv4 de l' investissement_direct*socio=ec1, qui apporte avec lui les avantages*socio=rien des connaissances*socio=ec2 *socio=rien acquises sur les*socio=nil plans *socio=nil de la technique*socio=rien, de la gestion*socio=ec2 et de la commercialisation*socio=ec1. Ils ont souligné l'importance*socio=rien d'un*socio=rien climat*socio=rien d'investissement*socio=ec1 approprié et ont exprimé l'espoir*socio=uv1 que les activités*socio=rien menées aux nations_unies*socio=ac dans les domaines*socio=rien de l'investissement*socio=ec1 international*socio=te, du transfert*socio=ec1 de technologie*socio=ec1 et des pratiques_commerciales*socio=et restrictives*socio=uv4 contribueraient à des investissements*socio=ec1 accrus et mutuellement bénéfiques*socio=rien. Production*socio=ec1 et sécurité*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1. 29- Les Ministres*socio=ac ont reconnu que la *socio=ec1 production alimentaire *socio=nil et la sécurité*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=ac ont une *socio=rien importance majeure.*socio=nil *socio=nil Ils ont estimé que les efforts*socio=uv1 d'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3, y compris l'octroi*socio=rien d'une aide*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1 bien*socio=rien conçue, en vue*socio=rien d'étayer les efforts*socio=uv1 et les politiques*socio=et internes*socio=te menés par les pays_en_développement*socio=ac pour renforcer leur *socio=ec1 production alimentaire *socio=nil et améliorer la distribution*socio=rien des produits*socio=rien alimentaires*socio=ec1 et les niveaux*socio=rien nutritionnels, sont des questions*socio=rien prioritaires*socio=uv4. Dans ce contexte*socio=rien, des politiques*socio=et visant à améliorer la stabilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 et à développer les *socio=ec1 échanges alimentaires *socio=nil sont également essentielles*socio=uv4 en vue*socio=rien de parvenir à la sécurité*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1. Satisfaction*socio=uv3 des besoins*socio=uv1 énergétiques*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=ac. 30- Les Ministres*socio=ac ont souligné la possibilité*socio=rien d'obtenir*socio=rien des avantages*socio=rien mutuels*socio=uv2 importants*socio=rien par une diversification*socio=ec2 des *socio=ec1 approvisionnements énergétiques mondiaux*socio=te *socio=nil en aidant les pays_en_développement*socio=ac à résoudre leurs problèmes*socio=uv4 énergétiques*socio=ec1 particuliers*socio=rien, qui vont de la difficulté*socio=uv4 de satisfaire leurs besoins*socio=uv1 d'importations*socio=ec1 de pétrole*socio=ec1 à la pénurie*socio=ec2 croissante*socio=rien de bois*socio=rien de feu*socio=rien. Les Ministres*socio=ac sont convenus que la mise en valeur*socio=ec1 des *socio=ec1 ressources énergétiques *socio=rien classiques est un domaine prioritaire*socio=uv4 *socio=nil de la coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac. Le financement*socio=ec1 et le développement*socio=uv3 de la *socio=ec1 production énergétique *socio=nil seront une *socio=rien tâche importante des*socio=nil institutions*socio=ac tant*socio=nil privées*socio=et que*socio=nil publiques*socio=et.*socio=nil Il*socio=nil est nécessaire *socio=nil à cet égard*socio=rien d'élargir les opérations*socio=rien de prêt*socio=ec1 de la banque_mondiale*socio=ac dans le secteur*socio=rien énergétique*socio=ec1 et d'examiner comment des prêts*socio=ec1 supplémentaires*socio=rien à ce secteur*socio=rien pourraient être*socio=rien le mieux financés et organisés. Les Ministres*socio=ac attendent avec intérêt*socio=uv1 la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien les sources*socio=rien d'énergie*socio=ec1 nouvelles*socio=rien et renouvelables*socio=rien qui constituera la *socio=rien première occasion *socio=nil de poser les bases*socio=rien d'efforts*socio=uv1 nationaux*socio=te accrus et d'une coopération*socio=uv1 régionale*socio=te et internationale*socio=te intensifiée.