*socio=nil  Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1986. 

Le Conseil*socio=ac de L'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 17 et 18 avril*socio=rien au niveau*socio=rien des 
Ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par M.. Turtut ()zal, 
premier_ministre*socio=ac de Turquie*socio=ac. Les Vice-présidénts étaient NI.. Franz 
Vraiiitzk, 
ministre_des_finance, et NI.. Ferdinand Lacina. ministre_de_l'_économie*socio=ac 
publique*socio=et et des Transport*socio=ec1 s*socio=rien, d'Autriche*socio=ac. NI.. Pedro Pires*socio=rien de Miranda. 
ministre_des_affaires_étrangères*socio=ac. et M.. Miguel Cadilhe. Ministre*socio=ac des 
Finances*socio=ec1. du Portugal*socio=ac. 

Les Ministres*socio=ac ont entendu une déclaration*socio=et conjointe*socio=rien du Président*socio=ac du 
Comité*socio=ac Consultatif*socio=uv2 économique*socio=ec1 et 
industriel*socio=ec1 auprès de l'OCDE*socio=ac (BIAC*socio=ac) et du Président*socio=ac de la 
commission_syndicale_consultative*socio=ac auprès de l'OCDE*socio=ac (TUAC*socio=ac). qui ont tous 
deux 
exprimé leur préoccupation*socio=uv4 à l'égard*socio=rien du niveau*socio=rien du chômage*socio=ec1. du besoin*socio=uv1 de 
croissance*socio=uv3 et de la nécessité*socio=uv1 de restaurer la base*socio=rien industrielle*socio=ec1 dans 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac. 

3- Les Ministres*socio=ac sont parvenus aux conclusions*socio=rien et accords*socio=et ci-après. 

4- La situation*socio=rien économique*socio=ec1 générale*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac s'améliore; 
malgré la persistance*socio=te de certaines*socio=rien préoccupations*socio=uv4 et difficultés*socio=uv4. les 
raisons*socio=rien sont bonnes*socio=rien d'envisager l'avenir*socio=te avec confiance*socio=uv1. L'inflation*socio=ec2 a 
été*socio=rien sensiblement réduite et quelques pays*socio=ac sont parvenus à la 
quasi-stabilité des prix*socio=ec1. La croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 de la 
zone_de_l'_ocde*socio=te 
semble devoir*socio=rien atteindre, de façon*socio=rien assez homogène. au moins 3 pour cent*socio=rien 
cette année*socio=rien et l'an*socio=rien prochain*socio=rien dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac. La progression*socio=ec2 
de l'emploi*socio=ec1 s'accélérera probablement. Les taux_de_change*socio=ec1 se sont 
nettement éloignés des niveaux*socio=rien qu'ils avaient atteints voici *socio=rien un an *socio=nil  et 
qui avaient déréglé les positions*socio=rien concurrentielles*socio=ec2 relatives*socio=rien et 
contribué aux déséquilibres*socio=uv4 des balances_courantes*socio=ec1. Les taux_d'_intérêt*socio=ec1 
ont substantiellement baissé en termes*socio=rien nominaux*socio=ec1, moins cependant en 
terme*socio=rien, réels*socio=ec2 puisque l'inflation*socio=ec2 a elle aussi reculé. Toutefois. le 
chômage*socio=ec1. et notamment le chômage*socio=ec1 des jeunes*socio=ac reste*socio=rien très élevé*socio=uv4 dans la 
plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac. Les Ministres*socio=ac ont constaté avec inquiétude*socio=rien 
que dans beaucoup de pays*socio=ac, aucune amélioration*socio=uv1 sensible*socio=rien n'était 
intervenue jusqu'ici dans ce domaine*socio=rien. 

5- La baisse*socio=ec2 des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 n'est*socio=rien pas étrangère*socio=te à la situation*socio=rien 
favorable*socio=ec2 *socio=rien existant sur le*socio=nil  plan macro-économique*socio=ec1:*socio=nil  *socio=nil  elle réduit 
sensiblement l'inflation*socio=ec2, accroît les revenus*socio=ec1 réels*socio=ec2 dans les *socio=ac pays 
importateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  et donne une impulsion*socio=ec2 supplémentaire*socio=rien à l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec1 mondiale*socio=te en *socio=rien général bien *socio=nil  qu'on puisse aussi en attendre des 
*socio=rien effets négatifs *socio=nil  pour certains *socio=ac pays exportateurs d'*socio=nil énergie*socio=ec1.*socio=nil  Plus*socio=nil  
fondamentalement*socio=rien,*socio=nil  les*socio=nil  pays_de_l'_ocde *socio=nil  commencent à récolter les fruits*socio=rien 
de leurs efforts*socio=uv1 concertés pour améliorer le fonctionnement*socio=rien de leurs 
économies*socio=ec1. corriger les déséquilibre*socio=uv4, internes*socio=te et renforcer lit 
coopération_internationale*socio=uv1. 

6- Les gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac entendent tirer profit*socio=ec1 
de ces conditions*socio=ec1 favorables*socio=ec2 pour renforcer la croissance*socio=uv3 tendancielle*socio=ec2 
à moyen_terme*socio=te. sans relancer l'inflation*socio=ec2. Le succès*socio=uv1 des efforts*socio=uv1 mené., 
à cette *socio=rien fin aidera *socio=nil  à la réalisation*socio=uv1 de lit tâche*socio=rien prioritaire*socio=uv4 qu'est*socio=rien la 
réduction*socio=ec2 sensible*socio=rien des niveaux*socio=rien actuellement très élevés*socio=uv4 du chômage*socio=ec1. Il 
contribuera à une croissance*socio=uv3 plus forte*socio=rien dans les pays_en_développement*socio=ac 
et à l'allégement*socio=uv3 du fardeau*socio=uv4 de l'endettement*socio=ec1 international*socio=te. Il 
facilitera les efforts*socio=uv1 visant à la réalisation*socio=uv1 des ajustements*socio=et 


structurels*socio=uv4 nécessaires*socio=rien. en particulier*socio=rien dans les secteurs*socio=rien souffrant d'un*socio=rien 
excédent*socio=ec1 de capacités*socio=uv3 au niveau*socio=rien global*socio=te. Il créera enfin un*socio=rien 
environnement*socio=et favorable*socio=ec2 tu renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 
multilatéral*socio=et ouvert*socio=uv4 - dont le *socio=rien fonctionnement effectif *socio=nil  revêt une 
importance*socio=rien fondamentale*socio=uv4 pour l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 

7- La tendance*socio=ec2 de la croissance*socio=uv3 peut être*socio=rien affermie par l'active*socio=uv4 
coopération*socio=uv1 de nos pays*socio=ac. Quatre grand*socio=rien impératifs*socio=uv4 peuvent être*socio=rien 
identifiés à cet égard*socio=rien: 
i) Les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1, tant au niveau*socio=rien national*socio=te qu'à l'échelle*socio=rien 
de la zone_de_l'_ocde*socio=te 
doivent soutenir la croissance*socio=uv3 et l'emploi*socio=ec1 à moyen_terme*socio=te en maintenant 
l'inflation*socio=ec2 à *socio=rien un faible niveau *socio=nil  et en supprimant les déséquilibres*socio=uv4 
internes*socio=te. Elles doivent également viser à réduire le déséquilibres*socio=uv4 
internationaux*socio=te et être*socio=rien mises en oeuvre*socio=rien de manière*socio=rien a favoriser une plus 
grand*socio=rien stabilité*socio=uv3 des taux_de_change*socio=ec1 à des niveaux*socio=rien qui reflètent mieux 
les données économique*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4. 
ii) Les politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 doivent se donner pour but*socio=rien d'accroître 
le dynamisme*socio=uv3 en ouvrant des perspectives*socio=te plus larges*socio=rien à l'activité*socio=rien 
productive*socio=uv4. en accroissant la flexibilité*socio=uv3 et en créant un*socio=rien environnement*socio=et 
plus incitatif. Les politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 doivent aussi être*socio=rien 
envisagées dans leur liens*socio=rien avec les politiques_commerciales*socio=et: lorsque de 
graves*socio=rien distorsions*socio=uv4 existent sur*socio=rien les marché*socio=ec1 nationaux*socio=te. les ressources*socio=ec1 
internes*socio=te sont orientées vers des emplois*socio=ec1 moins productifs*socio=uv4. la 
flexibilité*socio=uv3 des économies*socio=ec1 se trouve réduite et les distorsions*socio=uv4 gagnent 
inévitablement les marché*socio=ec1 internationaux*socio=te. Une attention*socio=rien accrue doit 
*socio=rien être portée aux*socio=nil  effets de*socio=nil  distorsion*socio=uv4 exercés*socio=nil  sur le*socio=nil  échanges*socio=ec1 *socio=nil  par les 
subventions*socio=ec1 publiques*socio=et accordées à certains secteurs*socio=rien. 
iii) L'aptitude*socio=uv3 des pays_en_développement*socio=ac à ajuster leurs économies*socio=ec1 et 
accélérer leur croissance*socio=uv3 grâce*socio=rien à des politiques*socio=et orientées vers l'efficience*socio=uv3, 
doit être*socio=rien soutenue par les politiques*socio=et des pays*socio=ac d l'OCDE*socio=ac et par une 
coopération*socio=uv1 améliorée. notamment dans le domaine*socio=rien financier*socio=ec1 et 
commercial*socio=ec1 et en matière*socio=rien d'investissement*socio=ec1 et de technologie*socio=ec1. 
iv) Il *socio=rien est nécessaire *socio=nil  de renforcer le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et 
ouvert*socio=uv4, d'en affermir les dispositions*socio=et et les disciplines*socio=rien et de 
promouvoir la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 sur*socio=rien la base*socio=rien la plu *socio=rien large 
possible.*socio=nil  Un nouveau cycle*socio=te complet de*socio=nil  négociations*socio=et devra*socio=nil  être *socio=nil  lancé au 
sein*socio=rien du GATT*socio=et dan le but*socio=rien de préserver. de consolider et d'élargir le 
système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et. Les lignes*socio=rien d'action*socio=rien spécifiques*socio=rien sont 
les suivantes*socio=rien: 

Politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1. 

8- Il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 de parvenir entre nos pays*socio=ac à une configuration*socio=et plus 
équilibrée des balances_courantes*socio=ec1 s*socio=rien l'on veut éviter que les 
déséquilibres*socio=uv4 encore importants*socio=rien qui subsistent à cet égard*socio=rien 
compromettent à la longue*socio=rien 1a poursuite*socio=rien de l'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1. Plus 
ces déséquilibres*socio=uv4 se prolongeront, plus il sera difficile*socio=rien de les 
éliminer. Un*socio=rien ajustement*socio=et harmonieux*socio=uv2 exige que, dans les pays*socio=ac dont la 
balance*socio=ec1 courante*socio=te est*socio=rien fortement déficitaire*socio=ec2. la production*socio=ec1 augmente plus 
rapidement que la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te, la recommandation*socio=rien inverse s'appliquant 
aux pays*socio=ac fortement excédentaires*socio=ec2 où la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te devrait *socio=rien être 
suffisante *socio=nil  pour que 1a croissance*socio=uv3 suive au moins la progression*socio=ec2 de la 
production*socio=ec1 potentielle*socio=uv4 et contribue ainsi davantage à fi croissance*socio=uv3 
économique*socio=ec1 mondiale*socio=te. Les priorités*socio=uv4 retenues*socio=rien l'an*socio=rien dernier*socio=rien restent d'actualité*socio=rien. 
Il s'agit notamment de réduire le déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et aux États-unis*socio=ac, d'accroître 
la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te et de favoriser l'accroissement*socio=ec2 des importations*socio=ec1 
au Japon*socio=ac. et de renforcer la croissance*socio=uv3 des autres pays_membres*socio=ac - en 
particulier*socio=rien européens*socio=ac - en agissant à la fois*socio=rien dans les domaines*socio=rien 
structurel*socio=uv4 et macro-économique*socio=ec1. L'action*socio=rien correspondant à ces diverses*socio=rien 


priorités*socio=uv4 est*socio=rien engagée et elle sera intensifiée. A ce propos*socio=rien, les 
Ministres*socio=ac ont souligné la nécessité*socio=uv1 dl renforcer la coopération*socio=uv1 dans le 
but*socio=rien d'assurer une cohérence*socio=uv3 et une complémentarité*socio=rien plus grandes*socio=rien de 
politiques_économiques*socio=et à moyen*socio=rien ternie. Les procédures*socio=et et les techniques*socio=rien 
à mettre en oeuvre*socio=rien pour atteindre ce objectif*socio=uv4 doivent être*socio=rien étudiées 
activement. 

9- Les taux_de_change*socio=ec1 ont à jouer *socio=rien un rôle important de*socio=nil  complément aux*socio=nil  
politiques*socio=et de*socio=nil  fond *socio=nil  pour réduire les déséquilibres*socio=uv4 des 
balances_courantes*socio=ec1. L'action*socio=rien concertée a contribué à faire évoluer les 
taux_de_change*socio=ec1 vers un*socio=rien, configuration*socio=et plus conforme*socio=uv4 aux données 
économiques*socio=ec1 
fondamentales*socio=uv4. Ces évolutions*socio=rien doivent pouvoir*socio=et joue pleinement leur rôle*socio=rien 
dans le processus*socio=te d'ajustement*socio=et international*socio=te. Cette coopération*socio=uv1 se 
poursuivra, étant reconnu que la compatibilité*socio=rien des politiques*socio=et au niveau*socio=rien 
international*socio=te est*socio=rien indispensable*socio=uv4 au maintien*socio=rien de taux_de_change*socio=ec1 
appropriés. Les efforts*socio=uv1 entrepris pour améliorer le fonctionnement*socio=rien du 
système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te devraient être*socio=rien intensifiés. 

10- La maîtrise*socio=rien des dépenses*socio=ec1 et des déficits*socio=ec1 *socio=et budgétaires publics est*socio=rien 
essentielle*socio=uv4 *socio=nil  si l'on veut créer un*socio=rien environnement*socio=et financier*socio=ec1 stable*socio=uv4 au 
plan*socio=rien interne*socio=te et favoriser une réduction*socio=ec2 durable*socio=uv4 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 
réels*socio=ec2 qui facilitera l'expansion*socio=ec2 de l'investissement_privé*socio=et et aidera*socio=rien 
ainsi au maintien*socio=rien de la croissance*socio=uv3 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te 

Dans les pays*socio=ac où le déficit*socio=ec1 *socio=rien est important *socio=nil  et où la dette*socio=ec1 publique*socio=et 
augmente fortement - et c'est*socio=rien encore le cas*socio=rien de la plupart*socio=rien des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac - la poursuite*socio=rien de la réduction*socio=ec2 du déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et ne 
peut pas 
être*socio=rien retardée. Il faudra pour ce faire utiliser des moyens*socio=ec1 compatibles*socio=rien 
avec l'objectif*socio=uv4 de l'amélioration*socio=uv1 de la croissance*socio=uv3. Le *socio=rien meilleur moyen 
*socio=nil  d'opérer cette réduction*socio=ec2 est*socio=rien de maîtriser*socio=rien plus fermement les dépenses*socio=ec1 
publiques*socio=et. plutôt que d'alourdir la fiscalité*socio=et au risque*socio=uv4 de décourager 
les agents*socio=ac économiques*socio=ec1. Lorsque la tendance*socio=ec2 à l"augmentation*socio=ec2 de la 
dette*socio=ec1 publique*socio=et en proportion*socio=rien du PNB*socio=ec1 s'inverse, et que les déficits*socio=ec1 
budgétaires*socio=et ont été*socio=rien suffisamment réduits pour redonner de la souplesse*socio=uv3 
sur*socio=rien le plan*socio=rien budgétaire*socio=et, il peut devenir*socio=rien moins urgent*socio=uv4 de réduire encore 
ces déficits*socio=ec1. Dans ce cas*socio=rien, de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 dans la maîtrise*socio=rien des 
dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et rendent possibles*socio=rien des allégements*socio=uv3 d'impôt*socio=et. D'une 
*socio=rien manière générale,*socio=nil  les*socio=nil  objectifs*socio=uv4 budgétaires*socio=et à*socio=nil  moyen_terme*socio=te devraient*socio=nil  
être définis *socio=nil  en ayant présente*socio=rien à l'esprit*socio=rien la nécessité*socio=uv1 d'éviter que le 
ratio*socio=ec1 de la dette*socio=ec1 publique*socio=et au PNB*socio=ec1 n'augmente et de le faire baisser s'il 
est*socio=rien exceptionnellement élevé*socio=uv4, de tenir pleinement compte*socio=rien des 
implications*socio=rien de l'évolution*socio=rien démographique*socio=ec1 pour la viabilité*socio=uv3 des 
systèmes*socio=rien de sécurité_sociale*socio=et, et de contribuer à un*socio=rien équilibre*socio=uv3 durable*socio=uv4 
entre l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te et l'investissement*socio=ec1. En outre, on peut 
engager une *socio=et réforme fiscale *socio=nil  pour favoriser l'ajustement*socio=et et une 
croissance*socio=uv3 plus soutenue. 

11- Pour tirer des bénéfices*socio=ec1 au niveau*socio=rien macro-économique*socio=ec1 de la baisse*socio=ec2 
des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1, le mieux serait probablement de la laisser se 
répercuter jusqu'aux ménages*socio=ac et aux entreprises*socio=ac. Dans *socio=rien un certain nombre 
de*socio=nil  pays*socio=ac,*socio=nil  les*socio=nil  gouvernements*socio=ac *socio=nil  ont jugé approprié de retenir une partie*socio=rien de 
ce profit*socio=ec1 par des impôts*socio=et plus élevés*socio=uv4 afin, par exemple*socio=rien, de réduire le 
déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et ou d'accroître les investissements*socio=ec1 publics*socio=et porteurs*socio=rien, 
d'abaisser d'autres impôts*socio=et jugés excessifs*socio=rien ou de compenser la baisse*socio=ec2 
des revenus*socio=ec1 tirés du gaz*socio=ec1 ou du pétrole*socio=ec1. 

12- Ces *socio=rien dernières années,*socio=nil  la*socio=nil  tâche essentielle*socio=uv4 *socio=nil  de la 
politique_monétaire*socio=et a été*socio=rien de réduire l'inflation*socio=ec2 et d'en garder la 


maîtrise*socio=rien. 
Beaucoup de pays_de_l'_ocde*socio=ac ont fait*socio=rien d'importants*socio=rien progrès*socio=uv1 dans ce sens*socio=rien. 
Cependant le risque*socio=uv4 d'une reprise de l'inflation*socio=ec2 demeurera toujours 
présent*socio=rien. Les autorités*socio=et monétaires*socio=ec1 devront donc rester sur*socio=rien leurs gardes. 
Dans ce contexte*socio=rien, les objectifs*socio=uv4 et les intentions*socio=rien actuels*socio=te des autorités*socio=et 
monétaires*socio=ec1 tendent à soutenir une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et ménagent la 
possibilité*socio=rien d'une nouvelle*socio=rien baisse*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 - compte*socio=rien tenu 
notamment de l'effet*socio=rien désinflationniste de la baisse*socio=ec2 des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1. 
La concertation*socio=uv1 entre les autorités*socio=et monétaires*socio=ec1 sur*socio=rien le *socio=rien moment propice 
aux*socio=nil  réductions*socio=ec2 des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1 *socio=nil  peut aider à réduire au minimum*socio=rien les 
réactions*socio=rien non souhaitées des marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien. 

Politiques*socio=et structurelles*socio=uv4. 

13- Des résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 durablement satisfaisants*socio=uv4 sont le fruit*socio=rien 
d'un*socio=rien *socio=te processus continu de*socio=nil  changement*socio=uv3 structurel*socio=uv4 *socio=nil  tendant vers des 
économies*socio=ec1 nationales*socio=te qui soient flexibles*socio=uv4 et dynamiques*socio=uv4, liées entre 
elles par *socio=rien un système ouvert*socio=uv4 multilatéral*socio=et d'*socio=nil échanges*socio=ec1 de*socio=nil  biens*socio=ec1 *socio=nil  et de 
services*socio=et, par la *socio=rien diffusion rapide des*socio=nil  technologies*socio=ec1 *socio=nil  et du savoir-faire 
et par des marchés*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1 efficients*socio=uv4 et intégrés à l'échelle*socio=rien 
internationale*socio=te. La protection*socio=et et l'amélioration*socio=uv1 continues*socio=te de l'environnement*socio=et 
peuvent et doivent *socio=rien être partie intégrante *socio=nil  de ce processus*socio=te. Il faudra du 
temps*socio=rien pour faire évoluer l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te dans le sens*socio=rien ainsi 
souhaité; il faudra de la détermination*socio=rien pour surmonter les obstacles*socio=rien à 
un*socio=rien ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 effectif*socio=rien, l'un*socio=rien de ces obstacles*socio=rien étant que. 
dans *socio=rien certaines branches *socio=nil  d"activité*socio=rien déterminées, les aides_publiques*socio=et 
limitent actuellement la possibilité*socio=rien de mettre en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et 
d'ajustement*socio=et rationnelles*socio=uv4. 

L'examen*socio=ec2 des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 a porté essentiellement sur*socio=rien les 
*socio=rien aspects suivants.*socio=nil  

Emploi*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  14- Le chômage*socio=ec1 *socio=rien est un gaspillage*socio=uv3 *socio=nil  de notre ressource la plus précieuse*socio=rien. 
le potentiel*socio=uv4 humain*socio=uv1 et il *socio=rien est primordial *socio=nil  d'apporter une solution*socio=rien à ce 
problème*socio=uv4. Des marchés_du_travail*socio=ec1 qui réagissent vite et efficacement 
aux *socio=rien nouvelles possibilités d'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil  créées par la croissance*socio=uv3, les 
échanges*socio=ec1, les progrès*socio=uv1 de la technologie*socio=ec1 et le changement*socio=uv3 structurel*socio=uv4 
sont essentiels*socio=uv4 pour renforcer le dynamisme*socio=uv3 des économies*socio=ec1 et relever le 
rythme*socio=rien de création_d'_emplois*socio=ec1. On ne peut y parvenir sans le concours 
créatif tant des travailleurs*socio=ac que des employeurs*socio=ac. La modération*socio=ec2 des 
salaires*socio=ec1 a joué *socio=rien un rôle important *socio=nil  dans la réduction*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec2. La 
poursuite*socio=rien de cette modération*socio=ec2 aidera*socio=rien à maintenir une croissance*socio=uv3 non 
inflationniste*socio=ec2 et à améliorer les niveaux_de_vie*socio=uv1 réels*socio=ec2. Les conventions*socio=et 
salariales*socio=ec1 doivent tenir compte*socio=rien des conditions*socio=ec1 du marché*socio=ec1, des 
évolutions*socio=rien de la productivité*socio=uv3 et du recul*socio=rien de l'inflation*socio=ec2 qu'on observe 
actuellement. Des politiques*socio=et actives*socio=uv4 visant à favoriser *socio=rien un meilleur 
fonctionnement des*socio=nil  marchés_du_travail*socio=ec1 *socio=nil  comporteront des mesures*socio=et propres*socio=rien 
à améliorer l'accès*socio=uv1 à l'emploi*socio=ec1 en particulier*socio=rien pour les jeunes*socio=ac et les 
chômeurs*socio=ac de longue*socio=rien date, à faciliter la mobilité*socio=uv3 de la main-d'_oeuvre*socio=ac, 
à 
modifier les dispositions*socio=et qui dissuadent les entreprises*socio=ac d'embaucher de 
nouveaux*socio=rien salariés*socio=ac, à renforcer les programmes*socio=et de développement*socio=uv3 des 
qualifications*socio=uv3 et, en particulier*socio=rien, à assurer une meilleure*socio=rien adaptation*socio=uv3 
de l'enseignement*socio=et et d la formation*socio=et aux besoins*socio=uv1 de l'économie*socio=ec1. 

Marchés*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1. 

15- Les transformations*socio=ec2 structurelles*socio=uv4 rapides*socio=rien qui s'opèrent sur*socio=rien les 


marchés*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1 mettent ceux-ci mieux à même de fournir des 
ressources*socio=ec1 aux meilleures*socio=rien conditions*socio=ec1 et de mieux répondre aux besoins*socio=uv1 
et préférences*socio=uv4 spécifiques*socio=rien, contribuant ainsi à renforcer la croissance*socio=uv3. 
Si ce processus*socio=te va dans le *socio=rien bon sens,*socio=nil  *socio=nil  il cependant aussi des 
*socio=rien conséquences particulières *socio=nil  pour l'action*socio=rien des autorités*socio=et. La puissance*socio=et 
plus grande*socio=rien des mécanismes*socio=et de transmission*socio=rien des impulsions financières*socio=ec1 
d'un*socio=rien pays*socio=ac aux autres exige une coopération*socio=uv1 plus étroite*socio=rien dans la 
conduite*socio=rien des politiques*socio=et financières*socio=ec1. De même, les systèmes*socio=rien nationaux*socio=te de 
contrôle*socio=uv3 des institutions_financières*socio=ac doivent aussi s'adapter*socio=rien aux 
mutations*socio=ec2 structurelles*socio=uv4 des marchés*socio=ec1 nationaux*socio=te de capitaux*socio=ec1 et à leur 
internationalisation*socio=te croissante*socio=rien. Cela requiert, entre autres choses*socio=rien, 
une *socio=rien meilleure compatibilité des*socio=nil  politiques*socio=et nationales*socio=te.*socio=nil  

Affectation*socio=ec1 des*socio=nil  ressources*socio=ec1 publiques*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  16- Outre une *socio=rien bonne maîtrise du*socio=nil  déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et *socio=nil  et de l'échelle*socio=rien de 
grandeur*socio=rien des dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et, la politique_budgétaire*socio=et doit aussi 
viser à accroître l'efficacité*socio=uv3 et l'efficience*socio=uv3 des *socio=et programmes publics.*socio=nil  
*socio=nil  Cela suppose de la souplesse*socio=uv3 dans l'affectation*socio=ec1 des ressources*socio=ec1 aux 
besoins*socio=uv1 prioritaires*socio=uv4. Cela suppose aussi une amélioration*socio=uv1 de la 
structure*socio=ec1 de la fiscalité*socio=et par *socio=rien un abaissement des*socio=nil  taux *socio=nil  de l'impôt*socio=et et un*socio=rien 
élargissement*socio=ec2 de son assiette*socio=rien. et par une réduction*socio=ec2 des écarts*socio=rien de taux*socio=rien 
d'imposition*socio=et *socio=rien effectifs existant *socio=nil  entre les différents*socio=rien types d'activité*socio=rien 
économique*socio=ec1. 

Technologie*socio=ec1. 

17- Au cours*socio=rien des dix *socio=rien dernières années,*socio=nil  les*socio=nil  structures*socio=ec1 *socio=nil  et le 
fonctionnement*socio=rien de l'économie*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac ont subi de 
profondes*socio=rien transformations*socio=ec2 qui ont considérablement*socio=rien modifié le *socio=rien poids 
relatif des*socio=nil  différentes activités.*socio=nil  Les*socio=nil  progrès*socio=uv1 *socio=nil  de la technologie*socio=ec1, par 
exemple*socio=rien dans le domaine*socio=rien du traitement*socio=rien de l'information*socio=rien ont permis*socio=rien la 
croissance*socio=uv3 de branches*socio=rien entièrement nouvelles*socio=rien aussi bien*socio=rien que la 
modification*socio=rien des produits*socio=rien et des procédés de production*socio=ec1 dans nombre*socio=rien de 
*socio=rien branches existantes.*socio=nil  *socio=nil  Pour que la diffusion*socio=rien des technologies*socio=ec1 nouvelles*socio=rien 
contribue le plus largement possible*socio=rien à la croissance*socio=uv3 et à l'emploi*socio=ec1, il 
*socio=rien est nécessaire *socio=nil  de faciliter le transfert*socio=ec1 effectif*socio=rien de la technologie*socio=ec1, d'assurer 
des conditions*socio=ec1 propices*socio=rien à la prise*socio=rien de risques*socio=uv4 et de posséder un*socio=rien 
système_d'_enseignement*socio=et et de formation*socio=et capable*socio=rien de s'adapter*socio=rien. Une 
protection*socio=et 
adéquate*socio=uv2 de la propriété*socio=ec1 *socio=rien intellectuelle est une*socio=nil  contribution*socio=uv1 importante 
*socio=nil  à la création*socio=rien et à la diffusion*socio=rien de la technologie*socio=ec1. Il convient d'engager 
des efforts*socio=uv1 concertés pour renforcer cette protection*socio=et dans le monde*socio=te 
entier*socio=rien. 

Agriculture*socio=ec1. 

18- Les politiques*socio=et nationales*socio=te de soutien*socio=uv3 et de protection*socio=et de l'agriculture*socio=ec1 
ont parfois freiné l'ajustement*socio=et nécessaire*socio=rien et conduit l'_offre*socio=ec1 globale*socio=rien 
à 
dépasser la demande*socio=ec1. Ce problème*socio=uv4 deviendra encore plus aigu*socio=rien si le 
développement*socio=uv3 des innovations*socio=uv3 technologiques*socio=ec1 dans l'agriculture*socio=ec1 n'est*socio=rien 
pas assorti d'un*socio=rien ajustement*socio=et effectif*socio=rien. Les études*socio=ec2 en cours*socio=te à l'Organisation*socio=ac 
devraient permettre de mieux comprendre les problèmes*socio=uv4 qui se posent. 
Les Ministres*socio=ac ont demandé à l'Organisation*socio=ac d'intensifier les *socio=rien travaux 
sur ces*socio=nil  problèmes*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  en tenant compte*socio=rien également des implications*socio=rien 
macro-économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et des politiques_agricoles*socio=et. Les Ministres*socio=ac 
reconnaissent que, dans nombre*socio=rien de cas*socio=rien, les politiques*socio=et actuelles*socio=te, outre 
leur coût*socio=ec1 de plus en plus lourd*socio=rien, menacent d'aggraver les conflits*socio=uv1 dans 
les *socio=ec1 échanges agricoles,*socio=nil  *socio=nil  ce qui risque*socio=uv4 d'aviver les tensions*socio=ec2 dans l'ensemble*socio=rien 


des relations*socio=rien commerciales*socio=ec1. Des préoccupations*socio=uv4 particulières*socio=rien ont été*socio=rien 
exprimées au sujet*socio=rien de l'escalade récente*socio=rien des tensions*socio=ec2 dans les échanges*socio=ec1 
de céréales*socio=ec1 et sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 de certains autres produits*socio=rien agricoles*socio=ec1. 
Vu la gravité de la situation*socio=rien, il est*socio=rien urgent*socio=uv4 que les pays_de_l'_ocde*socio=ac. 
tout en prenant en compte*socio=rien le bien-être*socio=uv1 des agriculteurs*socio=ac, fassent de 
sérieux*socio=uv4 efforts*socio=uv1 pour réorienter les politiques*socio=et qui ont des *socio=rien effets sur 
l'*socio=nil agriculture*socio=ec1 de*socio=nil  manière *socio=nil  à favoriser l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4, à alléger 
les charges*socio=rien budgétaires*socio=et, à remédier aux déséquilibres*socio=uv4 des marchés*socio=ec1 et à 
réduire les tensions*socio=ec2 sur*socio=rien le plan*socio=rien international*socio=te. 

Énergie*socio=ec1. 

19- S'il *socio=rien est vrai *socio=nil  qu'une période*socio=te prolongée de prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 
relativement bas*socio=rien pourrait aviver les préoccupations*socio=uv4 que suscitent de 
longue*socio=rien date la sécurité*socio=uv1 à long_terme*socio=te des *socio=ec1 approvisionnements 
énergétiques *socio=nil  et la possibilité*socio=rien de tensions*socio=ec2 sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 de l'énergie*socio=ec1 
dans l'avenir*socio=te. rien*socio=rien n'impose à présent*socio=rien une *socio=rien nouvelle initiative 
internationale*socio=te des*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  dans le domaine*socio=rien de la politique*socio=et 
énergétique*socio=ec1, encore que certains de ces pays*socio=ac puissent juger nécessaires*socio=rien 
des ajustements*socio=et internes*socio=te pour des raisons*socio=rien, de caractère*socio=rien régional*socio=te. 
sectoriel*socio=rien ou autre. qui leur soient propres*socio=rien. Les objectifs*socio=uv4 de politique*socio=et 
énergétique*socio=ec1 définis*socio=rien dans les *socio=rien Conclusions approuvées *socio=nil  par les Ministres*socio=ac 
des pays_de_l'_ocde*socio=ac lors*socio=rien de leur réunion*socio=rien des 9 et 10 mai*socio=rien 1983 (et 
réaffirmés récemment par le Conseil*socio=ac de Direction*socio=et de l'Agence*socio=ac 
Internationale*socio=te de l'Energie) ont donc été*socio=rien confirmés et leur mise en 
oeuvre*socio=rien sera poursuivie, avec les ajustements*socio=et qui pourraient être*socio=rien jugés 
nécessaires*socio=rien ultérieurement. A cet effet*socio=rien, il sera procédé*socio=rien à une 
évaluation*socio=ec2, sur*socio=rien les bases*socio=rien les plus récentes*socio=rien. des perspectives*socio=te 
énergétiques*socio=ec1 à moyen*socio=rien et long_terme*socio=te à l'aide*socio=uv1 de laquelle on pourra voir 
si les objectifs*socio=uv4 de politique*socio=et énergétique*socio=ec1 sont susceptibles*socio=rien d'être*socio=rien 
atteints dans les conditions*socio=ec1 actuelles*socio=te et futures*socio=rien des marchés*socio=ec1. 

Relations*socio=rien avec les pays_en_développement*socio=ac. 

20- L'interdépendance*socio=uv3 est*socio=rien une réalité*socio=ec2. Une *socio=rien forte activité économique*socio=ec1 
*socio=nil  dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac est*socio=rien capitale*socio=uv2 pour la croissance*socio=uv3 dans les 
pays_en_développement*socio=ac. A l'inverse, les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 de ces 
derniers*socio=rien auront *socio=rien un effet *socio=nil  de plus en plus marqué sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 dans 
la zone_de_l'_ocde*socio=te. Un*socio=rien développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 plus dynamique*socio=uv4 et plus 
largement partagé requiert que l'on agisse sur*socio=rien de *socio=rien multiples plans,*socio=nil  *socio=nil  dans 
les pays_en_développement*socio=ac comme dans les pays*socio=ac développés*socio=uv4. 

21- Le fardeau*socio=uv4 de la dette*socio=ec1 reste*socio=rien pesant pour *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac 
*socio=nil  et complique sérieusement le processus*socio=te de leur développement*socio=uv3. Un*socio=rien 
ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 orienté vers la croissance*socio=uv3 et des échanges*socio=ec1 en 
expansion*socio=ec2 sont essentiels*socio=uv4 pour résoudre ce problème*socio=uv4 et surmonter les 
autres obstacles*socio=rien. Les pays_de_l'_ocde*socio=ac saluent et encouragent les 
efforts*socio=uv1 
accomplis par nombre*socio=rien de pays_en_développement*socio=ac dans *socio=rien un contexte 
politique*socio=et et*socio=nil  social*socio=et difficile.*socio=nil  *socio=nil  Ils se félicitent en outre des progrès*socio=uv1 
réalisés dans la mise en oeuvre*socio=rien du plan*socio=rien de règlement*socio=et du problème*socio=uv4 de la 
dette*socio=ec1 présenté par les États-unis*socio=ac à Séoul. Ils engagent les *socio=ac pays 
débiteurs,*socio=nil  les*socio=nil  banques commerciales*socio=ec1 *socio=nil  et les institutions_financières*socio=ac 
internationales*socio=te à poursuivre leurs efforts*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 pour 
atteindre les objectifs*socio=uv4 de cette stratégie*socio=et axée sur*socio=rien la croissance*socio=uv3 en 
fonction*socio=rien des conditions*socio=ec1 propres*socio=rien à chaque cas*socio=rien. Les *socio=ac pays débiteurs,*socio=nil  
*socio=nil  agissant en collaboration*socio=uv1 avec le FMI*socio=ac et la banque_mondiale*socio=ac, doivent 
élaborer et mettre en place*socio=rien des mesures*socio=et détaillées de nature*socio=rien à leur 
assure r une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et un*socio=rien solde*socio=ec1 extérieur*socio=te supportable*socio=rien. Cela 
contribuera dans une *socio=rien mesure importante *socio=nil  à améliorer leurs possibilités*socio=rien 


de financement*socio=ec1 en mobilisant l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te, en endiguant la fuite*socio=ec2 
des capitaux*socio=ec1 et en attirant les *socio=ec1 crédits bancaires *socio=nil  ainsi que les 
investissements_étrangers_directs*socio=ec1 - qui devraient occuper à l'avenir*socio=rien 
une plus *socio=rien large place *socio=nil  dans les apports*socio=rien de capitaux*socio=ec1. 

22- Pour leur part*socio=rien, les pays_de_l'_ocde*socio=ac doivent promouvoir un*socio=rien 
environnement*socio=et économique*socio=ec1 international*socio=te dans lequel les politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
des pays_en_développement*socio=ac puissent réussir. Ils doivent donc s'efforcer 
d'améliorer la dynamique*socio=uv4 de leur propre*socio=rien croissance*socio=uv3 et de leur propre*socio=rien 
ajustement*socio=et, d'assurer un*socio=rien plus libre*socio=uv2 accès*socio=uv1 à leurs marchés*socio=ec1. de coopérer 
au sujet*socio=rien de la remise en vigueur*socio=uv3, cas*socio=rien par cas*socio=rien. des garanties de crédits*socio=ec1 
à l'exportation*socio=ec1 en faveur*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac qui appliquent des 
politiques*socio=et d'ajustement*socio=et efficaces*socio=uv4. de soutenir la création*socio=rien de l'Agence*socio=ac 
multilatérale*socio=et de garantie des investissements*socio=ec1 en vue*socio=rien d'encourager de 
nouveaux*socio=rien investissements*socio=ec1 dans les pays_en_développement*socio=ac et de fournir 
des apports*socio=rien de *socio=ec1 ressources financières,*socio=nil  *socio=nil  assorties ou non de conditions*socio=ec1 
libérales*socio=et. qui soient adéquats*socio=uv2 en quantité*socio=rien comme en qualité*socio=rien. 

23- L'évolution*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 profite*socio=rien aux *socio=ac pays_en_développement 
importateurs d'*socio=nil énergie*socio=ec1.*socio=nil  La*socio=nil  situation*socio=rien financière*socio=ec1 d'*socio=nil un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  
*socio=ac pays_en_développement exportateurs de*socio=nil  pétrole*socio=ec1 *socio=nil  lourdement endettés s'est*socio=rien 
en revanche dégradée et doit faire l'objet*socio=rien de mesures*socio=et appropriées dans 
le cadre*socio=rien de la stratégie*socio=et *socio=rien globale relative au*socio=nil  problème*socio=uv4 *socio=nil  de la dette*socio=ec1. La 
baisse*socio=ec2 des prix*socio=ec1 des produits*socio=rien de base*socio=rien non pétroliers*socio=ec1 a accru la 
nécessité*socio=uv1 d'avoir des marchés*socio=ec1 plus ouverts*socio=uv4 et plus stables*socio=uv4. d'agir pour 
éliminer les mesures*socio=et qui faussent les échanges*socio=ec1 de ces produits*socio=rien et de 
diversifier les activités*socio=rien de production*socio=ec1 et de transformation*socio=ec2 dans les 
pays*socio=ac tributaires*socio=rien de produits*socio=rien de base*socio=rien. Cela exige une attention*socio=rien accrue 
de la part*socio=rien de la communauté*socio=ac internationale*socio=te. 

24- La situation*socio=rien des pays*socio=ac les plus démunis*socio=uv2, notamment de ceux d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te, continue*socio=rien de susciter de *socio=uv4 sérieuses préoccupations.*socio=nil  *socio=nil  Pour 
ces pays*socio=ac aussi, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 de prendre des mesures*socio=et pour une 
réforme*socio=et des politiques_économiques*socio=et et un*socio=rien ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 orientés 
vers la croissance*socio=uv3. Mais il faut désormais que l'on s'emploie tout 
particulièrement à soutenir ces efforts*socio=uv1 et à épauler l'ajustement*socio=et par 
des programmes*socio=et d' aide*socio=uv1 améliorés et mieux coordonnés. Les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac 
sont convenus de n'épargner aucun effort*socio=uv1 pour accroître l' 
aide_publique_au_développement*socio=et. tant multilatérale*socio=et que bilatérale*socio=et, afin 
de soutenir 
la croissance*socio=uv3 et les programmes*socio=et d'ajustement*socio=et importants*socio=rien dans les pays*socio=ac 
les plus démunis*socio=uv2. L'aide*socio=uv1 multilatérale*socio=et a *socio=rien un rôle capital*socio=ec1 *socio=nil  à jouer à cet 
égard*socio=rien. D'où l'intérêt*socio=uv1 de la facilité spéciale*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac 
pour l'Afrique*socio=ac et de la facilité_d'_ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 créée 
récemment au sein*socio=rien du FMI*socio=ac. D'où, aussi, l'importance*socio=rien d'une substantielle*socio=rien 
reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de HDA. Les donneurs*socio=ac bilatéraux*socio=et, pour 
leur part*socio=rien, doivent améliorer leurs politiques*socio=et et pratiques*socio=et d'aide*socio=uv1 
actuelles*socio=te afin de fournir aux programmes*socio=et axés sur*socio=rien le développement*socio=uv3 un*socio=rien 
soutien*socio=uv3 financier*socio=ec1 apporté au *socio=rien bon moment,*socio=nil  de*socio=nil  manière flexible*socio=uv4 *socio=nil  et de 
façon*socio=rien mieux concertée. 

25- Les Ministres*socio=ac attendent avec intérêt*socio=uv1 la *socio=rien prochaine session 
extraordinaire *socio=nil  de l'Assemblée*socio=ac générale*socio=rien des nations_unies*socio=ac consacrée à la 
situation*socio=rien économique*socio=ec1 critique*socio=uv2 de l'Afrique*socio=ac. Cette session*socio=rien donnera l'occasion*socio=rien 
d'améliorer la coopération*socio=uv1 entre les gouvernements*socio=ac africains et la 
communauté*socio=ac internationale*socio=te sur*socio=rien la base*socio=rien d'un*socio=rien examen*socio=ec2 approfondi des 
efforts*socio=uv1 faits*socio=rien jusqu'ici pour résoudre les problèmes*socio=uv4 de ce continent. 
Elle fournira aussi l'occasion*socio=rien de fixer les orientations*socio=et de l'action*socio=rien à 
entreprendre dans l'avenir*socio=te pour relancer le développement*socio=uv3 de l'Afrique*socio=ac 


à moyen*socio=rien et long_terme*socio=te. 
politique_commerciale*socio=et. 

26- Les Ministres*socio=ac se sont déclarés fermement convaincus de la nécessité*socio=uv1 
de lancer *socio=rien un nouveau cycle*socio=te complet de*socio=nil  
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  Ils ont noté avec 
satisfaction*socio=uv3 les *socio=rien travaux 
préparatoires *socio=nil  menés au GATT*socio=et pour la tenue en septembre*socio=rien, d'une réunion*socio=rien 
ministérielle*socio=et dans ce but*socio=rien. Les gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac sont 
résolus à faire tout ce qui sera en leur pouvoir*socio=et pour soutenir ces 
négociations*socio=et et le processus*socio=te qui conduira à leur mise en route*socio=et. Tous 
les pays*socio=ac, qu'ils soient développés*socio=uv4 ou en développement*socio=uv3, ont intérêt*socio=uv1 à 
ce que les nouvelles*socio=rien négociations*socio=et commencent le plus tôt possible*socio=rien et à 
ce qu'elles soient couronnées de succès*socio=uv1. Le *socio=rien but général des*socio=nil  
négociations*socio=et doit*socio=nil  être *socio=nil  d'améliorer les dispositions*socio=et et les disciplines*socio=rien 
du GATT*socio=et, d'élargir le champ*socio=rien couvert par l'Accord*socio=et, d'en étendre l'application*socio=rien 
à de *socio=rien nouveaux domaines,*socio=nil  *socio=nil  de promouvoir une nouvelle*socio=rien libéralisation*socio=et 
substantielle*socio=rien des échanges*socio=ec1 et de prendre en considération*socio=rien les aspects*socio=rien 
commerciaux*socio=ec1 des autres politiques_économiques*socio=et internationales*socio=te. Dans ce 
contexte*socio=rien. il a été*socio=rien reconnu que des efforts*socio=uv1 parallèles*socio=rien dans d'autres 
domaines*socio=rien de la coopération*socio=uv1 économique*socio=ec1 internationale*socio=te favoriseraient la 
réalisation*socio=uv1 de l'objectif*socio=uv4 de libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3. Les Ministres*socio=ac 
souhaitent que l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien des négociations*socio=et ait *socio=rien un caractère *socio=nil  étendu, 
couvrant notamment les questions*socio=rien à étudier pour que le GATT*socio=et puisse s'adapter*socio=rien 
à l'évolution*socio=rien du commerce*socio=ec1 international*socio=te. ce qui offrirait la 
possibilité*socio=rien de parvenir à des résultats*socio=rien équilibrés. Le nouveau*socio=rien cycle*socio=te de 
négociations*socio=et devrait traiter, entre autres. de la question*socio=rien des échanges*socio=ec1 
de services*socio=et et des aspects*socio=rien des droits_de_propriété*socio=et intellectuelle*socio=rien et 
des investissements_directs_étrangers*socio=ec1 qui sont liés aux échanges*socio=ec1. Les 
négociations*socio=et devraient déboucher sur*socio=rien une plus large*socio=rien participation*socio=uv3 des 
pays_en_développement*socio=ac au système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et ouvert*socio=uv4; 
ceux-ci devraient apporter au processus*socio=te de libéralisation*socio=et une 
contribution*socio=uv1 à la mesure*socio=rien de leur niveau*socio=rien de développement*socio=uv3 économique*socio=ec1. 

27- Des engagements*socio=et effectifs*socio=rien de statu_quo*socio=rien et de démantèlement*socio=et sont 
nécessaires*socio=rien pour créer des conditions*socio=ec1 de négociation*socio=et favorables*socio=ec2 et pour 
promouvoir la réalisation*socio=uv1 des objectifs*socio=uv4 généraux*socio=rien des négociations*socio=et 
commerciales*socio=ec1. En conséquence*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont déclaré que leurs 
gouvernements*socio=ac étaient prêts*socio=ec1 à contribuer à la formulation*socio=rien d'un*socio=rien 
engagement*socio=uv1 effectif*socio=rien et crédible*socio=uv2 de statu_quo*socio=rien par l'ensemble*socio=rien des *socio=rien parties 
contractantes *socio=nil  à l'accord_général*socio=rien et à débattre*socio=rien avec leurs partenaires*socio=ac 
des modalités*socio=rien qui permettraient de surveiller efficacement l'application*socio=rien 
de cet engagement*socio=uv1. Ils ont souligné également l'importance*socio=rien du 
démantèlement*socio=et des *socio=et mesures protectionnistes comme*socio=nil  moyen*socio=rien *socio=nil  de faire avancer 
l'objectif*socio=uv4 de libéralisation*socio=et du nouveau*socio=rien cycle*socio=te de négociations*socio=et. 

28- Les Ministres*socio=ac ont passé*socio=te en revue les actions*socio=rien menées pour assouplir 
et démanteler les restrictions*socio=et actuelles*socio=te aux échanges*socio=ec1. Dans une 
conjoncture*socio=te économique*socio=ec1 difficile*socio=rien, les pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et ont 
persisté et l'on a continué d'apporter des restrictions*socio=et aux échanges*socio=ec1, 
bien*socio=rien qu'à *socio=rien un rythme *socio=nil  nettement plus lent*socio=rien qu'avant. Dans le même temps*socio=rien, 
cependant, les efforts*socio=uv1 de libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 ont abouti à la 
suppression*socio=rien de certaines*socio=rien restrictions*socio=et et à l'assouplissement*socio=uv3 d'un*socio=rien 
*socio=rien certain nombre *socio=nil  d'autres. Pour modestes*socio=rien qu'ils soient, les résultats*socio=rien 
obtenus représentent par eux-mêmes un*socio=rien effort*socio=uv1 valable*socio=rien et contribuent à 
créer *socio=rien un climat de*socio=nil  confiance*socio=uv1 *socio=nil  pour les nouvelles*socio=rien 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et. Devant*socio=rien la menace*socio=uv4 persistante*socio=rien 
de pressions*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et les Ministres*socio=ac réaffirment leur volonté*socio=uv1 de s'abstenir 
de nouvelles*socio=rien mesures*socio=et restrictives*socio=uv4 et de poursuivre leurs efforts*socio=uv1 pour 


réduire les dispositions*socio=et qui restreignent*socio=rien et faussent les échanges*socio=ec1. 
Plus précisément, ils se sont engagés à rechercher une libéralisation*socio=et 
aussi poussée que possible*socio=rien dans le cadre*socio=rien de la renégociation de l'Arrangement*socio=et 
multifibres, l'objectif*socio=uv4 final*socio=rien étant pour *socio=rien un certain nombre *socio=nil  d'entre eux 
d'appliquer les règles*socio=et du GATT*socio=et aux échanges*socio=ec1 de textiles*socio=ec1. 

29- Les Ministres*socio=ac ont exprimé l'espoir*socio=uv1 que, pour appuyer les efforts*socio=uv1 
des pays_en_développement*socio=ac, les parties*socio=rien au nouveau*socio=rien cycle*socio=te de négociations*socio=et 
étudieront les moyens*socio=ec1 de tenir dûment compte*socio=rien, dans le contexte*socio=rien du GATT*socio=et, 
des mesures*socio=et de libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 adoptées par les 
pays_en_développement*socio=ac dans le cadre*socio=rien de programmes*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=uv4 et de 
programmes*socio=et sectoriels*socio=rien. 

Échanges*socio=ec1 de services*socio=et. 

30- Les Ministres*socio=ac ont examiné aussi le *socio=rien large éventail des*socio=nil  activités *socio=nil  de 
l'Organisation*socio=ac concernant les échanges*socio=ec1 de services*socio=et. L'inclusion*socio=rien des 
services*socio=et dans *socio=rien un nouveau cycle*socio=te de*socio=nil  
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et contribuerait*socio=nil  notablement *socio=nil  à la 
libéralisation*socio=et des 
échanges*socio=uv3. Les travaux*socio=rien menés à l'OCDE*socio=ac dans ce domaine*socio=rien doivent être*socio=rien 
poursuivis activement. A cet égard*socio=rien les Ministres*socio=ac ont insisté sur*socio=rien la 
nécessité*socio=uv1 d'intensifier et d'élargir les travaux*socio=rien actuels*socio=te de recherche*socio=ec2 
théorique*socio=rien, d'analyse*socio=rien et de statistique*socio=ec2 sur*socio=rien les questions*socio=rien complexes que 
soulèvent les échanges*socio=ec1 de services*socio=et, en *socio=rien particulier sur l'*socio=nil application 
des*socio=nil  concepts généraux aux*socio=nil  différents secteurs des*socio=nil  services*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  De même, 
ils ont souligné qu'il importait d'étendre et de rendre plus efficaces*socio=uv4 
le Code*socio=et de la libération*socio=uv3 des *socio=rien opérations invisibles courantes*socio=te *socio=nil  et les 
autres instruments*socio=et existants*socio=rien qui sont applicables*socio=rien aux échanges*socio=ec1 de 
services*socio=et entre pays_membres*socio=ac afin de favoriser la libéralisation*socio=et dans le 
plus *socio=rien grand nombre possible de*socio=nil  secteurs.*socio=nil  Les*socio=nil  Ministres*socio=ac *socio=nil  ont invité le 
secrétaire_général*socio=rien à faire *socio=rien rapport sur l'*socio=nil avancement*socio=uv3 des*socio=nil  travaux lors *socio=nil  de 
la réunion*socio=rien que le Conseil*socio=ac tiendra l'année*socio=rien prochaine*socio=rien au niveau*socio=rien des 
Ministres*socio=ac. 

Investissement*socio=ec1. 

31- Les Ministres*socio=ac ont observé que les pays_membres*socio=ac encouragent une 
libéralisation*socio=et plus poussée des restrictions*socio=et à l'investissement_direct*socio=ec1 
dans les pays*socio=ac développés*socio=uv4 comme dans les pays_en_développement*socio=ac. Les 
Ministres*socio=ac ont noté qu'une nouvelle*socio=rien libéralisation*socio=et des politiques*socio=et d'investissement*socio=ec1 
dans la zone_de_l'_ocde*socio=te contribuerait au succès*socio=uv1 des efforts*socio=uv1 
multilatéraux*socio=et plus larges*socio=rien engagés dans ce *socio=rien domaine important.*socio=nil  *socio=nil  A cet 
égard*socio=rien, les Ministres*socio=ac ont accueilli avec satisfaction*socio=uv3 les efforts*socio=uv1 plus 
*socio=rien intenses faits *socio=nil  pour renforcer le Code*socio=et de la libération*socio=uv3 des mouvements*socio=ec2 
de capitaux*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac et l'instrument*socio=et relatif*socio=rien au traitement*socio=rien national*socio=te. 

Conclusion*socio=rien. 

32- Pour éliminer les tensions*socio=ec2 et les déséquilibres*socio=uv4 internationaux*socio=te par 
la répartition*socio=uv3 efficiente*socio=uv4 des ressources*socio=ec1, il importe de faire avancer 
l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te dans une perspective*socio=rien à 
moyen*socio=rien et long_terme*socio=te ainsi que d'encourager une plus large*socio=rien ouverture*socio=uv3 des 
marchés*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien du système*socio=rien de libre_échange*socio=et. La 
coopération_internationale*socio=uv1, notamment la coopération*socio=uv1 industrielle*socio=ec1 par 
des 
investissements*socio=ec1 directs*socio=rien extérieurs*socio=te, des échanges*socio=ec1 de technologie*socio=ec1 et des 
activités*socio=rien communes*socio=uv2 de recherche-développement*socio=ec1, est*socio=rien très importante*socio=rien du 
fait*socio=rien qu'elle favorise l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te et 


facilite la formation*socio=et d'une division*socio=rien harmonieuse*socio=uv2 du travail*socio=ec1,