Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac:1988. 

1- Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 18 et 19 mai*socio=rien au niveau*socio=rien des 
Ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par M.. Kjell-olof Feldt, Ministre*socio=ac 
des Finances*socio=ec1, et Mme*socio=rien Anita Gradin, Ministre*socio=ac du Commerce*socio=ec1 Extérieur*socio=te, de 
Suède*socio=ac. Les Vice-présidents étaient M.. James*socio=rien A.. Baker*socio=rien III, Secrétaire*socio=ac 
du Trésor*socio=et des États-unis*socio=ac, et M.. Panayolis Roumeliotis, 
ministre_de_l'_économie*socio=ac 
Nationale*socio=te de Grèce. Les *socio=rien points sur *socio=nil  lesquels les Ministres*socio=ac se sont mis 
d'accord*socio=uv1 sont exposés ci-après. 

I. AMÉLIORER LES PERFORMAINCES DES ÉCONOMIES*socio=ec1 ET LA création_d'_emplois*socio=ec1. 

2- La situation*socio=rien économique*socio=ec1 actuelle*socio=te comporte des aspects*socio=rien encourageants*socio=uv4: 
- La croissance*socio=uv3 des pays_de_l'_ocde*socio=ac s'est*socio=rien accélérée au *socio=rien second semestre 
*socio=nil  de 1987 et cela fait*socio=rien plus de *socio=rien cinq ans *socio=nil  que l'expansion*socio=ec2 se poursuit; les 
échanges*socio=ec1 mondiaux*socio=te se développent vigoureusement. 
- Le *socio=rien taux moyen *socio=nil  de l'inflation*socio=ec2 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te a baissé ces 
*socio=rien dernières années *socio=nil  et se situe aujourd'hui à *socio=rien un faible niveau.*socio=nil  
*socio=nil  - Les économies*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac ont mieux résisté à la crise*socio=uv2 
boursière*socio=ec1 d'octobre*socio=rien qu'on ne s'y attendait. 
- Les grands*socio=rien déséquilibres*socio=uv4 extérieurs*socio=te se réduisent progressivement*socio=rien. 
- La coopération_internationale*socio=uv1 s'est*socio=rien renforcée - notamment grâce*socio=rien aux 
efforts*socio=uv1 déployés pour parvenir à une meilleure*socio=rien coordination*socio=uv3 des 
politiques_économiques*socio=et et pour accroître la stabilité*socio=uv3 des 
taux_de_change*socio=ec1 à la suite*socio=rien des accords*socio=et intervenus entre les grands*socio=rien 
pays_industrialisés*socio=ac, et grâce*socio=rien au nouveau*socio=rien cycle*socio=te de 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et. 
- La *socio=et réforme fiscale,*socio=nil  la*socio=nil  déréglementation,*socio=nil  la*socio=nil  réduction*socio=ec2 des*socio=nil  subventions*socio=ec1 
*socio=nil  et les autres réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 mises en oeuvre*socio=rien dans les 
pays_membres*socio=ac améliorent le fonctionnement*socio=rien des économies*socio=ec1. 
- Si la plupart*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac restent confrontés à des 
problèmes*socio=uv4 difficiles*socio=rien, la situation*socio=rien de certains s'améliore, sous l'effet*socio=rien 
d'une expansion*socio=ec2 plus vigoureuse*socio=rien des échanges*socio=ec1 mondiaux*socio=te, du 
raffermissement*socio=ec2 des prix*socio=ec1 des produits*socio=rien de base*socio=rien, des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
suivies par de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac eux-mêmes et d'un*socio=rien 
élargissement*socio=ec2 de la panoplie*socio=rien des techniques*socio=rien utilisées pour traiter les 
problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1. 

3- Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac mettront ces développements*socio=rien à 
profit*socio=ec1 pour promouvoir une croissance*socio=uv3 génératrice*socio=rien d'emplois*socio=ec1 et non 
inflationniste*socio=ec2 et l'entretenir au cours*socio=rien des années*socio=rien à venir. Toute 
autosatisfaction serait déplacée. D'importantes*socio=rien taches restent à 
accomplir: 
- faire en sorte*socio=rien que les grands*socio=rien déséquilibres*socio=uv4 extérieurs*socio=te. qui demeurent 
une *socio=rien source majeure d'*socio=nil incertitude*socio=uv3 *socio=nil  et d'instabilité*socio=uv3 potentielle*socio=uv4, 
continuent de se résorber; 
- réduire le chômage*socio=ec1 qui se maintient à des *socio=rien niveaux inacceptables *socio=nil  dans 
de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, particulièrement en Europe*socio=ac; 
- rester *socio=rien vigilant face *socio=nil  à tout signe de reprise des *socio=ec2 pressions 
inflationnistes;*socio=nil  
*socio=nil  - progresser régulièrement dans la réduction*socio=ec2 des rigidités*socio=uv3 et 
*socio=uv4 distorsions structurelles *socio=nil  qui affectent les économies*socio=ec1 au *socio=rien double plan 
national*socio=te et*socio=nil  international*socio=te;*socio=nil  
*socio=nil  - renforcer le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et ouvert*socio=uv4; 
- combattre*socio=rien et juguler le protectionnisme*socio=et dans toutes ses 
manifestations*socio=rien; 
- coopérer avec les pays_en_développement*socio=ac pour traiter leurs problèmes*socio=uv4 
et assurer la pleine*socio=rien réalisation*socio=uv1 de leur potentiel*socio=uv4 économique*socio=ec1; 
- veiller à ce que la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 soit compatible*socio=rien avec les 


exigences*socio=ec2 de l'environnement*socio=et. 

II- GRANDES*socio=rien ORIENTATIONS*socio=et DE LA POLITIQUE*socio=et. 

4- Les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et les politiques*socio=et d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=uv4 se renforcent mutuellement et doivent être*socio=rien pleinement 
exploitées. L'amélioration*socio=uv1 de la qualité*socio=rien des structures*socio=ec1 et de la 
flexibilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 accroît la capacité*socio=uv3 de réaction*socio=rien des économies*socio=ec1, 
augmente l'efficacité*socio=uv3 de l'action*socio=rien macro-économique*socio=ec1 et améliore les 
perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 forte*socio=rien et durable*socio=uv4. A leur tour*socio=rien, ces 
perspectives*socio=te rendent l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 plus attrayant*socio=rien et plus 
productif*socio=uv4 - La coopération_internationale*socio=uv1 est*socio=rien une *socio=rien composante importante 
des*socio=nil  politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 aussi*socio=nil  bien que*socio=nil  micro-économiques*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  5- Tous les gouvernements*socio=ac de l'OCDE*socio=ac apporteront*socio=rien leur contribution*socio=uv1 aux 
efforts*socio=uv1 de coopération*socio=uv1 par des politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et 
visant à favoriser une croissance*socio=uv3 génératrice*socio=rien d'emplois*socio=ec1 et non 
inflationniste*socio=ec2, à corriger les déséquilibres*socio=uv4 extérieurs*socio=te, à maîtriser*socio=rien 
les déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et, à instaurer un*socio=rien équilibre*socio=uv3 satisfaisant*socio=uv4 entre 
l'épargne*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1 intérieurs*socio=te, à maintenir en *socio=rien bon ordre les*socio=nil  
marchés_financiers*socio=ec1 *socio=nil  et à assurer une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 des 
taux_de_change*socio=ec1. Ils intensifieront, au niveau*socio=rien national*socio=te et international*socio=te, 
leur 
action*socio=rien de réforme*socio=et des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4, notamment dans des 
domaines*socio=rien tels que les échanges*socio=ec1, l'agriculture*socio=ec1 , les subventions*socio=ec1 à l'industrie*socio=ec1, 
les systèmes*socio=rien fiscaux*socio=et, les marchés_financiers*socio=ec1 et les investissements*socio=ec1 
internationaux*socio=te. A cet égard*socio=rien, il leur parait important*socio=rien de s'employer à 
faire largement comprendre et accepter les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 par 
les entreprises*socio=ac, les travailleurs*socio=ac et l'opinion*socio=ac publique*socio=et en général*socio=rien. Un*socio=rien 
dialogue*socio=uv1 faisant intervenir les partenaires_sociaux*socio=et y a contribué dans 
*socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac.*socio=nil  

*socio=nil  6- Les Ministres*socio=ac accueillent favorablement le *socio=rien rapport sur la*socio=nil  réforme*socio=et 
des*socio=nil  politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 *socio=nil  préparé par le Comité*socio=ac de 
politique_économique*socio=et ("La réforme*socio=et des politiques*socio=et micro-économiques*socio=ec1: le 
chemin*socio=rien 
parcouru et les priorités*socio=uv4") et souscrivent aux priorités*socio=uv4 définies*socio=rien dans 
la section*socio=rien Il de ce rapport*socio=rien. Ils invitent le secrétaire_général*socio=rien à 
développer encore et à renforcer la surveillance*socio=et exercée par L'OCDE*socio=ac 
dans ce domaine*socio=rien et demandent qu'un*socio=rien rapport*socio=rien leur soit soumis lors*socio=rien de 
leur *socio=rien prochaine réunion annuelle.*socio=nil  

*socio=nil  7- Dans le cas*socio=rien des États-unis*socio=ac, il importe essentiellement de réduire 
encore le déficit*socio=ec1 du budget*socio=ec1 fédéral*socio=et. Le Gouvernement*socio=ac et le *socio=ac Congrès 
américains *socio=nil  sont d'accord*socio=uv1 sur*socio=rien cet objectif*socio=uv4 et feront en sorte*socio=rien que le 
déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et diminue de *socio=rien manière substantielle *socio=nil  en 1989 et les 
*socio=rien années suivantes.*socio=nil  Les*socio=nil  réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 *socio=nil  seront poursuivies afin d'améliorer 
l'équilibre*socio=uv3 général*socio=rien entre l'investissement*socio=ec1 et l'épargne*socio=ec1, de renforcer 
la compétitivité*socio=uv3 internationale*socio=te du secteur*socio=rien industriel*socio=ec1 et de réduire les 
dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et tout en éliminant les distorsions*socio=uv4 créées par les 
politiques*socio=et suivies - en matière*socio=rien d'aide*socio=uv1 à l'agriculture*socio=ec1 par exemple*socio=rien. La 
politique_monétaire*socio=et aura pour objectif*socio=uv4 de maintenir l'économie*socio=ec1 sur*socio=rien la 
voie*socio=rien de la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 tout en contribuant au *socio=rien bon ordre des*socio=nil  
marchés_financiers*socio=ec1 *socio=nil  et des marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien. La réduction*socio=ec2 continue*socio=rien du 
déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et et l'accroissement*socio=ec2 de l'épargne*socio=ec1 privée*socio=et atténueront 
les contraintes*socio=uv1 qui pèsent sur*socio=rien la politique_monétaire*socio=et et préviendront 
l'apparition*socio=rien de *socio=ec2 pressions inflationnistes au*socio=nil  sein*socio=rien *socio=nil  de l'économie*socio=ec1 
nationale*socio=te. De plus, ces mesures*socio=et favoriseront la poursuite*socio=rien de la forte*socio=rien 
expansion*socio=ec2 des exportations*socio=ec1 des États-unis*socio=ac et contribueront à réduire le 
déficit*socio=ec1 de la balance*socio=ec1 courante*socio=te de ce pays*socio=ac, et donc à accroître la 


stabilité*socio=uv3 financière*socio=ec1. La résistance*socio=rien au protectionnisme*socio=et *socio=rien reste un 
*socio=uv4 objectif prioritaire,*socio=nil  *socio=nil  tout comme la mise en oeuvre*socio=rien, dans les *socio=rien meilleurs 
délais,*socio=nil  *socio=nil  de l'Accord*socio=et de libre-échange*socio=et avec le Canada*socio=ac, dans le respect*socio=uv1 
des engagements*socio=et internationaux*socio=te et dans le but*socio=rien de maintenir et de 
renforcer le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et ouvert*socio=uv4. 

8- Au Japon*socio=ac, le processus*socio=te de croissance*socio=uv3 en cours*socio=te, induit par une *socio=rien forte 
demande intérieure*socio=te *socio=nil  et accompagné d'une rapide*socio=rien progression*socio=ec2 des 
importations*socio=ec1 - ce qui a contribué à l'ajustement*socio=et International*socio=te - doit 
se poursuivre. A cet égard*socio=rien, les perspectives*socio=te à court_terme*socio=te sont 
favorables*socio=ec2. Le *socio=ac Gouvernement japonais *socio=nil  s'efforcera de faire en sorte*socio=rien que 
ce processus*socio=te continue*socio=rien. La politique_budgétaire*socio=et restera flexible*socio=uv4 dans le 
cadre*socio=rien de l'assainissement*socio=uv3 des finances*socio=ec1 publiques*socio=et à moyen_terme*socio=te. La 
politique_monétaire*socio=et sera conduite*socio=rien avec prudence*socio=uv1 pour contenir la 
création*socio=rien de liquidités*socio=ec1 dans les *socio=rien limites compatibles *socio=nil  avec une croissance*socio=uv3 
non inflationniste*socio=ec2 de la demande*socio=ec1, tout en continuant à contribuer à l'ajustement*socio=et 
extérieur*socio=te. Des efforts*socio=uv1 soutenus de réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 contribueront à 
réduire les risques*socio=uv4 d'inflation*socio=ec2 et à favoriser l'ajustement*socio=et, 
accroissant ainsi les *socio=rien possibilités offertes aux*socio=nil  consommateurs*socio=ac *socio=nil  et les 
importations*socio=ec1. Des mesures*socio=et sont actuellement mises au point*socio=rien et 
appliquées, notamment pour faciliter l'accès*socio=uv1 au marché*socio=ec1 et continuer à 
promouvoir la déréglementation*socio=et ainsi que l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 dans 
*socio=rien un large ensemble de*socio=nil  domaines,*socio=nil  *socio=nil  dont l'agriculture*socio=ec1, la politique*socio=et d'utilisation*socio=rien 
des sols*socio=rien, le système_fiscal*socio=et et le système*socio=rien de distribution*socio=rien. 

9- En Europe*socio=ac, les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 seront poursuivies et 
intensifiées. Ces réformes*socio=et, associées*socio=rien à des politiques*socio=et 
macro-économiques*socio=ec1 menées de façon*socio=rien souple*socio=uv4, sont indispensables*socio=uv4 pour 
maintenir la croissance*socio=uv3 de la demande*socio=ec1 et de la production*socio=ec1 et accroître 
le potentiel*socio=uv4 économique*socio=ec1 de l'Europe*socio=ac. Cela confortera la confiance*socio=uv1, 
améliorera la capacité*socio=uv3 de réaction*socio=rien des économies*socio=ec1, créera *socio=rien un climat plus*socio=nil  
propice *socio=nil  à l'investissement*socio=ec1 et renforcera par conséquent*socio=rien les 
perspectives*socio=te d'une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et d'une amélioration*socio=uv1 
de l'emploi*socio=ec1. Tout en tenant compte*socio=rien des différences*socio=uv1 qui existent entre 
leurs pays*socio=ac, les *socio=ac gouvernements européens *socio=nil  continueront de coopérer dans 
la mise en oeuvre*socio=rien de leurs politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 et 
macro-économiques*socio=ec1 afin de tirer pleinement profit*socio=ec1 de ces réformes*socio=et et d'accroître 
les possibilités*socio=rien d'action*socio=rien propres*socio=rien à chaque pays*socio=ac. 

10- Le programme*socio=et de la *socio=ac Communauté européenne *socio=nil  qui doit permettre la 
réalisation*socio=uv1 du marché*socio=ec1 intérieur*socio=te européen*socio=ac d'ici 1992, de même que les 
efforts*socio=uv1 conjoints*socio=rien de la Communauté*socio=ac et des pays*socio=ac de l'AELE visant à 
approfondir et à étendre leur coopération*socio=uv1 au-delà des accords*socio=et actuels*socio=te 
de libre-échange*socio=et afin de créer un*socio=rien espace*socio=te économique*socio=ec1 européen*socio=ac, donnent 
*socio=rien un élan puissant *socio=nil  à la réforme*socio=et des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 et à la 
croissance*socio=uv3. Ces actions*socio=rien seront menées en conformité*socio=uv3 avec l'objectif*socio=uv4 du 
maintien*socio=rien et du renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et 
ouvert*socio=uv4 et avec les engagements*socio=et internationaux*socio=te. 

11- Les *socio=ac gouvernements européens *socio=nil  accorderont une *socio=rien attention particulière 
aux*socio=nil  réformes*socio=et *socio=nil  visant à: 
- accroître la flexibilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1, notamment en poursuivant la 
libéralisation*socio=et et l'intégration*socio=uv1 des marchés_financiers*socio=ec1, en réduisant la 
réglementation*socio=et et, d'une façon*socio=rien plus générale*socio=rien, en levant les obstacles*socio=rien à 
la concurrence*socio=ec1 interne*socio=te et externe*socio=ec1; 
- réorienter les politiques_agricoles*socio=et, notamment en poursuivant la mise 
en oeuvre*socio=rien des dispositions*socio=et récemment arrêtées dans la *socio=ac Communauté 
européenne en*socio=nil  vue*socio=rien *socio=nil  d'instaurer *socio=rien un meilleur équilibre*socio=uv3 entre*socio=nil  
l'_offre_et_la_demande*socio=ec1 sur les*socio=nil  *socio=ec1 marchés agricoles;*socio=nil  
*socio=nil  - réorienter les finances*socio=ec1 publiques*socio=et en réduisant les aides*socio=uv1 à l'agriculture*socio=ec1 


et à l'industrie*socio=ec1 au profit*socio=ec1 d'un*socio=rien allégement*socio=uv3 de la fiscalité*socio=et et d'un*socio=rien 
renforcement*socio=ec2 des investissements*socio=ec1 d'infrastructure*socio=ec1 favorables*socio=ec2 à la 
croissance*socio=uv3; 
- réduire les distorsions*socio=uv4 créées par la fiscalité*socio=et, notamment en 
abaissant les *socio=rien taux marginaux d'*socio=nil imposition*socio=et *socio=nil  là où ils sont encore 
excessifs*socio=rien; 
- améliorer la flexibilité*socio=uv3 des marchés_du_travail*socio=ec1 par l'éducation*socio=et, la 
formation*socio=et et d'autres mesures*socio=et, y compris de nouvelles*socio=rien législations le 
cas*socio=rien échéant. 

12- Ces réformes*socio=et élargiront les possibilités*socio=rien d'innovation*socio=uv3 et de 
création_d'_emplois*socio=ec1. Elles contribueront aussi à dissiper les risques*socio=uv4 
inflationnistes*socio=ec2 et à créer des conditions*socio=ec1 propices*socio=rien à une baisse*socio=ec2 des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1. L'accélération*socio=ec2 du rythme*socio=rien de la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 en 
Allemagne*socio=ac aura notamment pour effet*socio=rien de renforcer la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te 
et de favoriser la réduction*socio=ec2 de l'excédent*socio=ec1 courant*socio=rien, toujours élevé*socio=uv4, de 
ce pays*socio=ac et donc une configuration*socio=et plus équilibrée des soldes*socio=ec1 extérieurs*socio=te 
tant au sein*socio=rien de l'Europe*socio=ac qu'au niveau*socio=rien mondial*socio=te. Des 
politiques_budgétaires*socio=et et monétaires*socio=ec1 se renforçant mutuellement en 
Europe*socio=ac 
permettront d'exploiter pleinement les possibilités*socio=rien de croissance*socio=uv3 
ouvertes*socio=uv4 par les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 et contribueront à entretenir 
*socio=rien un climat de*socio=nil  confiance*socio=uv1 *socio=nil  et à favoriser les investissements*socio=ec1 productifs*socio=uv4, 
la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 et une baisse*socio=ec2 du chômage*socio=ec1. 

13- Le Canada*socio=ac, la Nouvelle-zélande*socio=ac et l'Australie*socio=ac poursuivront leur 
vaste*socio=rien effort*socio=uv1 de réforme*socio=et structurelle*socio=uv4. Au cours*socio=rien des années*socio=rien à venir, le 
Canada*socio=ac passera à la deuxième*socio=rien étape*socio=te de sa *socio=et réforme fiscale *socio=nil  et mettra en 
oeuvre*socio=rien l'Accord*socio=et de libre-échange*socio=et récemment conclu avec les États-unis*socio=ac, 
dans le respect*socio=uv1 des engagements*socio=et internationaux*socio=te et conformément à l'objectif*socio=uv4 
du maintien*socio=rien et du renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et 
ouvert*socio=uv4. En outre, le Canada*socio=ac continuera de s'employer en priorité*socio=uv4 à 
réduire son déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et. Il mènera également d'autres réformes*socio=et 
dans *socio=rien un large éventail de*socio=nil  secteurs *socio=nil  notamment l'agriculture*socio=ec1, afin d'atténuer 
les distorsions*socio=uv4 économiques*socio=ec1. La, Nouvelle-zélande*socio=ac. qui est*socio=rien, de tous les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac, celui qui a entrepris les réformes*socio=et les plus étendues 
de 
ses marchés*socio=ec1 afin d'ouvrir son économie*socio=ec1 à la concurrence*socio=ec1 internationale*socio=te 
et de supprimer les multiples*socio=rien interventions*socio=et des pouvoirs_publics*socio=et sur*socio=rien le 
marché*socio=ec1 interne*socio=te, poursuivra la mise en oeuvre*socio=rien de ce programme*socio=et. L'Australie*socio=ac 
continuera d'appliquer son programme*socio=et étendu de réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 
visant notamment la déréglementation*socio=et des marchés*socio=ec1 intérieurs*socio=te et une 
ouverture*socio=uv3 sensiblement plus large*socio=rien à la concurrence*socio=ec1 internationale*socio=te. 
pays_en_développement*socio=ac. 

14- Les situations*socio=rien et les performances*socio=uv3 des pays_en_développement*socio=ac sont 
très diverses*socio=rien. Néanmoins, un*socio=rien environnement*socio=et économique*socio=ec1 global*socio=te propice*socio=rien à 
une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien et durable*socio=uv4 est*socio=rien essentiel*socio=uv4 pour l'avenir*socio=te de chacun 
d'entre eux. Les pays_de_l'_ocde*socio=ac se sont engagés sur*socio=rien cet objectif*socio=uv4. Ils 
feront tout ce qui sera en leur pouvoir*socio=et pour ouvrir davantage leurs 
marchés*socio=ec1 aux exportations*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=ac et ils estiment 
important*socio=rien de maintenir et d'accroître autant que possible*socio=rien aussi bien*socio=rien l' 
aide_publique_au_développement*socio=et, en particulier*socio=rien sous forme*socio=rien de dons*socio=ec1, que 
les 
autres *socio=ec1 flux financiers.*socio=nil  Ils*socio=nil  encourageront*socio=rien *socio=nil  également la coopération*socio=uv1 
industrielle*socio=ec1 et technologique*socio=ec1 et les investissements*socio=ec1 directs*socio=rien. 

15- Les pays_en_développement*socio=ac, quant à eux, ont d'importantes*socio=rien 
responsabilités*socio=uv1 s'agissant de l'amélioration*socio=uv1 de leurs performances*socio=uv3 et 
de leurs politiques*socio=et, du renforcement*socio=ec2 de leur solvabilité*socio=rien, de la 


création*socio=rien d'un*socio=rien climat*socio=rien plus propice*socio=rien à l'investissement*socio=ec1 et d'une ouverture*socio=uv3 
accrue de leurs marchés*socio=ec1. Les efforts*socio=uv1 de *socio=rien grande portée *socio=nil  que cela implique 
sur*socio=rien le plan*socio=rien intérieur*socio=te sont souvent difficiles*socio=rien. Ils sont néanmoins 
essentiels*socio=uv4. De nombreux*socio=rien pays*socio=ac se sont déjà lancés*socio=rien dans de grandes*socio=rien 
réformes*socio=et axées sur*socio=rien la croissance*socio=uv3, dont le succès*socio=uv1 dépendra en partie*socio=rien du 
soutien*socio=uv3 que continueront de leur apporter les pays_de_l'_ocde*socio=ac. 

16- *socio=rien Un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac à*socio=nil  revenu*socio=ec1 intermédiaire *socio=nil  fortement endettés 
continuent d'éprouver des difficultés*socio=uv4 à assurer la stabilité*socio=uv3 financière*socio=ec1 
et la reprise des investissements*socio=ec1 nécessaires*socio=rien à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. 
Des approches globales*socio=rien ou des mesures*socio=et uniformes ne sont pas de nature*socio=rien à 
apporter la solution*socio=rien appropriée à leurs problèmes*socio=uv4, qui diffèrent d'un*socio=rien 
pays*socio=ac à l'autre. Toutes les parties*socio=rien concernées doivent donc poursuivre 
leurs efforts*socio=uv1, cas*socio=rien par cas*socio=rien, pour faire face*socio=rien de façon*socio=rien efficiente*socio=uv4 aux 
problèmes*socio=uv4 d'endettement*socio=ec1 et aux nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv1 de financement*socio=ec1, en 
ayant notamment recours*socio=ec1, pour ce qui concerne les dettes*socio=ec1 contractées 
auprès des banques*socio=ac commerciales*socio=ec1, à une *socio=rien large panoplie de*socio=nil  formules axées*socio=nil  
sur le*socio=nil  marché*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  Ces approches devront tenir dûment compte*socio=rien des efforts*socio=uv1 d'ajustement*socio=et 
des pays_en_développement*socio=ac considérés. Afin de soutenir ces orientations*socio=et 
pour la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1, il *socio=rien est important *socio=nil  que le FMI*socio=ac, la 
banque_mondiale*socio=ac et les autres institutions_financières*socio=ac internationales*socio=te 
disposent de facilités et de ressources*socio=ec1 suffisantes*socio=rien. A cet égard*socio=rien, les 
Ministres*socio=ac se félicitent de l'accord*socio=et récemment intervenu sur*socio=rien une 
augmentation*socio=ec2 générale*socio=rien du capital*socio=ec1 de la banque_mondiale*socio=ac et de la 
poursuite*socio=rien de l'adaptation*socio=uv3 des politiques*socio=et et des instruments*socio=et du FMI*socio=ac 
visant à renforcer son *socio=rien rôle central *socio=nil  dans la stratégie*socio=et de la dette*socio=ec1. Ils 
se félicitent également des efforts*socio=uv1 consentis par le Club*socio=rien de Paris*socio=ac. 

17- La contribution*socio=uv1 importante*socio=rien que l'investissement*socio=ec1 international*socio=te 
direct*socio=rien peut, lui aussi, apporter à l'ajustement*socio=et et à la croissance*socio=uv3 est*socio=rien 
aujourd'hui plus largement reconnue dans les pays_en_développement*socio=ac. 
Cependant, il existe encore des obstacles*socio=rien non négligeables*socio=rien aux flux*socio=ec1 d'investissements*socio=ec1 
directs*socio=rien et leur élimination*socio=ec2 devrait être*socio=rien recherchée par les 
pays_d'_accueil*socio=ac 
et par les pays*socio=ac d'origine*socio=rien, ainsi que par la coopération_internationale*socio=uv1. 
Les *socio=rien nouvelles activités *socio=nil  de l'Agence*socio=ac multilatérale*socio=et de garantie des 
investissements*socio=ec1 et de la société*socio=ac financière*socio=ec1 internationale*socio=te, dont on ne 
peut que se féliciter, contribueront à stimuler l'investissement*socio=ec1 
international*socio=te dans les pays_en_développement*socio=ac. 

18- S'agissant des pays_en_développement*socio=ac les plus pauvres*socio=uv2, la 
reconstitution*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 de l'IDA, les accords*socio=et de cofinancement*socio=rien de 
la banque_mondiale*socio=ac avec des donneurs*socio=ac bilatéraux*socio=et et la 
facilité_d'_ajustement*socio=et 
structurel_renforcée*socio=ec2 du FMI*socio=ac contribueront à atténuer leurs difficultés*socio=uv4. 
La mise au point*socio=rien de formules*socio=rien plus satisfaisantes*socio=uv4 pour consolider la 
dette*socio=ec1 des pays_en_développement*socio=ac les plus pauvres*socio=uv2, notamment ceux d'Afrique*socio=ac 
subsaharienne*socio=te, est*socio=rien également utile*socio=uv4 à cet égard*socio=rien. Néanmoins, la charge*socio=rien de 
la dette*socio=ec1 continue*socio=rien d'augmenter. Les propositions*socio=rien visant à alléger cette 
charge*socio=rien pour ceux des pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv2 qui se sont engagés dans la 
voie*socio=rien de l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 méritent donc d'être*socio=rien étudiées 
attentivement, y compris celles qui visent, lorsque cela *socio=rien est possible,*socio=nil  
une*socio=nil  réduction*socio=ec2 des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1 *socio=nil  dans le cadre*socio=rien des rééchelonnements 
officiels*socio=et ou d'autres mesures*socio=et ayant *socio=rien un effet similaire.*socio=nil  Il*socio=nil  est 
essentiel*socio=uv4 *socio=nil  d'améliorer l'aide_publique_au_développement*socio=et, tant en qualité*socio=rien 
qu'en quantité*socio=rien. 

Relations*socio=rien avec les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies Industrielles.*socio=nil  

*socio=nil  19- D'importants*socio=rien acteurs*socio=ac commencent à apparaître sur*socio=rien la scène*socio=rien 


économique*socio=ec1 mondiale*socio=te parmi les nouvelles*socio=rien *socio=ec1 économies industrielles.*socio=nil  C'*socio=nil est*socio=rien 
*socio=nil  là une évolution*socio=rien dont on ne peut que se féliciter. Elle offre*socio=rien à ces 
économies*socio=ec1 l'occasion*socio=rien de participer plus activement aux efforts*socio=uv1 menés en 
coopération*socio=uv1 pour gérer une économie*socio=ec1 mondiale*socio=te fondée sur*socio=rien l'ouverture*socio=uv3 des 
marchés*socio=ec1 et accroît leur responsabilité*socio=uv1 dans le processus*socio=te d'ajustement*socio=et à 
proportion*socio=rien de leur capacité*socio=uv3. Des discussions*socio=rien auxquelles participeraient 
ces acteurs*socio=ac - fondées sur*socio=rien la reconnaissance*socio=uv1 des intérêts*socio=uv1 mutuels*socio=uv2 et 
tenant compte*socio=rien de la diversité*socio=uv1 des économies*socio=ec1 concernées - pourraient 
contribuer à une *socio=rien meilleure compréhension *socio=nil  et à la convergence*socio=uv3 des points*socio=rien 
de *socio=rien vue sur la*socio=nil  coopération*socio=uv1 *socio=nil  à mettre en oeuvre*socio=rien pour favoriser la 
poursuite*socio=rien de la croissance*socio=uv3 et du développement*socio=uv3 de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 

Échanges*socio=ec1. 

20- La situation*socio=rien du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te est*socio=rien contrastée. Les échanges*socio=ec1 s'accroissent 
vigoureusement. Cependant, les pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et et les 
tensions*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 restent fortes*socio=rien. Si les gouvernements*socio=ac des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac ont généralement résisté à ces pressions*socio=ec2, *socio=rien un nombre 
assez*socio=nil  
important de*socio=nil  restrictions*socio=et des*socio=nil  importations*socio=ec1 ont*socio=nil  été *socio=nil  soit prorogées, soit 
introduites, les différends*socio=uv2 bilatéraux*socio=et demeurent nombreux*socio=rien et vifs - 
encore qu'il soit encourageant de constater une tendance*socio=ec2 plus nette*socio=rien à 
en chercher la solution*socio=rien dans le cadre*socio=rien du GATT*socio=et; la propension*socio=ec1 aux 
*socio=et mesures unilatérales *socio=nil  ou aux *socio=et accords bilatéraux parfois*socio=nil  discriminatoires*socio=uv2 
continue*socio=rien *socio=nil  de faire peser une menace*socio=uv4 particulièrement *socio=rien grave sur *socio=nil  le 
multilatéralisme. Afin de créer un*socio=rien environnement*socio=et favorable*socio=ec2 au succès*socio=uv1 
des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac, les pays_de_l'_ocde*socio=ac feront des efforts*socio=uv1 
résolus pour lutter contre le protectionnisme*socio=et et pour régler les 
différends*socio=uv2 commerciaux*socio=ec1 dans *socio=rien un esprit *socio=nil  de conciliation et de façon*socio=rien non 
discriminatoire*socio=uv2. Dans ce contexte*socio=rien, les Ministres*socio=ac reconnaissent la 
nécessité*socio=uv1 de renforcer le cadre*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et l'importance*socio=rien 
d'améliorer le fonctionnement*socio=rien du GATT*socio=et. Au sein*socio=rien de l'Organisation*socio=ac, des 
travaux*socio=rien couvrant de *socio=rien nombreux domaines,*socio=nil  *socio=nil  et notamment un*socio=rien renforcement*socio=ec2 de 
la surveillance*socio=et des politiques_commerciales*socio=et, viendront épauler ces 
efforts*socio=uv1. 

21- Les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac ont progressé de façon*socio=rien satisfaisante*socio=uv4, 
conformément au calendrier*socio=et fixé en janvier*socio=rien 1987. Plusieurs *socio=rien propositions 
importantes *socio=nil  concernant les questions*socio=rien à négocier ont été*socio=rien faites, 
notamment à propos*socio=rien de l'agriculture*socio=ec1, des *socio=rien produits tropicaux,*socio=nil  des*socio=nil  
services*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  de la propriété*socio=ec1 intellectuelle*socio=rien et des mesures*socio=et de sauvegarde*socio=et, 
ainsi que sur*socio=rien des questions*socio=rien institutionnelles*socio=et telles que le règlement*socio=et 
des différends*socio=uv2 et le fonctionnement*socio=rien du GATT*socio=et. Au moment*socio=rien d'aborder la 
phase*socio=te la plus difficile*socio=rien, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 d'assurer l'élan*socio=rien de ces 
négociations*socio=et ambitieuses*socio=uv2, qui visent à renforcer le système*socio=rien 
multilatéral*socio=et et à l'adapter*socio=rien aux besoins*socio=uv1 du monde*socio=te moderne*socio=uv2. Il importe d'avancer 
le plus possible*socio=rien au cours*socio=rien des mois*socio=rien à venir dans tous les domaines*socio=rien des 
négociations*socio=et afin de parvenir, avant la fin*socio=rien de l'année*socio=rien, à un*socio=rien stade*socio=te où 
des progrès*socio=uv1 tangibles*socio=rien pourront être*socio=rien enregistrés. A cette fin*socio=rien, les 
pays_membres*socio=ac devraient s'efforcer de s'entendre sur*socio=rien une approche-cadre 
couvrant toutes les questions*socio=rien. Il sera ainsi possible*socio=rien de procéder, lors*socio=rien 
de la réunion*socio=rien prévue à Montréal en *socio=rien décembre prochain,*socio=nil  à*socio=nil  un examen*socio=ec2 *socio=nil  à 
mi-parcours sur*socio=rien lequel on puisse véritablement*socio=rien s'appuyer pour faire 
aboutir pleinement et intégralement les négociations*socio=et conformément à la 
Déclaration*socio=et de Punta del Este. 

22- Les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac devraient aboutir à des résultats*socio=rien 
*socio=uv4 positifs conformes *socio=nil  à l'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2 de tous les participants*socio=ac et leur 
assurant des avantages*socio=rien accrus. Il faut que les négociations*socio=et prennent 
dûment en considération*socio=rien le *socio=rien rôle croissant *socio=nil  et différencié des 


pays_en_développement*socio=ac dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te, donc leurs intérêts*socio=uv1 et 
les 
responsabilités*socio=uv1 qui leur incombent à proportion*socio=rien de leur niveau*socio=rien de 
développement*socio=uv3. En acceptant des obligations*socio=uv1 plus importantes*socio=rien dans le 
cadre*socio=rien du GATT*socio=et, les pays_en_développement*socio=ac plus avancés contribueraient 
au renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et et en tireraient avantage. 
Aussi bien*socio=rien dans le cas*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac que dans celui des 
Membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 peut jouer *socio=rien un rôle 
positif*socio=uv4 *socio=nil  en rationalisant et en stimulant l'économie*socio=ec1. 

23- Le comportement*socio=rien des pays_membres*socio=ac en matière*socio=rien commerciale*socio=ec1 influencera 
inévitablement le climat*socio=rien des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac. Il est*socio=rien donc 
essentiel*socio=uv4 que, conformément aux résolutions qui ont *socio=rien été prises,*socio=nil  en*socio=nil  
particulier *socio=nil  à Punta del Este, les engagements*socio=et de statu_quo*socio=rien soient 
strictement respectés et que des efforts*socio=uv1 plus intenses*socio=rien soient déployés 
pour démanteler les *socio=et mesures protectionnistes en*socio=nil  vigueur*socio=uv3 *socio=nil  depuis 
plusieurs années*socio=rien. Il faudra éviter tout recours*socio=ec1 abusif aux procédures*socio=et 
antidumping et compensatoires*socio=et. 

24- Les politiques*socio=et d'ajustement*socio=et et de croissance*socio=uv3 que les pays_membres*socio=ac 
entendent poursuivre et intensifier doivent contribuer également au 
succès*socio=uv1 des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac en favorisant l'expansion*socio=ec2 de l'activité*socio=rien 
et la stabilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien. 

25- La libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 de services*socio=et demeure un*socio=rien objectif*socio=uv4 
important*socio=rien pour les membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac en raison*socio=rien de la *socio=rien place grandissante 
des*socio=nil  services*socio=et *socio=nil  marchands dans leur économie*socio=ec1 et dans celle de leurs 
partenaires*socio=ac commerciaux*socio=ec1. L'Organisation*socio=ac poursuivra ses travaux*socio=rien dans ce 
domaine*socio=rien, particulièrement en vue*socio=rien de la recherche*socio=ec2 d'un*socio=rien *socio=et accord 
multilatéral sur*socio=rien les*socio=nil  services *socio=nil  et du renforcement*socio=ec2 des Codes*socio=et OCDE*socio=ac. 

Agriculture*socio=ec1. 

26- Les Ministres*socio=ac ont pris note du rapport*socio=rien conjoint*socio=uv2 du Comité*socio=ac de l'Agriculture*socio=ec1 
et du Comité*socio=ac des Échanges*socio=ec1 ("Suivi et perspectives*socio=te des politiques*socio=et, des 
marchés*socio=ec1 et des *socio=ec1 échanges agricoles"*socio=nil )*socio=nil  *socio=nil  et ont souscrit à ses conclusions*socio=rien. 
Il s'est*socio=rien produit*socio=rien, au cours*socio=rien de la période*socio=te récente*socio=rien. une certaine*socio=rien 
amélioration*socio=uv1 de l'équilibre*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 de certains produits*socio=rien sous l'effet*socio=rien, 
pour partie*socio=rien de politiques*socio=et de régulation*socio=et de l'_offre*socio=ec1 ou de réactions*socio=rien des 
producteurs*socio=ac aux signaux*socio=rien du marché*socio=ec1 et de mesures*socio=et visant l'écoulement des 
stocks*socio=ec1, et pour partie*socio=rien des conditions*socio=ec1 climatiques*socio=rien. Malgré cette 
amélioration*socio=uv1, l'_offre*socio=ec1 dans la zone*socio=te OCDE*socio=ac, stimulée par des politiques*socio=et 
qui empêchent une transmission*socio=rien satisfaisante*socio=uv4 des signaux*socio=rien du marché*socio=ec1 aux 
agriculteurs*socio=ac, continue*socio=rien d'excéder la demande*socio=ec1 solvable. Les problèmes*socio=uv4 
économiques*socio=ec1 et commerciaux*socio=ec1 qui en résultent demeurent aigus*socio=rien. Depuis le 
début*socio=rien de la décennie*socio=te, d'après*socio=rien les estimations*socio=ec2 du Secrétariat*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, 
pour l'ensemble*socio=rien de la zone*socio=te OCDE*socio=ac, le coût*socio=ec1 des aides*socio=uv1 à l'agriculture*socio=ec1 
supporté par les contribuables*socio=ac et les consommateurs*socio=ac a presque doublé, 
atteignant environ 200 milliards*socio=rien d'ECU l'an*socio=rien de 1984 à 1986. Il *socio=rien est 
difficile *socio=nil  d'évaluer l'évolution*socio=rien des politiques*socio=et et leurs *socio=rien conséquences 
sur une*socio=nil  période*socio=te relativement*socio=nil  courte.*socio=nil  Quelques*socio=nil  efforts*socio=uv1 encourageants*socio=uv4 ont*socio=nil  
été *socio=nil  entrepris, mais il *socio=rien est clair *socio=nil  que seulement des progrès*socio=uv1 limités ont 
été*socio=rien réalisés dans l'ensemble*socio=rien depuis le Conseil*socio=ac au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac 
de mai*socio=rien 1987. Il est*socio=rien donc impératif*socio=uv4 que les efforts*socio=uv1 de réforme*socio=et soient 
renforcés par tous les pays_membres*socio=ac, et ce dans les plus *socio=rien brefs délais.*socio=nil  
*socio=nil  Dans ce contexte*socio=rien, il est*socio=rien essentiel*socio=uv4 que les mesures*socio=et déjà introduites 
soient appuyées par de *socio=rien nouvelles actions positives*socio=uv4.*socio=nil  *socio=nil  Cela contribuera à 
l'ajustement*socio=et *socio=uv4 structurel indispensable *socio=nil  ainsi qu'au succès*socio=uv1 des 
négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac. 



27- De nouvelles*socio=rien mesures*socio=et seront prises*socio=rien, sur*socio=rien la base*socio=rien des principes*socio=ec2 
approuvés par le dernier*socio=rien Conseil*socio=ac au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac, pour 
permettre aux signaux*socio=rien du marché*socio=ec1 d'influencer de plus en plus l'orientation*socio=et 
de la *socio=ec1 production agricole,*socio=nil  *socio=nil  par la réduction*socio=ec2 progressive*socio=rien et concertée de 
l'aide*socio=uv1 à l'agriculture*socio=ec1, ainsi que par tous les autres moyens*socio=ec1 appropries, 
cependant que des préoccupations*socio=uv4 sociales*socio=et et autres pourront *socio=rien être 
prises en*socio=nil  considération.*socio=nil  Une*socio=nil  action internationale*socio=te *socio=nil  concertée, fondée 
sur*socio=rien une approche multi-pays et multi-produits, viendra renforcer le 
processus*socio=te de réforme*socio=et. Les Ministres*socio=ac réaffirment que les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac 
sont d'une *socio=rien importance décisive *socio=nil  à cet égard*socio=rien. 

28- Les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac fournissent *socio=rien un cadre *socio=nil  dans lequel les 
pays_membres*socio=ac poursuivront leurs efforts*socio=uv1 pour parvenir à des accords*socio=et qui 
favorisent la réalisation*socio=uv1 d'une réforme*socio=et agricole*socio=ec1 à long_terme*socio=te viable*socio=uv4, 
telle qu'elle a *socio=rien été définie *socio=nil  par les Ministres*socio=ac en 1987. Il importe que 
l'examen*socio=ec2 à mi-parcours donne une nouvelle*socio=rien impulsion*socio=ec2 à la négociation*socio=et 
dans ce domaine*socio=rien comme dans d'autres. A cette fin*socio=rien, les pays_membres*socio=ac 
devraient s'efforcer de s'entendre sur*socio=rien une approche-cadre, conformément 
au paragraphe*socio=rien 21, incluant des éléments*socio=rien à court_terme*socio=te aussi bien*socio=rien qu'à 
long_terme*socio=te qui favoriseront le processus*socio=te de réforme*socio=et engagé l'an*socio=rien dernier*socio=rien 
et atténueront les tensions*socio=ec2 actuelles*socio=te sur*socio=rien les *socio=ec1 marchés agricoles.*socio=nil  

*socio=nil  29- Les tensions*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 restant très vives sur*socio=rien les *socio=ec1 marchés 
agricoles,*socio=nil  du*socio=nil  fait*socio=rien *socio=nil  notamment de la persistance*socio=te et, dans certains cas*socio=rien, 
de l'intensification*socio=ec2 de toutes les formes*socio=rien de soutien*socio=uv3, y compris les 
subventions*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 et les restrictions*socio=et à l'importation*socio=ec1, les 
pays_membres*socio=ac sont instamment engagés à prendre des mesures*socio=et en 
conformité*socio=uv3 avec le Communiqué ministériel*socio=et de 1987, y compris avec son 
objectif*socio=uv4 à long_terme*socio=te, afin d'éviter des politiques_commerciales*socio=et 
conflictuelles et déstabilisatrices. 

30- L'Organisation*socio=ac poursuivra ses *socio=rien activités relatives *socio=nil  au suivi de la 
mise en oeuvre*socio=rien de la réforme*socio=et agricole*socio=ec1 et au processus*socio=te d'ajustement*socio=et 
structurel*socio=uv4 de l'agriculture*socio=ec1. Dans ce contexte*socio=rien, elle analysera de 
manière*socio=rien approfondie les effets*socio=rien des mesures*socio=et prises*socio=rien ou envisagées. L'amélioration*socio=uv1 
et l'actualisation*socio=rien des instruments*socio=et d'analyse*socio=rien, tels que les ESP*socio=ec2/ESC et 
le modèle*socio=rien agricole*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac, seront poursuivies. L'Organisation*socio=ac 
étudiera*socio=rien également l'éventuelle*socio=rien contribution*socio=uv1 que peuvent apporter à la 
réforme*socio=et agricole*socio=ec1 des mesures*socio=et telles que la limitation*socio=uv3 quantitative*socio=rien de 
la production*socio=ec1 ou des ressources*socio=ec1 utilisées dans l'agriculture*socio=ec1; le 
soutien*socio=uv3 direct*socio=rien des revenus*socio=ec1; d'autres mesures*socio=et destinées*socio=rien à faciliter l'ajustement*socio=et 
structurel*socio=uv4; et des politiques*socio=et de développement*socio=uv3 rural*socio=te tenant compte*socio=rien des 
aspects*socio=rien environnementaux*socio=et. Les *socio=rien travaux sur les*socio=nil  effets macro-économiques*socio=ec1 
des*socio=nil  politiques_agricoles*socio=et *socio=nil  dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac seront par ailleurs*socio=rien 
poursuivis activement et élargis. 
marchés_financiers*socio=ec1. 

31- La libéralisation*socio=et des marchés_financiers*socio=ec1 et la réforme*socio=et de leur 
réglementation*socio=et ont rendu l'intermédiation*socio=ec1 financière*socio=ec1 plus efficiente*socio=uv4 et 
la concurrence*socio=ec1 plus vive, donnant ainsi plus d'initiative*socio=rien aux marchés*socio=ec1 
pour orienter les décisions*socio=rien d'investissement*socio=ec1. Néanmoins, la crise*socio=uv2 
boursière*socio=ec1 d'octobre*socio=rien 1987 et, en particulier*socio=rien, la rapidité*socio=rien et l'ampleur*socio=rien 
avec lesquelles les chocs*socio=ec2 se sont transmis d'un*socio=rien marché*socio=ec1 et d'un*socio=rien pays*socio=ac à 
l'autre, ont suscité des inquiétudes*socio=rien quant à la vulnérabilité*socio=uv1 
potentielle*socio=uv4 et aux limites*socio=rien des politiques*socio=et fondées sur*socio=rien des approches 
purement nationales*socio=te. La coopération_internationale*socio=uv1 visant à assurer le 
*socio=rien bon fonctionnement des*socio=nil  marchés_financiers*socio=ec1 sera*socio=nil  développée*socio=uv4 aussi*socio=nil  bien au*socio=nil  
sein *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac que dans *socio=rien un contexte plus*socio=nil  large.*socio=nil  L'*socio=nil Organisation*socio=ac 
*socio=nil  intensifiera ses efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien d'analyser la nature*socio=rien et le 
fonctionnement*socio=rien du système_financier*socio=ec1 global*socio=te qui se met en place*socio=rien et d'identifier 


les lacunes*socio=uv4 et les insuffisances*socio=uv3 dans l'étendue et la coordination*socio=uv3 des 
dispositifs*socio=et de contrôle*socio=uv3 prudentiel*socio=ec1, notamment dans le cas*socio=rien des marchés*socio=ec1 
de *socio=ec1 valeurs mobilières.*socio=nil  

Investissement International*socio=te.*socio=nil  

*socio=nil  32- L'investissement*socio=ec1 international*socio=te joue *socio=rien un rôle important *socio=nil  dans la 
promotion*socio=uv3 de l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 et du progrès*socio=uv1 technique*socio=rien, en 
atténuant les déséquilibres*socio=uv4 de paiements*socio=ec1 et en contribuant à l'efficience*socio=uv3 
économique*socio=ec1 et à la croissance*socio=uv3. Les signes de pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et 
naissantes*socio=rien dans le domaine*socio=rien de l'investissement*socio=ec1 sont donc préoccupants*socio=uv4. 
Les Ministres*socio=ac expriment leur détermination*socio=rien de résister à ces tendances*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et, de maintenir la liberté*socio=uv1 des investissements*socio=ec1 et de 
respecter leurs engagements*socio=et internationaux*socio=te à cet égard*socio=rien, notamment ceux 
qui sont énoncés dans les Codes*socio=et OCDE*socio=ac, et de renforcer l'instrument*socio=et de 
l'OCDE*socio=ac relatif*socio=rien au traitement*socio=rien national*socio=te. Le réexamen*socio=et de la Déclaration*socio=et de 
1976 sur*socio=rien l'investissement*socio=ec1 'international*socio=te et les *socio=ac entreprises 
multinationales est*socio=rien une*socio=nil  *socio=rien occasion importante *socio=nil  de renforcer les mécanismes*socio=et 
internationaux*socio=te de manière*socio=rien à pousser plus loin*socio=rien la libéralisation*socio=et et à 
assurer la liberté*socio=uv1 des investissements*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Une 
*socio=rien démarche progressive,*socio=nil  étape*socio=te par*socio=nil  étape*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  sera adoptée pour étendre l'application*socio=rien 
du traitement*socio=rien national*socio=te. Les risques*socio=uv4 de recul*socio=rien doivent être*socio=rien évités. Des 
moyens*socio=ec1 d'enclencher un*socio=rien processus*socio=te efficace*socio=uv4 de poursuite*socio=rien de la 
libéralisation*socio=et seront recherchés. L'équilibre*socio=uv3 qui a caractérisé l'approche 
de l'Organisation*socio=ac à l'égard*socio=rien des questions*socio=rien d'investissement*socio=ec1 
international*socio=te, notamment entre les *socio=rien différents éléments *socio=nil  de la 
Déclaration*socio=et, devra être*socio=rien maintenu. 

Technologie*socio=ec1. 

33- Le progrès*socio=uv1 technologique*socio=ec1 est*socio=rien l'un*socio=rien des *socio=rien principaux éléments *socio=nil  moteurs 
du développement*socio=uv3 de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Parmi les aspects*socio=rien qui occupent 
une place*socio=rien prééminente dans l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien des gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac, on peut citer: le processus*socio=te de génération*socio=ac et de diffusion*socio=rien 
des 
nouvelles*socio=rien technologies*socio=ec1; la contribution*socio=uv1 que celles-ci peuvent apporter 
à une performance*socio=uv3 économique*socio=ec1 plus dynamique*socio=uv4 et à un*socio=rien bien-être_social*socio=et 
accru; l'interaction*socio=rien entre la technologie*socio=ec1 et la société*socio=ac; et les 
conséquences*socio=rien pour l'environnement*socio=et. Reconnaissant l'importance*socio=rien 
croissante*socio=rien de ces questions*socio=rien et leur dimension*socio=rien internationale*socio=te, les 
Ministres*socio=ac accueillent favorablement les orientations*socio=et générales*socio=rien pour les 
*socio=rien activités futures *socio=nil  de l'Organisation*socio=ac telles qu'elles sont présentées 
dans le rapport*socio=rien du *socio=rien secrétaire_général sur l'*socio=nil état d'*socio=nil avancement*socio=uv3 des*socio=nil  
travaux;*socio=nil  *socio=nil  ils invitent le secrétaire_général*socio=rien à faire rapport*socio=rien 
ultérieurement au Conseil*socio=ac réuni au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac. Ils 
accueillent par ailleurs*socio=rien avec satisfaction*socio=uv3 la Recommandation*socio=rien récemment 
adoptée par le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien des principes*socio=ec2 relatifs*socio=rien à la 
coopération*socio=uv1 scientifique*socio=ec2 et technologique*socio=ec1 internationale*socio=te [PRESSE*socio=et/A(88)21] 
qui, reflétant l'importance*socio=rien de la science*socio=ec2 et de la technologie*socio=ec1 pour la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et le développement*socio=uv3 social*socio=et, est*socio=rien de nature*socio=rien à 
favoriser une attitude*socio=uv3 d'ouverture*socio=uv3 dans ce domaine*socio=rien.