*{ Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE 1992  }

Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac :1992. 

Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 18 et 19 mai*socio=rien 1992 au niveau*socio=rien des 
ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par M.. Sigbjorn Johnsen, ministre*socio=ac 
des Finances*socio=ec1 et M.. Bjom Tore Godal, ministre*socio=ac du Commerce*socio=ec1 et des 
Transports*socio=ec1 maritimes*socio=ac, de Norvège*socio=ac. Les vice-présidents étaient M.. 
Roland Dumas, ministre*socio=ac d'État*socio=ac, ministre_des_affaires_étrangères*socio=ac, M.. 
Michel Sapin, ministre_de_l'_économie*socio=ac et des Finances*socio=ec1, et M.. Dominique 
Strauss-kahn, ministre*socio=ac de l'Industrie*socio=ec1 et du Commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te de 
France*socio=ac, ainsi que M.. Maurice Mctigue, ministre*socio=ac des Entreprises*socio=ac d'État*socio=ac 
et ministre*socio=ac associé*socio=rien des Finances*socio=ec1 de Nouvelle-zélande*socio=ac. Avant la réunion*socio=rien, 
le président*socio=ac a tenu des consultations*socio=uv1 avec le Comité*socio=ac consultatif*socio=uv2 
économique*socio=ec1 et industriel*socio=ec1 (BIAC*socio=ac) et la commission_syndicale_consultative*socio=ac 
(TUAC*socio=ac) auprès de l'OCDE*socio=ac; ces deux organismes*socio=ac ont soumis des 
déclarations*socio=et aux ministres*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac saluent les évolutions*socio=rien historiques*socio=te qui 
témoignent*socio=rien aujourd'hui dans le monde*socio=te d'une plus large*socio=rien reconnaissance*socio=uv1 
des principes*socio=ec2 *socio=uv4 fondamentaux communs aux*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac - respect*socio=uv1 
des droits*socio=uv1 de l'Homme*socio=ac, démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et économie_de_marché*socio=ec1. Ces 
principes*socio=ec2, étayés par la coopération*socio=uv1, ont été*socio=rien très précieux*socio=rien pour les 
pays_membres*socio=ac durant les quarante *socio=rien dernières années d'*socio=nil intense 
développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 et*socio=nil  social*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  A l'heure*socio=rien où se produisent de 
rapides*socio=rien changements*socio=uv3 internationaux*socio=te, trois grands*socio=rien défis*socio=uv2 que doivent 
relever l'OCDE*socio=ac et ses pays_membres*socio=ac ont retenu*socio=rien l'attention*socio=rien des ministres*socio=ac: 
- la promotion*socio=uv3 d'une croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 durable*socio=uv4 et du progrès*socio=uv1 social*socio=et; 
- le renforcement*socio=ec2 du cadre*socio=rien multilatéral*socio=et; 
- l'OCDE*socio=ac dans un*socio=rien monde*socio=te en mutation*socio=ec2. 

Il existe, dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac et dans le monde*socio=te en général*socio=rien, *socio=rien un 
fort 
potentiel de*socio=nil  croissance*socio=uv3 *socio=nil  soutenue et non inflationniste*socio=ec2. Pour tirer 
pleinement parti*socio=et de ce potentiel*socio=uv4, les ministres*socio=ac sont résolus à mettre 
en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et appropriées et cohérentes*socio=rien au niveau*socio=rien national*socio=te 
comme par la voie*socio=rien de la coopération_internationale*socio=uv1. Ils sont déterminés 
à garder la maîtrise*socio=rien des paramètres*socio=rien fondamentaux*socio=uv4 de l'activité*socio=rien 
économique*socio=ec1 et à poursuivre avec une vigueur*socio=uv3 renouvelée la réforme*socio=et 
structurelle*socio=uv4 sur*socio=rien plusieurs fronts*socio=rien. Cela favorisera la croissance*socio=uv3, tout 
en contribuant dans le même temps*socio=rien à réduire le chômage*socio=ec1. 

Les ministres*socio=ac reconnaissent la nécessité*socio=uv1 de renforcer le cadre*socio=rien 
multilatéral*socio=et et de lutter contre le protectionnisme*socio=et. Il *socio=rien est impérieux 
*socio=nil  que les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac aboutissent sur*socio=rien tous les aspects*socio=rien à des 
*socio=rien résultats substantiels *socio=nil  et équilibrés, Tous les pays*socio=ac en bénéficieront. 
Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac ne ménageront pas leurs efforts*socio=uv1 
pour parvenir à cet objectif*socio=uv4. Les ministres*socio=ac réitèrent le ferme*socio=ec2 
engagement*socio=uv1 de leurs gouvernements*socio=ac de relancer la négociation*socio=et et de la 
conclure rapidement. *socio=rien Un système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et*socio=nil  ouvert*socio=uv4,*socio=nil  
propice *socio=nil  à la concurrence*socio=ec1 et à la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4, est*socio=rien 
indispensable*socio=uv4 à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. Les pays_de_l'_ocde*socio=ac 
contribueront donc à l'élaboration*socio=rien des règles*socio=et équitables*socio=uv2, transparentes*socio=uv4 
et exécutoires que l'évolution*socio=rien rapide*socio=rien de l'environnement*socio=et commercial*socio=ec1 
international*socio=te pourrait exiger. Ils soulignent aussi le *socio=rien rôle important 
*socio=nil  que la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien l' 
environnement_et_le_développement*socio=uv3 peut jouer dans le lancement*socio=rien d'un*socio=rien 
nouveau*socio=rien partenariat*socio=uv3 
mondial*socio=te pour le développement_durable*socio=et. 

Les ministres*socio=ac réaffirment leur ferme*socio=ec2 attachement*socio=uv1 à un*socio=rien renforcement*socio=ec2 de 
la coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac. Ils sont déterminés à 


appuyer vigoureusement le processus*socio=te de réformes*socio=et dans les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te et les nouveaux_états_indépendants*socio=ac de l' 
ex-union_soviétique*socio=ac, notamment par l'ouverture*socio=uv3 de leurs marchés*socio=ec1. Les 
ministres*socio=ac 
approuvent et appuient le développement*socio=uv3 rapide*socio=rien et diversifié des 
contacts*socio=rien et l'intensification*socio=ec2 de la coopération*socio=uv1 entre l'OCDE*socio=ac et *socio=rien un 
nombre croissant de*socio=nil  *socio=ac pays non-membres,*socio=nil  *socio=nil  car ils sont persuadés que ces 
contacts*socio=rien peuvent faire progresser de par le monde*socio=te le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 
de l'Homme*socio=ac, la démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et l'économie_de_marché*socio=ec1. Ils se 
réjouissent d'un*socio=rien nouveau*socio=rien renforcement*socio=ec2 de ces liens*socio=rien et demandent à l'OCDE*socio=ac 
de développer plus avant ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  *socio=ac pays non-membres.*socio=nil  

Face*socio=rien *socio=nil  à ces enjeux*socio=rien, l'OCDE*socio=ac doit avoir un*socio=rien programme*socio=et de *socio=rien travail large,*socio=nil  
viable*socio=uv4 et*socio=nil  dynamique*socio=uv4.*socio=nil  Les*socio=nil  ministres*socio=ac *socio=nil  affirment le *socio=rien rôle unique *socio=nil  de l'Organisation*socio=ac 
dans la coopération_internationale*socio=uv1. Ils demandent que soient 
réexaminées les priorités*socio=uv4 de ses travaux*socio=rien et l'allocation*socio=et des ressources*socio=ec1 
et déclarent que leurs gouvernements*socio=ac restent prêts*socio=ec1 à fournir les 
financements*socio=ec1 adéquats*socio=uv2. 

PRONIOUVOIR UNE croissance*socio=uv3 ÉCONOMIQUE*socio=ec1 DURABLE*socio=uv4 ET LE PROGRÈS*socio=uv1 SOCIAL*socio=et. 

La situation*socio=rien économique*socio=ec1 et les impératifs*socio=uv4 qui en découlent. 

1- Les ministres*socio=ac ont porté leur *socio=rien réflexion sur *socio=nil  les quelque deux années*socio=rien 
de croissance*socio=uv3 lente*socio=rien dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, la récession*socio=ec2 dans certains 
pays*socio=ac, la faiblesse*socio=ec2 de la reprise attendue et l'aggravation*socio=ec2 persistante*socio=rien 
du chômage*socio=ec1 dans la *socio=rien majeure partie des*socio=nil  pays*socio=ac.*socio=nil  *socio=nil  Ils notent que les *socio=ec2 tensions 
inflationnistes *socio=nil  se sont atténuées dans la plupart*socio=rien des cas*socio=rien, qu'en dehors 
de l'Europe*socio=ac continentale*socio=te les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te se sont 
généralement repliés, fortement parfois, que les *socio=rien taux longs *socio=nil  ont 
commencé à baisser l'an*socio=rien dernier*socio=rien, même s'ils restent élevés*socio=uv4 au regard*socio=rien de 
l'inflation*socio=ec2 dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  et que les efforts*socio=uv1 
consentis pour réduire l'endettement*socio=ec1 des ménages*socio=ac et des entreprises*socio=ac et 
résoudre les problèmes*socio=uv4 du secteur*socio=rien financier*socio=ec1 portent leurs fruits*socio=rien. Il 
est*socio=rien prévu que ces facteurs*socio=rien suscitent une reprise graduelle*socio=rien en 1992 et, 
l'année*socio=rien prochaine*socio=rien, la croissance*socio=uv3 devrait se renforcer encore dans la 
zone_de_l'_ocde*socio=te. 

2- La *socio=rien principale tâche *socio=nil  à laquelle sont confrontés les -gouvernements 
des pays_de_l'_ocde*socio=ac, pour raffermir la confiance*socio=uv1 des consommateurs*socio=ac et 
des investisseurs*socio=ac, est*socio=rien d'améliorer les perspectives*socio=te d'une croissance*socio=uv3 
soutenue et non inflationniste*socio=ec2 en tirant parti*socio=et des forces*socio=uv1 positives*socio=uv4 qui 
sont déjà à l'oeuvre*socio=rien. *socio=rien Un cadre d'*socio=nil action à*socio=nil  moyen_terme*socio=te stable*socio=uv4 et*socio=nil  global*socio=te,*socio=nil  
*socio=nil  s'appuyant sur*socio=rien des politiques_budgétaires*socio=et et monétaires*socio=ec1 saines*socio=uv2 et sur*socio=rien 
l'accélération*socio=ec2 de la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4, est*socio=rien indispensable*socio=uv4 à cet 
effet*socio=rien. Dans ce contexte*socio=rien, les ministres*socio=ac conviennent, eu égard*socio=rien à la 
*socio=rien situation particulière *socio=nil  de chaque pays*socio=ac, d'adopter des 
politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et appropriées et équilibrées afin de 
contribuer 
à assurer une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2. La réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 ne 
sera pas seulement accélérée; elle fera de plus en plus l'objet*socio=rien d'une 
*socio=et surveillance multilatérale *socio=nil  et d'un*socio=rien examen*socio=ec2 mutuel*socio=uv2. L'efficacité*socio=uv3 des 
mesures*socio=et sera généralement accrue par un*socio=rien effort*socio=uv1 de 
coopération_internationale*socio=uv1 que la globalisation*socio=te de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te 
rend plus 
que jamais indispensable*socio=uv4. La poursuite*socio=rien de la coopération*socio=uv1 en ce qui 
concerne les taux_de_change*socio=ec1 et la réduction*socio=ec2 des déséquilibres*socio=uv4 
extérieurs*socio=te très importants*socio=rien contribuera à une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 des 
marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien et donc à *socio=rien un meilleur fonctionnement du*socio=nil  
système_monétaire*socio=ec1 international*socio=te.*socio=nil  



*socio=nil  3- La stabilité*socio=uv3 du cadre*socio=rien d'action*socio=rien passe par des finances*socio=ec1 publiques*socio=et 
saines*socio=uv2, c'est-à-dire des budgets*socio=ec1 dont le financement*socio=ec1, que ce soit par 
l'impôt*socio=et ou par l'emprunt*socio=ec1, n'absorbe pas l'épargne*socio=ec1 privée*socio=et ou ne fausse*socio=rien 
pas indûment les incitations*socio=uv3 à travailler, épargner et investir, et 
dont la composition*socio=rien contribue à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4, à l'emploi*socio=ec1 et à 
la *socio=rien bonne marche *socio=nil  de l'économie*socio=ec1. Au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée, le 
processus*socio=te de réduction*socio=ec2 des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et s'est*socio=rien enlisé dans 
nombre*socio=rien de pays*socio=ac, sans que, dans la plupart*socio=rien des cas*socio=rien, on puisse en imputer 
totalement la cause*socio=rien au ralentissement*socio=ec2 économique*socio=ec1. Les ministres*socio=ac s'engagent 
à faire reculer les déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et et à limiter*socio=rien l'encours de la 
dette*socio=ec1 publique*socio=et en prenant des mesures*socio=et adaptées à la situation*socio=rien de leur 
pays*socio=ac, ce qui implique dans certains cas*socio=rien la fixation*socio=ec1 d'objectifs*socio=uv4 
budgétaires*socio=et plus ambitieux*socio=uv2 et, dans d'autres, le respect*socio=uv1 plus strict*socio=rien 
des objectifs*socio=uv4 existants*socio=rien. Les ministres*socio=ac conviennent que les pays*socio=ac 
souffrant d'importants*socio=rien déséquilibres*socio=uv4 budgétaires*socio=et devraient redoubler d'efforts*socio=uv1 
pour réduire ces déficits*socio=ec1 afin d'arriver à *socio=rien un meilleur *socio=nil  dosa2e de leurs 
politiques*socio=et. Dans les pays*socio=ac où les déséquilibres*socio=uv4 budgétaires*socio=et ont été*socio=rien 
contenus, des actions*socio=rien appropriées devraient être*socio=rien poursuivies afin de 
renforcer les perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 à moyen_terme*socio=te, tout en 
conservant le contrôle*socio=uv3 de l'évolution*socio=rien des dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et. Dans les 
pays*socio=ac qui connaissent des excédents*socio=ec1 importants*socio=rien et un*socio=rien ralentissement*socio=ec2 de 
la croissance*socio=uv3, les décideurs*socio=ac publics*socio=et devraient être*socio=rien attentifs aux 
possibilités*socio=rien de renforcer la demande*socio=ec1 interne*socio=te au moyen*socio=rien de mesures*socio=et 
appropriées. Ces mesures*socio=et iront de pair*socio=rien avec une amélioration*socio=uv1 de la 
gestion*socio=ec2 du secteur_public*socio=et, afin de promouvoir l'efficience*socio=uv3, la 
transparence*socio=uv3 et la responsabilité*socio=uv1. Il s'agira dans cette optique*socio=rien d'assurer 
une affectation*socio=ec1 optimale*socio=uv4 des ressources*socio=ec1, de maîtriser*socio=rien les dépenses*socio=ec1, d'accroître 
l'efficacité*socio=uv3 et l'efficience*socio=uv3 du secteur_public*socio=et et de mieux répondre aux 
impératifs*socio=uv4 sociaux*socio=et et aux besoins*socio=uv1 des usagers*socio=rien des services_publics*socio=et. 

4- On ne peut que se féliciter du recul*socio=rien de l'inflation*socio=ec2 dans la 
zone_de_l'_ocde*socio=te au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée. Il est*socio=rien indispensable*socio=uv4 de 
préserver, 
et important*socio=rien de poursuivre, les progrès*socio=uv1 accomplis récemment dans le 
domaine*socio=rien des prix*socio=ec1. Une politique_monétaire*socio=et judicieuse*socio=uv4 *socio=rien est décisive *socio=nil  à cet 
égard*socio=rien; elle restera donc placée sous le signe de la vigilance*socio=rien et de la 
prudence*socio=uv1. Cela étant, les ministres*socio=ac notent qu'il importe d'instaurer 
les conditions*socio=ec1 d'une *socio=rien nouvelle détente durable*socio=uv4 des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  Créer davantage d'emplois*socio=ec1. 

5- Pour obtenir*socio=rien une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 plus forte*socio=rien dans le long_terme*socio=te, 
il faut amplifier les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 propres*socio=rien à améliorer la 
productivité*socio=uv3. Les ressources_humaines*socio=ec1 revêtent une *socio=rien importance cruciale 
*socio=nil  à cet égard*socio=rien. Après*socio=rien huit années*socio=rien d'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 accompagnée d'une 
baisse*socio=ec2 de l'inflation*socio=ec2, le chômage*socio=ec1 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te reste*socio=rien élevé*socio=uv4 
et 
s'aggrave depuis 1990. Le chômage*socio=ec1 de longue*socio=rien durée*socio=te et le chômage*socio=ec1 des 
jeunes*socio=ac augmentent dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac. La lutte*socio=uv1 contre le chômage*socio=ec1 
reste*socio=rien donc au *socio=rien premier rang des*socio=nil  priorités*socio=uv4.*socio=nil  

*socio=nil  6- Les gouvernements*socio=ac des pays*socio=ac de FOCDE sont déterminés à redoubler d'efforts*socio=uv1 
pour promouvoir les conditions*socio=ec1 d'un*socio=rien retour*socio=rien à une croissance*socio=uv3 équilibrée. 
Cela contribuera à faire reculer le chômage*socio=ec1. Une réduction*socio=ec2 sensible*socio=rien et 
durable*socio=uv4 du chômage*socio=ec1 sera aussi recherchée, comme l'ont souligné les 
ministres*socio=ac du Travail*socio=ec1 lors*socio=rien de leur réunion*socio=rien à l'OCDE*socio=ac en *socio=rien janvier dernier *socio=nil  [voir 
SG/ PRESS(92)4]. en assurant sans délai*socio=rien la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien cadre 
cohérent de*socio=nil  mesures*socio=et structurelles*socio=uv4 *socio=nil  pour permettre aux marchés_du_travail*socio=ec1 
de s'ajuster plus efficacement aux mutations*socio=ec2 économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et. 
Ces mesures*socio=et viseront à: 


- renforcer et moderniser les systèmes*socio=rien d'enseignement*socio=et et de formation*socio=et; 
- améliorer l'acquisition*socio=rien et l'adaptation*socio=uv3 des compétences*socio=uv3 nécessaires*socio=rien; 
- éliminer les obstacles*socio=rien qui entravent encore la création_d'_emplois*socio=ec1; 
- faire en sorte*socio=rien que la législation*socio=et et la réglementation*socio=et en matière*socio=rien d'emploi*socio=ec1 
instaurent *socio=rien un juste équilibre*socio=uv3 *socio=nil  entre les besoins*socio=uv1 des entreprises*socio=ac, des 
salariés*socio=ac et des chômeurs*socio=ac; 
- encourager des modes*socio=rien d'organisation_du_travail*socio=ec1 qui permettent plus 
facilement aux salariés*socio=ac, hommes*socio=ac et femmes*socio=ac, de mener de front*socio=rien 
vie_professionnelle*socio=ec1 et vie*socio=uv1 familiale*socio=uv2; 
- améliorer la conception*socio=et des systèmes*socio=rien de protection_sociale*socio=et pour 
encourager et faciliter la 
participation*socio=uv3 au marché_du_travail*socio=ec1. 

Les ministres*socio=ac invitent le secrétaire_général*socio=rien à entreprendre un*socio=rien effort*socio=uv1 
global*socio=te de recherche*socio=ec2 pour déterminer les raisons*socio=rien des progrès*socio=uv1 décevants*socio=rien 
réalisés dans la lutte*socio=uv1 contre le chômage*socio=ec1 et les moyens*socio=ec1 de remédier à 
cet état*socio=rien de choses*socio=rien, en tirant pleinement parti*socio=et des capacités*socio=uv3 
interdisciplinaires*socio=rien de l'Organisation*socio=ac et en travaillant à la mise en 
place*socio=rien d'un*socio=rien système*socio=rien de surveillance*socio=et qui pourrait inclure un*socio=rien suivi par 
pays*socio=ac et un*socio=rien examen*socio=ec2 mutuel*socio=uv2 approfondi. *socio=rien Un rapport intérimaire devrait*socio=nil  
être *socio=nil  présenté à ce sujet*socio=rien à la *socio=rien prochaine réunion ministérielle*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  Se donner de nouveaux*socio=rien moyens*socio=ec1 face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 de société*socio=ac. 

7- Les politiques*socio=et de lutte*socio=uv1 contre le chômage*socio=ec1 doivent contribuer à 
donner à tous les mêmes chances*socio=rien de réussir dans la vie_active*socio=ec1. Cela est*socio=rien 
indispensable*socio=uv4 au maintien*socio=rien du consensus*socio=uv1 social*socio=et et à une plus grande*socio=rien 
volonté*socio=uv1 d'adaptation*socio=uv3 au changement*socio=uv3. Les politiques*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1 
et les politiques_sociales*socio=et qui facilitent le retour*socio=rien à un*socio=rien emploi*socio=ec1 
rémunéré au lieu*socio=rien de maintenir la dépendance*socio=uv1 à l'égard*socio=rien de la garantie de 
ressources*socio=ec1 jouent *socio=rien un rôle essentiel*socio=uv4 *socio=nil  dans cette approche. Les 
interactions*socio=rien entre l'enseignement*socio=et et la formation*socio=et. les politiques*socio=et du 
marché_du_travail*socio=ec1 et les politiques_sociales*socio=et sont complexes et les 
*socio=rien actions nécessaires *socio=nil  ne relèvent pas uniquement*socio=rien de l"État*socio=ac. Les 
pouvoirs_publics*socio=et, les interlocuteurs*socio=ac sociaux*socio=et et les autres institutions*socio=ac 
et 
groupes*socio=ac du secteur_privé*socio=et doivent améliorer et développer leurs 
modalités*socio=rien de coopération*socio=uv1. 

8- Les ministres*socio=ac félicitent l'OCDE*socio=ac pour le rôle*socio=rien qu'elle joue dans le 
suivi et l'évaluation*socio=ec2 des flux_migratoires*socio=et, de leurs causes*socio=rien et de leurs 
tendances*socio=ec2 et réaffirment l'importance*socio=rien de ce rôle*socio=rien. En tenant pleinement 
compte*socio=rien des travaux*socio=rien déjà réalisés dans d'autres 
organisations_internationales*socio=ac, l'OCDE*socio=ac devrait s'attacher aussi en 
priorité*socio=uv4 à évaluer 
les conséquences*socio=rien économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et de ces évolutions*socio=rien pour les 
pays*socio=ac d'origine*socio=rien et les pays_d'_accueil*socio=ac. 

9- Les problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1. sociaux*socio=et et environnementaux*socio=et sont si 
2raves dans beaucoup de *socio=te zones urbaines *socio=nil  qu'une *socio=rien proportion importante et*socio=nil  
croissante *socio=nil  de la population*socio=ac risque*socio=uv4 de se trouver économiquement et 
socialement marginalisée. Les ministres*socio=ac considèrent que les 
administrations*socio=ec1, centrales*socio=rien et locales*socio=te, devront étendre et accentuer 
leur action*socio=rien pour améliorer la qualité_de_la_vie*socio=uv1 en milieu*socio=rien urbain sous 
tous ses aspects*socio=rien, économiques*socio=ec1, sociaux*socio=et et environnementaux*socio=et. 

10- Les problèmes*socio=uv4 économiques*socio=ec1 et sociaux*socio=et des *socio=te zones rurales,*socio=nil  *socio=nil  dont la 
solution*socio=rien pourrait revêtir une *socio=rien importance décisive *socio=nil  pour le succès*socio=uv1 de la 
réforme*socio=et agricole*socio=ec1 dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac, sont particulièrement complexes. 
Ils appellent une action*socio=rien intégrée et efficiente*socio=uv4. Dans cette optique*socio=rien, 


des politiques*socio=et d'ajustement*socio=et devraient être*socio=rien mises en oeuvre*socio=rien de même que 
des politiques*socio=et visant à tenir compte*socio=rien et à tirer parti*socio=et de la diversité*socio=uv1 
du tissu économique*socio=ec1. culturel*socio=et, social*socio=et et environnemental*socio=et ainsi que de 
la base*socio=rien de ressources*socio=ec1 des *socio=te régions rurales.*socio=nil  *socio=nil  Dans le cadre*socio=rien d'une 
politique*socio=et de développement*socio=uv3 rural*socio=te d'ensemble*socio=rien, l'initiative*socio=rien locale*socio=te et le 
partenariat*socio=uv3 joueront *socio=rien un rôle clé.*socio=nil  

*socio=nil  RENFORCER LE CADRE*socio=rien MULTILATÉRAL*socio=et. 

11- Il est*socio=rien indispensable*socio=uv4 que les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac aboutissent sur*socio=rien 
tous les aspects*socio=rien à des *socio=rien résultats substantiels *socio=nil  et équilibrés si l'on 
veut préserver et renforcer *socio=rien un système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et et*socio=nil  
ouvert*socio=uv4 *socio=nil  qui soit à même de favoriser, dans l'environnement*socio=et international*socio=te, 
la concurrence*socio=ec1, la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 et la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1. 
Ces négociations*socio=et doivent impérieusement être*socio=rien conclues à *socio=rien bref délai.*socio=nil  *socio=nil  Il 
faut pour cela relancer le processus*socio=te de négociation*socio=et actuellement au 
point*socio=rien mort. Les principaux*socio=rien participants*socio=ac ont récemment réaffirmé leur 
volonté*socio=uv1 politique*socio=et d'achever les négociations*socio=et dès que possible*socio=rien. Tous les 
pays_membres*socio=ac de l'Organisation*socio=ac partagent cette détermination*socio=rien. A tarder 
encore, on risque*socio=uv4 de perdre l'élan*socio=rien nécessaire*socio=rien à *socio=rien un heureux 
aboutissement.*socio=nil  La*socio=nil  façon *socio=nil  dont ce dossier*socio=rien pourra être*socio=rien réglé témoignent*socio=rien de 
*socio=rien manière décisive *socio=nil  de l'attachement*socio=uv1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac au système*socio=rien 
commercial*socio=ec1 international*socio=te ouvert*socio=uv4. L'environnement*socio=et commercial*socio=ec1 
international*socio=te évolue rapidement, sous la pression*socio=ec2 irrésistible de la 
tendance*socio=ec2 à la globalisation*socio=te du réseau*socio=rien de producteurs*socio=ac et de 
consommateurs*socio=ac. Sans une action*socio=rien déterminée en faveur*socio=rien de l'ouverture*socio=uv3 des 
marchés*socio=ec1 et d'un*socio=rien ensemble*socio=rien renforcé de règles*socio=et exécutoires et prévisibles*socio=uv4, 
des menaces*socio=uv4 de fragmentation*socio=rien, de conflit*socio=uv1 et d'inefficience pèsent sur*socio=rien 
les relations*socio=rien commerciales*socio=ec1 internationales*socio=te. Il *socio=rien est fondamental *socio=nil  de 
conclure les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac pour ancrer fermement les efforts*socio=uv1 
qui devront être*socio=rien poursuivis afin d'assurer à l'avenir*socio=rien un*socio=rien accès*socio=uv1 libéral*socio=et 
et plus large*socio=rien aux marchés*socio=ec1. On aurait donc tout à gagner de *socio=rien résultats 
rapides *socio=nil  et équilibrés sur*socio=rien tous les fronts*socio=rien. 

12- Dans le domaine*socio=rien de l'intégration*socio=uv1 régionale*socio=te, on assiste actuellement 
à d'importantes*socio=rien évolutions*socio=rien, comme la signature*socio=rien du *socio=rien traité relatif *socio=nil  à l' 
union_économique*socio=et et monétaire*socio=ec1 européenne*socio=ac, la *socio=rien conclusion récente *socio=nil  de l'accord*socio=et 
sur*socio=rien l'Espace*socio=te économique*socio=ec1 européen*socio=ac et les négociations*socio=et en cours*socio=te en vue*socio=rien de 
la création*socio=rien d'une zone*socio=te nord-américaine de libre-échange*socio=et. L'intégration*socio=uv1 
régionale*socio=te peut stimuler le processus*socio=te de *socio=et libéralisation multilatérale *socio=nil  et 
devrait se faire en conformité*socio=uv3 avec les obligations*socio=uv1 internationales*socio=te et 
l'objectif*socio=uv4 du maintien*socio=rien et du renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 
multilatéral*socio=et. L'Organisation*socio=ac continuera de suivre étroitement les 
évolutions*socio=rien dans ce domaine*socio=rien. 

13- L'effort*socio=uv1 collectif*socio=uv2 entrepris pour renforcer le cadre*socio=rien mondial*socio=te et 
multilatéral*socio=et de l'activité*socio=rien économique*socio=ec1 ne saurait être*socio=rien relâché. Dans ce 
contexte*socio=rien, les ministres*socio=ac se déclarent résolus à combattre*socio=rien les tendances*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et. Il faudra définir*socio=rien en tant que de besoin*socio=uv1 de *socio=rien nouveaux 
concepts,*socio=nil  lignes directrices et*socio=nil  disciplines *socio=nil  pour que ce cadre*socio=rien soit 
toujours adapté et continue*socio=rien d'étayer de façon*socio=rien pleinement satisfaisante*socio=uv4 
le développement*socio=uv3 de l'activité*socio=rien économique*socio=ec1 et en particulier*socio=rien des 
échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te. On cherchera avec encore plus de détermination*socio=rien 
à résoudre, dans *socio=rien un large éventail de*socio=nil  domaines,*socio=nil  les*socio=nil  problèmes*socio=uv4 anciens 
et*socio=nil  nouveaux.*socio=nil  *socio=nil  Une plus grande*socio=rien cohérence*socio=uv3 doit *socio=rien être un *socio=uv4 objectif essentiel.*socio=nil  

*socio=nil  14- Il est*socio=rien urgent*socio=uv4 de réformer les politiques_agricoles*socio=et. En 1991, les 
progrès*socio=uv1 dans la mise en oeuvre*socio=rien des principes*socio=ec2 de réforme*socio=et convenus en 
1987 sont restés très limités et inégaux*socio=uv2. Les ministres*socio=ac notent et 
approuvent les recommandations*socio=rien que les ministres*socio=ac de l'Agriculture*socio=ec1 ont 


formulées lors*socio=rien de leur réunion*socio=rien de mars*socio=rien 1992. Ils prennent note des 
travaux*socio=rien en cours*socio=te dans l'Organisation*socio=ac sur*socio=rien les questions*socio=rien mutuellement 
liées que sont la réforme*socio=et de l'agriculture*socio=ec1. l' 
environnement_et_le_développement*socio=uv3 rural*socio=te et ils soulignent la nécessité*socio=uv1 
d'une approche 
intégrée de ces questions*socio=rien. La réforme*socio=et sera bénéfique*socio=rien pour l'économie*socio=ec1 et 
le secteur*socio=rien agro-alimentaire, mais elle risque*socio=uv4 de durement éprouver une 
partie*socio=rien de la population*socio=ac agricole*socio=ec1 et certaines*socio=rien régions*socio=te fortement 
tributaires*socio=rien du *socio=ec1 revenu agricole.*socio=nil  Le*socio=nil  cas*socio=rien *socio=nil  échéant, il pourra donc se 
révéler nécessaire*socio=rien de fournir une aide*socio=uv1 à l'ajustement*socio=et, en veillant à ne 
pas créer de *socio=rien nouveaux obstacles au*socio=nil  changement*socio=uv3 structurel*socio=uv4 *socio=nil  et à réduire 
les distorsions*socio=uv4 économiques*socio=ec1, en particulier*socio=rien commerciales*socio=ec1. 

15- Un*socio=rien développement_durable*socio=et dans le monde*socio=te entier*socio=rien exige de tous les 
pays*socio=ac des politiques*socio=et qui tiennent compte*socio=rien des *socio=rien liens étroits *socio=nil  unissant la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1, le bien-être_social*socio=et et la qualité*socio=rien de l'environnement*socio=et. 
Comme l'ont souligné les ministres*socio=ac de l'Environnement*socio=et et de la 
Coopération*socio=uv1 pour le Développement*socio=uv3 lors*socio=rien de leur réunion*socio=rien à l'OCDE*socio=ac en 
*socio=rien décembre dernier,*socio=nil  *socio=nil  toutes les nations*socio=te du monde*socio=te sont véritablement*socio=rien 
investies d'une responsabilité*socio=uv1 collective*socio=uv2 à cet égard*socio=rien, car ce sont les 
systèmes*socio=rien fondamentaux*socio=uv4 permettant la vie*socio=uv1 sur*socio=rien terre qui sont en jeu*socio=rien. Le 
succès*socio=uv1 de cette entreprise*socio=ac passe par une meilleure*socio=rien intégration*socio=uv1 des 
politiques_économiques*socio=et, sociales*socio=et et environnementales*socio=et nationales*socio=te; par 
un*socio=rien plus large*socio=rien recours*socio=ec1 - à côté*socio=rien des réglementations*socio=et - aux mécanismes*socio=et du 
marché*socio=ec1 de façon*socio=rien à assurer la réalisation*socio=uv1 des objectifs*socio=uv4 d'environnement*socio=et 
avec le *socio=rien meilleur rapport coût-efficacité*socio=ec1;*socio=nil  *socio=nil  par une 
coopération_internationale*socio=uv1, étayée par la mobilisation*socio=uv1 de ressources*socio=ec1 
techniques*socio=rien 
accrues et, selon les dispositions*socio=et convenues, de *socio=ec1 ressources financières 
nouvelles*socio=rien et*socio=nil  additionnelles*socio=rien,*socio=nil  *socio=nil  afin de permettre à tous les pays*socio=ac, 
notamment ceux en développement*socio=uv3, de jouer pleinement leur rôle*socio=rien; enfin, 
par la promotion*socio=uv3 de la *socio=ec2 recherche scientifique *socio=nil  et la mise au point*socio=rien de 
technologies*socio=ec1 respectueuses de l'environnement*socio=et. En conséquence*socio=rien, les 
gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sont résolus à mettre à profit*socio=ec1 
la prochaine*socio=rien conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien l' 
environnement_et_le_développement*socio=uv3 pour renforcer les liens*socio=rien de 
partenariat*socio=uv3 avec les *socio=ac pays 
non-membres en*socio=nil  faveur*socio=rien d'*socio=nil un*socio=rien développement_durable*socio=et *socio=nil  et, par la suite*socio=rien, à 
coopérer avec eux à la mise en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et, stratégies*socio=et et 
accords*socio=et à long_terme*socio=te que cette réunion*socio=rien aura permis*socio=rien d'arrêter. Ce 
partenariat*socio=uv3 devrait être*socio=rien fondé sur*socio=rien des engagements*socio=et réciproques*socio=uv2 pris par 
tous les pays*socio=ac en fonction*socio=rien de leurs capacités*socio=uv3 relatives*socio=rien et de leurs 
responsabilités*socio=uv1 communes*socio=uv2 mais différenciées. Les ministres*socio=ac constatent 
avec satisfaction*socio=uv3 que le Comité*socio=ac intergouvernemental a adopté le 9 mai*socio=rien 
une Convention*socio=et cadre*socio=rien des nations_unies*socio=ac sur*socio=rien le changement*socio=uv3 climatique*socio=rien, 
qui sera ouverte*socio=uv4 à la signature*socio=rien durant la CNUED*socio=ac à rio_de_janeiro. Ils 
estiment que cette Convention*socio=et constituera *socio=rien un bon point de*socio=nil  départ *socio=nil  pour 
une action*socio=rien internationale*socio=te visant à faire face*socio=rien au changement*socio=uv3 climatique*socio=rien, 
y compris les engagements*socio=et spécifiques*socio=rien pris par les pays_de_l'_ocde*socio=ac, et 
invitent l'Organisation*socio=ac à intensifier ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  questions 
intéressant le*socio=nil  changement*socio=uv3 climatique *socio=nil  afin notamment d'aider les 
pays_membres*socio=ac à préparer et à coordonner les mesures*socio=et qu'ils adopteront 
en 
vertu*socio=rien des engagements*socio=et souscrits*socio=rien au titre*socio=rien de la Convention*socio=et. 

16- Les ministres*socio=ac se félicitent des accords*socio=et concernant les crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 
bénéficiant d'un*socio=rien soutien_public*socio=et et les crédits*socio=ec1 d'aide*socio=uv1 liée, conclus 
dans le cadre*socio=rien de l'Arrangement*socio=et relatif*socio=rien à des *socio=rien lignes directrices *socio=nil  pour 
les crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien soutien*socio=uv3 publie et du 
comité_d'_aide*socio=ac au développement*socio=uv3, sur*socio=rien de nouvelles*socio=rien mesures*socio=et visant à 


assurer plus de transparence*socio=uv3 et de discipline*socio=uv1. Ils soulignent l'importance*socio=rien 
d'une mise en oeuvre*socio=rien efficace*socio=uv4 de ces mesures*socio=et. Ils souhaitent que les 
travaux*socio=rien progressent encore sur*socio=rien la base*socio=rien des orientations*socio=et arrêtées par 
les organes*socio=ac compétents*socio=uv4, notamment le Groupe*socio=ac sur*socio=rien les crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 
du Comité*socio=ac des échanges*socio=ec1, qui poursuivra son examen*socio=ec2 de *socio=rien différentes 
questions *socio=nil  y compris les systèmes*socio=rien de primes*socio=ec1 en matière*socio=rien de crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1, 
et ils demandent que des rapports*socio=rien leur soient présentés à leur réunion*socio=rien 
de 1993. 

17- Les ministres*socio=ac constatent avec satisfaction*socio=uv3 les progrès*socio=uv1 enregistrés 
ces *socio=rien dernières années *socio=nil  dans les efforts*socio=uv1 de coopération_internationale*socio=uv1 
entrepris, en particulier*socio=rien au moyen*socio=rien des travaux*socio=rien du Groupe*socio=ac d'action*socio=rien 
financière*socio=ec1 (GAFI*socio=ac). pour empêcher l'utilisation*socio=rien du système_financier*socio=ec1 à 
des fins*socio=rien de blanchiment*socio=ec1 des capitaux*socio=ec1. Ils se déclarent résolus à 
renforcer encore la coopération*socio=uv1 multilatérale*socio=et dans ce domaine*socio=rien et 
invitent tous les pays*socio=ac à participer activement à la lutte*socio=uv1 contre le 
blanchiment*socio=ec1 des capitaux*socio=ec1 sur*socio=rien la base*socio=rien des recommandations*socio=rien du GAFI*socio=ac. 

18- Pour les années*socio=rien à venir. les ministres*socio=ac soulignent la nécessité*socio=uv1 de 
traiter les importants*socio=rien problèmes*socio=uv4 de politique_commerciale*socio=et qui découlent 
de la globalisation*socio=te croissante*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te conjointement 
avec les autres politiques*socio=et internes*socio=te ayant une incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les 
échanges*socio=ec1. Les liens*socio=rien sont de plus en plus étroits*socio=rien entre la 
politique_commerciale*socio=et et les politiques*socio=et concernant notamment l'environnement*socio=et, 
la 
concurrence*socio=ec1, l'aide*socio=uv1 à l'industrie*socio=ec1, le développement*socio=uv3 technologique*socio=ec1 et l'innovation*socio=uv3. 
Il faut chercher à mieux appréhender encore les problèmes*socio=uv4 et à cerner 
les ajustements*socio=et qui s'imposent: 
- la politique_commerciale*socio=et et la politique*socio=et de l'environnement*socio=et peuvent 
jouer *socio=rien un rôle complémentaire *socio=nil  dans la recherche*socio=ec2 d'un*socio=rien 
développement_durable*socio=et, en particulier*socio=rien si l'on renonce aux interventions*socio=et 
qui ont des 
*socio=rien effets négatifs sur les*socio=nil  échanges*socio=ec1 *socio=nil  et l'environnement*socio=et et si les avantages*socio=rien 
et les coûts*socio=ec1 du point*socio=rien de vue*socio=rien de l'environnement*socio=et sont internalisés dans 
les prix*socio=ec1 nationaux*socio=te et internationaux*socio=te. Les gouvernements*socio=ac des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac 
accorderont une place*socio=rien prioritaire*socio=uv4 à la poursuite*socio=rien des travaux*socio=rien d'analyse*socio=rien 
et des discussions*socio=rien visant la mise au point*socio=rien de *socio=rien lignes directrices 
*socio=nil  appropriées à soumettre aux ministres*socio=ac dès que possible*socio=rien, afin d'assurer 
une plus *socio=rien grande compatibilité *socio=nil  de la politique*socio=et de l'environnement*socio=et et de 
la politique_commerciale*socio=et; ils s'attacheront également à faire en sorte*socio=rien 
que les réglementations*socio=et en matière*socio=rien d'environnement*socio=et et les mesures*socio=et 
commerciales*socio=ec1 touchant l'environnement*socio=et ne constituent pas des obstacles*socio=rien 
déguisés aux échanges*socio=ec1; 
- la politique_commerciale*socio=et et la politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1 ont un*socio=rien 
objectif*socio=uv4 commun*socio=uv2 l'efficience*socio=uv3 économique*socio=ec1. Mais elles se sont parfois 
contrariées. Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac s'efforceront d'améliorer 
la compatibilité*socio=rien de ces politiques*socio=et afin de promouvoir la concurrence*socio=ec1 et 
d'élargir l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1; de jeter les bases*socio=rien d'une convergence*socio=uv3 des 
règles*socio=et de fond*socio=rien et des modalités*socio=rien d'application*socio=rien de la politique*socio=et de la 
concurrence*socio=ec1; de définir*socio=rien des procédures*socio=et plus satisfaisantes*socio=uv4 pour la 
surveillance*socio=et des politiques_commerciales*socio=et et des politiques*socio=et de la 
concurrence*socio=ec1; enfin, de prendre davantage en compte*socio=rien les intérêts*socio=uv1 des 
consommateurs*socio=ac; 
- la politique_commerciale*socio=et et la politique*socio=et en matière*socio=rien d'investissement*socio=ec1 
sont étroitement liées, car les échanges*socio=ec1 comme l' 
investissement_étranger_direct*socio=ec1 font *socio=rien partie intégrante des*socio=nil  stratégies*socio=et 
internationales*socio=te 
des*socio=nil  entreprises*socio=ac.*socio=nil  Les*socio=nil  interactions *socio=nil  entre ces deux domaines*socio=rien doivent être*socio=rien 
analysées de façon*socio=rien plus approfondie en vue*socio=rien d'améliorer la cohérence*socio=uv3 des 


politiques*socio=et touchant l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1. Les Ministres*socio=ac demandent que 
soit menée aussi vite que possible*socio=rien l'étude*socio=ec2 sur*socio=rien la faisabilité*socio=ec2 d'un*socio=rien 
instrument*socio=et de l'OCDE*socio=ac de plus *socio=rien large portée en*socio=nil  matière d'*socio=nil investissement*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  19- Les subventions*socio=ec1 à l'industrie*socio=ec1 et les autres *socio=et mesures publiques d'*socio=nil aide*socio=uv1 
*socio=nil  peuvent donner *socio=rien lieu sur les*socio=nil  marchés*socio=ec1 nationaux*socio=te et*socio=nil  internationaux*socio=te *socio=nil  à des 
distorsions*socio=uv4 pouvant contribuer à des frictions*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 
internationales*socio=te. En outre, les subventions*socio=ec1 à l'industrie*socio=ec1 entravent l'ajustement*socio=et 
structurel*socio=uv4 plutôt qu'elles ne le favorisent et accentuent les pressions*socio=ec2 
sur*socio=rien les dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et. Les ministres*socio=ac restent fermement convaincus 
qu'aucun effort*socio=uv1 ne doit être*socio=rien ménagé pour éliminer ou soumettre à une 
discipline*socio=uv1 renforcée les subventions*socio=ec1 qui ont pour effet*socio=rien de fausser les 
échanges*socio=ec1. Les travaux*socio=rien menés actuellement à l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien les subventions*socio=ec1 à 
l'industrie*socio=ec1 et les indicateurs*socio=ec1 d'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 sont un*socio=rien pas 
important*socio=rien vers une plus grande*socio=rien transparence*socio=uv3 dans ce domaine*socio=rien et 
faciliteront l'élaboration*socio=rien ultérieure*socio=te par les 
organisations_internationales*socio=ac compétentes*socio=uv4 de disciplines*socio=rien 
internationales*socio=te acceptables*socio=uv2 
par tous. Les ministres*socio=ac invitent l'Organisation*socio=ac à intensifier cet 
exercice*socio=rien, qui a pour *socio=rien principaux aspects l'*socio=nil analyse conjointe *socio=nil  et l'examen*socio=ec2 
mutuel*socio=uv2, indispensables*socio=uv4 à une *socio=rien véritable comparaison internationale*socio=te,*socio=nil  
elle-même*socio=nil  point de*socio=nil  départ *socio=nil  obligé d'un*socio=rien suivi et d'une surveillance*socio=et 
systématiques*socio=uv4 à l'échelon*socio=rien multilatéral*socio=et. Plus précisément, il 
conviendrait de poursuivre les *socio=rien travaux sur les*socio=nil  concepts *socio=nil  et les 
méthodologies nécessaires*socio=rien à la comparabilité, à la quantification et à 
l'analyse*socio=rien. Les ministres*socio=ac soulignent la nécessité*socio=uv1 de progresser dans ce 
domaine*socio=rien aussi rapidement que possible*socio=rien. 

20- La coopération*socio=uv1 multilatérale*socio=et, en particulier*socio=rien à l'OCDE*socio=ac, visera 
également à recenser les problèmes*socio=uv4 et. le cas*socio=rien échéant, à renforcer les 
disciplines*socio=rien dans les autres domaines*socio=rien où la convergence*socio=uv3 des politiques*socio=et 
nationales*socio=te pourrait améliorer le fonctionnement*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. 
A cet é2ard, les ministres*socio=ac se félicitent du *socio=rien lancement récent *socio=nil  par les 
ministres*socio=ac de la Science*socio=ec2 et de la Technologie*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac d'un*socio=rien 
forum*socio=ac en vue*socio=rien de l'échange_d'_informations*socio=rien et de discussions*socio=rien ouvertes*socio=uv4 et 
approfondies sur*socio=rien les *socio=rien grands projets scientifiques*socio=ec2.*socio=nil  *socio=nil  Parmi les autres 
*socio=rien domaines susceptibles d'*socio=nil être traités,*socio=nil  *socio=nil  on peut citer notamment: les 
aspects*socio=rien internationaux*socio=te de la fiscalité*socio=et, la libéralisation*socio=et et la 
surveillance*socio=et des marchés_financiers*socio=ec1, les télécommunications*socio=ec1, les 
transports*socio=ec1 maritimes*socio=ac, la biotechnologie*socio=rien et la politique*socio=et technologique*socio=ec1 
ainsi que les réglementations*socio=et en matière*socio=rien de santé*socio=et, de sécurité*socio=uv1 et d'environnement*socio=et, 
la mobilité*socio=uv3 et les qualifications*socio=uv3 des techniciens et des professions*socio=ec1 
libérales*socio=et et la législation*socio=et sur*socio=rien l'égalité*socio=uv1 *socio=rien des chances.*socio=nil  

*socio=nil  21- Les ministres*socio=ac reconnaissent la nécessité*socio=uv1 de se préoccuper davantage 
du renforcement*socio=ec2 de l'interdépendance*socio=uv3 énergétique*socio=ec1 des nations*socio=te dans la 
zone_de_l'_ocde*socio=te et dans le reste*socio=rien du monde*socio=te, ainsi que l'importance*socio=rien d'approches 
compatibles*socio=rien de la part*socio=rien des pays_membres*socio=ac comme des *socio=ac pays non-membres en*socio=nil  
matière*socio=rien de*socio=nil  politiques*socio=et énergétiques*socio=ec1 *socio=nil  et de politiques*socio=et d'environnement*socio=et. 
Ils encouragent les pays_membres*socio=ac à partager avec les pays*socio=ac en transition*socio=uv3 
vers l'économie_de_marché*socio=ec1 et les pays_en_développement*socio=ac intéressés leurs 
données d'expérience*socio=ec2 et leur expertise*socio=uv3 dans le domaine*socio=rien de la politique*socio=et 
énergétique*socio=ec1, notamment en leur donnant accès*socio=uv1 aux *socio=rien informations sur les*socio=nil  
nouvelles *socio=ec1 technologies énergétiques,*socio=nil  le*socio=nil  cas*socio=rien *socio=nil  échéant. Ils appuient les 
contributions*socio=uv1 positives*socio=uv4 de l'OCDE*socio=ac et de l'AIE au processus*socio=te CNUED*socio=ac/CIN et 
leur demandent de continuer à l'avenir*socio=rien à participer et à contribuer, 
selon les besoins*socio=uv1, à ce processus*socio=te. 

L'OCDE*socio=ac DANS UN*socio=rien MONDE*socio=te EN MUTATION*socio=ec2. 



22- Avec le mouvement*socio=ec2 observé dans le monde*socio=te vers la démocratie*socio=uv1 
pluraliste*socio=uv2, le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'Homme*socio=ac et l'économie_de_marché*socio=ec1 
concurrentielle*socio=ec2, *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  qui reconnaissent la 
validité*socio=rien de ces principes*socio=ec2 de base*socio=rien des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac souhaitent 
établir des contacts*socio=rien et développer des relations*socio=rien avec l'Organisation*socio=ac. 
Dans un*socio=rien monde*socio=te de plus en plus interdépendant*socio=uv4, il s'agit là d'une 
évolution*socio=rien dont les ministres*socio=ac se félicitent et qui confronte l'OCDE*socio=ac à 
une tâche*socio=rien exigeante mais pleine*socio=rien de promesses*socio=rien. L'Organisation*socio=ac doit 
répondre positivement et efficacement à cette *socio=rien nouvelle situation,*socio=nil  *socio=nil  tout 
en maintenant et en renforçant la pertinence*socio=rien et la qualité*socio=rien de ses 
travaux*socio=rien ainsi que son efficacité*socio=uv3 en tant que groupe*socio=ac de pays*socio=ac partageant 
les mêmes idéaux. dans l'intérêt*socio=uv1 des Membres*socio=ac et des non-membres*socio=ac. L'expansion*socio=ec2 
nécessaire*socio=rien des contacts*socio=rien avec les pays*socio=ac non membres*socio=ac doit se poursuivre de 
*socio=rien façon compatible *socio=nil  avec les valeurs*socio=uv1 essentielles*socio=uv4 et les méthodes*socio=rien de 
travail*socio=rien de l'Organisation*socio=ac, en tenant compte*socio=rien de la diversité*socio=uv1 des 
situations*socio=rien, des circonstances*socio=rien et des politiques*socio=et de ces pays*socio=ac pour 
concevoir les structures*socio=ec1 et les modalités*socio=rien de coopération*socio=uv1 appropriées. 
On pourrait notamment envisager la participation*socio=uv3 de *socio=ac pays non-membres *socio=nil  à 
celles des activités*socio=rien de l'Organisation*socio=ac où cette participation*socio=uv3 présente*socio=rien 
de toute *socio=rien évidence un intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2 *socio=nil  ainsi qu'une adhésion*socio=rien des pays*socio=ac qui 
partagent pleinement les valeurs*socio=uv1 et les caractéristiques*socio=rien de l'OCDE*socio=ac et 
sont disposés à remplir les obligations*socio=uv1 de membre*socio=ac et en mesure*socio=rien de le 
faire. 
pays_en_développement*socio=ac. 

23- Les pays_de_l'_ocde*socio=ac continueront d'accorder *socio=rien un rang élevé*socio=uv4 de*socio=nil  
priorité*socio=uv4 *socio=nil  à la coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac. Une approche 
*socio=rien cohérente sur plusieurs*socio=nil  fronts est nécessaire:*socio=nil  application de*socio=nil  
politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 propices *socio=nil  à une croissance*socio=uv3 non 
inflationniste*socio=ec2 et à la stabilité*socio=uv3 de l'environnement*socio=et économique*socio=ec1 mondial*socio=te, 
plus grande*socio=rien libéralisation*socio=et de l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac 
pour les produits*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac, accroissement*socio=ec2 sensible*socio=rien des 
efforts*socio=uv1 d'aide*socio=uv1 sur*socio=rien le *socio=rien plan quantitatif et*socio=nil  qualitatif,*socio=nil  *socio=nil  notamment pour 
appuyer la réforme*socio=et économique*socio=ec1 et démocratique, et promotion*socio=uv3 de 
stratégies*socio=et concertées pour alléger la dette*socio=ec1, en particulier*socio=rien des pays*socio=ac 
les plus pauvres*socio=uv2. Les ministres*socio=ac encouragent donc l'Organisation*socio=ac à 
exploiter les ressources*socio=ec1 *socio=rien analytiques disponibles *socio=nil  pour promouvoir des 
politiques*socio=et de développement*socio=uv3 cohérentes*socio=rien de la part*socio=rien des pays_membres*socio=ac et 
une *socio=rien meilleure compréhension mutuelle*socio=ec1 des*socio=nil  problèmes*socio=uv4 *socio=nil  auxquels sont 
confrontés les pays_en_développement*socio=ac. Les donneurs*socio=ac qui ont souscrit des 
engagements*socio=et en ce qui concerne l'objectif*socio=uv4 de 0,7 pour cent*socio=rien du PNB*socio=ec1 pour 
l'APD*socio=et fixé par des organisations_internationales*socio=ac devraient intensifier 
leurs efforts*socio=uv1 pour le mettre en oeuvre*socio=rien et les autres donneurs*socio=ac devraient 
faire tout leur possible*socio=rien pour accroître le niveau*socio=rien de leur APD*socio=et. La 
coopération*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac exige également des 
discussions*socio=rien constructives*socio=uv2 dans toutes les enceintes*socio=rien appropriées afin de 
trouver les moyens*socio=ec1 de faire face*socio=rien de *socio=rien manière cohérente aux*socio=nil  *socio=uv4 problèmes 
fondamentaux *socio=nil  que sont la protection*socio=et de l'environnement*socio=et, une croissance*socio=uv3 
démographique*socio=ec1 excessive*socio=rien, la pauvreté*socio=uv1, l'éducation*socio=et et la coopération*socio=uv1 
technologique*socio=ec1. Les *socio=et réformes institutionnelles *socio=nil  convenues à la *socio=rien récente 
réunion *socio=nil  de la CNUCED*socio=ac constituent un*socio=rien progrès*socio=uv1 bienvenu sur*socio=rien la voie*socio=rien d'un*socio=rien 
dialogue*socio=uv1 plus constructif*socio=uv2. 

24- Dans les pays_en_développement*socio=ac, le développement*socio=uv3 participatif*socio=uv4, y 
compris le renforcement*socio=ec2 du rôle*socio=rien du secteur_privé*socio=et, la démocratisation*socio=uv1, 
le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'Homme*socio=ac et la bonne*socio=rien gestion*socio=ec2 des 
affaires_publiques*socio=et, notamment la réduction*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1 militaires*socio=et 
excessives*socio=rien, 
sont indispensables*socio=uv4 pour assurer les conditions*socio=ec1 d'un*socio=rien progrès*socio=uv1 économique*socio=ec1 
et social*socio=et durable*socio=uv4 et à large*socio=rien assise. Les ministres*socio=ac se félicitent des 


évolutions*socio=rien observées dans ce sens*socio=rien à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. Néanmoins, les 
situations*socio=rien restent très différentes*socio=rien selon les pays_en_développement*socio=ac. 
Nombre*socio=rien d'entre eux s'emploient résolument à mettre en oeuvre*socio=rien ces 
principes*socio=ec2. Ces actions*socio=rien portent progressivement*socio=rien leurs fruits*socio=rien, notamment 
au niveau*socio=rien des apports*socio=rien d'investissements_privés*socio=et. Dans beaucoup d'autres 
pays*socio=ac, toutefois, les efforts*socio=uv1 sont insuffisants*socio=uv4 et, dans certains, la 
situation*socio=rien économique*socio=ec1 et sociale*socio=et ne cesse de se détériorer. Les 
gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac reconnaissent la complexité*socio=rien de ces 
problèmes*socio=uv4, mais la réalisation*socio=uv1 d'un*socio=rien effort*socio=uv1 soutenu et résolu dans la 
mise en oeuvre*socio=rien de ces principes*socio=ec2 est*socio=rien de plus en plus prise*socio=rien en compte*socio=rien 
pour la coopération*socio=uv1 au développement*socio=uv3, y compris pour la détermination*socio=rien 
des apports*socio=rien d'aide*socio=uv1. Les pays_de_l'_ocde*socio=ac souhaitent encourager et 
soutenir cet effort*socio=uv1. 

Pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te et nouveaux_états_indépendants*socio=ac de 
l'ex-union_soviétique*socio=ac. 

25- Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac sont fermement résolus, dans 
leur propre*socio=rien intérêt*socio=uv1 et dans celui des pays*socio=ac concernés, à contribuer au 
succès*socio=uv1 de la transition*socio=uv3 dans les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te (PECO*socio=ac. 
qui incluent l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie) et dans les 
nouveaux_états_indépendants*socio=ac de l'ex-union_soviétique*socio=ac (NEI*socio=ac). Le, 
ministres*socio=ac reconnaissent que cette transition*socio=uv3 vers la démocratie*socio=uv1 
pluraliste*socio=uv2, le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'Homme*socio=ac et l'économie_de_marché*socio=ec1 
concurrentielle*socio=ec2 *socio=rien est un processus*socio=te difficile *socio=nil  et complexe, qui touche tous 
les aspects*socio=rien des réalités*socio=ec2 politiques*socio=et, économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et, de ces 
pays*socio=ac. 

26- Pour assurer le succès*socio=uv1 de la transition*socio=uv3. des programmes*socio=et complets*socio=rien de 
réformes*socio=et doivent être*socio=rien établis ou poursuivis par les pays*socio=ac eux-mêmes afin 
de créer les conditions*socio=ec1 qui permettront une action*socio=rien efficace*socio=uv4 des acteurs*socio=ac 
économiques*socio=ec1. au niveau*socio=rien national*socio=te et à l'étranger*socio=te. Parmi ces conditions*socio=ec1, 
on citera notamment: 
- la transparence*socio=uv3 et la stabilité*socio=uv3 des institutions_politiques*socio=ac, 
administratives*socio=rien et juridiques*socio=et, *socio=rien un système efficace*socio=uv4 de*socio=nil  sécurité_sociale*socio=et 
*socio=nil  et le maintien*socio=rien du consensus*socio=uv1 social*socio=et en faveur*socio=rien des programmes*socio=et de réformes*socio=et, 
- une véritable*socio=rien stabilisation_macro-économique*socio=ec1, avec notamment une 
inflation*socio=ec2 maîtrisée, des finances*socio=ec1 publiques*socio=et saines*socio=uv2 et une monnaie*socio=ec1 
stable*socio=uv4; 
- des réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 visant essentiellement à assurer au niveau*socio=rien 
des individus*socio=ac et des entreprises*socio=ac, petites*socio=rien et moyennes*socio=rien notamment, les 
compétences*socio=uv3, les incitations*socio=uv3 et l'environnement*socio=et concurrentiel*socio=ec2 
nécessaires*socio=rien à l'épanouissement*socio=uv1 de l'économie_de_marché*socio=ec1 et à la 
création_d'_emplois*socio=ec1; 
- l'accès*socio=uv1 non discriminatoire*socio=uv2 des investissements*socio=ec1 et courants*socio=te 
commerciaux*socio=ec1 en provenance*socio=rien d'autres pays*socio=ac, en vue*socio=rien d'une intégration*socio=uv1 
progressive*socio=rien dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te; 
- *socio=rien un traitement toujours*socio=nil  prioritaire*socio=uv4 des*socio=nil  énormes problèmes*socio=uv4 *socio=nil  que posent 
l'environnement*socio=et et la sûreté*socio=uv1 nucléaire*socio=rien ainsi que l'inadéquation*socio=uv3 des 
infrastructures*socio=et de base*socio=rien et la reconversion*socio=rien du potentiel*socio=uv4 industriel*socio=ec1, 
scientifique*socio=ec2 et technologique*socio=ec1 du militaire au civil. 

27- Le soutien*socio=uv3 extérieur*socio=te. qu'il vienne des gouvernements*socio=ac ou des 
organisations_internationales*socio=ac, vise à aider les *socio=ac pays bénéficiaires,*socio=nil  
*socio=nil  dont le nombre*socio=rien a sensiblement augmenté l'an*socio=rien dernier*socio=rien, à établir ces 
conditions*socio=ec1, compte*socio=rien tenu de la *socio=rien situation particulière *socio=nil  de chacun d'entre 
eux et de l'ampleur*socio=rien croissante*socio=rien de cette tâche*socio=rien pour tous, y compris L'OCDE*socio=ac. 
Ce soutien*socio=uv3 va s'amplifiant. Les ministres*socio=ac soulignent combien il importe 
que les organisations_internationales*socio=ac continuent de renforcer leur 
coordination*socio=uv3 en fonction*socio=rien de leurs *socio=rien domaines respectifs de*socio=nil  compétence*socio=uv3.*socio=nil  


*socio=nil  Ils approuvent pleinement et confirment le rôle*socio=rien de l'OCDE*socio=ac et de son 
CCEET dans la fourniture*socio=ec1 à *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil  *socio=ac pays bénéficiaires *socio=nil  d'une 
assistance*socio=uv1 technique*socio=rien pour la formulation*socio=rien des politiques*socio=et, notamment dans 
le domaine*socio=rien structurel*socio=uv4. Ils soulignent aussi l'utilité*socio=rien de la Banque*socio=ac d'informations*socio=rien 
en ligne*socio=rien de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien les projets*socio=rien d'assistance*socio=uv1 technique*socio=rien et invitent 
instamment les pays*socio=ac à y contribuer. Ils se félicitent du rôle*socio=rien que 
pourra jouer l'OCDE*socio=ac en tant que centre*socio=rien d'échanges_d'_informations*socio=rien pour 
l'assistance*socio=uv1 technique*socio=rien en faveur*socio=rien des nouveaux_états_indépendants*socio=ac de l' 
ex-union_soviétique*socio=ac. Ils demandent à l'Organisation*socio=ac de poursuivre la 
mise au 
point*socio=rien des mécanismes*socio=et les plus efficaces*socio=uv4, en tenant dûment compte*socio=rien des 
activités*socio=rien des autres organisations_internationales*socio=ac, pour apporter son 
soutien*socio=uv3 aux réformes*socio=et dans les nouveaux_états_indépendants*socio=ac de l' 
ex-union_soviétique*socio=ac et dans les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te, d'examiner 
en particulier*socio=rien le projet*socio=rien de création*socio=rien d'un*socio=rien Comité*socio=ac de liaison*socio=rien et de 
coopération*socio=uv1 qui réunira pour des échanges_de_vues*socio=uv3 tous les pays_membres*socio=ac 
de l'OCDE*socio=ac, le, PECO*socio=ac et les NEI*socio=ac, et de voir comment l'OCDE*socio=ac pourrait le 
mieux contribuer à l'amélioration*socio=uv1 de la croissance*socio=uv3 de la productivité*socio=uv3 
dans les PECO*socio=ac et les NEI*socio=ac. Ils soutiennent aussi l'Agence*socio=ac internationale*socio=te 
de l'énergie*socio=ec1 dans ses efforts*socio=uv1 d'assistance*socio=uv1 de même que J'Agence*socio=ac pour l'énergie*socio=ec1 
nucléaire*socio=rien dans la contribution*socio=uv1 qu'elle apporte à une bonne*socio=rien coordination*socio=uv3 
des efforts*socio=uv1 internationaux*socio=te en faveur*socio=rien de la sûreté*socio=uv1 nucléaire*socio=rien. 

28- Les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te ont déjà réalisé des 
progrès*socio=uv1, parfois impressionnants*socio=rien, dans l'instauration*socio=rien d'une démocratie*socio=uv1 
pluraliste*socio=uv2 et la transition*socio=uv3 vers l'économie_de_marché*socio=ec1. Les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac 
continueront d'appuyer vigoureusement ces efforts*socio=uv1. Les ministres*socio=ac notent 
avec satisfaction*socio=uv3 la mise en oeuvre*socio=rien des Programme*socio=et partenaires*socio=ac pour la 
transition*socio=uv3 avec la Hongrie*socio=ac, la Pologne*socio=ac et la République*socio=ac fédérative*socio=et 
tchèque*socio=ac et slovaque*socio=ac. Les réunions*socio=rien à venir des Comités*socio=ac de liaison*socio=rien avec 
ces pays*socio=ac devraient permettre d'évaluer les progrès*socio=uv1 accomplis et les 
perspectives*socio=te d'évolution*socio=rien. Les ministres*socio=ac se félicitent des efforts*socio=uv1 
consentis par les autres pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te et 
demandent que les nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv1 de tous ces pays*socio=ac soient pris en 
compte*socio=rien comme il convient. 

29- Dans les nouveaux_états_indépendants*socio=ac de l'ex-union_soviétique*socio=ac, l'enjeu*socio=rien 
de la transition*socio=uv3 est*socio=rien, par son ampleur*socio=rien, plus considérable*socio=rien et plus lourd*socio=rien 
d'exigences*socio=ec2. Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac sont déterminés à 
contribuer dans toute la mesure*socio=rien de leurs possibilités*socio=rien au succès*socio=uv1 de ce 
changement*socio=uv3 historique*socio=te. Les ministres*socio=ac chargent l'OCDE*socio=ac d'offrir son aide*socio=uv1 
aux NEI*socio=ac, en priorité*socio=uv4 dans les domaines*socio=rien où elle dispose des compétences*socio=uv3 
les plus adaptées à la situation*socio=rien de ces États*socio=ac. Ils lui demandent de 
définir*socio=rien ses fonctions*socio=rien en tant que centre*socio=rien d'échanges_d'_informations*socio=rien et 
d'en tirer parti*socio=et efficacement. Ils souhaitent que l'Organisation*socio=ac 
continue*socio=rien de servir de forum*socio=ac pour l'échange_d'_informations*socio=rien et l' 
échange_d'_expériences en matière*socio=rien d'assistance*socio=uv1 technique*socio=rien. 

30- Les ministres*socio=ac reconnaissent l'importance*socio=rien cruciale*socio=rien d'une expansion*socio=ec2 
des exportations*socio=ec1 pour les PECO*socio=ac et les nouveaux_états_indépendants*socio=ac (NEI*socio=ac) 
engagés dans un*socio=rien processus*socio=te d'ouverture*socio=uv3 commerciale*socio=ec1 et économique*socio=ec1. Les 
pays_membres*socio=ac: 
- devraient donc soutenir la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 dans ces pays*socio=ac 
par des mesures*socio=et de libéralisation*socio=et des importations*socio=ec1 dans les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac, 
en général*socio=rien, ainsi que dans les *socio=rien secteurs sensibles *socio=nil  et ceux où les PECO*socio=ac 
et les NEI*socio=ac ont d'importantes*socio=rien capacités*socio=uv3 d'exportation*socio=ec1; 
- peuvent également, par exemple*socio=rien, fournir une assistance*socio=uv1 technique*socio=rien afin 
d'identifier et de réduire les obstacles*socio=rien aux échanges*socio=ec1, et appuyer la 


coopération*socio=uv1 régionale*socio=te entre ces pays*socio=ac pour assurer le maintien*socio=rien de liens*socio=rien 
commerciaux*socio=ec1 efficaces*socio=uv4 et favoriser le développement*socio=uv3 de leurs échanges*socio=ec1. 

De leur côté*socio=rien, les PECO*socio=ac et les NEI*socio=ac devraient libéraliser encore leurs 
régi rues de commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te, en résistant aux pressions*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et du secteur*socio=rien industriel*socio=ec1 national*socio=te et des investisseurs*socio=ac 
étrangers*socio=te. 

Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac. 

31- Les Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac ont confirmé leurs très bonnes*socio=rien 
performances*socio=uv3 et cette situation*socio=rien semble devoir*socio=rien se poursuivre. Compte*socio=rien 
tenu du rôle*socio=rien de plus en plus important*socio=rien que ces économies*socio=ec1 jouent au 
niveau*socio=rien mondial*socio=te, il *socio=rien est souhaitable *socio=nil  de renforcer encore le dialogue*socio=uv1 
informel*socio=uv2 amorcé il y a quatre ans*socio=rien. Ce dialogue*socio=uv1 a déjà permis*socio=rien de mieux 
comprendre les relations*socio=rien économiques*socio=ec1 entre l'OCDE*socio=ac et les EDA*socio=ac et d'arriver 
à une plus grande*socio=rien convergence*socio=uv3 de *socio=rien vues sur les*socio=nil  politiques_économiques*socio=et *socio=nil  à 
mettre en oeuvre*socio=rien dans les domaines*socio=rien d'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2, notamment les 
échanges*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1. Il pourrait *socio=rien être souhaitable *socio=nil  d'étendre ce 
dialogue*socio=uv1 à d'autres questions*socio=rien d'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2 comme l'environnement*socio=et 
ainsi que l'enseignement*socio=et et la formation*socio=et. Les ministres*socio=ac notent l'intérêt*socio=uv1 
que la République*socio=ac de Corée*socio=ac porte*socio=rien à une adhésion*socio=rien et se réjouissent de l'intensification*socio=ec2 
des *socio=rien contacts formels *socio=nil  entre ce pays*socio=ac et l'Organisation*socio=ac. 
amérique_latine*socio=ac. 

32- *socio=rien Un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac d'*socio=nil amérique_latine*socio=ac *socio=nil  ont accompli des 
progrès*socio=uv1 considérables*socio=rien dans la stabilisation*socio=et, la libéralisation*socio=et et la 
restructuration*socio=et de leur économie*socio=ec1, dont les résultats*socio=rien positifs*socio=uv4 sont déjà 
tangibles*socio=rien. C'est*socio=rien notamment le cas*socio=rien du Mexique*socio=ac, où l'effort*socio=uv1 de réforme*socio=et 
vers l'économie_de_marché*socio=ec1 remonte à plusieurs années*socio=rien. Après*socio=rien voir 
entendu le compte*socio=rien rendu du secrétaire_général*socio=rien, les ministres*socio=ac notent l'intérêt*socio=uv1 
que porte*socio=rien le Mexique*socio=ac à une adhésion*socio=rien, se félicitent du développement*socio=uv3 des 
relations*socio=rien entre ce pays*socio=ac et l'Organisation*socio=ac et expriment l'espoir*socio=uv1 d'un*socio=rien 
nouveau*socio=rien renforcement*socio=ec2 de ces relations*socio=rien. Ils demandent à l'OCDE*socio=ac d'examiner 
s'il *socio=rien est souhaitable *socio=nil  d'accroître les contacts*socio=rien entre l'Organisation*socio=ac et 
les autres pays*socio=ac de la région*socio=te engagés dans des réformes*socio=et.