*{ Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE 1993 } Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac :1993. Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 2 et 3 juin*socio=rien 1993 au niveau*socio=rien des ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par M.. John Dawkins, ministre*socio=ac des Finances*socio=ec1 de l'Australie*socio=ac. Les vice-présidents étaient M.. Günter Rexrodt, ministre*socio=ac fédéral*socio=et de l'Économie*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac, et M.. Pertti Salolainen, ministre*socio=ac du Commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te et vice-premier_ministre*socio=ac de la Finlande*socio=ac. Avant la réunion*socio=rien, le président*socio=ac a tenu des consultations*socio=uv1 avec le Comité*socio=ac consultatif*socio=uv2 économique*socio=ec1 et industriel*socio=ec1 (BIAC*socio=ac) et la commission_syndicale_consultative*socio=ac (TUAC*socio=ac) auprès de l'OCDE*socio=ac; ces deux organismes*socio=ac ont soumis des déclarations*socio=et aux ministres*socio=ac. Les ministres*socio=ac se sont attachés à répondre à la nécessité*socio=uv1 de restaurer une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien et soutenue propre*socio=rien à améliorer les perspectives*socio=te de l'emploi*socio=ec1; ils sont convenus d'agir en commun*socio=uv2 pour répondre aux défis*socio=uv2 majeurs*socio=rien auxquels leurs pays*socio=ac se trouvent confrontés. Ils sont extrêmement préoccupés de l'insuffisance*socio=uv3 de la croissance*socio=uv3 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te et de l'augmentation*socio=ec2 persistante*socio=rien du chômage*socio=ec1 dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac. Pour faire face*socio=rien à ces problèmes*socio=uv4, ils sont résolus à engager de *socio=rien nouvelles actions *socio=nil afin d'améliorer les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4 ainsi qu'à élargir la coopération_internationale*socio=uv1, en *socio=rien particulier grâce à*socio=nil un renforcement*socio=ec2 du*socio=nil système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et ouvert*socio=uv4.*socio=nil Les*socio=nil ministres*socio=ac *socio=nil sont déterminés à mettre en oeuvre*socio=rien une stratégie*socio=et concertée pour la croissance*socio=uv3 et l'emploi*socio=ec1. Cette stratégie*socio=et s'articule autour des axes suivants*socio=rien, que ce communiqué détaille: - des politiques_monétaires*socio=et et budgétaires*socio=et qui exploitent les *socio=rien possibilités existantes,*socio=nil *socio=nil sans compromettre les objectifs*socio=uv4 de stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 et d'assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et à moyen_terme*socio=te; - des politiques*socio=et de réforme*socio=et structurelle*socio=uv4, notamment des politiques*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1, qui permettent d'assurer la vigueur*socio=uv3, la compétitivité*socio=uv3 et l'efficience*socio=uv3 du développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac, en tirant parti*socio=et des *socio=rien possibilités offertes *socio=nil par le progrès*socio=uv1 technologique*socio=ec1 et une concurrence*socio=ec1 internationale*socio=te ouverte*socio=uv4; - des efforts*socio=uv1 intensifs*socio=rien pour poursuivre la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3, pour respecter et renforcer encore les disciplines*socio=rien multilatérales*socio=et et, en priorité*socio=uv4, pour mener les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac à *socio=rien un résultat substantiel,*socio=nil global*socio=te *socio=nil et équilibré d'ici à la fin*socio=rien de l'année*socio=rien, ce qui contribuerait grandement à stimuler la confiance*socio=uv1, la croissance*socio=uv3 et l'emploi*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac comme dans le reste*socio=rien du monde*socio=te. Pour mettre en oeuvre*socio=rien cette stratégie*socio=et, un*socio=rien réel*socio=ec2 soutien*socio=uv3 sera apporté à l'intégration*socio=uv1 progressive*socio=rien de tous les pays*socio=ac dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te; l'effort*socio=uv1 international*socio=te concerté de soutien*socio=uv3 aux économies_en_transition*socio=ec1, notamment la Russie*socio=ac, et aux pays_en_développement*socio=ac s'inscrit*socio=rien dans cette perspective*socio=rien. Les ministres*socio=ac soulignent l'importance*socio=rien toute particulière*socio=rien qu'ils attachent à l'OCDE*socio=ac et aux valeurs*socio=uv1 fondamentales*socio=uv4 communes*socio=uv2 à ses pays_membres*socio=ac: respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'homme*socio=ac, démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et économie_de_marché*socio=ec1. Ils apprécient ses méthodes*socio=rien de travail*socio=rien et son *socio=rien caractère multidisciplinaire,*socio=nil dont*socio=nil témoigne l'*socio=nil étude*socio=ec2 en*socio=nil cours*socio=te sur l'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil et le chômage*socio=ec1. Ils invitent l'Organisation*socio=ac à continuer de tirer parti*socio=et de ses atouts*socio=rien et de la richesse_collective que représentent les expériences*socio=ec2 économiques*socio=ec1, sociales*socio=et et culturelles*socio=et de ses pays_membres*socio=ac aux niveaux*socio=rien national*socio=te et régional*socio=te afin d'élaborer davantage d'approches communes*socio=uv2 pour mieux répondre aux défis*socio=uv2 d'un*socio=rien monde*socio=te en *socio=rien rapide évolution *socio=nil et encourager un*socio=rien développement_durable*socio=et sur*socio=rien l'ensemble*socio=rien de la planète*socio=te. PROMOUVOIR UNE CROISSANCE*socio=uv3 DURABLE*socio=uv4 ET LIEMPLOI LE DÉFI*socio=uv2 MAJEUR*socio=rien DES ANNÉES*socio=rien 90. Réduire le chômage*socio=ec1: un*socio=rien objectif*socio=uv4 central*socio=rien. 1- Les Ministres*socio=ac sont gravement préoccupés par le fait*socio=rien que le nombre*socio=rien de chômeurs*socio=ac dans la zone_de_l'_ocde*socio=te risque*socio=uv4 d'atteindre près de 36 millions*socio=rien d'ici à la fin*socio=rien de cette année*socio=rien et que 1994 sera sans *socio=rien doute bien *socio=nil avancée avant que ne s'amorce une décrue significative*socio=uv4. Cette *socio=rien situation est très*socio=nil lourde de*socio=nil conséquences sur le*socio=nil plan humain*socio=uv1 et*socio=nil économique*socio=ec1.*socio=nil Les*socio=nil ministres*socio=ac *socio=nil s'engagent au nom*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac à renforcer et à élargir leur stratégie*socio=et concertée pour l'amélioration*socio=uv1 des perspectives*socio=te de l'emploi*socio=ec1. 2- A cet égard*socio=rien, les ministres*socio=ac ont pris note du *socio=rien rapport intérimaire du*socio=nil secrétaire_général sur l'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil et le chômage*socio=ec1 et de ses *socio=rien conclusions préliminaires.*socio=nil *socio=nil Ils demandent au secrétaire_général*socio=rien, agissant en consultation*socio=uv1 avec tous les organes*socio=ac compétents*socio=uv4 de l'OCDE*socio=ac et, le cas*socio=rien échéant, d'autres groupes*socio=ac, d'accélérer les travaux*socio=rien pour que le *socio=rien rapport final,*socio=nil *socio=nil présentant des recommandations*socio=rien d'action*socio=rien spécifiques*socio=rien, soit achevé en 1994. 3- Pour améliorer les perspectives*socio=te de l'emploi*socio=ec1, il faut une croissance*socio=uv3 durablement plus forte*socio=rien accompagnée de réformes*socio=et structurelles*socio=uv4. Toutes les initiatives*socio=rien énumérées ci-après sont conçues à cet effet*socio=rien. Elles s'inscrivent dans *socio=rien un large éventail de*socio=nil politiques*socio=et *socio=nil se complétant les unes les autres. Elles visent à mieux exploiter les interactions*socio=rien entre la politique*socio=et macro-économique*socio=ec1 et la politique*socio=et structurelle*socio=uv4 et, grâce*socio=rien aux échanges*socio=ec1 et à la concurrence*socio=ec1, à tirer parti*socio=et de l'intégration*socio=uv1 croissante*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. *socio=rien Un large consensus*socio=uv1 social*socio=et *socio=nil favoriserait ces initiatives*socio=rien. Les ministres*socio=ac soutiennent et encouragent les actions*socio=rien actuellement entreprises*socio=ac dans l'ensemble*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te pour développer l'activité*socio=rien économique*socio=ec1 réelle*socio=ec2 et l'emploi*socio=ec1, dans le contexte*socio=rien d'initiatives*socio=rien nationales*socio=te et, ce qui est*socio=rien essentiel*socio=uv4, d'une coopération_internationale*socio=uv1 accrue à tous les niveaux*socio=rien, en particulier*socio=rien à l'OCDE*socio=ac mais aussi dans d'autres instances*socio=et. A cet égard*socio=rien, ils se félicitent de l'initiative*socio=rien conjointe*socio=rien de la CE et de l'AELE, de la coopération*socio=uv1 au sein*socio=rien du G7*socio=ac et des autres efforts*socio=uv1 complétant la stratégie*socio=et de l'OCDE*socio=ac. Ils demandent que de *socio=rien nouvelles actions *socio=nil concertées soient entreprises*socio=ac. Politique*socio=et macro-économique*socio=ec1. 4- Du fait*socio=rien de l'interdépendance*socio=uv3 croissante*socio=rien des économies*socio=ec1, le bien-fondé*socio=rien, et donc la crédibilité*socio=uv1, des politiques*socio=et nationales*socio=te sont constamment mis à l'épreuve*socio=rien des marchés*socio=ec1, notamment des marchés_financiers*socio=ec1 et des marchés*socio=ec1 des changes*socio=rien. Les politiques*socio=et nationales*socio=te doivent non seulement répondre aux exigences*socio=ec2 de la *socio=rien situation propre *socio=nil à chaque pays*socio=ac, mais aussi *socio=rien être compatibles au*socio=nil plan international*socio=te *socio=nil et gagner en efficacité*socio=uv3 grâce*socio=rien à une étroite*socio=rien coopération_internationale*socio=uv1. Ces politiques*socio=et doivent globalement assurer aux agents*socio=ac économiques*socio=ec1 un*socio=rien environnement*socio=et prévisible*socio=uv4, sain*socio=uv2 et stable*socio=uv4, propice*socio=rien à la croissance*socio=uv3 et à l'emploi*socio=ec1. 5- Dans *socio=rien un contexte *socio=nil marqué par des résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 médiocres*socio=uv2 et une inflation*socio=ec2 généralement faible*socio=rien, la politique_monétaire*socio=et peut et doit tirer parti*socio=et des possibilités*socio=rien de réduction*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 à court_terme*socio=te, sans compromettre les *socio=uv4 objectifs fondamentaux *socio=nil que sont la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 et le maintien*socio=rien de taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te peu élevés*socio=uv4. A cet égard*socio=rien, les ministres*socio=ac se félicitent des baisses de taux_d'_intérêt*socio=ec1 déjà intervenues et espèrent que d'autres pourront intervenir là où la situation*socio=rien le permet. La stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 doit aussi être*socio=rien recherchée et maintenue par des améliorations*socio=uv1 structurelles*socio=uv4, ce qui laisserait une plus grande*socio=rien marge de manoeuvre*socio=rien pour les politiques_monétaires*socio=et. 6- Pour mieux équilibrer les politiques_monétaire*socio=et et budgétaire*socio=et, il importe également que les pouvoirs_publics*socio=et à tous les *socio=rien niveaux veillent,*socio=nil *socio=nil par leurs politiques*socio=et, à une saine*socio=uv2 gestion*socio=ec2 des finances*socio=ec1 publiques*socio=et. *socio=rien Un bon fonctionnement du*socio=nil secteur_public*socio=et est important *socio=nil pour assurer une économie_de_marché*socio=ec1 prospère. Des déficits*socio=ec1 publics*socio=et *socio=uv4 structurels élevés *socio=nil ponctionnent l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te, peuvent avoir une incidence*socio=ec2 défavorable*socio=uv4 sur*socio=rien les balances*socio=ec1 des opérations*socio=rien courantes*socio=te et favorisent la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1, freinant ainsi l'investissement*socio=ec1 productif*socio=uv4 et concourant au ralentissement*socio=ec2 économique*socio=ec1. Il importe donc d'assainir les finances*socio=ec1 publiques*socio=et à moyen_terme*socio=te, compte*socio=rien tenu de la *socio=rien situation particulière *socio=nil de chaque pays*socio=ac. 7- Les ministres*socio=ac s'engagent au nom*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac à: - s'attacher à réduire sur*socio=rien le moyen_terme*socio=te les déficits*socio=ec1 structurels*socio=uv4 des budgets*socio=ec1 publics*socio=et; - exploiter, sans compromettre l'objectif*socio=uv4 d'assainissement*socio=uv3 des finances*socio=ec1 publiques*socio=et à moyen_terme*socio=te, les possibilités*socio=rien se présentant dans le domaine*socio=rien budgétaire*socio=et. Les stabilisateurs*socio=uv4 automatiques*socio=rien ont joué leur rôle*socio=rien et devront continuer à le faire, sans risque*socio=uv4 d'accroissement*socio=ec2 des déficits*socio=ec1 structurels*socio=uv4. Les déficits*socio=ec1 temporaires*socio=rien seront résorbés lorsque s'amorcera la reprise économique*socio=ec1; - accroître l'efficience*socio=uv3 du secteur_public*socio=et, y compris par la privatisation*socio=et dans les cas*socio=rien appropriés, et par une plus grande*socio=rien cohérence*socio=uv3 des politiques*socio=et mises en oeuvre*socio=rien; - améliorer la "qualité*socio=rien" des budgets*socio=ec1 du côté*socio=rien des recettes*socio=ec1 comme des dépenses*socio=ec1, notamment en encourageant les investissements*socio=ec1 propres*socio=rien à renforcer le potentiel*socio=uv4 humain*socio=uv1 et physique*socio=rien à long_terme*socio=te des économies*socio=ec1 dans la perspective*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4. Priorités*socio=uv4 de la politique*socio=et structurelle*socio=uv4: renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et. 8- Pour faire en sorte*socio=rien que la reprise soit durable*socio=uv4 et, en particulier*socio=rien, assurer une croissance*socio=uv3 soutenue de l'emploi*socio=ec1 à long_terme*socio=te, la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 sera maintenue sur*socio=rien sa lancée et, au besoin*socio=uv1, accélérée. Les ministres*socio=ac conviennent donc que des *socio=rien actions cohérentes et*socio=nil complémentaires de*socio=nil réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 doivent*socio=nil être entreprises*socio=ac,*socio=nil aussi*socio=nil bien *socio=nil à l'échelon*socio=rien national*socio=te que dans *socio=rien un cadre multilatéral*socio=et,*socio=nil *socio=nil dans les domaines*socio=rien examinés ci-après; ils demandent aussi à l'OCDE*socio=ac de poursuivre et d'approfondir ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil questions structurelles*socio=uv4,*socio=nil *socio=nil notamment au moyen*socio=rien de la *socio=et surveillance multilatérale *socio=nil et de l'examen*socio=ec2 mutuel*socio=uv2. politique_commerciale*socio=et. 9- La libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 et le renforcement*socio=ec2 des disciplines*socio=rien multilatérales*socio=et ont sous-tendu depuis la fin*socio=rien de la Seconde guerre*socio=et mondiale*socio=te le développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac. Le protectionnisme*socio=et a des conséquences*socio=rien à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te: il réduit les niveaux_de_vie*socio=uv1, crée de dangereuses tensions*socio=ec2 économiques*socio=ec1 et *socio=rien fait obstacle au*socio=nil développement*socio=uv3,*socio=nil *socio=nil en confinant une partie*socio=rien de l'économie*socio=ec1 et de la population_active*socio=ac dans des activités*socio=rien à faible*socio=rien productivité*socio=uv3, ne dégageant guère de valeur_ajoutée*socio=ec1 et peu rémunératrices. Pour rétablir la confiance*socio=uv1, il est*socio=rien donc fondamental*socio=rien que les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac se montrent fermement résolus à renforcer le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et ouvert*socio=uv4 pour lui permettre de jouer son *socio=rien rôle central *socio=nil en contribuant davantage à une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et à un*socio=rien développement_durable*socio=et de par le monde*socio=te, ce qui favoriserait les échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te dans *socio=rien un cadre *socio=nil convenu de *socio=et règles multilatérales *socio=nil couvrant l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 et les conditions*socio=ec1 d'une concurrence*socio=ec1 loyale. I0- L'élan*socio=rien donné par les réunions*socio=rien quadrilatérales des ministres*socio=ac des Échanges*socio=ec1 et la détermination*socio=rien collective*socio=uv2 manifestée par les ministres*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac montrent qu'il est*socio=rien réaliste*socio=uv4 non seulement d'espérer mais d'attendre la conclusion*socio=rien des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac d'ici à la fin*socio=rien de l'année*socio=rien. 11- Les ministres*socio=ac conviennent en conséquence*socio=rien: - de faire tout leur possible*socio=rien, individuellement et collectivement*socio=rien, pour que les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac aboutissent rapidement à *socio=rien un résultat substantiel,*socio=nil global*socio=te *socio=nil et équilibré en utilisant le Projet*socio=rien d'acte*socio=et final*socio=rien de décembre*socio=rien 1991 comme une base*socio=rien de l'accord*socio=et final*socio=rien, y compris à *socio=rien un résultat substantiel en*socio=nil matière d'*socio=nil accès*socio=uv1 aux*socio=nil marchés*socio=ec1 *socio=nil pour les biens*socio=ec1 et services*socio=et; - de respecter et de renforcer encore les disciplines*socio=rien multilatérales*socio=et et de s'abstenir de recourir à des initiatives*socio=rien et à des arrangements*socio=et qui sont incompatibles*socio=uv4 avec les principes*socio=ec2 du libre-échange*socio=et et minent le système*socio=rien multilatéral*socio=et; - de tirer pleinement parti*socio=et des instruments*socio=et du GATT*socio=et ainsi que des mécanismes*socio=et plus informels*socio=uv2 et du *socio=rien large éventail de*socio=nil compétences*socio=uv3 disponibles *socio=nil à l'OCDE*socio=ac, afin de contribuer à une réduction*socio=ec2 des tensions*socio=ec2 commerciales*socio=ec1 internationales*socio=te et au fonctionnement*socio=rien efficace*socio=uv4 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et. 12- Le cadre*socio=rien multilatéral*socio=et doit être*socio=rien en phase*socio=te avec l'évolution*socio=rien des échanges*socio=ec1 et anticiper cette évolution*socio=rien. Les ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac: - d'étudier les nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv4 se situant à l'interface de la politique_commerciale*socio=et et des autres politiques*socio=et nationales*socio=te (en se concentrant initialement sur*socio=rien la concurrence*socio=ec1, l'investissement*socio=ec1 et, dans le cas*socio=rien de l'environnement*socio=et, sur*socio=rien des *socio=rien travaux analytiques *socio=nil visant à mettre au point*socio=rien des *socio=rien lignes directrices de*socio=nil fond *socio=nil et à faciliter la négociation*socio=et de règles*socio=et dans les enceintes*socio=rien multilatérales*socio=et compétentes*socio=uv4). Ces travaux*socio=rien devraient permettre d'appréhender rapidement et de manière*socio=rien plus approfondie les questions*socio=rien qui seront vraisemblablement*socio=rien au centre*socio=rien des réflexions*socio=rien commerciales*socio=ec1 multilatérales*socio=et après*socio=rien les négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac ainsi que les *socio=rien options offertes;*socio=nil *socio=nil - de suivre et d'analyser les *socio=rien évolutions importantes *socio=nil dans le sens*socio=rien de l'intégration*socio=uv1 régionale*socio=te, concourant ainsi à assurer qu'elles se complètent et qu'elles étayent le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et, par leur contribution*socio=uv1 à l'ouverture*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 et au renforcement*socio=ec2 de la concurrence*socio=ec1 internationale*socio=te. Les ministres*socio=ac souscrivent aux *socio=rien lignes directrices opérationnelles sur l'*socio=nil intégration*socio=uv1 des*socio=nil politiques_commerciales*socio=et *socio=nil et des politiques*socio=et d'environnement*socio=et contenues dans le rapport*socio=rien conjoint*socio=uv2 présenté par le Comité*socio=ac des échanges*socio=ec1 et par le Comité*socio=ac des politiques*socio=et d'environnement*socio=et. Agriculture*socio=ec1. 13- Des efforts*socio=uv1 sont en cours*socio=te pour mettre en oeuvre*socio=rien la réforme*socio=et agricole*socio=ec1 selon les principes*socio=ec2 convenus par les ministres*socio=ac en 1987 et les *socio=rien années suivantes.*socio=nil Les*socio=nil progrès*socio=uv1 *socio=nil sont limités et inégaux*socio=uv2: il reste*socio=rien beaucoup à faire. Selon les estimations*socio=ec2 du Secrétariat*socio=ac de l'OCDE*socio=ac, les transferts*socio=ec1 des contribuables*socio=ac et des consommateurs*socio=ac au secteur*socio=rien agricole*socio=ec1 se sont élevés*socio=uv4 au total*socio=rien à 354 milliards*socio=rien de dollars*socio=ec1 en 1992, soit une hausse*socio=rien de 7 pour cent*socio=rien par rapport*socio=rien à l'année*socio=rien précédente*socio=rien, encore que, exprimée en écus, la hausse*socio=rien ait été*socio=rien plus modérée (+2 pour cent*socio=rien) et que ces pourcentages*socio=rien recouvrent des situations*socio=rien très différentes*socio=rien d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre. Dans de *socio=rien nombreux cas,*socio=nil les*socio=nil politiques_agricoles*socio=et et*socio=nil commerciales*socio=ec1 nationales*socio=te *socio=nil mises en oeuvre*socio=rien actuellement demeurent coûteuses*socio=ec2 et ne permettent pas d'atteindre efficacement les objectifs*socio=uv4 qui leur ont été*socio=rien assignés. Elles faussent souvent les marchés*socio=ec1 nationaux*socio=te et mondiaux*socio=te et tendent ainsi à engendrer de sérieuses*socio=uv4 frictions*socio=ec2 internationales*socio=te. Eu égard*socio=rien aux difficultés*socio=uv4 que les ajustements*socio=et nécessaires*socio=rien peuvent entremet, les gouvernements*socio=ac sont déterminés à poursuivre leurs efforts*socio=uv1 pour promouvoir la réforme*socio=et agricole*socio=ec1 convenue dans *socio=rien un cadre d'*socio=nil action global*socio=te,*socio=nil *socio=nil qui couvre aussi bien*socio=rien l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 de la totalité*socio=rien du secteur*socio=rien agro-alimentaire que le développement*socio=uv3 rural*socio=te et les questions*socio=rien d'environnement*socio=et et qui soit conforme*socio=uv4 au *socio=rien caractère multifonctionnel *socio=nil de l'agriculture*socio=ec1. Les ministres*socio=ac soulignent le rôle*socio=rien que l'OCDE*socio=ac doit continuer à jouer pour appuyer cette démarche*socio=rien, tant par des *socio=rien analyses qualitatives et*socio=nil quantitatives *socio=nil plus poussées et un*socio=rien suivi plus attentif*socio=rien que par un*socio=rien dialogue*socio=uv1 constructif*socio=uv2 sur*socio=rien les mesures*socio=et à prendre. Mesures*socio=et de soutien*socio=uv3 à l'industrie*socio=ec1. 14- Les ministres*socio=ac sont gravement préoccupés par les mesures*socio=et de soutien*socio=uv3 et les subventions*socio=ec1 à l'industrie*socio=ec1 qui faussent les marchés*socio=ec1, font peser sur*socio=rien les finances*socio=ec1 publiques*socio=et de lourdes charges*socio=rien et risquent de cantonner les économies*socio=ec1 dans des types d'activités*socio=rien sous-optimales ainsi que d'engendrer des frictions*socio=ec2 commerciales*socio=ec1. Ils demandent instamment à l'OCDE*socio=ac de faire avancer rapidement les travaux*socio=rien qu'elle a déjà engagés pour accroître la transparence*socio=uv3 et la comparabilité dans le domaine*socio=rien des subventions*socio=ec1 et mesures*socio=et de soutien*socio=uv3 à l'industrie*socio=ec1 et de présenter des résultats*socio=rien permettant de mesurer l'importance*socio=rien des aides_publiques*socio=et à l'industrie*socio=ec1 dans les pays_membres*socio=ac. Ces travaux*socio=rien contribueront à améliorer la discipline*socio=uv1. Les ministres*socio=ac soulignent également combien il importe de faire aboutir aussi rapidement que possible*socio=rien les négociations*socio=et déjà *socio=rien longues sur les*socio=nil accords*socio=et *socio=nil concernant la *socio=ec1 construction navale,*socio=nil l'*socio=nil acier *socio=nil et le financement*socio=ec1 des avions civils *socio=rien gros porteurs en*socio=nil conformité*socio=uv3 *socio=nil avec les objectifs*socio=uv4 de l'accord*socio=et *socio=rien sectoriel sur *socio=nil les aéronefs. Ils demandent pour leur réunion*socio=rien de 1994 *socio=rien un rapport sur *socio=nil la mise en oeuvre*socio=rien des accords*socio=et récemment conclus pour un*socio=rien renforcement*socio=ec2 des disciplines*socio=rien dans le domaine*socio=rien des crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien soutien_public*socio=et et des crédits*socio=ec1 d'aide*socio=uv1 liée ainsi que sur*socio=rien les progrès*socio=uv1 réalisés dans la recherche*socio=ec2 de principes*socio=ec2 directeurs*socio=rien pour la fixation*socio=ec1 des primes*socio=ec1 de garantie, de même que sur*socio=rien d'autres aspects*socio=rien de l'ensemble*socio=rien d'Helsinki. investissement_étranger_direct*socio=ec1 et transactions*socio=ec1 internationales*socio=te. 15- Des régimes*socio=et ouverts*socio=uv4, clairs*socio=rien, non discriminatoires*socio=uv2, sûrs*socio=rien et stables*socio=uv4 pour l'investissement_étranger_direct*socio=ec1 sont indispensables*socio=uv4 pour inspirer confiance*socio=uv1 aux entreprises*socio=ac et créer des emplois*socio=ec1. Les ministres*socio=ac souhaitent que l'étude*socio=ec2 de faisabilité*socio=ec2 relative*socio=rien à un*socio=rien Instrument*socio=et élargi pour l'investissement*socio=ec1 soit poursuivie à *socio=rien un rythme *socio=nil soutenu et achevée, si possible*socio=rien, pour leur réunion*socio=rien de 1994. Ils soulignent également la nécessité*socio=uv1 d'accélérer la libéralisation*socio=et des transactions*socio=ec1 internationales*socio=te dans le domaine*socio=rien des services*socio=et et d'examiner les *socio=rien questions relatives *socio=nil à la fiscalité*socio=et de ces transactions*socio=ec1. Ils se félicitent des travaux*socio=rien menés à l'Organisation*socio=ac *socio=rien sur un projet de*socio=nil recommandation *socio=nil visant à empêcher les paiements*socio=ec1 illicites dans les transactions*socio=ec1 internationales*socio=te. Ils réaffirment les principes*socio=ec2 convenus à l'OCDE*socio=ac pour l'imputation et la taxation*socio=et des bénéfices*socio=ec1 des *socio=ac entreprises multinationales.*socio=nil *socio=nil A cet égard*socio=rien, ils soulignent l'importance*socio=rien du principe*socio=ec2 de pleine*socio=rien concurrence*socio=ec1 reconnu au niveau*socio=rien international*socio=te. Les ministres*socio=ac réaffirment aussi qu'il importe de poursuivre une action*socio=rien de coopération*socio=uv1 globale*socio=rien pour combattre*socio=rien le blanchiment*socio=ec1 des capitaux*socio=ec1. Ils se félicitent des progrès*socio=uv1 substantiels*socio=rien réalisés par les membres*socio=ac du Groupe*socio=ac d'action*socio=rien financière*socio=ec1 (GAFI*socio=ac) dans la mise en oeuvre*socio=rien de contre-mesures efficaces*socio=uv4 dans leurs pays*socio=ac et escomptent que celles-ci seront appliquées plus largement. Politique*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1 et politique_sociale*socio=et; mise en valeur*socio=ec1 des ressources_humaines*socio=ec1. 16- Dans ces domaines*socio=rien s'impose une action*socio=rien résolue fondée sur*socio=rien une stratégie*socio=et globale*socio=rien en faveur*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et durable*socio=uv4 et de l'emploi*socio=ec1. Le *socio=rien rapport intérimaire du*socio=nil secrétaire_général sur l'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil et le chômage*socio=ec1 le souligne. Les ministres*socio=ac s'engagent à ce que leurs gouvernements*socio=ac accélèrent les réformes*socio=et nécessaires*socio=rien et invitent instamment l'OCDE*socio=ac à contribuer à cet effort*socio=uv1 en poursuivant vigoureusement ses analyses*socio=rien, son action*socio=rien de suivi*socio=rien et ses *socio=rien discussions sur *socio=nil tous ces aspects*socio=rien, y compris les politiques*socio=et actives*socio=uv4 du marché_du_travail*socio=ec1 , de façon*socio=rien à tirer pleinement parti*socio=et de la diversité*socio=uv1 des expériences*socio=ec2 des différents*socio=rien pays*socio=ac. Ils soulignent en particulier*socio=rien la nécessité*socio=uv1: - d'assurer la cohérence*socio=uv3 des politiques*socio=et et pratiques*socio=et dans le domaine*socio=rien social*socio=et et dans celui du marché_du_travail*socio=ec1, en les combinant efficacement pour répondre aux besoins*socio=uv1 engendrés par les changements*socio=uv3 rapides*socio=rien auxquels les économies*socio=ec1 doivent s'adapter*socio=rien, sans que le chômage*socio=ec1 s'aggrave. Dans cette optique*socio=rien, la mobilité*socio=uv3, la flexibilité*socio=uv3 et l'efficience*socio=uv3 sont autant d'orientations*socio=et importantes*socio=rien du marché_du_travail*socio=ec1. Elles doivent guider toutes les actions*socio=rien engagées par les pouvoirs_publics*socio=et et, au besoin*socio=uv1, s'appliquer au niveau*socio=rien de l'entreprise*socio=ac; - d'encourager et de rendre plus efficaces*socio=uv4 les politiques*socio=et actives*socio=uv4 dans le domaine*socio=rien social*socio=et et dans celui du marché_du_travail*socio=ec1 de façon*socio=rien à assurer l'insertion*socio=uv3 et la réinsertion*socio=uv1 des travailleurs*socio=ac dans des conditions*socio=ec1 satisfaisantes*socio=uv4, de permettre au secteur_privé*socio=et de jouer pleinement son rôle*socio=rien dans la création_d'_emplois*socio=ec1, de faciliter la pleine*socio=rien participation*socio=uv3 des femmes*socio=ac aux marchés_du_travail*socio=ec1 et de prêter une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil chômeurs*socio=ac de*socio=nil longue durée*socio=te *socio=nil et aux groupes_défavorisés*socio=ac; - d'améliorer constamment, y compris au sein*socio=rien de l'entreprise*socio=ac, l'enseignement*socio=et, la formation*socio=et et le recyclage*socio=et à tous les niveaux*socio=rien, à l'intention*socio=rien aussi bien*socio=rien des personnes*socio=ac pourvues d'un*socio=rien emploi*socio=ec1 que des chômeurs*socio=ac de façon*socio=rien à: - favoriser l'acquisition*socio=rien des capacités*socio=uv3, attitudes*socio=uv3 et valeurs*socio=uv1 nécessaires*socio=rien à la pleine*socio=rien réalisation*socio=uv1 du potentiel*socio=uv4 humain*socio=uv1 et professionnel*socio=ec1 de chacun; - et faire en sorte*socio=rien que les systèmes*socio=rien d'enseignement*socio=et et de formation*socio=et répondent adéquatement*socio=rien à l'évolution*socio=rien des besoins*socio=uv1 en main-d'_oeuvre*socio=ac de l'économie*socio=ec1; - de poursuivre les efforts*socio=uv1 de réforme*socio=et pour assurer *socio=rien un lien plus*socio=nil étroit *socio=nil entre les salaires*socio=ec1 et la productivité*socio=uv3, inciter davantage les sans-emploi*socio=ac à rechercher du travail*socio=ec1 et les personnes*socio=ac pourvues d'un*socio=rien emploi*socio=ec1 à le garder, améliorer les perspectives*socio=te d'emploi*socio=ec1 des travailleurs*socio=ac peu qualifiés*socio=uv4 et aider ceux-ci à acquérir les qualifications*socio=uv3 nécessaires*socio=rien à des emplois*socio=ec1 mieux rémunérés; - d'augmenter la productivité*socio=uv3 du travail*socio=ec1 et de définir*socio=rien le rôle*socio=rien des pouvoirs_publics*socio=et à cet égard*socio=rien; - enfin, de créer des emplois*socio=ec1 hautement qualifiés*socio=uv4 en facilitant la diffusion*socio=rien des nouvelles*socio=rien technologies*socio=ec1 et des pratiques*socio=et novatrices*socio=uv4 en matière*socio=rien de travail*socio=ec1, y compris la flexibilité*socio=uv3 dans l'aménagement*socio=et du travail*socio=ec1, et en instaurant des conditions*socio=ec1 propices*socio=rien à l'innovation*socio=uv3 pour favoriser la création*socio=rien d'entreprises*socio=ac, notamment de petites*socio=rien et moyennes*socio=rien entreprises*socio=ac de haute*socio=rien technologie*socio=ec1. Migrations*socio=ac. 17- Les migrations*socio=ac demeurent au *socio=rien premier plan des*socio=nil préoccupations*socio=uv4 internationales*socio=te.*socio=nil Les*socio=nil ministres*socio=ac *socio=nil demandent à l'OCDE*socio=ac, compte*socio=rien tenu de la *socio=rien récente conférence *socio=nil de Madrid et des travaux*socio=rien en cours*socio=te dans d'autres organisations_internationales*socio=ac, de continuer à analyser les tendances*socio=ec2 et les politiques*socio=et en matière*socio=rien de migrations*socio=ac, notamment les interactions*socio=rien avec les marchés_du_travail*socio=ec1 et des domaines*socio=rien comme la coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3, les échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te, l'investissement_privé*socio=et et les problèmes*socio=uv4 urbains, qui peuvent avoir une incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les migrations*socio=ac. Ils soulignent aussi la nécessité*socio=uv1 de réfléchir, dans les enceintes*socio=rien appropriées, à tous les graves*socio=rien problèmes*socio=uv4 créés par l'immigration*socio=et clandestine. Politique*socio=et de l'environnement*socio=et. 18- Pour assurer véritablement*socio=rien la viabilité*socio=uv3 du développement*socio=uv3 à long_terme*socio=te, il faut une coopération*socio=uv1 au niveau*socio=rien mondial*socio=te. Les pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac entendent, même dans la *socio=te période actuelle de*socio=nil ralentissement*socio=ec2 économique*socio=ec1,*socio=nil *socio=nil continuer à jouer *socio=rien un rôle moteur*socio=uv4 *socio=nil dans le domaine*socio=rien du développement_durable*socio=et, y compris pour ce qui est*socio=rien de leur engagement*socio=uv1 à donner suite*socio=rien aux résultats*socio=rien de la conférence_des_nations_unies*socio=ac sur*socio=rien l' environnement_et_le_développement*socio=uv3 (CNUED*socio=ac). Ils s'engagent au nom*socio=rien de leurs gouvernements*socio=ac à agir efficacement en vue*socio=rien: - de parvenir, aux niveaux*socio=rien national*socio=te, régional*socio=te et international*socio=te, à une meilleure*socio=rien intégration*socio=uv1 et à une plus *socio=rien grande compatibilité des*socio=nil politiques*socio=et d'*socio=nil environnement*socio=et *socio=nil et des autres politiques*socio=et concernées. Dans ce contexte*socio=rien, ils se félicitent des progrès*socio=uv1 globaux*socio=te réalisés par l'OCDE*socio=ac dans ce domaine*socio=rien, notamment du programme*socio=et d'examen*socio=ec2 des performances*socio=uv3 environnementales*socio=et. Les ministres*socio=ac demandent à l'Organisation*socio=ac de continuer à donner suite*socio=rien à la CNUED*socio=ac et, dans cette optique*socio=rien, d'examiner la faisabilité*socio=ec2 d'une analyse*socio=rien de la relation*socio=rien entre les modes*socio=rien de consommation*socio=ec1 et de production*socio=ec1 et le développement_durable*socio=et; - d'utiliser plus efficacement l'éventail*socio=rien des instruments*socio=et économiques*socio=ec1 disponibles*socio=rien, concurremment avec les *socio=et mesures réglementaires et*socio=nil volontaires*socio=uv4,*socio=nil compte*socio=rien *socio=nil tenu de la *socio=rien situation propre *socio=nil à chaque pays*socio=ac, pour s'attaquer aux problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te, régionale*socio=te et nationale*socio=te, de façon*socio=rien à arriver à des résultats*socio=rien viables*socio=uv4 et efficaces*socio=uv4 par rapport*socio=rien aux coûts*socio=ec1, y compris en ce qui concerne la réduction*socio=ec2 des émissions*socio=rien de gaz*socio=ec1 à effet*socio=rien de serre, au moyen*socio=rien d'actions*socio=rien nationales*socio=te et d'actions*socio=rien convenues au niveau*socio=rien international*socio=te; - de favoriser la protection*socio=et de l'environnement*socio=et par *socio=rien diverses formes de*socio=nil coopération_internationale*socio=uv1,*socio=nil *socio=nil notamment dans le cadre*socio=rien des *socio=et instruments juridiques internationaux*socio=te pertinents*socio=rien;*socio=nil *socio=nil - d'encourager les efforts*socio=uv1 faits*socio=rien aux plans*socio=rien national*socio=te et international*socio=te pour mettre au point*socio=rien et diffuser des technologies*socio=ec1 destinées*socio=rien à protéger et à réhabiliter l'environnement*socio=et. L'OCDE*socio=ac DANS UN*socio=rien MONDE*socio=te INTERDÉPENDANT*socio=uv4. 19- Face*socio=rien au consensus*socio=uv1 qui se dégage de par le monde*socio=te sur*socio=rien les droits*socio=uv1 de l'homme*socio=ac, la démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et les avantages*socio=rien de l' économie_de_marché*socio=ec1 et devant*socio=rien l'intégration*socio=uv1 réussie d'un*socio=rien *socio=rien nombre croissant de*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil dans une économie*socio=ec1 mondiale*socio=te de plus en plus globalisée et interdépendante*socio=uv4, l'OCDE*socio=ac se doit d'être*socio=rien attentive*socio=rien au reste*socio=rien du monde*socio=te. 20- Les ministres*socio=ac prennent note de l'intérêt*socio=uv1 porté à l'Organisation*socio=ac par les pays*socio=ac non membres*socio=ac, qui sont de plus en plus nombreux*socio=rien à avoir manifesté le souhait*socio=rien de devenir*socio=rien membre*socio=ac. A leur avis*socio=rien, le *socio=rien moment est *socio=nil maintenant venu d'inviter l'OCDE*socio=ac à examiner rapidement, compte*socio=rien tenu des contraintes*socio=uv1 qui pèsent sur*socio=rien ses ressources*socio=ec1, la situation*socio=rien et les conséquences*socio=rien pour le développement*socio=uv3 de l'Organisation*socio=ac afin de poursuivre le processus*socio=te d'ouverture*socio=uv3 à de nouveaux*socio=rien membres*socio=ac et de commencer les négociations*socio=et en vue*socio=rien d'une adhésion*socio=rien avec les pays*socio=ac qui sont en mesure*socio=rien d'assumer toutes les responsabilités*socio=uv1 liées à cette adhésion*socio=rien. pays_en_développement*socio=ac. 21- Des mutations*socio=ec2 profondes*socio=rien et encourageantes*socio=uv4 sont en cours*socio=te dans de nombreux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac. De plus en plus, une bonne*socio=rien gestion*socio=ec2 des affaires_publiques*socio=et, le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'homme*socio=ac et la démocratie*socio=uv1 sont considérés comme des conditions*socio=ec1 nécessaires*socio=rien à un*socio=rien développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 durable*socio=uv4, au progrès*socio=uv1 social*socio=et et à la réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1. Le développement*socio=uv3 participatif*socio=uv4 et l'édification*socio=rien de capacités*socio=uv3 institutionnelles*socio=et retiennent l'attention*socio=rien et *socio=rien un rôle accru*socio=nil est *socio=nil assigné au secteur_privé*socio=et et aux politiques*socio=et axées sur*socio=rien le marché*socio=ec1. La nécessité*socio=uv1 d'éliminer les dépenses*socio=ec1 improductives, telles que les dépenses*socio=ec1 militaires*socio=et excessives*socio=rien, et de coopérer à la lutte*socio=uv1 contre la corruption*socio=uv1 est*socio=rien aussi de plus en plus largement reconnue. Ce sont là des *socio=rien évolutions bien *socio=nil accueillies par les pays_de_l'_ocde*socio=ac et par leurs citoyens*socio=ac, dont le soutien*socio=uv3 en faveur*socio=rien de l'aide*socio=uv1 est*socio=rien indispensable*socio=uv4. Néanmoins, les pays_en_développement*socio=ac connaissent encore des situations*socio=rien très diverses*socio=rien: l'intégration*socio=uv1 dans l'économie*socio=ec1 internationale*socio=te progresse de façon*socio=rien satisfaisante*socio=uv4 pour *socio=rien un certain nombre *socio=nil d'entre eux; d'autres, y compris de nombreux*socio=rien pays*socio=ac d'Afrique*socio=ac, continuent de se heurter à de graves*socio=rien difficultés*socio=uv4. Des problèmes*socio=uv4 de dimension*socio=rien mondiale*socio=te, comme la pauvreté*socio=uv1 généralisée, l'accroissement*socio=ec2 démographique*socio=ec1, la destruction de l'environnement*socio=et, les migrations*socio=ac, le sort*socio=rien des réfugiés*socio=et, la drogue et le sida*socio=rien, revêtent toujours une *socio=rien grande acuité.*socio=nil *socio=nil 22- Dans ces circonstances*socio=rien, les ministres*socio=ac reconnaissent la nécessité*socio=uv1 d'une approche globale*socio=rien et différenciée, fondée sur*socio=rien le partenariat*socio=uv3 et le partage*socio=uv1 des responsabilités*socio=uv1, dans le soutien*socio=uv3 et les encouragements*socio=uv4 qu'ils apportent aux efforts*socio=uv1 d'auto-assistance des pays_en_développement*socio=ac dans leur diversité*socio=uv1. Ils reconnaissent aussi la responsabilité*socio=uv1 particulière*socio=rien de leurs pays*socio=ac dans le maintien*socio=rien d'une économie*socio=ec1 mondiale*socio=te saine*socio=uv2 et déclarent que leurs gouvernements*socio=ac sont résolus: - à déployer de nouveaux*socio=rien efforts*socio=uv1 pour favoriser l'intégration*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac aux marchés*socio=ec1 internationaux*socio=te; - à tenir dûment compte*socio=rien, dans la conception*socio=et et la mise en oeuvre*socio=rien de leurs politiques*socio=et, de la contribution*socio=uv1 qu'ils peuvent apporter à la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1, à la protection*socio=et de l'environnement*socio=et et au progrès*socio=uv1 social*socio=et dans les pays_en_développement*socio=ac; et à renforcer la cohérence*socio=uv3 entre leurs politiques*socio=et de coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3 et les autres politiques*socio=et pertinentes*socio=rien, notamment dans les domaines*socio=rien des échanges*socio=ec1, de l'investissement*socio=ec1, de l'environnement*socio=et et des migrations*socio=ac; - à faire tout leur possible*socio=rien pour améliorer l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3, aussi bien*socio=rien quantitativement que qualitativement*socio=rien, en accordant une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil pays*socio=ac *socio=nil les plus pauvres*socio=uv2 et, tout en répondant aux nouvelles*socio=rien exigences*socio=ec2, à faire également tout leur possible*socio=rien pour faire face*socio=rien aux besoins*socio=uv1 continus*socio=te d'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3 assortie de conditions*socio=ec1 libérales*socio=et. Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 non membres*socio=ac. 23- Le dialogue*socio=uv1 informel*socio=uv2 avec les Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac (Hong-kong*socio=ac, Corée*socio=ac, Malaisie*socio=ac, Singapour*socio=ac, Taiwan*socio=ac et Thaïlande*socio=ac), qui jouent *socio=rien un rôle actif*socio=uv4 *socio=nil dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te, s'est*socio=rien révélé riche*socio=uv2 et fructueux*socio=rien. Il a été*socio=rien étendu cette année*socio=rien à l'Argentine*socio=ac, au Brésil*socio=ac, au Chili*socio=ac et au Mexique*socio=ac. Les ministres*socio=ac souhaitent un*socio=rien approfondissement*socio=uv3 de ce dialogue*socio=uv1 avec les Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 non membres*socio=ac. 24- Compte*socio=rien tenu de l'approche générale*socio=rien décrite dans le paragraphe*socio=rien 21, les ministres*socio=ac notent qu'au cours*socio=rien de l'année*socio=rien écoulée le Mexique*socio=ac et la Corée*socio=ac ont pris une plus *socio=rien grande part aux*socio=nil activités *socio=nil de l'OCDE*socio=ac. Eu égard*socio=rien à l'intention*socio=rien manifestée par le Mexique*socio=ac de devenir*socio=rien membre*socio=ac, aux réformes*socio=et de *socio=rien grande ampleur *socio=nil qu'il met en oeuvre*socio=rien et à sa participation*socio=uv3 constructive*socio=uv2 à l'OCDE*socio=ac, les ministres*socio=ac invitent l'Organisation*socio=ac à examiner avec ce pays*socio=ac les conditions*socio=ec1 de son adhésion*socio=rien en vue*socio=rien d'une *socio=rien entrée prochaine *socio=nil à l'OCDE*socio=ac. Ils se félicitent aussi de l'évolution*socio=rien positive*socio=uv4 de la participation*socio=uv3 de la Corée*socio=ac aux activités*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, qui facilite la compréhension*socio=rien mutuelle*socio=ec1 et ouvre aussi la voie*socio=rien à une adhésion*socio=rien dans un*socio=rien avenir*socio=te proche. 25- Pour l'avenir*socio=te, les Ministres*socio=ac reconnaissent que d'autres économies*socio=ec1 non membres*socio=ac, comme la Chine*socio=ac, deviennent des acteurs*socio=ac de plus en plus importants*socio=rien de l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et qu'il convient de favoriser leur plus grande*socio=rien intégration*socio=uv1 dans le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et. L'OCDE*socio=ac devrait envisager d'élargir son effort*socio=uv1 pour mieux connaître et mieux comprendre ces économies*socio=ec1. économies_en_transition*socio=ec1. 26- La réforme*socio=et a inégalement progressé dans les économies_en_transition*socio=ec1 (PECO*socio=ac, NEI*socio=ac et Mongolie), dont les situations*socio=rien tendent de plus en plus à se diversifier. Pour ces pays*socio=ac, le succès*socio=uv1 de la réforme*socio=et et leur intégration*socio=uv1 dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te sont essentiels*socio=uv4. Les ministres*socio=ac réaffirment que leurs gouvernements*socio=ac sont prêts*socio=ec1 à collaborer avec eux afin d'appuyer leurs efforts*socio=uv1 par *socio=rien diverses actions bilatérales*socio=et et*socio=nil multilatérales*socio=et.*socio=nil 27-*socio=nil Compte *socio=nil tenu de l'approche générale*socio=rien décrite dans le paragraphe*socio=rien 2 1, les ministres*socio=ac se félicitent de la façon*socio=rien dont l'OCDE*socio=ac a contribué au processus*socio=te de réforme*socio=et, principalement en assurant de *socio=rien diverses manières une*socio=nil assistance*socio=uv1 technique *socio=nil pour la formulation*socio=rien des politiques*socio=et et la réforme*socio=et de la gestion*socio=ec2 des affaires_publiques*socio=et. Les programmes*socio=et "Partenaires*socio=ac pour la transition*socio=uv3" (PPT*socio=et) ont permis*socio=rien de resserrer les liens*socio=rien entre les pays*socio=ac concernés et l'OCDE*socio=ac et ont facilité la réalisation*socio=uv1 des objectifs*socio=uv4 énoncés dans les Mémorandums d'accord*socio=et signés le 4 juin*socio=rien 1991, aidant ces pays*socio=ac à réussir leur transition*socio=uv3 vers l'économie_de_marché*socio=ec1 et à se mettre chacun en état*socio=rien de remplir les conditions*socio=ec1 d'une adhésion*socio=rien à l'OCDE*socio=ac dès que possible*socio=rien. Des progrès*socio=uv1 sensibles*socio=rien dans ce sens*socio=rien ont déjà *socio=rien été faits.*socio=nil *socio=nil D'autres économies_en_transition*socio=ec1 pourraient bénéficier de programmes*socio=et similaires*socio=rien. Pour les autres pays*socio=ac, l'OCDE*socio=ac a diversifié ses activités*socio=rien afin de mieux répondre à l'évolution*socio=rien de leurs besoins*socio=uv1 et à leurs priorités*socio=uv4 spécifiques*socio=rien. Les ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac: - de continuer à centrer ses programmes*socio=et sur*socio=rien des domaines*socio=rien tels que la mise en place*socio=rien du cadre*socio=rien juridique*socio=et et administratif*socio=et et la réalisation*socio=uv1 des réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 et, à cette fin*socio=rien, de mettre au point*socio=rien et d'appliquer ses programmes*socio=et en étroite*socio=rien concertation*socio=uv1 avec les pays*socio=ac concernés; - d'aider les PECO*socio=ac et les NEI*socio=ac à faire face*socio=rien à leurs graves*socio=rien problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et, y compris ceux qui proviennent d'installations*socio=rien industrielles*socio=ec1 et nucléaires*socio=rien défectueuses, compte*socio=rien tenu de la *socio=rien récente Conférence ministérielle*socio=et *socio=nil de Lucerne; - de poursuivre sa coopération*socio=uv1 avec les autres organisations_internationales*socio=ac, en gardant à l'esprit*socio=rien l'engagement*socio=uv1 pris par chacun d'améliorer la coordination*socio=uv3; - de contribuer activement à l'effort*socio=uv1 concerté d'aide*socio=uv1 internationale*socio=te en faveur*socio=rien des NEI*socio=ac, notamment en encourageant la compétitivité*socio=uv3 du secteur*socio=rien des entreprises*socio=ac dans des domaines*socio=rien comme les PME*socio=ac, la conversion*socio=ec2 des industries*socio=ec1 travaillant pour la défense*socio=et, les échanges*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1, compte*socio=rien tenu des résultats*socio=rien de la *socio=rien deuxième Conférence Est-ouest*socio=te des*socio=nil ministres*socio=ac *socio=nil de l'Économie*socio=ec1, de l'Industrie*socio=ec1 et du Commerce*socio=ec1 extérieur*socio=te, qui s'est*socio=rien tenue à Tokyo*socio=ac; et en particulier*socio=rien, de renforcer sa coopération*socio=uv1 et de développer des liens*socio=rien appropriés avec la Russie*socio=ac; - de continuer à développer sa banque*socio=ac d'informations*socio=rien sur*socio=rien l'aide*socio=uv1 financière*socio=ec1 et technique*socio=rien, pour laquelle les gouvernements*socio=ac s'engagent à fournir les données nécessaires*socio=rien; - de tirer parti*socio=et de ses compétences*socio=uv3 pour jouer un*socio=rien plus *socio=rien grand rôle *socio=nil en offrant aux pays_membres*socio=ac et aux pays*socio=ac engagés dans des réformes*socio=et la possibilité*socio=rien de se rencontrer pour discuter des politiques*socio=et à mener, comme l'a illustré la *socio=rien récente réunion à*socio=nil haut niveau *socio=nil avec quatre d'entre eux. 28- Les ministres*socio=ac soulignent que, pour favoriser l'intégration*socio=uv1 des économies_en_transition*socio=ec1 dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te et dans l'ensemble*socio=rien des règles*socio=et et disciplines*socio=rien du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et, il faut intensifier les efforts*socio=uv1 pour assurer à ces économies*socio=ec1 un*socio=rien plus large*socio=rien accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. Ils reconnaissent aussi que les économies_en_transition*socio=ec1 doivent développer entre elles des relations*socio=rien mutuellement bénéfiques*socio=rien dans le domaine*socio=rien des échanges*socio=ec1 et des paiements*socio=ec1. Ils soulignent combien il importe d'appuyer la création*socio=rien d'un*socio=rien régime*socio=et transparent*socio=uv4, stable*socio=uv4 et non discriminatoire*socio=uv2 pour les échanges*socio=ec1, l' investissement_étranger_direct*socio=ec1 et le développement*socio=uv3 du secteur_privé*socio=et. L'HORIZON*socio=rien PLUS LOINTAIN. 29- Ce siècle*socio=rien s'achève sur*socio=rien une décennie*socio=te de *socio=rien profonds bouleversements.*socio=nil La*socio=nil globalisation*socio=te *socio=nil de l'économie*socio=ec1, les rapides*socio=rien progrès*socio=uv1 de la science*socio=ec2 et de la technique*socio=rien, la diffusion*socio=rien mondiale*socio=te de l'information*socio=rien, les préoccupations*socio=uv4 partagées pour l'environnement*socio=et et l'avancée générale*socio=rien de la démocratie*socio=uv1 sont autant d'évolutions*socio=rien riches de promesses*socio=rien et porteuses*socio=rien de défis*socio=uv2 pour l'humanité. Ces évolutions*socio=rien débouchent sur*socio=rien une adaptation*socio=uv3 rapide*socio=rien et permanente*socio=te des mentalités*socio=rien, de l'attitude*socio=uv3 des consommateurs*socio=ac, des qualifications*socio=uv3, des structures*socio=ec1 de production*socio=ec1 et de l'action*socio=rien des pouvoirs_publics*socio=et. Les ministres*socio=ac se félicitent donc de la contribution*socio=uv1 que l'OCDE*socio=ac continue*socio=rien d'apporter à l'évaluation*socio=ec2 des problèmes*socio=uv4 à long_terme*socio=te auxquels les pays_membres*socio=ac risquent de se trouver confrontés ainsi qu'à la mise au point*socio=rien d'une politique*socio=et appropriée pour que partout s'améliorent les conditions_de_vie*socio=uv1, dans un*socio=rien plus -rand respect*socio=uv1 de la personne_humaine.