*{ Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE 1994  }

Communiqué du conseil ministériel*socio=et de l'OCDE*socio=ac :1994. 

Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 7 et 8 juin*socio=rien 1994 au niveau*socio=rien des 
Ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par M.. Bertie Ahern, ministre*socio=ac des 
Finances*socio=ec1, Ni.. Dick Spring, vice-premier_ministre*socio=ac et 
ministre_des_affaires_étrangères*socio=ac et Mme*socio=rien Eithne Fitzgerald, 
secrétaire_d'_état*socio=ac au 
ministère*socio=ac des Finances*socio=ec1, de l'Irlande*socio=ac. Les vice-présidents étaient M.. 
Ferdinand Lacina, ministre*socio=ac fédéral*socio=et des Finances*socio=ec1 et M.. Wolfgang 
Schüssel, ministre*socio=ac fédéral*socio=et des *socio=ec1 Affaires économiques,*socio=nil  *socio=nil  de l'Autriche*socio=ac et 
NI.. André Ouellet, ministre_des_affaires_étrangères*socio=ac, NI.. Lloyd 
Axworthy, ministre*socio=ac du Perfectionnement*socio=rien des ressources_humaines*socio=ec1 et de la 
Diversification*socio=ec2 de l'Économie*socio=ec1 de l'Ouest*socio=te et M.. Roy Maclaren, ministre*socio=ac 
du Commerce*socio=ec1 international*socio=te, du Canada*socio=ac. Avant la réunion*socio=rien, le Président*socio=ac a 
tenu des consultations*socio=uv1 avec le Comité*socio=ac consultatif*socio=uv2 économique*socio=ec1 et 
industrie*socio=ec1 [ (BIAC*socio=ac) et la commission_syndicale_consultative*socio=ac (TUAC*socio=ac); ces 
deux organismes*socio=ac ont soumis des déclarations*socio=et aux ministres*socio=ac. 

Le Mexique*socio=ac, qui vient d'adhérer à la Convention*socio=et relative*socio=rien à l'OCDE*socio=ac à l'issue*socio=rien 
d'un*socio=rien processus*socio=te qui a constitué une précieuse*socio=rien expérience*socio=ec2, a pour la 
*socio=rien première fois *socio=nil  siégé comme membre*socio=ac à *socio=rien part entière.*socio=nil  Les*socio=nil  ministres*socio=ac *socio=nil  saluent 
cet événement*socio=rien. Ils y voient le début*socio=rien d'une nouvelle*socio=rien phase*socio=te du 
développement*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac et se félicitent de la contribution*socio=uv1 que le 
Mexique*socio=ac apportera aux travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac. 

PROMOUVOIR LA CROISSANCE*socio=uv3 ET L'EMPLOI*socio=ec1. 

Les ministres*socio=ac se félicitent des signes indiquant que la reprise 
économique*socio=ec1 amorcée voici deux ans*socio=rien dans certains pays_de_l'_ocde*socio=ac se 
manifeste aussi dans d'autres pays_membres*socio=ac et se renforce 
progressivement*socio=rien, ce qui se traduit par une amélioration*socio=uv1 des 
perspectives*socio=te pour le reste*socio=rien de 1994 et 1995. Les ministres*socio=ac reconnaissent, 
toutefois, que d'autres actions*socio=rien sont requises*socio=uv4 de la part*socio=rien des 
gouvernements*socio=ac pour tirer pleinement parti*socio=et du potentiel*socio=uv4 économique*socio=ec1 des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac et assurer une diminution*socio=ec2 durable*socio=uv4 du nombre*socio=rien de chômeurs*socio=ac. 
Le chômage*socio=ec1 représente un*socio=rien gaspillage*socio=uv3 inacceptable*socio=uv4 de potentiel*socio=uv4 humain*socio=uv1, 
une *socio=rien dramatique épreuve *socio=nil  pour ceux qu'il frappe - en particulier*socio=rien les 
jeunes*socio=ac et les chômeurs*socio=ac de longue*socio=rien durée*socio=te - et un*socio=rien danger*socio=uv1 pour la cohésion*socio=uv1 
sociale*socio=et. Les gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac accordent*socio=rien donc une priorité*socio=uv4 
très élevée*socio=uv4 à la lutte*socio=uv1 contre le chômage*socio=ec1 et aux encouragements*socio=uv4 à la 
création_d'_emplois*socio=ec1. 

Les ministres*socio=ac souscrivent aux *socio=rien principales conclusions du*socio=nil  Rapport d'*socio=nil orientation*socio=et 
*socio=nil  de l'Étude*socio=ec2 emploi*socio=ec1 / chômage*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac. Ils conviennent de mettre en 
oeuvre*socio=rien les recommandations*socio=rien de la stratégie*socio=et pour l'emploi*socio=ec1 compte*socio=rien tenu 
des conditions_économiques*socio=ec1 particulières*socio=rien de leurs pays*socio=ac. Ils 
reconnaissent que la situation*socio=rien actuelle*socio=te est*socio=rien due à la fois*socio=rien aux effets*socio=rien de 
la récente*socio=rien récession*socio=ec2 et, pour beaucoup, à de sérieuses*socio=uv4 déficiences*socio=uv3 
structurelles*socio=uv4, en particulier*socio=rien une adaptation*socio=uv3 insuffisante*socio=uv4 et trop lente*socio=rien 
des économies*socio=ec1 des pays_membres*socio=ac aux mutations*socio=ec2 rapides*socio=rien liées au progrès*socio=uv1 
technologique*socio=ec1, à la concurrence*socio=ec1 et à la mondialisation*socio=te. 

Le processus*socio=te de mondialisation*socio=te permettra à une part*socio=rien rapidement 
croissante*socio=rien de la population*socio=ac mondiale*socio=te de participer au développement*socio=uv3 
économique*socio=ec1 et d'en bénéficier, contribuant ainsi à la prospérité*socio=uv1 
mondiale*socio=te. Les récents*socio=rien progrès*socio=uv1 de la technique*socio=rien et la croissance*socio=uv3 des 
échanges*socio=ec1 et de l'investissement*socio=ec1 ouvrent aux pays_de_l'_ocde*socio=ac de *socio=rien vastes 
possibilités d'*socio=nil expansion*socio=ec2 *socio=nil  de l'emploi*socio=ec1. Pour en tirer parti*socio=et, ceux-ci 
doivent faire preuve*socio=ec2 d'une capacité*socio=uv3 d'innovation*socio=uv3 et d'adaptation*socio=uv3 
permanente*socio=te, en améliorant constamment leur efficience*socio=uv3 économique*socio=ec1. La 


création_d'_emplois*socio=ec1 et la hausse*socio=rien des niveaux_de_vie*socio=uv1 en dépendent. C'est*socio=rien 
un*socio=rien défi*socio=uv2 que les pays_membres*socio=ac doivent et peuvent relever. 

Les ministres*socio=ac reconnaissent que freiner ou inverser le cours*socio=rien de la 
mondialisation*socio=te, de la concurrence*socio=ec1 internationale*socio=te, du progrès*socio=uv1 technique*socio=rien 
et du changement*socio=uv3 structurel*socio=uv4 va à l'encontre*socio=rien des intérêts*socio=uv1 à long_terme*socio=te 
des pays_membres*socio=ac. Ils renoncent au protectionnisme*socio=et, de quelque type*socio=rien que 
ce soit, afin de ne pas maintenir en survie*socio=uv1 artificielle*socio=rien les emplois*socio=ec1 d'hier 
au lieu*socio=rien de préparer ceux de demain*socio=rien, y compris les nouveaux*socio=rien emplois*socio=ec1 bien*socio=rien 
rémunérés dans les secteurs*socio=rien de pointe*socio=ec2. Ils souscrivent à l'analyse*socio=rien de 
l'OCDE*socio=ac: retarder le nécessaire*socio=rien ajustement*socio=et structurel*socio=uv4 serait s'engager 
dans une voie*socio=rien sans issue*socio=rien et le rendre encore plus douloureux et coûteux*socio=ec2. 

Les ministres*socio=ac conviennent aussi que la mise en oeuvre*socio=rien de la stratégie*socio=et 
pour l'emploi*socio=ec1, en coopération*socio=uv1 avec les partenaires_sociaux*socio=et compte*socio=rien tenu 
de la situation*socio=rien de chaque pays*socio=ac, suppose que l'on tire parti*socio=et de l'interaction*socio=rien 
positive*socio=uv4 entre politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et politiques*socio=et structurelles*socio=uv4. 
En contribuant à une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien, durable*socio=uv4 et non inflationniste*socio=ec2, 
la politique*socio=et macroéconomique*socio=ec1 peut créer des conditions*socio=ec1 de stabilité*socio=uv3 qui 
favorisent l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4, l'investissement_privé*socio=et et la 
création_d'_emplois*socio=ec1. En améliorant l'adaptabilité*socio=uv3 et la rapidité*socio=rien d'ajustement*socio=et 
des économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac et en instaurant *socio=rien un climat propice *socio=nil  à l'initiative*socio=rien 
des individus*socio=ac et des entreprises*socio=ac, les politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 
permettent une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et plus vigoureuse*socio=rien, sans surchauffe 
inflationniste*socio=ec2. 

Pour fournir aux agents*socio=ac économiques*socio=ec1 *socio=rien un cadre de*socio=nil  nature *socio=nil  à leur donner 
confiance*socio=uv1 et à les inciter à aller de l'avant, la politique*socio=et 
macro-économique*socio=ec1 doit poursuivre trois *socio=uv4 objectifs interdépendants:*socio=nil  
*socio=nil  - réduire les déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et sur*socio=rien le moyen_terme*socio=te; 
- assurer durablement la stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1; 
- soutenir la demande*socio=ec1 si cela *socio=rien est nécessaire et*socio=nil  opportun.*socio=nil  

Les*socio=nil  gouvernements*socio=ac des*socio=nil  pays_membres*socio=ac *socio=nil  doivent poursuivre vigoureusement l'effort*socio=uv1 
de réduction*socio=ec2 des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et et de maîtrise*socio=rien de la dette*socio=ec1 et des 
dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et. L'impératif*socio=uv4 d'assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et conditionne 
les actions*socio=rien des pouvoirs_publics*socio=et décrites ci-après. Divers aspects*socio=rien de 
ce problème*socio=uv4 général*socio=rien peuvent être*socio=rien soulignés: par exemple*socio=rien, le fait*socio=rien que 
tous les niveaux*socio=rien d'administration*socio=ec1 sont concernés; le poids*socio=rien budgétaire*socio=et 
que représente le vieillissement*socio=ec2 de la population*socio=ac; la nécessité*socio=uv1 de 
maîtriser*socio=rien les dépenses*socio=ec1 sociales*socio=et ou les charges*socio=rien des régimes_de_retraite*socio=et 
(les ministres*socio=ac notant, entre autres, que les charges*socio=rien accumulées des 
régimes_de_retraite*socio=et peuvent représenter une *socio=rien part importante du*socio=nil  total 
des*socio=nil  passifs*socio=ec1 publics*socio=et)*socio=nil .*socio=nil  *socio=nil  Niais les grands*socio=rien objectifs*socio=uv4 restent les mêmes pour 
tous, à savoir*socio=rien des taux*socio=rien d'épargne*socio=ec1 élevés*socio=uv4 et de faibles*socio=rien taux_d'_intérêt*socio=ec1 
à 
long_terme*socio=te pour favoriser une progression*socio=ec2 de l'investissement_privé*socio=et. En 
outre, tout doit *socio=rien être fait *socio=nil  pour améliorer la qualité*socio=rien des budgets*socio=ec1, en 
examinant les recettes*socio=ec1 aussi bien*socio=rien que les dépenses*socio=ec1 afin d'optimiser 
leur *socio=rien effet sur la*socio=nil  croissance*socio=uv3,*socio=nil  l'*socio=nil ajustement*socio=et structurel*socio=uv4,*socio=nil  l'*socio=nil emploi*socio=ec1 *socio=nil  et la 
productivité*socio=uv3. 

Les ministres*socio=ac conviennent que la politique_monétaire*socio=et doit garder comme 
point*socio=rien d'ancrage*socio=rien son objectif*socio=uv4 ultime*socio=rien, à savoir*socio=rien une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien, 
durable*socio=uv4 et non inflationniste*socio=ec2. Ils reconnaissent que les économies*socio=ec1 de 
l'OCDE*socio=ac ne se trouvent pas toutes dans la même phase*socio=te du cycle*socio=te économique*socio=ec1. 
Là où la reprise *socio=rien est bien *socio=nil  engagée, la politique_monétaire*socio=et doit veiller 
à empêcher l'apparition*socio=rien de *socio=ec2 tensions inflationnistes,*socio=nil  de*socio=nil  manière*socio=rien *socio=nil  à 
soutenir la reprise à moyen_terme*socio=te. Là où la reprise n'est*socio=rien pas encore 
très soutenue, une politique_monétaire*socio=et souple*socio=uv4 doit être*socio=rien maintenue ou la 


possibilité*socio=rien d'aller encore plus loin*socio=rien dans l'assouplissement*socio=uv3 doit être*socio=rien 
exploitée autant que faire se peut, sans compromettre les perspectives*socio=te 
de stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1; si possible*socio=rien, et à condition*socio=rien que cela soit 
compatible*socio=rien avec l'objectif*socio=uv4 à moyen_terme*socio=te d'assainissement*socio=uv3 des finances*socio=ec1 
publiques*socio=et, des *socio=et mesures budgétaires *socio=nil  seront mises en oeuvre*socio=rien en tant que 
de besoin*socio=uv1 pour assurer une croissance*socio=uv3 soutenue et non inflationniste*socio=ec2 
induite par une *socio=rien forte demande intérieure*socio=te.*socio=nil  La*socio=nil  poursuite *socio=nil  de la 
coopération*socio=uv1 en matière*socio=rien de taux_de_change*socio=ec1 contribuera en outre à *socio=rien un 
climat économique*socio=ec1 favorable*socio=ec2 *socio=nil  à la croissance*socio=uv3. 

Les ministres*socio=ac reconnaissent que même avec l'amélioration*socio=uv1 des 
perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3, le chômage*socio=ec1 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, qui 
comporte *socio=rien un important élément structurel*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  ne devrait reculer que 
lentement et que de profondes*socio=rien réformes*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1 et d'autres 
réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 sont par conséquent*socio=rien indispensables*socio=uv4. Le Rapport*socio=rien 
d'orientation*socio=et couvre *socio=rien un large éventail de*socio=nil  politiques*socio=et structurelles*socio=uv4.*socio=nil  
*socio=nil  Pour faire reculer le chômage*socio=ec1. il faut mettre en place*socio=rien les conditions*socio=ec1 
les plus favorables*socio=ec2 à l'innovation*socio=uv3, à l'initiative*socio=rien privée*socio=et et à la 
création*socio=rien de nombreux*socio=rien emplois*socio=ec1 à tous les niveaux*socio=rien de qualification*socio=uv3 et 
faire en sorte*socio=rien que les compétences*socio=uv3 soient adaptées à ces emplois*socio=ec1. Une 
plus grande*socio=rien flexibilité*socio=uv3 du marché_du_travail*socio=ec1 permet une meilleure*socio=rien 
adéquation*socio=uv1 des aptitudes*socio=uv3 et des emplois*socio=ec1. Ainsi les pays_membres*socio=ac 
pourront-ils contribuer pleinement au développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 mondial*socio=te 
durable*socio=uv4, tout en assurant les bases*socio=rien d'un*socio=rien progrès*socio=uv1 continu*socio=te du niveau*socio=rien et 
de la qualité_de_vie*socio=uv1 de leurs peuples*socio=ac. 

Pour la formulation*socio=rien des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4, les gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac s'attacheront aux objectifs*socio=uv4 suivants*socio=rien: 
- encourager un*socio=rien environnement*socio=et qui soit propice*socio=rien à la création*socio=rien d'entreprises*socio=ac, 
souvent petites*socio=rien et moyennes*socio=rien, ainsi qu'à l'expansion*socio=ec2 et à l'adaptation*socio=uv3 
des entreprises*socio=ac existantes*socio=rien, et qui permette aux entreprises*socio=ac d'améliorer 
leur efficience*socio=uv3 et d'accroître l'emploi*socio=ec1; 
- alléger les réglementations*socio=et qui découragent l'initiative*socio=rien privée*socio=et; 
- compléter en tant que de besoin*socio=uv1 l'action*socio=rien du secteur_privé*socio=et pour 
développer, diffuser et mettre en oeuvre*socio=rien les nouvelles*socio=rien technologies*socio=ec1, 
notamment dans les domaines*socio=rien de l'information*socio=rien, des communications*socio=ec1 et de 
la protection*socio=et de l'environnement*socio=et; 
- libéraliser davantage les marchés*socio=ec1 de services*socio=et et tirer pleinement 
parti*socio=et des possibilités*socio=rien de créations*socio=rien d'emplois*socio=ec1 du secteur*socio=rien des services*socio=et; 
- réduire le *socio=rien niveau général des*socio=nil  aides*socio=uv1 aux*socio=nil  entreprises*socio=ac,*socio=nil  en*socio=nil  particulier 
*socio=nil  en évitant de subventionner des productions obsolètes*socio=ec2 et non 
compétitives*socio=uv4; 
- favoriser le développement*socio=uv3 de l'investissement*socio=ec1 public*socio=et ou privé*socio=et dans 
les infrastructures*socio=et modernes*socio=uv2; 
- renforcer l'intégration*socio=uv1 des stratégies*socio=et économiques*socio=ec1 et 
environnementales*socio=et dans tous les secteurs*socio=rien. 

Les gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac sont également résolus à promouvoir 
les mesures*socio=et propres*socio=rien à accroître l'emploi*socio=ec1 sur*socio=rien une base*socio=rien durable*socio=uv4 et à 
contribuer à l'équité*socio=uv1 sociale*socio=et et à l'efficience*socio=uv3 économique*socio=ec1. Dans cette 
optique*socio=rien, ils s'efforceront: 
- de renforcer les systèmes*socio=rien d'éducation*socio=et et de formation*socio=et, compte*socio=rien tenu du 
contexte*socio=rien institutionnel*socio=et propre*socio=rien à chaque pays*socio=ac et, le cas*socio=rien échéant. en 
étroite*socio=rien coopération*socio=uv1 avec les partenaires_sociaux*socio=et, les 
collectivités_locales*socio=ac et les initiatives*socio=rien privées*socio=et, afin que chacun ait 
la possibilité*socio=rien 
d'enrichir tout au long*socio=rien de sa vie*socio=uv1 ses connaissances*socio=ec2 et ses compétences*socio=uv3, 
de manière*socio=rien à contribuer à une amélioration*socio=uv1 de la productivité*socio=uv3 et à des 
niveaux*socio=rien élevés*socio=uv4 et soutenus de croissance*socio=uv3; 
- d'améliorer le fonctionnement*socio=rien des marchés_du_travail*socio=ec1 grâce*socio=rien à une 


flexibilité*socio=uv3 accrue, permettant une meilleure*socio=rien adéquation*socio=uv1 entre les 
offres*socio=rien et les demandes*socio=et d'emplois*socio=ec1, ainsi qu'à une réduction*socio=ec2 des 
obstacles*socio=rien à la mobilité*socio=uv3 de la main-d'_oeuvre*socio=ac; 
- d'accroître l'efficacité*socio=uv3 des services*socio=et de placement*socio=ec1 et, plus 
généralement, de donner *socio=rien un rang de*socio=nil  *socio=uv4 priorité élevé aux*socio=nil  politiques*socio=et et*socio=nil  
programmes*socio=et actifs du*socio=nil  marché_du_travail*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  y compris en faveur*socio=rien des 
chômeurs*socio=ac de longue*socio=rien durée*socio=te et des jeunes*socio=ac; 
- de réviser les lois*socio=et et réglementations*socio=et qui dissuadent les entreprises*socio=ac 
d'embaucher ou les individus*socio=ac de travailler; 
- de coopérer étroitement avec les autorités*socio=et régionales*socio=te et locales*socio=te pour 
accroître les possibilités*socio=rien d'emploi*socio=ec1 à tous les niveaux*socio=rien de qualification*socio=uv3, 
sans négliger les activités*socio=rien de services*socio=et qui peuvent absorber *socio=rien un grand 
nombre de*socio=nil  chômeurs*socio=ac.*socio=nil  

*socio=nil  La mise en oeuvre*socio=rien de ces politiques*socio=et, déjà amorcée dans beaucoup de 
pays_membres*socio=ac, ne se fera pas sans persévérance*socio=uv1 et effort*socio=uv1. Un*socio=rien ajustement*socio=et 
soutenu est*socio=rien requis*socio=uv4. Ce faisant, il faut aussi tenir compte*socio=rien de la 
nécessaire*socio=rien cohésion*socio=uv1 sociale*socio=et. Chaque gouvernement*socio=ac veillera. en fonction*socio=rien 
des contraintes*socio=uv1 propres*socio=rien à la situation*socio=rien de son pays*socio=ac, à assurer une 
protection_sociale*socio=et suffisante*socio=rien ainsi qu'un*socio=rien niveau_de_vie*socio=uv1 décent et une 
pleine*socio=rien participation*socio=uv3 à la vie*socio=uv1 économique*socio=ec1 et sociale*socio=et à ceux qu'il faut 
temporairement*socio=rien encourager pour qu'ils s'adaptent*socio=rien ainsi qu'à ceux qui, 
malgré leurs efforts*socio=uv1, ne réussissent pas à s'adapter*socio=rien. 

Les bénéfices*socio=ec1 à attendre de cette stratégie*socio=et pour l'emploi*socio=ec1 sont 
considérables*socio=rien. La confiance*socio=uv1 retrouvée stimulera la consommation*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1; 
les gains*socio=ec1 de productivité*socio=uv3 et l'innovation*socio=uv3 alimenteront la hausse*socio=rien du 
niveau_de_vie*socio=uv1; l'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4, en éliminant les obstacles*socio=rien et 
en rendant plus compétitives*socio=uv4 les entreprises*socio=ac des pays_membres*socio=ac, 
permettra à celles-ci de tirer le meilleur*socio=rien parti*socio=et des énormes*socio=rien marchés*socio=ec1 
qui s'ouvrent ailleurs*socio=rien dans le monde*socio=te. Les ministres*socio=ac soulignent combien 
l'initiative*socio=rien des individus*socio=ac et des entreprises*socio=ac et leurs capacités*socio=uv3 
novatrices*socio=uv4 et créatrices*socio=rien sont déterminantes*socio=rien pour que cette stratégie*socio=et 
aboutisse véritablement*socio=rien à un*socio=rien accroissement*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1 et à une 
réduction*socio=ec2 du chômage*socio=ec1; la *socio=rien seule action des*socio=nil  pouvoirs_publics*socio=et *socio=nil  ne suffira 
pas. 

Eu égard*socio=rien au Rapport*socio=rien d'orientation*socio=et et à l'Examen*socio=ec2 structurel*socio=uv4 triennal de 
l'OCDE*socio=ac. les ministres*socio=ac demandent à l'Organisation*socio=ac de réaliser les 
travaux*socio=rien évoqués ci-dessous. A cette fin*socio=rien, il faudra exploiter pleinement 
l'atout*socio=rien que constitue la multidisciplinarité*socio=rien de l'OCDE*socio=ac dans le cadre*socio=rien de 
sa structure*socio=ec1 en comités*socio=ac. Les ministres*socio=ac dresseront *socio=rien un premier bilan *socio=nil  de 
ce programme*socio=et de suivi à leur réunion*socio=rien de 1995. Les tâches*socio=rien à accomplir 
sont notamment les suivantes*socio=rien: 
- approfondir et différencier grâce*socio=rien à des études*socio=ec2 transversales et à des 
études*socio=ec2 par pays*socio=ac les analyses*socio=rien et les *socio=rien principales recommandations du*socio=nil  
Rapport d'*socio=nil orientation*socio=et;*socio=nil  
*socio=nil  - collaborer avec les organismes*socio=ac nationaux*socio=te et internationaux*socio=te de 
statistique*socio=ec2 pour améliorer les données lorsque des lacunes*socio=uv4 entravent la 
prise*socio=rien de décision*socio=rien, coordonner les études*socio=ec2 sur*socio=rien les facteurs*socio=rien qui sont à l'origine*socio=rien 
des créations*socio=rien et des pertes*socio=ec2 d'emplois*socio=ec1 et approfondir l'analyse*socio=rien des 
relations*socio=rien entre les technologies*socio=ec1 (y compris celles de l'information*socio=rien), 
la création_d'_emplois*socio=ec1 et la croissance*socio=uv3; 
- utiliser les structures*socio=ec1 d'examen*socio=ec2 mutuel*socio=uv2 en place*socio=rien à l'OCDE*socio=ac pour suivre 
collectivement*socio=rien la mise en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et et, en particulier*socio=rien, 
évaluer l'incidence*socio=ec2 des réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 sur*socio=rien les performances*socio=uv3 
économiques*socio=ec1 d'ensemble*socio=rien. 
ce programme*socio=et de travail*socio=rien permettra également à l'OCDE*socio=ac de répondre en 
temps*socio=rien voulu à la demande*socio=ec1 qui a été*socio=rien faite par les ministres*socio=ac du G-7 d'analyser 
de façon*socio=rien plus approfondie l'incidence*socio=ec2 de la technologie*socio=ec1 et de la 


productivité*socio=uv3 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1. 

Si la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et la création_d'_emplois*socio=ec1 dans les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac dépendent largement des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et 
structurelles*socio=uv4 que ceux-ci mènent, elles dépendent aussi, et de plus en 
plus, de l'interdépendance*socio=uv3 grandissante*socio=rien avec le reste*socio=rien du monde*socio=te. Le 
renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et et la coopération*socio=uv1 avec les pays*socio=ac 
non membres*socio=ac sont deux *socio=rien éléments nécessaires *socio=nil  de la stratégie*socio=et retenue*socio=rien. 

RENFORCER LE SYSTÈME*socio=rien MULTILATÉRAL*socio=et. 

Les pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac se félicitent de la signature*socio=rien de l'Acte*socio=et 
final*socio=rien des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac et de la création*socio=rien de l' 
organisation_mondiale_du_commerce*socio=ac (OMC*socio=ac), événements*socio=rien historiques*socio=te qui 
représentent *socio=rien un 
important *socio=nil  pas en avant vers la mise en place*socio=rien d'un*socio=rien système*socio=rien commercial*socio=ec1 
universel et favoriseront le commerce*socio=ec1 international*socio=te, créant de 
*socio=rien nouvelles possibilités d'*socio=nil emplois*socio=ec1.*socio=nil  Les*socio=nil  accords*socio=et *socio=nil  conclus feront 
notablement*socio=rien progresser la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3, élargiront et 
renforceront les règles*socio=et et disciplines*socio=rien multilatérales*socio=et régissant*socio=rien le 
commerce*socio=ec1 international*socio=te et faciliteront la poursuite*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 
non inflationniste*socio=ec2 conforme*socio=uv4 à l'objectif*socio=uv4 d'un*socio=rien développement_durable*socio=et à 
l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. 

Les ministres*socio=ac s'engagent: 
- à tout mettre en oeuvre*socio=rien pour qu'il n'y ait aucun retard*socio=rien dans les 
procédures*socio=et de ratification*socio=et et que la nouvelle*socio=rien OMC*socio=ac entre en activité*socio=rien 
comme prévu le l- janvier*socio=rien 1995; 
- à éviter, au cours*socio=rien de ces procédures*socio=et, toute mesure*socio=rien de restriction*socio=et ou 
de distorsion*socio=uv4 des échanges*socio=ec1 qui serait en contradiction*socio=uv1 avec la lettre*socio=rien 
ou l'esprit*socio=rien des nouvelles*socio=rien règles*socio=et et disciplines*socio=rien prévues dans le cadre*socio=rien 
de VOMC et à se conformer*socio=rien aux *socio=et procédures multilatérales de*socio=nil  règlement 
des*socio=nil  différends*socio=uv2;*socio=nil  
*socio=nil  - à tout mettre en oeuvre*socio=rien pour trouver, dans *socio=rien un esprit constructif*socio=uv2,*socio=nil  des*socio=nil  
solutions mutuellement*socio=nil  acceptables*socio=uv2 *socio=nil  à tout problème*socio=uv4 affectant les 
échanges*socio=ec1 qui se poserait dans des domaines*socio=rien où il n'existe pas de *socio=et règles 
multilatérales *socio=nil  et à éviter les initiatives*socio=rien et arrangements*socio=et qui seraient 
incompatibles*socio=uv4 avec les principes*socio=ec2 du libre-échange*socio=et ou mineraient le 
système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et; 
- à appliquer dans les délais*socio=rien convenus et à respecter intégralement et 
effectivement*socio=rien les règles*socio=et et les engagements*socio=et de libéralisation*socio=et contenus 
dans ces accords*socio=et du Cycle*socio=te d'Uruguay*socio=ac, à achever rapidement les 
négociations*socio=et restant à mener conformément à l'Acte*socio=et final*socio=rien et à essayer 
de s'acquitter autant que possible*socio=rien de leurs engagements*socio=et par 
anticipation*socio=uv3; 
- à résister au protectionnisme*socio=et sous toutes ses formes*socio=rien et à continuer 
d'oeuvrer en faveur*socio=rien d'une libéralisation*socio=et accrue des échanges*socio=ec1, d'un*socio=rien *socio=rien bon 
fonctionnement des*socio=nil  mécanismes*socio=et du*socio=nil  marché*socio=ec1 *socio=nil  et de la déréglementation*socio=et. 

L'OCDE*socio=ac soutiendra activement le Comité*socio=ac préparatoire*socio=rien et l'OMC*socio=ac pour la 
mise en oeuvre*socio=rien des accords*socio=et issus des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac et pour la 
réalisation*socio=uv1 de leurs programmes*socio=et de travail*socio=rien. En tirant parti*socio=et de sa 
multidisciplinarité*socio=rien, l'Organisation*socio=ac continuera également de suivre et 
d'analyser les domaines*socio=rien où de nouveaux*socio=rien progrès*socio=uv1 dans le processus*socio=te de 
libéralisation*socio=et et de renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et pourraient 
*socio=rien être nécessaires.*socio=nil  Le*socio=nil  programme*socio=et de*socio=nil  travail *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac, qui implique une 
coopération*socio=uv1 avec l'ensemble*socio=rien des organisations_internationales*socio=ac 
compétentes*socio=uv4, portera en *socio=rien particulier sur:*socio=nil  
*socio=nil  - les échanges*socio=ec1 et l'environnement*socio=et, domaine*socio=rien hautement prioritaire*socio=uv4 où les 
*socio=rien travaux analytiques *socio=nil  déjà largement engagés seront poursuivis pour 


aboutir à la présentation*socio=rien aux ministres*socio=ac en 1995 d'un*socio=rien *socio=rien rapport formulant 
des*socio=nil  conclusions sur les*socio=nil  questions de*socio=nil  fond *socio=nil  et présentant *socio=rien un tour d'*socio=nil horizon 
des*socio=nil  dispositions*socio=et prises *socio=nil  par les pays_membres*socio=ac pour mettre en oeuvre*socio=rien les 
*socio=rien lignes directrices opérationnelles *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac adoptées par les ministres*socio=ac 
en 1993; 
- les échanges*socio=ec1 et le droit*socio=uv1 et la politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1 ainsi que 
les échanges*socio=ec1 et 
- les échanges*socio=ec1, l'emploi*socio=ec1 et les normes*socio=et de travail*socio=ec1 internationalement 
reconnues, y compris les concepts*socio=rien fondamentaux*socio=uv4, les données empiriques*socio=ec2 
au niveau*socio=rien de la configuration*socio=et des échanges*socio=ec1 et des investissements*socio=ec1 ainsi 
que les mécanismes*socio=et actuels*socio=te visant à promouvoir de meilleures*socio=rien normes*socio=et de 
travail*socio=ec1 à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. Ces travaux*socio=rien devraient aboutir à la 
présentation*socio=rien d'un*socio=rien rapport*socio=rien aux ministres*socio=ac en 1995. 

L'OCDE*socio=ac contribuera également au renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et: 
- en poursuivant le suivi et l'analyse*socio=rien des évolutions*socio=rien de l'intégration*socio=uv1 
régionale*socio=te de façon*socio=rien qu'=elle continue*socio=rien de compléter et de renforcer le 
système*socio=rien multilatéral*socio=et; 
- en engageant une nouvelle*socio=rien phase*socio=te des travaux*socio=rien destinés à élaborer un*socio=rien 
*socio=et instrument multilatéral *socio=nil  pour l'investissement*socio=ec1, *socio=rien un rapport devant être 
*socio=nil  soumis aux ministres*socio=ac en 1995; 
- en continuant à renforcer la transparence*socio=uv3 et la discipline*socio=uv1 dans le 
domaine*socio=rien des crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien soutien_public*socio=et et 
dans celui de l'assurance-crédit à l'exportation*socio=ec1. A cette fin*socio=rien, les 
ministres*socio=ac invitent instamment les Participants*socio=ac à l'Arrangement*socio=et relatif*socio=rien 
aux crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 à accepter la *socio=rien dernière proposition *socio=nil  de leur 
Président*socio=ac concernant des mesures*socio=et additionnelles*socio=rien et les travaux*socio=rien 
ultérieurs*socio=te et à leur faire rapport*socio=rien en 1995 sur*socio=rien sa mise en oeuvre*socio=rien; 
- en veillant à ce que ne se relâche pas l'effort*socio=uv1 de réforme*socio=et des 
politiques_agricoles*socio=et sur*socio=rien la base*socio=rien des principes*socio=ec2 arrêtés par les 
ministres*socio=ac en 1987 et 1992; 
- en contribuant activement aux travaux*socio=rien entrepris au niveau*socio=rien national*socio=te et 
international*socio=te pour faire face*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et; les 
ministres*socio=ac réaffirment qu'ils sont résolus à oeuvrer avec les pays*socio=ac non 
membres*socio=ac dans *socio=rien un esprit de*socio=nil  partenariat*socio=uv3 *socio=nil  renforcé pour une mise en oeuvre*socio=rien 
efficace*socio=uv4 d'Action*socio=rien 21 et des conventions*socio=et visant le développement_durable*socio=et 
ainsi qu'à soutenir à cette fin*socio=rien la Commission*socio=ac du développement_durable*socio=et 
de l'ONU*socio=ac; 
- en poursuivant l'analyse*socio=rien des problèmes*socio=uv4 que posent, dans une économie*socio=ec1 
mondialisée, les disparités*socio=uv1 des régimes*socio=et d'imposition*socio=et pouvant entraîner 
des distorsions*socio=uv4 dans les flux*socio=ec1 de biens*socio=ec1, de services*socio=et et de capitaux*socio=ec1, et 
en achevant l'examen*socio=ec2 en cours*socio=te des Principes*socio=ec2 de l'OCDE*socio=ac applicables*socio=rien en 
matière*socio=rien de prix*socio=ec1 de transfert*socio=ec1; 
- en allant de l'avant dans ses *socio=rien travaux sur la*socio=nil  convergence*socio=uv3 des*socio=nil  
réglementations*socio=et et*socio=nil  politiques*socio=et en*socio=nil  matière de*socio=nil  concurrence*socio=ec1;*socio=nil  
*socio=nil  - en poursuivant l'analyse*socio=rien des subventions*socio=ec1 et des indicateurs*socio=ec1 de l'aide*socio=uv1 
publique*socio=et à l'industrie*socio=ec1; 
- en achevant la négociation*socio=et, dont les ministres*socio=ac rappellent l'importance*socio=rien, 
d'un*socio=rien accord*socio=et concernant les conditions*socio=ec1 normales*socio=rien de concurrence*socio=ec1 dans l'industrie*socio=ec1 
de la *socio=ec1 construction navale;*socio=nil  
*socio=nil  - en poursuivant ses *socio=rien travaux analytiques sur les*socio=nil  tendances*socio=ec2 *socio=nil  et les 
politiques*socio=et dans le domaine*socio=rien des migrations*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac approuvent: 
- la recommandation*socio=rien du Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien la corruption*socio=uv1 dans le 
cadre*socio=rien de *socio=ec1 transactions commerciales internationales*socio=te *socio=nil  et ils invitent l'Organisation*socio=ac 
à encourager la mise en *socio=rien oeuvre effective,*socio=nil  *socio=nil  par les pays_membres*socio=ac et par 
le plus *socio=rien grand nombre possible de*socio=nil  pays*socio=ac non*socio=nil  membres*socio=ac,*socio=nil  des*socio=nil  principes*socio=ec2 
*socio=nil  énoncés dans cette recommandation*socio=rien; 
- la décision*socio=rien du Groupe*socio=ac d'action*socio=rien financière*socio=ec1 (GAFI*socio=ac) de prolonger ses 


travaux*socio=rien pendant une nouvelle*socio=rien période*socio=te de *socio=rien cinq ans,*socio=nil  *socio=nil  en soulignant qu'il 
importe de poursuivre l'action*socio=rien engagée au niveau*socio=rien mondial*socio=te contre le 
blanchiment*socio=ec1 des capitaux*socio=ec1. 

LE ROLE DE L'OCDE*socio=ac DANS UN*socio=rien MONDE*socio=te EN ÉVOLUTION*socio=rien. 

Beaucoup de pays*socio=ac non membres*socio=ac de plus en plus présents*socio=rien dans l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te fondent leur développement*socio=uv3 sur*socio=rien l'économie_de_marché*socio=ec1, la 
démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et le respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 de l'homme*socio=ac, comme le 
font depuis longtemps les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Dans la mesure*socio=rien de ses moyens*socio=ec1, 
l'Organisation*socio=ac doit continuer à développer avec ces pays*socio=ac les contacts*socio=rien, 
le dialogue*socio=uv1 et la coopération*socio=uv1. Elle doit s'ouvrir, lorsqu'il existe des 
raisons*socio=rien d'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2, à ceux d'entre eux qui sont à la fois*socio=rien 
désireux*socio=uv2 et capables*socio=rien d'assumer toutes les responsabilités*socio=uv1 de membre*socio=ac. 

La Corée*socio=ac a encore resserré ses liens*socio=rien avec l'Organisation*socio=ac et participe 
maintenant à plusieurs *socio=rien activités sur un pied d'*socio=nil égalité*socio=uv1 *socio=nil  avec les 
pays_membres*socio=ac. Les ministres*socio=ac notent avec satisfaction*socio=uv3 l'intention*socio=rien 
manifestée 
par ce pays*socio=ac de présenter une demande*socio=rien officielle*socio=et d'adhésion*socio=rien cette année*socio=rien 
en vue*socio=rien de devenir*socio=rien membre*socio=ac d'ici à la fin*socio=rien de 1996 et ils invitent l'Organisation*socio=ac 
à examiner les conditions*socio=ec1 de l'adhésion*socio=rien de la Corée*socio=ac dès que celle-ci 
sera prête*socio=rien à le faire. 

Les quatre pays*socio=ac "Partenaires*socio=ac pour la transition*socio=uv3 - Hongrie*socio=ac, Pologne*socio=ac, 
*socio=ac République slovaque et*socio=nil  République tchèque *socio=nil  - ont accompli, avec l'aide*socio=uv1 
du Centre*socio=rien de l'OCDE*socio=ac pour la coopération*socio=uv1 avec les 
économies_en_transition*socio=ec1 (CCET), des progrès*socio=uv1 importants*socio=rien mais variables*socio=rien 
dans leur 
passage*socio=rien à l'économie_de_marché*socio=ec1 et leur intégration*socio=uv1 dans l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te. Tous quatre ont demandé récemment à devenir*socio=rien membre*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. 
Les ministres*socio=ac s'en félicitent et demandent que des négociations*socio=et soient 
prochainement engagées avec chacun de ces pays*socio=ac pour examiner les 
conditions*socio=ec1 d'adhésion*socio=rien de façon*socio=rien que chacun puisse entrer dans l'Organisation*socio=ac 
dès qu'il sera désireux*socio=uv2 et capable*socio=rien d'assumer toutes les responsabilités*socio=uv1 
de membre*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac se félicitent de la Déclaration*socio=et sur*socio=rien la coopération*socio=uv1 ainsi 
que de l'Accord*socio=et sur*socio=rien les privilèges et immunités signés ce jour*socio=rien entre l'OCDE*socio=ac 
et la Fédération*socio=et de Russie*socio=ac, qui marquent la ferme*socio=ec2 intention*socio=rien des deux 
parties*socio=rien d'approfondir leurs relations*socio=rien de coopération*socio=uv1 et leur dialogue*socio=uv1 
sur*socio=rien les mesures*socio=et à prendre. Ils souhaitent que cette coopération*socio=uv1 
contribue au renforcement*socio=ec2 du processus*socio=te de transition*socio=uv3 en cours*socio=te en Russie*socio=ac 
ainsi qu'à l'intégration*socio=uv1 fructueuse*socio=rien et complète de ce grand*socio=rien pays*socio=ac à l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te. 

Le CCET devrait continuer à utiliser de manière*socio=rien efficace*socio=uv4 les ressources*socio=ec1 
dont il dispose afin de soutenir les autres pays*socio=ac d'Europe*socio=ac et d'Asie*socio=ac 
engagés dans la transition*socio=uv3 vers l'économie_de_marché*socio=ec1 grâce*socio=rien à un*socio=rien 
programme*socio=et d'activités*socio=rien bien*socio=rien adapté. Les ministres*socio=ac se félicitent des 
importants*socio=rien efforts*socio=uv1 consentis par ces pays*socio=ac. Ils invitent l'Organisation*socio=ac 
à envisager les moyens*socio=ec1 de mettre au point*socio=rien pour la Bulgarie*socio=ac, la Roumanie*socio=ac 
et la Slovénie, eu égard*socio=rien aux demandes*socio=et qu'elles ont adressées récemment 
à l'Organisation*socio=ac, de nouveaux*socio=rien programmes*socio=et spécifiques*socio=rien par pays*socio=ac répondant 
à leurs besoins*socio=uv1 particuliers*socio=rien. Ils notent que les autres pays*socio=ac, notamment 
les États*socio=ac baltes, peuvent être*socio=rien intéressés par de tels programmes*socio=et. 

La Chine*socio=ac est*socio=rien devenue à beaucoup d'égards*socio=rien un*socio=rien acteur de *socio=rien premier plan *socio=nil  dans 
l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. L'OCDE*socio=ac continuera d'élargir son effort*socio=uv1 pour mieux 
connaître et mieux comprendre ce pays*socio=ac. Les possibilités*socio=rien de dialogue*socio=uv1 et 


de coopération*socio=uv1 seront étudiées avec la Chine*socio=ac et exploitées en cas*socio=rien d'intérêt*socio=uv1 
mutuel*socio=uv2. 

Les ministres*socio=ac se félicitent du dialogue*socio=uv1 qui se poursuit avec les 
Économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 non membres*socio=ac (EDNM*socio=ac). La réunion*socio=rien informelle*socio=uv2 à *socio=rien haut 
niveau *socio=nil  avec les EDNM*socio=ac, qui doit se tenir à Tokyo*socio=ac en octobre*socio=rien 1994, 
constituera, à leur avis*socio=rien, une *socio=rien occasion majeure *socio=nil  d'étudier conjointement 
de nouveaux*socio=rien moyens*socio=ec1 de développer ce dialogue*socio=uv1. A mesure*socio=rien que s'accroît le 
nombre*socio=rien d'économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 et d'acteurs*socio=ac importants*socio=rien dans divers 
secteurs*socio=rien, il importe de créer les possibilités*socio=rien d'un*socio=rien dialogue*socio=uv1 
mutuellement bénéfique*socio=rien avec l'OCDE*socio=ac. Pour les mêmes raisons*socio=rien, l'OCDE*socio=ac 
demeurera attentive*socio=rien à toute possibilité*socio=rien d'intensifier ses relations*socio=rien 
avec les groupements*socio=rien régionaux*socio=te. Les ministres*socio=ac encouragent l'Organisation*socio=ac 
à poursuivre son étude*socio=ec2 sur*socio=rien les relations*socio=rien économiques*socio=ec1 et autres avec les 
principaux*socio=rien pays_en_développement*socio=ac (autres que les EDNM*socio=ac). 

Les ministres*socio=ac notent aussi que les contacts*socio=rien de l'OCDE*socio=ac avec les pays*socio=ac d' 
amérique_latine*socio=ac s'étendent à d'autres pays*socio=ac latino-américains que ceux 
participant*socio=rien au dialogue*socio=uv1 de l'Organisation*socio=ac avec les EDNM*socio=ac. Ils sont 
heureux*socio=rien de constater qu'après*socio=rien la Corée*socio=ac, l'Argentine*socio=ac et le Brésil*socio=ac ont 
rejoint le Centre*socio=rien de développement*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac. 

Si *socio=rien un nombre croissant de*socio=nil  pays_en_développement*socio=ac connaissent*socio=nil  un progrès*socio=uv1 
économique*socio=ec1 et*socio=nil  social*socio=et *socio=nil  encourageant, beaucoup d'autres restent encore à 
l'écart*socio=rien du processus*socio=te de croissance*socio=uv3 dynamique*socio=uv4. Les gouvernements*socio=ac des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac sont résolus à continuer d'appuyer les efforts*socio=uv1 que ces 
pays*socio=ac consentent eux-mêmes, surtout les plus pauvres*socio=uv2 d'entre eux, 
notamment en Afrique*socio=ac subsaharienne*socio=te, afin de les aider à mettre en place*socio=rien 
les infrastructures*socio=et économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et et à mettre en valeur*socio=ec1 les 
ressources_humaines*socio=ec1 nécessaires*socio=rien à leur croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et à une 
intégration*socio=uv1 plus harmonieuse*socio=uv2 dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Les pays_membres*socio=ac 
sont résolus à accorder une *socio=rien attention particulière aux*socio=nil  intérêts*socio=uv1 des*socio=nil  
pays_en_développement*socio=ac *socio=nil  lorsqu'ils appliqueront les résultats*socio=rien des 
négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac et traiteront les nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv4 commerciaux*socio=ec1. 
Ils s'efforceront d'aider les pays*socio=ac les moins avancés à tirer pleinement 
parti*socio=et des résultats*socio=rien de ces négociations*socio=et. Les réformes*socio=et économiques*socio=ec1 et 
politiques*socio=et fondamentales*socio=uv4, notamment celles visant une bonne*socio=rien gestion*socio=ec2 des 
affaires_publiques*socio=et, méritent *socio=rien un appui tout*socio=nil  particulier *socio=nil  dans le cadre*socio=rien d'un*socio=rien 
partenariat*socio=uv3 et d'un*socio=rien dialogue*socio=uv1 avec les pays_en_développement*socio=ac. La 
pauvreté*socio=uv1, l'endettement*socio=ec1, la faim*socio=rien, la maladie*socio=et, l'accroissement*socio=ec2 
démographique*socio=ec1, l'environnement*socio=et, l'afflux de réfugiés*socio=et et les pressions*socio=ec2 
migratoires*socio=ac sont autant de problèmes*socio=uv4 des pays_en_développement*socio=ac qui 
revêtent une *socio=rien importance déterminante *socio=nil  pour le développement_durable*socio=et au 
niveau*socio=rien mondial*socio=te. Dans les situations*socio=rien de conflit*socio=uv1 et de famine, il faut 
répondre par des modalités*socio=rien d'aide*socio=uv1 particulières*socio=rien, qui doivent tenir 
compte*socio=rien des besoins*socio=uv1 et des stratégies*socio=et de développement*socio=uv3 à long_terme*socio=te. 
Reconnaissant qu'il importe de ne pas relâcher leurs efforts*socio=uv1 dans ce 
domaine*socio=rien, les ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac de traiter les problèmes*socio=uv4 de 
l'efficacité*socio=uv3, de la qualité*socio=rien et du volume*socio=rien de l'aide*socio=uv1 et de réfléchir aux 
moyens*socio=ec1 d'améliorer la cohérence*socio=uv3 des politiques*socio=et des pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. 

A l'aube*socio=rien du XXII siècle*socio=rien, le monde*socio=te, marqué désormais par une 
interdépendance*socio=uv3 économique*socio=ec1 généralisée, apparaît à la fois*socio=rien riche*socio=uv2 de 
promesses*socio=rien et chargé de risques*socio=uv4. Les pays_de_l'_ocde*socio=ac ont pour 
responsabilité*socio=uv1 particulière*socio=rien de faire en sorte*socio=rien que le développement*socio=uv3 
économique*socio=ec1 durable*socio=uv4 et le progrès*socio=uv1 social*socio=et se consolident et s'étendent. 
Ils entendent assumer cette responsabilité*socio=uv1 et contribuer de leur mieux, 
et par toutes leurs Politiques*socio=et. à la poursuite*socio=rien harmonieuse*socio=uv2, 
constructive*socio=uv2 et profitable*socio=uv4 à tous du processus*socio=te de mondialisation*socio=te. Ils 
comptent sur*socio=rien l'Organisation*socio=ac pour les y aider par des analyses*socio=rien, l'identification*socio=rien 


rapide*socio=rien des nouveaux*socio=rien problèmes*socio=uv4 et possibilités*socio=rien, des recommandations*socio=rien et