*{ Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE 1996  }

 * Communiqué ministériel*socio=et 1996. 

Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni les 21 et 22 mai*socio=rien 1996 au niveau*socio=rien des 
ministres*socio=ac. La réunion*socio=rien était présidée par Franz Vranitzky, chancelier 
fédéral*socio=et, et par Viktor-klima, ministre*socio=ac fédéral*socio=et des finances*socio=ec1, de l'Autriche*socio=ac. 
Les viceprésident étaient Antonio Luciano desousa Franco, 
ministre_des_finances et Francisco Manuel*socio=rien Seixas da Costa, 
secrétaire_d'_état*socio=ac aux 
affaires*socio=ec1 européennes*socio=ac, du Portugal*socio=ac, et joseph Stiglitz, président*socio=ac du 
Council of*socio=rien Economic Advisors, des États-unis*socio=ac. Avant la réunion*socio=rien, la 
présidence*socio=rien à tenu des consultations*socio=uv1 avec le Comité*socio=ac consultatif*socio=uv2 
économique*socio=ec1 et industriel*socio=ec1 (BIAC*socio=ac) et la commission_syndicale_consultative*socio=ac 
(TUA C) auprès de l'OCDE*socio=ac; ces deux organismes*socio=ac ont soumis des 
déclarations*socio=et aux ministres*socio=ac. Les ministres*socio=ac souscrivent aux conclusions*socio=rien 
des réunions*socio=rien tenues récemment à l'OCDE*socio=ac par les ministres*socio=ac de la science*socio=ec2 
et de la technologie*socio=ec1, de l'éducation*socio=et, de l'environnement*socio=et, de la 
gestion_publique*socio=et et de la coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3. 

Les ministres*socio=ac se félicitent de l'adhésion*socio=rien à l'Organisation*socio=ac de la 
*socio=ac République tchèque *socio=nil  et de la Hongrie*socio=ac depuis leur réunion*socio=rien de 1995. 

Les ministres*socio=ac expriment leurs sincères remerciements*socio=rien et leur profonde*socio=rien 
gratitude au secrétaire_général*socio=rien, Jean-claude Paye*socio=rien, qui à présidé aux 
destinées*socio=rien de l'Organisation*socio=ac avec une grande*socio=rien compétence*socio=uv3 et qui à fait*socio=rien 
preuve*socio=ec2 d'un*socio=rien remarquable*socio=rien dévouement pour défendre pendant ces douze 
*socio=rien dernières années la*socio=nil  cause *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac et celle de la coopération*socio=uv1 
économique*socio=ec1 internationale*socio=te, ils forment des voeux*socio=rien de pleine*socio=rien réussite*socio=uv1 
pour ses *socio=rien projets futurs.*socio=nil  Le*socio=nil  Conseil*socio=ac *socio=nil  souhaite la bienvenue*socio=rien à son 
successeur, Donald Johnston, qui prendra ses fonctions*socio=rien le ler juin*socio=rien 1996. 

Les ministres*socio=ac considèrent que la bonne*socio=rien orientation*socio=et des paramètres*socio=rien 
fondamentaux*socio=uv4 dans *socio=rien un grand nombre de*socio=nil  pays_de_l'_ocde*socio=ac *socio=nil  renforce les 
perspectives*socio=te d'amélioration*socio=uv1 de la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 après*socio=rien le 
ralentissement*socio=ec2 imprévu*socio=uv4 de l'activité*socio=rien observé récemment dans certains d'entre 
eux, l'inflation*socio=ec2 est*socio=rien généralement faible*socio=rien, les taux_d'_intérêt*socio=ec1 ont 
sensiblement baissé et l'évolution*socio=rien d'ensemble*socio=rien des parités*socio=ec1 des grandes*socio=rien 
monnaies*socio=ec1 à accru les chances*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2. Il 
subsiste toutefois de *socio=uv4 sérieux problèmes,*socio=nil  Bien*socio=rien *socio=nil  que la plupart*socio=rien des pays*socio=ac 
s'emploient activement à y remédier, l'ampleur*socio=rien des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et 
et de l'endettement*socio=ec1 public*socio=et constitue toujours un*socio=rien problème*socio=uv4 majeur*socio=rien, Le 
chômage*socio=ec1 reste*socio=rien à *socio=rien un niveau inacceptable*socio=uv4 *socio=nil  dans de nombreuses*socio=rien économies*socio=ec1 de 
l'OCDE*socio=ac. L'inégalité*socio=uv1 de la répartition*socio=uv3 des revenus*socio=ec1 est*socio=rien une source*socio=rien de 
préoccupation*socio=uv4 dans certaines*socio=rien d'entre elles. Les rigidités*socio=uv3 structurelles*socio=uv4 
affaiblissent la réactivité et la capacité*socio=uv3 d'adaptation*socio=uv3 au changement*socio=uv3, 
Reconnaissant que la situation*socio=rien dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac *socio=rien est 
indissociable des*socio=nil  évolutions *socio=nil  et des conditions*socio=ec1 dans les *socio=ac pays 
non-membres,*socio=nil  les*socio=nil  ministres *socio=nil  sont résolus à coopérer pour instaurer Lin 
développement_durable*socio=et et une croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 dans la 
zone_de_l'_ocde*socio=te et dans le reste*socio=rien du monde*socio=te, en créant davantage d'emplois*socio=ec1, 
en 
luttant contre la pauvreté*socio=uv1 et l'exclusion*socio=uv1, en protégeant l'environnement*socio=et 
et en renforçant la confiance*socio=uv1. 

La globalisation*socio=te de l'économie*socio=ec1, fruit*socio=rien de l'interaction*socio=rien entre le 
développement*socio=uv3 des échanges*socio=ec1 et le progrès*socio=uv1 technologique*socio=ec1, donne à tous 
les pays*socio=ac la possibilité*socio=rien de participer au développement*socio=uv3 mondial*socio=te et à 
toits*socio=rien les consommateurs*socio=ac la certitude*socio=rien de bénéficier de la concurrence*socio=ec1 de 
plus en plus vive entre les producteurs*socio=ac, Pour tirer parti*socio=et des 
perspectives*socio=te de mieux-être et de progrès*socio=uv1, les individus*socio=ac, les 
entreprises*socio=ac et les nations*socio=te doivent se montrer capables*socio=rien d'adaptation*socio=uv3 


rapide*socio=rien et d'innovation*socio=uv3 continuelle. Tel est*socio=rien le défi*socio=uv2, en particulier*socio=rien 
pour les pays_membres*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac entendent s'appuyer tout particulièrement sur*socio=rien les 
capacités*socio=uv3 d'analyse*socio=rien et de proposition*socio=rien de l'OCDE*socio=ac pour relever ensemble*socio=rien 
ce défi*socio=uv2, sur*socio=rien la base*socio=rien d'une stratégie*socio=et arrêtée en commun*socio=uv2, dont les 
*socio=rien éléments principaux *socio=nil  sont:la recherche*socio=ec2 d'un*socio=rien développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 
durable*socio=uv4 aussi élevé*socio=uv4 que possible*socio=rien, tout en maintenant la cohésion*socio=uv1 
sociale*socio=et, le renforcement*socio=ec2 continu*socio=te du système*socio=rien de *socio=et règles multilatérales 
nécessaires*socio=rien au*socio=nil  *socio=rien bon fonctionnement *socio=nil  d'une économie*socio=ec1 mondialisée, une 
interaction*socio=rien diversifiée avec les *socio=ac pays non-membres.*socio=nil  Les*socio=nil  ministres 
adoptent*socio=nil  *socio=rien un plan d'*socio=nil action *socio=nil  pour les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac et 
des orientations*socio=et pour les travaux*socio=rien de l'organisation*socio=ec1, qui sont énoncés 
ci-après. 

Plan*socio=rien d'action*socio=rien. 

Les ministres*socio=ac sont résolus à mettre en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et 
macro-économiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4 qui devraient se renforcer 
mutuellement et qui augmenteront le potentiel*socio=uv4 de croissance*socio=uv3, créeront 
davantage d'emplois*socio=ec1, maintiendront l'inflation*socio=ec2 à *socio=rien un bas niveau *socio=nil  et 
favoriseront un*socio=rien développement_durable*socio=et. Continuer de s'attacher en 
priorité*socio=uv4 à lutter contre le chômage*socio=ec1, en particulier*socio=rien dans la mesure*socio=rien où 
il touche les travailleurs*socio=ac peu qualifiés*socio=uv4, les jeunes*socio=ac et les chômeurs*socio=ac de 
longue*socio=rien durée*socio=te et où il risque*socio=uv4 d'aggraver les disparités*socio=uv1 sociales*socio=et et 
régionales*socio=te; dans cette optique*socio=rien, ils mettront en oeuvre*socio=rien avec une ferme*socio=ec2 
détermination*socio=rien les recommandations*socio=rien de la Stratégie*socio=et de l'OCDE*socio=ac pour l'emploi*socio=ec1; 
des politiques*socio=et conformes*socio=uv4 à cette stratégie*socio=et commencent déjà à donner des 
résultats*socio=rien positifs*socio=uv4 dans plusieurs pays_membres*socio=ac. Réduire les déficits*socio=ec1 
budgétaires*socio=et, si besoin*socio=uv1 est*socio=rien par une limitation*socio=uv3 des dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et, 
assainir les finances*socio=ec1 publiques*socio=et et assurer une meilleure*socio=rien gestion*socio=ec2 du 
secteur_public*socio=et afin de renforcer les perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 et de 
préparer les mutations*socio=ec2 sociales*socio=et et économiques*socio=ec1 de l'avenir*socio=te. Mener une 
politique_monétaire*socio=et saine*socio=uv2 et, ce faisant, contribuer à assurer la 
stabilité*socio=uv3 des prix*socio=ec1 et à créer un*socio=rien environnement*socio=et plus favorable*socio=ec2 et plus 
prévisible*socio=uv4 pour les décisions*socio=rien d'investissement*socio=ec1 et de consommation*socio=ec1. 
Continuer à coopérer en matière*socio=rien de politique_économique*socio=et et de 
taux_de_change*socio=ec1, de manière*socio=rien à améliorer les conditions*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4 d'une 
croissance*socio=uv3 soutenue, à favoriser une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1 
de capitaux*socio=ec1 et à contribuer à une expansion*socio=ec2 continue*socio=rien des échanges*socio=ec1 et 
des investissements*socio=ec1 internationaux*socio=te. Promouvoir davantage une 
supervision*socio=rien prudentielle*socio=ec1 adéquate*socio=uv2 des institutions*socio=ac bancaires*socio=ec1 et des 
institutions_financières*socio=ac non bancaires*socio=ec1, une plus grande*socio=rien transparence*socio=uv3 et 
une *socio=rien meilleure diffusion *socio=nil  de l'information*socio=rien sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1. 
Renforcer les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 afin d'exploiter pleinement les 
avantages*socio=rien de la mondialisation*socio=te et du progrès*socio=uv1 technique*socio=rien et de créer des 
conditions*socio=ec1 favorables*socio=ec2 pour les entreprises*socio=ac, notamment les petites*socio=rien et 
moyennes*socio=rien entreprises*socio=ac (PME*socio=ac). Promouvoir les systèmes*socio=rien d'innovation*socio=uv3 et 
tirer pleinement parti*socio=et des possibilités*socio=rien qu'offrent les technologies*socio=ec1 de 
l'information*socio=rien et des communications*socio=ec1. Faire en sorte*socio=rien que chacun soit 
bien*socio=rien préparé à la formation*socio=et tout au long*socio=rien de la vie*socio=uv1 et possède on puisse 
acquérir les qualifications*socio=uv3 et compétences*socio=uv3 requises*socio=uv4 pour améliorer l'employabilité*socio=uv3 
*socio=rien sur un marché_du_travail*socio=ec1 en*socio=nil  évolution *socio=nil  et dans une société*socio=ac fondée sur*socio=rien le 
savoir*socio=uv3. Poursuivre la *socio=et réforme réglementaire,*socio=nil  *socio=nil  notamment en améliorant la 
qualité*socio=rien des réglementations*socio=et et en facilitant la mise en place*socio=rien de 
marchés*socio=ec1 de plus en plus concurrentiels*socio=ec2, afin d'accroître d'une façon*socio=rien 
non discriminatoire*socio=uv2 les possibilités*socio=rien qui s'offrent dans le domaine*socio=rien des 
échanges*socio=ec1 et de l'investissement*socio=ec1. Rechercher l'intégration*socio=uv1 de la 
politique*socio=et de l'environnement*socio=et et de la politique_économique*socio=et ainsi que 
des autres politiques*socio=et. Faire de l'égalité*socio=uv1 *socio=rien des chances un *socio=uv4 objectif 


prioritaire *socio=nil  pour la société*socio=ac et promouvoir le rôle*socio=rien des femmes*socio=ac sur*socio=rien le 
marché_du_travail*socio=ec1. 

Les ministres*socio=ac soulignent que le renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien multilatéral*socio=et 
ouvert*socio=uv4 et fondé *socio=rien sur un ensemble de*socio=nil  règles*socio=et donnera*socio=nil  un nouvel élan aux*socio=nil  
efforts*socio=uv1 multilatéraux*socio=et de*socio=nil  libéralisation*socio=et des*socio=nil  échanges*socio=uv3 *socio=nil  et déterminera les 
orientations*socio=et futures*socio=rien du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et, dans l'intérêt*socio=uv1 
d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 en termes*socio=rien réels*socio=ec2, de l'emploi*socio=ec1 et du 
développement*socio=uv3. Dans cette optique*socio=rien, ils prennent les engagements*socio=et 
suivants*socio=rien: réaffirmer la très haute*socio=rien priorité*socio=uv4 qu'ils attachent à *socio=rien un 
système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et efficace*socio=uv4 et*socio=nil  dynamique*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  notamment; en s'efforçant 
de renforcer la confiance*socio=uv1 et la crédibilité*socio=uv1 qu'inspire le système*socio=rien 
commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et, en s'abstenant de recourir dans le domaine*socio=rien des 
échanges*socio=ec1 et des investissements*socio=ec1 à des mesures*socio=et qui seraient en 
contradiction*socio=uv1 avec les règles*socio=et de l'organisation_mondiale_du_commerce*socio=ac (OMC*socio=ac) 
et les Codes*socio=et de l'OCDE*socio=ac et en utilisant et respectant toutes les 
dispositions*socio=et applicables*socio=rien de consultation*socio=uv1 et de règlement*socio=et des différends*socio=uv2 
lorsque des divergences*socio=uv1 apparaissent; en respectant les règles*socio=et de l'OMC*socio=ac, 
en résistant à toutes les formes*socio=rien de pressions*socio=ec2 protectionnistes*socio=et, en 
assurant conformément aux calendriers convenus la mise en *socio=rien oeuvre 
intégrale et*socio=nil  effective des*socio=nil  engagements*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  y compris les obligations*socio=uv1 de 
notification*socio=rien, et en déployant des efforts*socio=uv1 spécifiques*socio=rien pour mener à bien*socio=rien 
les négociations*socio=et qui n'ont pas encore abouti dans certains secteurs*socio=rien des 
services*socio=et et sur*socio=rien les règles*socio=et d'origine*socio=rien non préférentielles*socio=et; en assurant 
et en améliorant, par le biais*socio=rien du Comité*socio=ac des accords*socio=et commerciaux*socio=ec1 
régionaux*socio=te de l'OMC*socio=ac et d'autres instances*socio=et compétentes*socio=uv4, la compatibilité*socio=rien 
de l'intégration*socio=uv1 régionale*socio=te avec *socio=rien un système commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et 
ouvert*socio=uv4;*socio=nil  *socio=nil  en s'employant à accroître le nombre*socio=rien des membres*socio=ac de l'OMC*socio=ac dans 
des conditions*socio=ec1 mutuellement convenues tout en sauvegardant l'intégrité*socio=uv1 
du système*socio=rien dans son ensemble*socio=rien; un*socio=rien accès*socio=uv1 effectif*socio=rien aux marchés*socio=ec1 de produits*socio=rien 
et services*socio=et et une garantie effective*socio=rien des droits_de_propriété*socio=et 
intellectuelle*socio=rien sont indispensables*socio=uv4 à cet égard*socio=rien oeuvrer au succès*socio=uv1 de la 
*socio=rien première conférence ministérielle*socio=et *socio=nil  de l'OMC*socio=ac afin de consolider les 
acquis*socio=uv2 et de relancer la dynamique*socio=uv4 des négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac en 
établissant *socio=rien un ordre du*socio=nil  jour *socio=nil  équilibré et consensuel prenant en compte*socio=rien 
les intérêts*socio=uv1 de tous les membres*socio=ac de l'OMC*socio=ac, y compris les économies*socio=ec1 en 
développement*socio=uv3 et en transition*socio=uv3. Coopérer activement afin de progresser 
dans la mise en oeuvre*socio=rien du programme*socio=et de *socio=rien travail implicite *socio=nil  de l'OMC*socio=ac en 
matière*socio=rien d'examens*socio=ec2, de poursuite*socio=rien des travaux*socio=rien ou de négociations*socio=et, 
notamment en poursuivant les *socio=rien travaux préparatoires *socio=nil  engagés par les 
divers comités*socio=ac et groupes_de_travail*socio=ac de l'OMC*socio=ac; comme convenu à 
Marrakech, en examinant le rapport*socio=rien et les recommandations*socio=rien du Comité*socio=ac du 
commerce*socio=ec1 et de l'environnement*socio=et de l'OMC*socio=ac afin de faire des progrès*socio=uv1 
sensibles*socio=rien à cet égard*socio=rien; en établissant Lin plan*socio=rien de travail*socio=rien pour la 
préparation*socio=rien et la mise en oeuvre*socio=rien du programme*socio=et de *socio=rien travail implicite,*socio=nil  
lorsqu'*socio=nil un tel*socio=nil  plan n'*socio=nil est *socio=nil  pas encore défini*socio=rien. Répondre à la nécessité*socio=uv1 
croissante*socio=rien de développer encore le système*socio=rien commercial*socio=ec1 en recherchant 
toutes les possibilités*socio=rien d'assurer une plus grande*socio=rien libéralisation*socio=et des 
échanges*socio=uv3, eu égard*socio=rien notamment aux *socio=rien travaux entrepris en*socio=nil  vue d'*socio=nil un accord*socio=et 
sur les*socio=nil  technologies*socio=ec1 *socio=nil  de l'information*socio=rien, en rappelant les travaux*socio=rien 
réalisés par l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien les *socio=rien nouvelles questions *socio=nil  et en examinant ces 
questions*socio=rien de façon*socio=rien plus approfondie afin de déterminer de quelle 
manière*socio=rien y donner suite*socio=rien; en imprimant *socio=rien un nouvel élan *socio=nil  à la libéralisation*socio=et 
et à l'action*socio=rien normative sur*socio=rien une base*socio=rien non discriminatoire*socio=uv2 au niveau*socio=rien 
multilatéral*socio=et, en tirant notamment parti*socio=et de la dynamique*socio=uv4 de la 
coopération*socio=uv1 régionale*socio=te; en se plaçant dans la perspective*socio=rien de l'après-singapour, 
notant que la priorité*socio=uv4 de l'OMC*socio=ac est*socio=rien de servir d'instance*socio=rien pour la 
libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 et que les mandats*socio=et définis*socio=rien dans le 
programme*socio=et de *socio=rien travail implicite *socio=nil  viendront à expiration*socio=rien, et en 
envisageant *socio=rien diverses possibilités et*socio=nil  modalités *socio=nil  pour assurer la 


poursuite*socio=rien du processus*socio=te de libéralisation*socio=et générale*socio=rien des échanges*socio=ec1 
multilatéraux*socio=et au cours*socio=rien du *socio=rien siècle prochain.*socio=nil  *socio=nil  Entreprendre à l'OMC*socio=ac un*socio=rien 
examen*socio=ec2 de la question*socio=rien du commerce*socio=ec1 et de l'investissement*socio=ec1 et oeuvrer à 
un*socio=rien consensus*socio=uv1, notamment sur*socio=rien la possibilité*socio=rien de négociations*socio=et. Continuer à 
progresser dans la négociation*socio=et d'un*socio=rien *socio=et Accord multilatéral sur*socio=rien l'*socio=nil investissement*socio=ec1 
(*socio=nil AMI)*socio=nil ;*socio=nil  *socio=nil  parvenir d'ici à la réunion*socio=rien ministérielle*socio=et de 1997 à un*socio=rien accord*socio=et 
qui comporte des normes*socio=et élevées*socio=uv4 de libéralisation*socio=et et de protection*socio=et des 
investissements*socio=ec1 et un*socio=rien mécanisme*socio=et efficace*socio=uv4 de règlement*socio=et des différends*socio=uv2 et 
rechercher une libéralisation*socio=et encore plus grande*socio=rien; engager un*socio=rien dialogue*socio=uv1 
plus étroit*socio=rien avec les *socio=ac pays non-membres,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien *socio=nil  ceux qui sont 
intéressés par une adhésion*socio=rien à l'AMI*socio=et. Maintenir l'élan*socio=rien des *socio=rien travaux sur 
les*socio=nil  Principes*socio=ec2 *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac applicables*socio=rien en matière*socio=rien de prix*socio=ec1 de transfert*socio=ec1 et 
oeuvrer à une approche commune*socio=uv2 des problèmes*socio=uv4 posés par la compétition*socio=rien 
fiscale*socio=et dommageable*socio=uv4. Continuer à travailler en vue*socio=rien de la libéralisation*socio=et, 
dan l'intérêt*socio=uv1 de tous, des *socio=ec1 transports aériens internationaux*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  dan des 
cadres*socio=rien bilatéraux*socio=et et multilatéraux*socio=et, pour faire en sort*socio=rien que le secteur*socio=rien 
de l'aviation contribue pleinement au développement*socio=uv3 économique*socio=ec1 dans les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac et dans l'ensemble*socio=rien du monde*socio=te. Continuer à encourager la 
suppression*socio=rien des mesures*socio=et contrôle*socio=uv3 des mouvements*socio=ec2 de capitaux*socio=ec1 encore en 
vigueur*socio=uv3 dans les pays_membres*socio=ac. Réexaminer la déductibilité fiscale*socio=et des 
paiements*socio=ec1 illicites en faveur*socio=rien d'agents*socio=ac publics*socio=et étrangers*socio=te, de façon*socio=rien à 
mettre fin*socio=rien à cette pratique*socio=rien dans les pays_membres*socio=ac qui ne l'ont pas 
encore éliminée, en reconnaissant que cette action*socio=rien peut être*socio=rien facilitée 
par la tendance*socio=ec2 à considérer comme illégaux les pots-de-vin versés à 
des agents*socio=ac publics*socio=et étrangers*socio=te; incriminer ces actes*socio=rien de corruption*socio=uv1 de 
façon*socio=rien efficace*socio=uv4 et coordonnée afin de combattre*socio=rien la corruption*socio=uv1 dans les 
*socio=ec1 transactions commerciales internationales*socio=te *socio=nil  et, à cet effet*socio=rien, étudier plus 
avant les modalités*socio=rien et les instruments*socio=et internationaux*socio=te de nature*socio=rien à 
faciliter l'incrimination et examiner des propositions*socio=rien en 1997. 
Continuer d'oeuvrer à la promotion*socio=uv3 des normes*socio=et fondamentales*socio=uv4 du travail*socio=ec1 
dans tous les pays*socio=ac du monde*socio=te. Les ministres*socio=ac se félicitent des 
conclusions*socio=rien du rapport*socio=rien de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien les échanges*socio=ec1, l'emploi*socio=ec1 et les 
normes_du_travail*socio=et qui contribuent grandement à une *socio=rien meilleure 
compréhension *socio=nil  de la question*socio=rien. Ils encouragent les gouvernements*socio=ac des 
pays_membres*socio=ac à examiner ces conclusions*socio=rien ainsi que le *socio=rien rapport analytique 
du*socio=nil  Secrétariat*socio=ac sur le*socio=nil  sujet avec*socio=nil  un groupe*socio=ac plus*socio=nil  large de*socio=nil  non-membres*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  afin de déterminer toute action*socio=rien ultérieure*socio=te; cette discussion*socio=rien pourrait 
débuter dans le cadre*socio=rien du dialogue*socio=uv1 avec les économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 
non-membres*socio=ac sur*socio=rien les politiques*socio=et à suivre, qui doit avoir lieu*socio=rien à l'automne*socio=rien. 
Maintenir l'élan*socio=rien des travaux*socio=rien réalisés par l'ensemble*socio=rien des participants*socio=ac à 
l'Arrangement*socio=et relatif*socio=rien aux crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1, en *socio=rien particulier sur 
les*socio=nil  lignes directrices *socio=nil  pour la fixation*socio=ec1 des primes*socio=ec1 et sur*socio=rien les *socio=rien grandes 
lignes d'*socio=nil un accord*socio=et sur les*socio=nil  produits agricoles*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  afin de parvenir à des 
accords*socio=et d'ici à la réunion*socio=rien ministérielle*socio=et de 1997. Mettre tout en oeuvre*socio=rien 
pour obtenir*socio=rien la ratification*socio=et de l'Accord*socio=et sur*socio=rien la *socio=ec1 construction navale *socio=nil  par 
tous les participants*socio=ac dans le délai*socio=rien convenu, afin que cet accord*socio=et puisse 
entrer en vigueur*socio=uv3 le 15 juillet*socio=rien 1996, et inciter d'autres pays*socio=ac à y 
adhérer. Poursuivre le processus*socio=te de réforme*socio=et de la politique_agricole*socio=et 
conformément aux principes*socio=ec2 de l'OCDE*socio=ac et en respectant intégralement les 
engagements*socio=et pris lors*socio=rien du cycle*socio=te d'Uruguay*socio=ac, et définir*socio=rien des moyens*socio=ec1 
novateurs*socio=rien et plus adaptés pour réaliser les objectifs*socio=uv4 d'action*socio=rien, 
notamment dans le domaine*socio=rien de l'environnement*socio=et, de l'économie*socio=ec1 rurale et 
de la sécurité*socio=uv1 alimentaire*socio=ec1; engager des travaux*socio=rien pour préparer la 
*socio=rien prochaine réunion des*socio=nil  ministres*socio=ac *socio=nil  de l'agriculture*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac reconnaissent qu'un*socio=rien progrès*socio=uv1 durable*socio=uv4 dans les 
pays_en_développement*socio=ac revêt une *socio=rien importance croissante au*socio=nil  niveau mondial*socio=te 
*socio=nil  et que 
les liens*socio=rien entre ces pays*socio=ac et les pays*socio=ac développés*socio=uv4 devraient se renforcer 
mutuellement et favoriser le développement*socio=uv3. 



Dans l'esprit*socio=rien d'un*socio=rien nouveau*socio=rien partenariat*socio=uv3 mondial*socio=te, ils conviennent de ce 
qui suit: Oeuvrer en tant que donneurs*socio=ac bilatéraux*socio=et et avec les 
institutions*socio=ac multilatérales*socio=et de développement*socio=uv3 petit*socio=rien encourager l'intégration*socio=uv1 
des pays_en_développement*socio=ac dans une économie*socio=ec1 de plus en plus mondialisée 
et assurer une efficacité*socio=uv3 et une coordination*socio=uv3 optimales*socio=rien du système*socio=rien d'aide*socio=uv1 
mondial*socio=te. Souscrire à la stratégie*socio=et de développement*socio=uv3 à long_terme*socio=te 
approuvée à la réunion*socio=rien à *socio=rien haut niveau du*socio=nil  comité_d'_aide*socio=ac au*socio=nil  développement*socio=uv3 
*socio=nil  et, en particulier*socio=rien, inviter les pays_en_développement*socio=ac à collaborer avec 
les pays*socio=ac développés*socio=uv4 pour réaliser les objectifs*socio=uv4 de développement*socio=uv3 
formulés en termes*socio=rien de résultats*socio=rien. En reconnaissant la nécessité*socio=uv1 d'accroître 
le volume*socio=rien de l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3, mobiliser autant de financements*socio=ec1 
*socio=et publics bilatéraux et*socio=nil  multilatéraux que*socio=nil  possible*socio=rien,*socio=nil  en*socio=nil  particulier*socio=rien des*socio=nil  
niveaux*socio=rien adéquats*socio=uv2 d'*socio=nil aide_publique_au_développement,*socio=nil  *socio=nil  promouvoir les 
apports*socio=rien de ressources*socio=ec1 privées*socio=et et l'investissement*socio=ec1 et encourager l'utilisation*socio=rien 
efficiente*socio=uv4 et efficace*socio=uv4 de toutes ces ressources*socio=ec1 tout en appuyant les 
efforts*socio=uv1 d'autonomie*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac. 

Le ralliement d'un*socio=rien nombre*socio=rien toujours plus grand*socio=rien de pays*socio=ac à l' 
économie_de_marché*socio=ec1, à la démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et au respect*socio=uv1 des droits*socio=uv1 
de l'homme*socio=ac, 
de même que la globalisation*socio=te de l'économie*socio=ec1 et révolution de l'architecture 
d'ensemble*socio=rien des organisations_internationales*socio=ac invitent l'OCDE*socio=ac à s'adapter*socio=rien 
toujours plus vite. Il lui faut à la fois*socio=rien s'attaquer à de nouveaux*socio=rien 
problèmes*socio=uv4 et s'ouvrir à de nouveaux*socio=rien partenaires*socio=ac - tant au niveau*socio=rien des 
États*socio=ac qu'à l'intérieur*socio=te de ceux-ci - et préserver l'homogénéité*socio=uv3 et les 
spécificités qui fondent sa pertinence*socio=rien et son efficience*socio=uv3. 

Au-delà des trois pays*socio=ac dont les processus*socio=te d'adhésion*socio=rien sont bien*socio=rien engagés, 
plusieurs autres *socio=ac pays non-membres *socio=nil  ont manifesté leur désir*socio=uv1 d'adhérer à 
la Convention*socio=et relative*socio=rien à l'OCDE*socio=ac. Certains d'entre eux participent à 
divers comités*socio=ac de l'Organisation*socio=ac. Les ministres*socio=ac se réjouissent de cet 
intérêt*socio=uv1 et affirment à nouveau*socio=rien que l'OCDE*socio=ac doit demeurer ouverte*socio=uv4 aux 
pays*socio=ac qui partagent les mêmes valeurs*socio=uv1, mais aussi sélective*socio=uv4, et 
maintenir la tradition*socio=uv1 de critères*socio=rien rigoureux*socio=uv4 pour l'adhésion*socio=rien à l'Organisation*socio=ac. 
Il faut que la composition*socio=rien de l'OCDE*socio=ac continue*socio=rien d'évoluer compte*socio=rien tenu des 
mutations*socio=ec2 mondiales*socio=te et de l'intérêt*socio=uv1 de ses membres*socio=ac. Pour préparer l'Organisation*socio=ac 
à *socio=rien un futur élargissement*socio=ec2,*socio=nil  *socio=nil  tout en préservant son efficience*socio=uv3 et son 
utilité*socio=rien, il convient de faire le point*socio=rien et de définir*socio=rien et mettre en 
oeuvre*socio=rien les changements*socio=uv3 nécessaires*socio=rien. Les ministres*socio=ac comptent recevoir *socio=rien un 
rapport sur ce*socio=nil  sujet *socio=nil  en 1997. 

Les ministres*socio=ac se félicitent de la qualité*socio=rien du dialogue*socio=uv1 et de la 
coopération*socio=uv1 qui ont été*socio=rien établis avec *socio=rien un certain nombre 
d'*socio=nil économies_de_marché*socio=ec1 émergentes*socio=ec2 et*socio=nil  dynamiques*socio=uv4 *socio=nil  et d'économies_en_transition*socio=ec1. 
Ils 
soutiennent fermement ces activités*socio=rien et veilleront à ce qu'elles 
continuent d'évoluer de *socio=rien façon cohérente *socio=nil  et répondent de manière*socio=rien 
efficiente*socio=uv4 et différenciée à l'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2. 

Les ministres*socio=ac concluent que l'OCDE*socio=ac *socio=rien est un maillon*socio=nil  essentiel*socio=uv4 du*socio=nil  système 
multilatéral*socio=et.*socio=nil  Le*socio=nil  plan d'*socio=nil action ambitieux*socio=uv2 *socio=nil  qu'ils ont arrêté met en 
évidence*socio=rien le rôle*socio=rien vital*socio=uv4 que l'Organisation*socio=ac joue dans le renforcement*socio=ec2 de 
la démocratie*socio=uv1 et dans la défense*socio=uv1 des valeurs*socio=uv1 et du dynamisme*socio=uv3 de l' 
économie_de_marché*socio=ec1. Tout en étant conscients*socio=uv2 des contraintes*socio=uv1 
budgétaires*socio=et 
actuelles*socio=te, Us*socio=ac demandent au secrétaire_général*socio=rien de faire face*socio=rien aux enjeux*socio=rien 
que représente rentrée de l'OCDE*socio=ac dans le 21ème siècle*socio=rien, en collaborant 
avec les pays_membres*socio=ac pour que l'organisation*socio=ec1 soit toujours plus 
centrée sur*socio=rien ses glissions et se montre encore plus performante et 
efficace*socio=uv4. 



Orientations*socio=et des travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac. 

Pour faciliter la mise en oeuvre*socio=rien de leurs engagements*socio=et, compte*socio=rien tenu de 
la nécessité*socio=uv1 de réaliser les *socio=rien nouveaux travaux avec*socio=nil  un budget*socio=ec1 *socio=nil  restreint, 
en se concentrant sur*socio=rien les grandes*socio=rien priorités*socio=uv4, les ministres*socio=ac donnent à l'OCDE*socio=ac 
le *socio=rien mandat suivant.*socio=nil  

Croissance*socio=uv3 et*socio=nil  emploi*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  Analyser et surveiller les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et 
structurelles*socio=uv4 et formuler des recommandations*socio=rien afin d'assurer 
durablement une croissance*socio=uv3 forte*socio=rien et non inflationniste*socio=ec2, eu égard*socio=rien 
notamment aux problèmes*socio=uv4 d'intérêt*socio=uv1 commun*socio=uv2 ou ayant des retombées*socio=rien 
internationales*socio=te importantes*socio=rien donner suite*socio=rien aux travaux*socio=rien menés dans le 
cadre*socio=rien de l'étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1 - y compris sur*socio=rien les aspects*socio=rien demandés par 
les ministres*socio=ac du G7*socio=ac - qui sont résumés dans le rapport*socio=rien intitulé "Là 
stratégie*socio=et de l'OCDE*socio=ac pour l'emploi*socio=ec1: accélérer la mise en oeuvre*socio=rien" et 
encourager une application*socio=rien plus rapide*socio=rien de ses recommandations*socio=rien en 
élargissant l'étude*socio=ec2 des interactions*socio=rien entre les politiques*socio=et 
macro-économiques*socio=ec1 et les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4. En poursuivant l'analyse*socio=rien 
et la surveillance*socio=et des problèmes*socio=uv4 et des politiques*socio=et propres*socio=rien à chaque 
pays*socio=ac dans les études_économiques*socio=ec2 et en faisant rapport*socio=rien aux ministres*socio=ac en 
1997 sur*socio=rien les thèmes*socio=rien et enseignements*socio=et communs*socio=uv4 qui se dégagent de l'ensemble*socio=rien 
du premier*socio=rien cycle*socio=te d'examens*socio=ec2. En travaillant avec les pays_membres*socio=ac, de 
*socio=rien façon bien *socio=nil  coordonnée et selon une approche horizontale*socio=rien, à l'élaboration*socio=rien 
de politiques*socio=et, stratégies*socio=et et programmes*socio=et *socio=rien concrets petit *socio=nil  mettre en oeuvre*socio=rien 
les conclusions*socio=rien du *socio=rien rapport sur la*socio=nil  technologie*socio=ec1,*socio=nil  la*socio=nil  productivité*socio=uv3 *socio=nil  et la 
création_d'_emplois*socio=ec1, en entreprenant de *socio=rien nouveaux travaux *socio=nil  pour 
déterminer 
les "meilleures*socio=rien pratiques*socio=et" en matière*socio=rien de politique*socio=et d'innovation*socio=uv3 et de 
diffusion*socio=rien des technologies*socio=ec1 et en soumettant *socio=rien un rapport d'*socio=nil étape*socio=te aux*socio=nil  
Ministres*socio=ac *socio=nil  en 1997, ainsi qu'en poursuivant l'analyse*socio=rien de l'interaction*socio=rien 
entre les échanges*socio=ec1 et la technologie*socio=ec1. En poursuivant l'examen*socio=ec2 des 
politiques*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1 et des politiques*socio=et dans le domaine*socio=rien de l'éducation*socio=et 
et de la formation*socio=et, eu égard*socio=rien notamment à la situation*socio=rien des jeunes*socio=ac, et en 
achevant les *socio=rien travaux thématiques sur l'*socio=nil entreprenariat*socio=uv3 *socio=nil  et la 
création_d'_emplois*socio=ec1 
- en continuant d'analyser les problèmes*socio=uv4 rencontrés et de mettre en 
évidence*socio=rien les politiques*socio=et à mettre en oeuvre*socio=rien pour soutenir les groupes*socio=ac 
les plus vulnérables*socio=uv2 et faire en sorte*socio=rien qu'ils soient mieux à même de 
participer davantage ait monde*socio=te du travail*socio=ec1 et à la vie*socio=uv1 de la société*socio=ac et 
que leur niveau_de_vie*socio=uv1 s'améliore avec le temps*socio=rien; en étudiant*socio=ac notamment 
l'incidence*socio=ec2 des politiques*socio=et de protection_sociale*socio=et et leurs interactions*socio=rien 
avec les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4. Continuer sa 
*socio=rien réflexion prospective sur *socio=nil  les approches propres*socio=rien à assurer un*socio=rien 
service_public*socio=et dynamique*socio=uv4 et bien*socio=rien arme pour faire face*socio=rien aux *socio=rien difficiles 
tâches 
*socio=nil  auxquelles sont confrontés les gouvernements*socio=ac et mettre en oeuvre*socio=rien une 
politique_publique efficace*socio=uv4 et efficiente*socio=uv4. Approfondir ses *socio=rien travaux sur 
un cadre d'*socio=nil action global*socio=te en*socio=nil  vue *socio=nil  de faciliter le développement*socio=uv3 de l'infrastructure*socio=ec1 
mondiale*socio=te de l'information*socio=rien et des produits*socio=rien et services*socio=et qui lui sont 
reliés, et notamment l'établissement*socio=rien de *socio=rien lignes directrices en*socio=nil  matière 
*socio=nil  de chiffrement qui permettraient d'améliorer la sécurité*socio=uv1 et de protéger 
les droits_de_propriété*socio=et intellectuelle*socio=rien dans ce domaine*socio=rien, et analyser les 
incidences*socio=ec2 économiques*socio=ec1 et sociales*socio=et. Approuver le plan*socio=rien de *socio=rien travail sur la*socio=nil  
réforme*socio=et *socio=nil  de la réglementation*socio=et, étant donné qu'une réforme*socio=et bien*socio=rien conçue 
permettra d'améliorer l'efficience*socio=uv3 et la croissance*socio=uv3 économiques*socio=ec1, d'encourager 
l'innovation*socio=uv3 technologique*socio=ec1, de servir les intérêts*socio=uv1 des consommateurs*socio=ac, 
de soutenir les échanges*socio=ec1 et les investissements*socio=ec1 internationaux*socio=te et d'accroître 
l'efficacité*socio=uv3 de l'administration_publique*socio=ac. Diffuser le *socio=rien premier rapport 


sur les*socio=nil  conséquences du*socio=nil  vieillissement*socio=ec2 démographique*socio=ec1 *socio=nil  pour l'action*socio=rien des 
gouvernements*socio=ac et approfondir l'analyse*socio=rien des enjeux*socio=rien dans des *socio=rien domaines 
importants *socio=nil  comme les retraites*socio=ec1, la santé*socio=et et les soins*socio=rien de longue*socio=rien durée*socio=te, 
et faire *socio=rien rapport sur ce*socio=nil  sujet *socio=nil  en 1998. Continuer ses *socio=rien travaux sur les*socio=nil  
migrations*socio=ac internationales*socio=te *socio=nil  9 mettre au point*socio=rien une première*socio=rien série d'indicateurs*socio=ec1 
de l'investissement*socio=ec1 en capital_humain*socio=ec1 sur*socio=rien la base*socio=rien des données 
existantes*socio=rien, analyser les domaines*socio=rien dans lesquels on manque*socio=rien encore 
largement de données *socio=rien comparables an niveau international*socio=te,*socio=nil  *socio=nil  déterminer le 
coût*socio=ec1 des travaux*socio=rien et de la collecte des données nécessaires*socio=rien à de 
nouveaux*socio=rien indicateurs*socio=ec1 de performance*socio=uv3 et autres mesures*socio=et et faire rapport*socio=rien 
aux ministres*socio=ac en 1998. Approfondir l'examen*socio=ec2 des possibilités*socio=rien de réforme*socio=et 
de la fiscalité*socio=et environnementale ("écotaxes") et l'analyse*socio=rien des 
possibilités*socio=rien d'élimination*socio=ec2 on de réforme*socio=et des subventions*socio=ec1 dommageables*socio=uv4 
pour l'environnement*socio=et, afin de présenter des rapports*socio=rien aux ministres*socio=ac 
respectivement en 1991 et 1998. Continuer les *socio=rien travaux sur les*socio=nil  
politiques*socio=et *socio=nil  territoriales, visant notamment les *socio=te zones urbaines et*socio=nil  
rurales 

Renforcement*socio=ec2 du*socio=nil  système*socio=rien multilatéral*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  Étudier les orientations*socio=et que pourrait suivre le développement*socio=uv3 du 
système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et dans les années*socio=rien à venir, en tirant 
pleinement parti*socio=et de sa capacité*socio=uv3 d'analyse*socio=rien interdisciplinaire*socio=rien pour 
mettre en évidence*socio=rien les questions*socio=rien commerciales*socio=ec1 importantes*socio=rien, en vue*socio=rien d'éventuelles*socio=rien 
discussions*socio=rien et *socio=et négociations multilatérales *socio=nil  et de l'adoption*socio=rien de 
disciplines*socio=rien commerciales*socio=ec1 dans les domaines*socio=rien insuffisamment ou non encore 
couverts par les règles*socio=et commerciales*socio=ec1 multilatérales*socio=et. Continuer de 
suivre les évolutions*socio=rien au niveau*socio=rien régional*socio=te et interrégional, y compris 
leur incidence*socio=ec2 sur*socio=rien le système*socio=rien multilatéral*socio=et. Contribuer à une *socio=rien meilleure 
compréhension des*socio=nil  nouvelles dimensions *socio=nil  de l'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1 et de la 
*socio=rien présence sur les*socio=nil  marchés*socio=ec1 *socio=nil  en mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien l'interaction*socio=rien entre la 
politique_commerciale*socio=et et la politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1. Développer ses 
*socio=rien travaux sur le*socio=nil  gouvernement*socio=ac *socio=nil  de l'entreprise*socio=ac et les conditions-cadres 
Suivre la mise en oeuvre*socio=rien et élargir l'application*socio=rien des Principes*socio=ec2 de l'OCDE*socio=ac 
en matière*socio=rien de prix*socio=ec1 de transfert*socio=ec1, étudier et mettre au point*socio=rien des mesures*socio=et 
pour limiter*socio=rien les distorsions*socio=uv4 introduites par la compétition*socio=rien fiscale*socio=et 
dommageable*socio=uv4 dans les décisions*socio=rien d'investissement*socio=ec1 et de financement*socio=ec1 et 
leurs conséquences*socio=rien pour la matière*socio=rien imposable*socio=et au niveau*socio=rien national*socio=te, et 
soumettre *socio=rien un rapport *socio=nil  en 1998 

La coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3 à l'aube*socio=rien du 21ème siècle*socio=rien. 

Poursuivre l'intense*socio=rien réflexion*socio=rien engagée sur*socio=rien les orientations*socio=et 
stratégiques*socio=uv4 de la coopération*socio=uv1 pour le développement*socio=uv3 ait *socio=rien siècle 
prochain *socio=nil  et élaborer un*socio=rien programme*socio=et prévoyant une intensification*socio=ec2 des 
*socio=rien travaux sur *socio=nil  l'approche globale*socio=rien et la cohérence*socio=uv3 des politiques*socio=et. Mettre 
au point*socio=rien d'ici à 1997 des orientations*socio=et à l'intention*socio=rien des donneurs*socio=ac dans 
le domaine*socio=rien des conflits*socio=uv1, de la paix*socio=uv1 et de la coopération*socio=uv1 pour le 
développement*socio=uv3, ainsi qu'un*socio=rien programme*socio=et de travail*socio=rien pour faire face*socio=rien au 
problème*socio=uv4 des dépenses*socio=ec1 militaires*socio=et excessives*socio=rien des pays_en_développement*socio=ac 
et à ses conséquences*socio=rien pour l'efficacité*socio=uv3 de l'aide*socio=uv1 au développement*socio=uv3, 
pour la paix*socio=uv1 et pour la sécurité*socio=uv1 mondiale*socio=te. Continuer à donner suite*socio=rien à 
la recommandation*socio=rien approuvée par le Comité*socio=ac d'aide*socio=ac ait développement*socio=uv3 pour 
lutter contre la corruption*socio=uv1 dans la passation de marchés*socio=ec1 financés par 
l'aide*socio=uv1 bilatérale*socio=et et multilatérale*socio=et 

Tracer l'avenir*socio=te de l'OCDE*socio=ac. 

Mener à terme*socio=rien dans les *socio=rien meilleurs délais *socio=nil  et de façon*socio=rien satisfaisante*socio=uv4 les 
processus*socio=te d'adhésion*socio=rien de la Pologne*socio=ac ainsi que de la Corée*socio=ac et de la 


*socio=ac République slovaque,*socio=nil  *socio=nil  dès que chacun de ces pays*socio=ac sera désireux*socio=uv2 et 
capable*socio=rien d'assumer toutes les responsabilités*socio=uv1 de membre*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. 
Définir*socio=rien et mettre en oeuvre*socio=rien les dispositions*socio=et qui se révèlent aujourd'hui 
nécessaires*socio=rien du fait*socio=rien de l'évolution*socio=rien de l'Organisation*socio=ac et de la 
diversification*socio=ec2 de ses relations*socio=rien avec les *socio=ac pays non-membres.*socio=nil  *socio=nil  Faire 
évoluer et rationaliser, sur*socio=rien la base*socio=rien d'une stratégie*socio=et globale*socio=rien, cohérente*socio=rien 
et efficiente*socio=uv4, les *socio=rien diverses formes de*socio=nil  dialogue*socio=uv1 *socio=nil  et de coopération*socio=uv1 avec 
les économies*socio=ec1 non-membres*socio=ac. Dans ce cadre*socio=rien, encourager la poursuite*socio=rien des 
efforts*socio=uv1 de réforme*socio=et dans les économies_en_transition*socio=ec1, renforcer la 
coopération*socio=uv1 avec la Russie*socio=ac, développer le dialogue*socio=uv1 avec les économies*socio=ec1 
dynamiques*socio=uv4 non-membres*socio=ac, et plus généralement avec les 
économies_de_marché*socio=ec1 émergentes*socio=ec2, et intensifier la coopération*socio=uv1 avec les 
principales*socio=rien 
économies*socio=ec1 des différentes*socio=rien régions*socio=te dit monde*socio=te. Mener à terme*socio=rien l'étude*socio=ec2 
intitulée."Mondialisation*socio=te et interdépendance*socio=uv3 à l'horizon*socio=rien 2020: défis*socio=uv2 et 
opportunités*socio=uv3 pour les pays_de_l'_ocde*socio=ac" et faire rapport*socio=rien en 1997. 

Les ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac d'accélérer le processus*socio=te de changement*socio=uv3 
structurel*socio=uv4 dans l'Organisation*socio=ac, notamment en fixant de façon*socio=rien plus 
rigoureuse*socio=uv4 les priorités*socio=uv4 et en élaborant et mettant en oeuvre*socio=rien des 
réformes*socio=et des méthodes*socio=rien de gestion*socio=ec2 et de travail*socio=ec1, de façon*socio=rien à renforcer 
encore la pertinence*socio=rien, l'efficience*socio=uv3 et l'efficacité*socio=uv3 de l'Organisation*socio=ac, 
eu égard*socio=rien aux ressources*socio=ec1 disponibles*socio=rien. Dans cette optique*socio=rien, les ministres*socio=ac 
invitent le secrétaire_général*socio=rien à convoquer une *socio=rien réunion extraordinaire 
du*socio=nil  Conseil*socio=ac *socio=nil  à la date la plus rapprochée possible*socio=rien afin d'examiner ces 
questions*socio=rien et en particulier*socio=rien de réfléchir à la situation*socio=rien budgétaire*socio=et et 
aux perspectives*socio=te budgétaires*socio=et de l'Organisation*socio=ac. 

Les ministres*socio=ac rappellent que l'OECE, comme l'OCDE*socio=ac qui lui à succédé*socio=rien, 
sont nées de la vision*socio=ec2 dont George Marshall*socio=et à *socio=rien fait part *socio=nil  dans le 
discours*socio=rien prononcé à Harvard*socio=ac il y à près de cinquante ans*socio=rien. Ils comptent 
célébrer l'anniversaire*socio=rien de cet événement*socio=rien à leur réunion*socio=rien de l'an*socio=rien 
prochain*socio=rien. Se tournant vers l'avenir*socio=te et rappelant le contexte*socio=rien *socio=te mondial 
actuel,*socio=nil  les*socio=nil  ministres*socio=ac *socio=nil  espèrent que l'OCDE*socio=ac continuera de jouer son rôle*socio=rien 
de catalyseur*socio=ec2 et d'éclaireur dans la coopération*socio=uv1 et le développement*socio=uv3