*{ 1996. Rapport du secrétaire général de l'OCDE de 1995 }

Rapport*socio=rien du secrétaire_général*socio=rien de l'OCDE*socio=ac 1995. 

INTRODUCTION*socio=rien. 

Comme ses pays_membres*socio=ac, l'OCDE*socio=ac est*socio=rien confrontée à *socio=rien un grand nombre de*socio=nil  
défis*socio=uv2 
importants.*socio=nil  *socio=nil  Si la reprise a marqué le pas en Europe*socio=ac en 1995, la 
croissance*socio=uv3 
est*socio=rien restée soutenue en amérique_du_nord*socio=ac et, finalement, est*socio=rien de retour*socio=rien 
au 
Japon*socio=ac. Il existe aujourd'hui de bonnes*socio=rien perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 non 
inflationniste*socio=ec2 dans la plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac. Mais il reste*socio=rien de 
graves*socio=rien 
problèmes*socio=uv4 à résoudre: *socio=rien un niveau de*socio=nil  chômage*socio=ec1 toujours*socio=nil  élevé*socio=uv4 *socio=nil  dans de 
nombreux*socio=rien 
pays*socio=ac, une dette*socio=ec1 publique*socio=et encore lourde*socio=rien dans la majorité*socio=rien d'entre eux et 
des 
rigidités*socio=uv3 structurelles*socio=uv4 à éliminer dans l'ensemble*socio=rien de la 
zone_de_l'_ocde*socio=te. 
Ces 
contradictions et ces défis*socio=uv2 donnent à l'Organisation*socio=ac davantage de 
responsabilités*socio=uv1 pour analyser les divers aspects*socio=rien de la situation*socio=rien 
économique*socio=ec1 
actuelle*socio=te et aider les pays_membres*socio=ac à se préparer à l'économie*socio=ec1 
mondialisée de 
demain*socio=rien qui est*socio=rien en train*socio=rien de prendre corps*socio=rien. Or*socio=rien, au moment*socio=rien où ces analyses*socio=rien 
et 
ces prévisions*socio=ec2 devenaient plus indispensables*socio=uv4, l'Organisation*socio=ac - comme 
beaucoup d'autres instances*socio=et internationales*socio=te - voyait s'exercer sur*socio=rien son 
propre*socio=rien budget*socio=ec1 une pression*socio=ec2 croissante*socio=rien. Tous ces facteurs*socio=rien ont façonné le 
programme*socio=et de travail*socio=rien de l'OCDE*socio=ac pour 1995. 

En 1995 l'OCDE*socio=ac a consacré une *socio=rien part importante *socio=nil  de son activité*socio=rien à la 
mondialisation*socio=te et à ses *socio=rien effets sur *socio=nil  tous les aspects*socio=rien de l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te. 
L'OCDE*socio=ac a continué à travailler aux côtés*socio=rien de l' 
organisation_mondiale_du_commerce*socio=ac au développement*socio=uv3 du libre-échange*socio=et 
international*socio=te, en renforçant le système*socio=rien multilatéral*socio=et, indispensable*socio=uv4 
pour 
maintenir l'ouverture*socio=uv3 des frontières*socio=te et la loyauté des relations*socio=rien 
commerciales*socio=ec1. L'OCDE*socio=ac a examiné dans quelle mesure*socio=rien les accords*socio=et du Cycle*socio=te 
d'Uruguay*socio=ac sont appliqués, ainsi que les effets*socio=rien qui en résultent, 
offrant ainsi 
une méthodologie*socio=rien pour développer plus avant le système*socio=rien mondial*socio=te de 
libre-échange*socio=et. L'Organisation*socio=ac a ouvert*socio=uv4 des négociations*socio=et en vue*socio=rien de la 
conclusion*socio=rien d'un*socio=rien *socio=et Accord multilatéral sur*socio=rien l'*socio=nil investissement*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  qui fixera 
les 
règles*socio=et destinées*socio=rien à régir les conditions*socio=ec1 de l'investissement*socio=ec1 étranger*socio=te, 
lesquelles pourront être*socio=rien adoptées par les pays_de_l'_ocde*socio=ac et 
ultérieurement 
par les pays*socio=ac non membres*socio=ac. Les activités*socio=rien qu'elle mène dans tout *socio=rien un 
éventail 
*socio=nil  d'autres domaines*socio=rien - qui vont des effets*socio=rien économiques*socio=ec1 du vieillissement*socio=ec2 
des 
populations*socio=ac à l'incidence*socio=ec2 des nouvelles*socio=rien technologies*socio=ec1 de l'information*socio=rien 
en 
passant par l'approche transnationale nécessaire*socio=rien à l'assainissement*socio=uv3 de 
l'environnement*socio=et - contribuent également à dessiner les contours d'un*socio=rien 
monde*socio=te où 


tout prend une dimension*socio=rien de plus en plus planétaire*socio=te. 

Les *socio=rien travaux sur l'*socio=nil emploi*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  dans de *socio=rien multiples contextes,*socio=nil  *socio=nil  restent une 
priorité*socio=uv4. 
Le chômage*socio=ec1, le marché_du_travail*socio=ec1 et les mesures*socio=et innombrables*socio=rien conçues 
pour 
aider les travailleurs*socio=ac à *socio=rien obtenir un emploi*socio=ec1 solide *socio=nil  et à le garder 
sous-tendent les activités*socio=rien entreprises*socio=ac dans le prolongement*socio=rien de l'Étude*socio=ec2 
de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1, réalisée en 1994. Depuis automne*socio=rien 1995, les 
examens*socio=ec2 
consacrés chaque année*socio=rien à la situation*socio=rien économique*socio=ec1 comportent une analyse*socio=rien 
approfondie de la façon*socio=rien dont sont appliquées les recommandations*socio=rien de 
Étude*socio=ec2 
sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1, les conclusions*socio=rien faisant l'objet*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien chapitre spécial des*socio=nil  
études_économiques*socio=ec2 publiées*socio=nil  sur chaque*socio=nil  pays*socio=ac.*socio=nil  *socio=nil  Parallèlement, se sont 
poursuivis les travaux*socio=rien portant sur*socio=rien le lien*socio=rien entre emploi*socio=ec1 et technologies*socio=ec1 
nouvelles*socio=rien, l'interaction*socio=rien des politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 et des 
politiques*socio=et 
structurelles*socio=uv4, l'efficacité*socio=uv3 des politiques*socio=et actives*socio=uv4 du marché_du_travail*socio=ec1, 
les 
rapports*socio=rien entre fiscalité*socio=et et systèmes*socio=rien de prestations*socio=et, l'entreprenariat*socio=uv3 
et l'apprentissage*socio=uv3 à vie*socio=uv1. De tous ces efforts*socio=uv1 est*socio=rien née la conviction*socio=uv1 que 
les 
gouvernements*socio=ac doivent s'engager plus résolument dans la mise en oeuvre*socio=rien 
de la 
stratégie*socio=et recommandée dans l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1. 

Le territoire*socio=te couvert par l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien agrandi en 1995. Les progrès*socio=uv1 de 
l'aide*socio=uv1 apportée par l'Organisation*socio=ac aux anciens*socio=rien pays*socio=ac communistes dans 
leur 
transition*socio=uv3 vers l'économie_de_marché*socio=ec1 ont permis*socio=rien pour la *socio=rien première fois,*socio=nil  
*socio=nil  le 21 
décembre*socio=rien 1995, à l'un*socio=rien d'entre eux - la *socio=ac République tchèque *socio=nil  - de devenir*socio=rien 
Membre*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. La Corée*socio=ac, la Hongrie*socio=ac, la Pologne*socio=ac et la *socio=ac République 
slovaque 
*socio=nil  ont poursuivi les efforts*socio=uv1 entrepris avec l'Organisation*socio=ac en vue*socio=rien de leur 
*socio=rien adhésion prochaine.*socio=nil  *socio=nil  Dans le cadre*socio=rien de divers programmes*socio=et conçus pour 
favoriser 
le dialogue*socio=uv1 avec les pays_de_l'_ocde*socio=ac, une cinquantaine*socio=rien d'autres pays*socio=ac 
ont 
pris part*socio=rien à des échanges_d'_informations*socio=rien, d'expériences*socio=ec2 et de *socio=rien vues sur 
divers*socio=nil  
aspects du*socio=nil  développement*socio=uv3 économique*socio=ec1.*socio=nil  L'*socio=nil Organisation*socio=ac *socio=nil  a par ailleurs*socio=rien 
resserré 
ses relations_de_travail*socio=ec1 avec la Fédération*socio=et de Russie*socio=ac, envoyé pour la 
*socio=rien première fois en*socio=nil  Chine*socio=ac une*socio=nil  délégation*socio=ac de*socio=nil  haut niveau dirigée *socio=nil  par le 
secrétaire_général*socio=rien et amorcé un*socio=rien dialogue*socio=uv1 avec l'Inde*socio=rien. Les 
pays_en_développement*socio=ac sont restés *socio=rien un sujet de*socio=nil  préoccupation*socio=uv4 important:*socio=nil  
L'*socio=nil examen*socio=ec2 *socio=nil  minutieux des efforts*socio=uv1 d'aide*socio=uv1 et de coopération*socio=uv1, ainsi que de 
leurs 
caractéristiques*socio=rien, s'est*socio=rien poursuivi et l'OCDE*socio=ac a préconisé d'instaurer une 
*socio=rien nouvelle forme de*socio=nil  partenariat*socio=uv3 *socio=nil  qui associe totalement les *socio=ac pays 
bénéficiaires 
*socio=nil  à la définition*socio=rien et à l'application*socio=rien des programmes*socio=et de coopération*socio=uv1, et 
fasse 
en sorte*socio=rien que l'aide*socio=uv1 apportée par les donneurs*socio=ac tienne compte*socio=rien des besoins*socio=uv1 
des 
bénéficiaires*socio=ac au niveau*socio=rien local*socio=te. 

La nature*socio=rien des travaux*socio=rien de l'OCDE*socio=ac a dû évoluer en 1995 pour prendre la 


mesure*socio=rien 
de ces exigences*socio=ec2 et contraintes*socio=uv1 nouvelles*socio=rien. Mais les *socio=rien nouvelles activités 
ont*socio=nil  
été *socio=nil  inspirées, comme les projets*socio=rien en cours*socio=te, par la mission*socio=rien fondamentale*socio=uv4 
de l'Organisation*socio=ac qui est*socio=rien de mettre à profit*socio=ec1 la 
coopération_internationale*socio=uv1 pour 
stimuler l'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1 et favoriser l'avènement*socio=rien de sociétés*socio=ac 
plus 
harmonieuses. 
politique_économique*socio=et GÉNÉRALE*socio=rien. 

Bien*socio=rien que les données fondamentales*socio=uv4 de l'économie*socio=ec1 soient restées saines*socio=uv2 
dans 
la zone_de_l'_ocde*socio=te, le chômage*socio=ec1 est*socio=rien demeuré élevé*socio=uv4 dans la plupart*socio=rien des 
*socio=ac pays 
européens *socio=nil  et, au fur*socio=rien et à mesure*socio=rien de l'année*socio=rien, on a vu apparente ça et là 
des 
signes d'un*socio=rien fléchissement*socio=rien de la croissance*socio=uv3. Compte*socio=rien tenu de cette 
situation*socio=rien, 
le Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et (CPE*socio=ac) et ses organes*socio=ac subsidiaires*socio=et, le 
Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 et le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 3, ont étudié les 
politiques*socio=et à court*socio=rien et long_terme*socio=te qui sont de nature*socio=rien à promouvoir une 
croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 de la production*socio=ec1 et de l'emploi*socio=ec1. La 
*socio=et surveillance multilatérale,*socio=nil  qui*socio=nil  est*socio=rien *socio=nil  exercée principalement par le 
Comité*socio=ac d'examen*socio=ec2 des situations*socio=rien économiques*socio=ec1 et des problèmes*socio=uv4 de 
développement*socio=uv3 pour les 
Études*socio=ec2 par pays*socio=ac et par le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 pour les *socio=rien analyses 
thématiques internationales*socio=te,*socio=nil  a*socio=nil  été notablement *socio=nil  renforcée en 1995 par la 
mise 
en route*socio=et d'activités*socio=rien dans le prolongement*socio=rien de l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1. En 
outre 
, le *socio=ac Comité EDR *socio=nil  a étendu sa surveillance*socio=et à de *socio=rien nouveaux domaines,*socio=nil  *socio=nil  et le 
CPE*socio=ac 
ainsi que le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 ont consacré une *socio=rien part croissante *socio=nil  de 
leur 
temps*socio=rien à l'analyse*socio=rien de *socio=rien certaines questions structurelles*socio=uv4 *socio=nil  qui intéressent 
tous 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Les travaux*socio=rien de ces comités*socio=ac et groupes_de_travail*socio=ac 
sont 
examinés ci-après. 

Évaluation*socio=ec2 macroéconomique*socio=ec1. 

Selon l'évaluation*socio=ec2 du CPE*socio=ac et du *socio=ac Comité EDR,*socio=nil  la*socio=nil  situation*socio=rien économique*socio=ec1 
*socio=nil  dans la 
plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac s'était nettement améliorée en 1995 par 
rapport*socio=rien 
aux quelques *socio=rien années précédentes.*socio=nil  *socio=nil  Comme l'avait montré le numéro*socio=rien 57 des 
Perspectives*socio=te économiques*socio=ec1, la reprise de l'activité*socio=rien s'était amplifiée 
pendant 
toute l'année*socio=rien 1994, le chômage*socio=ec1 diminuait, le commerce*socio=ec1 international*socio=te se 
développait rapidement et l'inflation*socio=ec2 était faible*socio=rien et maîtrisée dans 
presque 
tous les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Les *socio=rien principales exceptions *socio=nil  concernaient le 
Japon*socio=ac, 
où, après*socio=rien une récession*socio=ec2 prolongée, la reprise ne s'était pas installée 
malgré une *socio=rien forte stimulation budgétaire*socio=et et*socio=nil  un assouplissement*socio=uv3 *socio=nil  de la 
politique_monétaire*socio=et, et le Mexique*socio=ac, qui avait subi une grave*socio=rien crise*socio=uv2 de 
change*socio=rien 
à la fin*socio=rien de l'année*socio=rien. Dans ce contexte*socio=rien, l'attention*socio=rien se portait davantage 


sur*socio=rien 
les conditions*socio=ec1 à long_terme*socio=te d'une expansion*socio=ec2 soutenue, en particulier*socio=rien le 
rétablissement*socio=rien de finances*socio=ec1 publiques*socio=et saines*socio=uv2, mais aussi sur*socio=rien la 
nécessité*socio=uv1 
pour les autorités*socio=et monétaires*socio=ec1 de se montrer vigilantes*socio=rien afin de garder 
la 
maîtrise*socio=rien de l'inflation*socio=ec2 dans les pays*socio=ac où la phase*socio=te conjoncturelle*socio=uv4 d'expansion*socio=ec2 
était la plus avancée. 

La situation*socio=rien économique*socio=ec1 globale*socio=rien s'est*socio=rien encore améliorée à certains 
égards*socio=rien 
dans le courant*socio=rien de 1995. Les taux_d'_intérêt*socio=ec1 à long_terme*socio=te, qui avaient 
augmenté vers le début*socio=rien de 1994, sont retombés en 1995; la hausse*socio=rien du yen*socio=ec1 
pendant les *socio=rien premiers mois *socio=nil  de 1995 a été*socio=rien inversée et les tensions*socio=ec2 
monétaires*socio=ec1 
qui étaient apparues en Europe*socio=ac au cours*socio=rien du printemps*socio=rien se sont apaisées. 
Aux 
États-unis*socio=ac, la croissance*socio=uv3 a maintenu l'emploi*socio=ec1 à *socio=rien un niveau *socio=nil  proche de son 
taux*socio=rien 
structurel*socio=uv4 sans que l'on constate de signes de *socio=ec2 pressions 
inflationnistes.*socio=nil  
En*socio=nil  Europe*socio=ac *socio=nil  toutefois, les indicateurs*socio=ec1 pour le *socio=rien second semestre ont*socio=nil  fait 
apparaître*socio=nil  un net ralentissement*socio=ec2 *socio=nil  de l'expansion*socio=ec2 et le numéro*socio=rien 58 des 
Perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 prévoyait une croissance*socio=uv3 moins forte*socio=rien en 1995 
et 
1996 par rapport*socio=rien à celle de 1994 et aux projections*socio=ec2 du début*socio=rien de l'année*socio=rien. 
Les 
Perspectives*socio=te indiquaient en particulier*socio=rien qu'il faudrait *socio=rien un 
rétablissement *socio=nil  de 
la confiance*socio=uv1 des consommateurs*socio=ac et des entreprises*socio=ac pour soutenir la 
croissance*socio=uv3 en 1996. Elles étudiaient aussi les conséquences*socio=rien pour la 
politique_économique*socio=et de la faiblesse*socio=ec2 persistante*socio=rien de l'économie*socio=ec1 
japonaise*socio=ac en 
1995, notaient avec satisfaction*socio=uv3 le renversement*socio=rien ordonné de la hausse*socio=rien 
du yen*socio=ec1 
, les nouvelles*socio=rien réductions*socio=ec2 des taux_d'_intérêt*socio=ec1 directeurs*socio=rien et l'annonce 
en 
septembre*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et supplémentaire*socio=rien de stimulation*socio=rien budgétaire*socio=et. 

Questions*socio=rien de politique_budgétaire*socio=et à moyen_terme*socio=te. 

Le CPE*socio=ac et ses organes*socio=ac subsidiaires*socio=et ont intensifié leur analyse*socio=rien des 
politiques*socio=et visant à abaisser les déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et et les *socio=ec1 ratios 
dette[*socio=nil  
PIB *socio=nil  dans le moyen_terme*socio=te. Dans une *socio=rien certaine mesure,*socio=nil  leurs*socio=nil  débats*socio=et *socio=nil  ont 
reflété 
l'importance*socio=rien politique*socio=et et économique*socio=ec1 croissante*socio=rien que de nombreux*socio=rien 
pays_de_l'_ocde*socio=ac attachent à la réduction*socio=ec2 de leur déficit*socio=ec1. Aux 
États-unis*socio=ac, 
l'équilibre*socio=uv3 à moyen_terme*socio=te du budget*socio=ec1 fédéral*socio=et (d'ici 2002) est*socio=rien devenu l'objectif*socio=uv4 
prioritaire*socio=uv4; au Canada*socio=ac, le gouvernement_fédéral*socio=ac et les autorités*socio=et de 
certaines*socio=rien provinces*socio=ac ont annoncé des mesures*socio=et énergiques*socio=ec1 d'assainissement*socio=uv3; 
au 
Japon*socio=ac, le souci*socio=rien de corriger le solde*socio=ec1 négatif*socio=rien des finances*socio=ec1 publiques*socio=et, 
qui s'était creusé pendant la récession*socio=ec2 est*socio=rien apparu de plus en plus 
clairement; 
enfin en Europe*socio=ac, la nécessité*socio=uv1 de rétablir l'équilibre*socio=uv3 a été*socio=rien renforcée 
par la 
perspective*socio=rien de l'union_monétaire*socio=et, étant donné que la plupart*socio=rien des pays*socio=ac 
désireux*socio=uv2 d'y participer devront réduire leur déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et pour 


satisfaire au critère*socio=rien du Traité*socio=rien de Maastricht*socio=et. 

En outre, la situation*socio=rien budgétaire*socio=et à moyen_terme*socio=te a suscité une 
*socio=rien inquiétude 
croissante.*socio=nil  Le*socio=nil  Groupe_de_travail*socio=ac no *socio=nil  1 a étudié les incidences*socio=ec2 
budgétaires*socio=et 
des systèmes*socio=rien de transfert*socio=ec1 en faveur*socio=rien des *socio=ac personnes âgées (*socio=nil dépenses*socio=ec1 de*socio=nil  
pensions*socio=et *socio=nil  et de santé*socio=et) et de la population*socio=ac en âge*socio=rien de travailler. Ces 
programmes*socio=et expliquent en *socio=rien grande partie l'*socio=nil augmentation*socio=ec2 des*socio=nil  dépenses*socio=ec1 
publiques*socio=et 
*socio=nil  depuis 30 ans*socio=rien, et le fait*socio=rien que leur niveau*socio=rien varie selon les pays*socio=ac. Dans 
les 
prochaines*socio=rien décennies*socio=te, le vieillissement*socio=ec2 des populations*socio=ac exercera une 
forte*socio=rien 
pression*socio=ec2 sur*socio=rien les dépenses*socio=ec1 sous l'effet*socio=rien des régimes_de_retraite*socio=et et, dans 
certains pays*socio=ac, des systèmes*socio=rien publics*socio=et de santé*socio=et. De plus, le financement*socio=ec1 
actuel*socio=te 
des caisses*socio=ec1 de retraite*socio=ec1 implique que, dans la plupart*socio=rien des pays*socio=ac, on 
assistera pendant les prochaines*socio=rien décennies*socio=te à d'importants*socio=rien transferts*socio=ec1 
budgétaires*socio=et des *socio=ac jeunes générations actuelles*socio=te *socio=nil  vers leurs aînés. Pour 
atténuer 
les pressions*socio=ec2 sur*socio=rien le budget*socio=ec1 et alléger cette charge*socio=rien 
intergénérationnelle, 
il faudra renforcer dès que possible*socio=rien les finances*socio=ec1 publiques*socio=et et modifier 
les 
régimes_de_retraite*socio=et. 

Évolution*socio=rien des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4. 

Suivi de l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1. 

L'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1 publiée en 1994 résumait l'analyse*socio=rien et les 
*socio=rien conclusions 
issues du*socio=nil  travail*socio=ec1 *socio=nil  effectué en commun*socio=uv2 par toutes les composantes*socio=ec1 
concernées 
de l'Organisation*socio=ac, y compris le Département*socio=ac des *socio=ec1 affaires économiques.*socio=nil  
Le*socio=nil  
Département*socio=ac a*socio=nil  été*socio=rien *socio=nil  impliqué dans toute la gamme*socio=rien des activités*socio=rien de suivi 
amorcées en 1995; *socio=rien un rapport intérimaire,*socio=nil  L'*socio=nil Étude*socio=ec2 *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1: 
La 
mise en oeuvre*socio=rien de la stratégie*socio=et a évalué certains de ces travaux*socio=rien. 

Dans le cadre*socio=rien du suivi de l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1, il faut signaler deux 
activités*socio=rien. Premièrement le *socio=ac Comité EDR a*socio=nil  *socio=rien entrepris un travail*socio=ec1 très*socio=nil  
important 
*socio=nil  c qui consiste à étudier en détail*socio=rien les politiques*socio=et nécessaires*socio=rien à la mise 
en 
oeuvre*socio=rien de la stratégie*socio=et de l'emploi*socio=ec1 dans chaque pays_de_l'_ocde*socio=ac, en se 
basant 
sur*socio=rien les examens*socio=ec2 par les pairs*socio=rien publiés dans les études_économiques*socio=ec2. En 
1995, 
le Comité*socio=ac a ainsi analysé le cas*socio=rien du Danemark*socio=ac, de l'Espagne*socio=ac et de l'Italie*socio=ac. 
Il étudiera*socio=rien ceux des autres pays_membres*socio=ac dans le courant*socio=rien de 1996 
et *socio=rien un rapport complet *socio=nil  qui doit être*socio=rien préparé pour le CPE*socio=ac et le 
Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 sera examiné par les ministres*socio=ac lors*socio=rien de leur 
réunion*socio=rien de 
1997. 
Les conclusions*socio=rien des analyses*socio=rien menées en 1995 font apparaître que les 
pays*socio=ac 
progressent dans la mise en oeuvre*socio=rien des recommandations*socio=rien de l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien 


l'emploi*socio=ec1 mais qu'il reste*socio=rien encore beaucoup à faire. Deuxièmement, le 
Département*socio=ac a organisé une conférence*socio=rien, qui s'est*socio=rien tenue au début*socio=rien de 1996, 
afin d'évaluer les liens*socio=rien entre politique*socio=et macro-économique*socio=ec1, 
réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 et performances*socio=uv3 économiques*socio=ec1. 

Analyse*socio=rien et surveillance*socio=et structurelles*socio=uv4. 

Comme les *socio=rien années précédentes,*socio=nil  le*socio=nil  *socio=ac Comité EDR *socio=nil  a examiné en profondeur*socio=rien les 
politiques*socio=et macroéconomiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4 des pays_membres*socio=ac. Outre le 
suivi de l'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien l'emploi*socio=ec1, le Comité*socio=ac s'est*socio=rien intéressé à de *socio=rien nouveaux 
domaines de*socio=nil  politique*socio=et structurelle*socio=uv4 *socio=nil  qui ont des effets*socio=rien marqués sur*socio=rien les 
résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 globaux*socio=te et les perspectives*socio=te de croissance*socio=uv3 à 
moyen_terme*socio=te. La formation*socio=et du capital_humain*socio=ec1 a pris une *socio=rien grande place 
*socio=nil  dans les 
Études*socio=ec2 en 1995, et les États-unis*socio=ac, l'Irlande*socio=ac, le Portugal*socio=ac, le 
Royaume-uni*socio=ac et 
la Suède*socio=ac ont tous fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'une analyse*socio=rien de ce thème*socio=rien sous des 
aspects*socio=rien 
divers. Le Comité*socio=ac s'est*socio=rien intéressé au gouvernement*socio=ac des entreprises*socio=ac dans 
les 
Études*socio=ec2 sur*socio=rien l'Allemagne*socio=ac et l'Italie*socio=ac, qui mettaient en relief*socio=rien les 
*socio=rien nombreux 
facteurs *socio=nil  influençant cette structure*socio=ec1 de pouvoir*socio=et. Dans les deux pays*socio=ac, 
les 
modes*socio=rien actuels*socio=te de gouvernement*socio=ac de l'entreprise*socio=ac sont menacés par l'internationalisation*socio=te, 
la nécessité*socio=uv1 d'accroître les capitaux*socio=ec1 propres*socio=rien et le 
besoin*socio=uv1 de mieux financer l'innovation*socio=uv3. L'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien la France*socio=ac examinait*socio=rien 
le 
secteur*socio=rien des transports*socio=ec1. Elle mentionnait entre autres conclusions*socio=rien qu'il 
faudrait appliquer une tarification*socio=et reflétant davantage le véritable*socio=rien 
coût_social*socio=et du service*socio=et, afin d'encourager une utilisation*socio=rien plus 
rationnelle*socio=uv4 
des infrastructures*socio=et de transport*socio=ec1 actuelles*socio=te et futures*socio=rien. Quant à l'Étude*socio=ec2 
sur*socio=rien 
le Japon*socio=ac, elle analysait la structure*socio=ec1 du commerce*socio=ec1 de détail*socio=rien et le mode*socio=rien 
de 
fixation*socio=ec1 des prix*socio=ec1, notant que les réformes*socio=et de *socio=rien grande envergure déjà*socio=nil  
entreprises*socio=ac *socio=nil  - par exemple*socio=rien les mesures*socio=et facilitant l'entrée*socio=rien dans ce 
secteur*socio=rien - 
semblent déjà porter leurs fruits*socio=rien et qu'il faut poursuivre la 
libéralisation*socio=et 
, notamment pour les marchés*socio=ec1 des télécommunications*socio=ec1 et de l'énergie*socio=ec1. 

Les autres questions*socio=rien structurelles*socio=uv4 traitées dans les Études*socio=ec2 étaient les 
suivantes*socio=rien: situation*socio=rien du secteur_public*socio=et pour le Danemark*socio=ac, la Finlande*socio=ac, 
la 
Nouvelle-zélande*socio=ac et la Suisse*socio=ac; aspects*socio=rien des finances*socio=ec1 publiques*socio=et à 
long_terme*socio=te 
en Espagne*socio=ac et en Norvège*socio=ac; marchés_financiers*socio=ec1 en Belgique*socio=ac et en Grèce; 
vastes*socio=rien 
stratégies*socio=et de réforme*socio=et en vue*socio=rien d'accroître la croissance*socio=uv3 potentielle*socio=uv4 à 
moyen_terme*socio=te pour les Pays-bas*socio=ac et la Turquie*socio=ac; stratégie*socio=et industrielle*socio=ec1 au 
Canada*socio=ac; 
système_de_santé*socio=et en Australie*socio=ac; politique*socio=et du secteur*socio=rien des entreprises*socio=ac en 
Autriche*socio=ac; fiscalité*socio=et et transferts*socio=ec1 au Danemark*socio=ac; politique*socio=et de la 
concurrence*socio=ec1 
en Islande*socio=ac; réduction*socio=ec2 de la pauvreté*socio=uv1 au Mexique*socio=ac; enfin, politique*socio=et du 
marché_du_travail*socio=ec1 en Suède*socio=ac. 



Le *socio=ac Comité EDR *socio=nil  a examiné également l'économie*socio=ec1 de la Fédération*socio=et de Russie*socio=ac 
et 
de la Hongrie*socio=ac. L'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien la Fédération*socio=et de Russie*socio=ac décrivait l'évolution*socio=rien 
macroéconomique*socio=ec1 depuis 1991 sous l'angle*socio=rien de la restructuration*socio=et et 
évaluait 
les progrès*socio=uv1 effectués au début*socio=rien de 1995 dans la voie*socio=rien de la stabilisation*socio=et. 
Elle était centrée sur*socio=rien les problèmes*socio=uv4 institutionnels*socio=et délicats*socio=rien qui se 
posent 
à ce pays*socio=ac, en particulier*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de renforcer le mécanisme*socio=et d'élaboration*socio=rien 
de la politique_économique*socio=et afin que les décisions*socio=rien du 
gouvernement*socio=ac soient crédibles*socio=uv2 et véritablement*socio=rien appliquées. Il est*socio=rien vital*socio=uv4 
pour 
le pays*socio=ac de maîtriser*socio=rien les rivalités à l'intérieur*socio=te du gouvernement*socio=ac, d'élargir 
les ressources*socio=ec1 statistiques*socio=ec2 nécessaires*socio=rien à la prise*socio=rien de décisions*socio=rien, de 
renforcer et dépolitiser la fonction_publique*socio=et, afin de s'attaquer au 
problème*socio=uv4 grandissant*socio=rien de la corruption*socio=uv1. L'Étude*socio=ec2 s'est*socio=rien aussi intéressée à 
la 
question-clé du gouvernement*socio=ac des entreprises*socio=ac (en particulier*socio=rien la 
nécessité*socio=uv1 d'organiser la cession*socio=rien des biens*socio=ec1 de l'État*socio=ac restants*socio=rien de telle 
sorte*socio=rien que les 
réformes*socio=et soient appliquées au niveau*socio=rien de l'entreprise*socio=ac), la privatisation*socio=et 
du 
parc*socio=ec1 de logements*socio=ec1, le renforcement*socio=ec2 du secteur*socio=rien financier*socio=ec1 et des *socio=ec1 marchés 
boursiers,*socio=nil  *socio=nil  ainsi que l'amélioration*socio=uv1 de la politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1. 
Enfin 
, elle analysait la répartition*socio=uv3 des coûts*socio=ec1 de la transition*socio=uv3 entre les 
*socio=rien différentes catégories *socio=nil  de la population*socio=ac et l'efficacité*socio=uv3 des 
politiques_sociales*socio=et. 

L'Étude*socio=ec2 sur*socio=rien la Hongrie*socio=ac analysait dans le détail*socio=rien les déséquilibres*socio=uv4 
macroéconomiques*socio=ec1 de ce pays*socio=ac, notamment le problème*socio=uv4 posé par le 
financement*socio=ec1 
du considérable*socio=rien déficit*socio=ec1 des paiements_courants*socio=ec1. La clef du 
*socio=rien rétablissement 
est un assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  comprenant toute une gamme*socio=rien de mesures*socio=et 
en 
vue*socio=rien de freiner la croissance*socio=uv3 des dépenses*socio=ec1, ainsi qu'une *socio=et réforme fiscale.*socio=nil  
Le*socio=nil  
budget*socio=ec1 supplémentaire*socio=rien *socio=nil  de 1995 a d'ailleurs*socio=rien adopté certaines*socio=rien de ces 
dispositions*socio=et. L'Étude*socio=ec2 faisait ressortir la réponse*socio=rien étonnamment faible*socio=rien 
de l'_offre*socio=ec1 aux réformes*socio=et qui avaient déjà été*socio=rien mises en place*socio=rien. Elle 
attribuait ce 
phénomène*socio=rien en partie*socio=rien aux augmentations*socio=ec2 excessives*socio=rien des salaires*socio=ec1 réels*socio=ec2 qui 
avaient étranglé les bénéfices*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1, et en concluait que 
la 
modération*socio=ec2 salariale*socio=ec1 était *socio=rien un élément important *socio=nil  de tout programme*socio=et de 
reprise 
économique*socio=ec1. Elle préconisait la poursuite*socio=rien de la réforme*socio=et du 
système_bancaire*socio=ec1 
, un*socio=rien plus grand*socio=rien contrôle*socio=uv3 du soutien*socio=uv3 apporté par l'État*socio=ac aux entreprises*socio=ac 
et l'accroissement*socio=ec2 de la crédibilité*socio=uv1 et de la transparence*socio=uv3 du processus*socio=te 
de 
privatisation*socio=et. 

Indicateurs*socio=ec1 des aides_publiques*socio=et. 
ce projet*socio=rien s'est*socio=rien donné pour objet*socio=rien de quantifier l'aide*socio=uv1 Publique*socio=et aux 
secteurs*socio=rien 
intérieurs*socio=te des économies*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac, travail*socio=ec1 jusqu'à 
présent*socio=rien 
centré sur*socio=rien les mesures*socio=et aux frontières*socio=te. La phase*socio=te la plus récente*socio=rien, menée 


pendant l'année*socio=rien 1995 et achevée au début*socio=rien de 1996, a suivi deux axes: le 
Secrétariat*socio=ac a préparé des indicateurs*socio=ec1 des obstacles_tarifaires*socio=et et non 
tarifaires*socio=et, et un*socio=rien groupe*socio=ac pilote*socio=rien de pays*socio=ac a évalué les équivalents*socio=rien 
tarifaires*socio=et 
des barrières*socio=rien non tarifaires*socio=et. 

Libéralisation*socio=et des marchés_financiers*socio=ec1. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 a étudié les sources*socio=rien et les conséquences*socio=rien 
économiques*socio=ec1 de la vague de réformes*socio=et et de libéralisation*socio=et financière*socio=ec1 que 
la 
zone_de_l'_ocde*socio=te connaît depuis le début*socio=rien des années*socio=rien 80. Les délégués*socio=ac ont 
été*socio=rien 
d'accord*socio=uv1 pour constater que cette évolution*socio=rien était dans une *socio=rien grande 
mesure *socio=nil  due 
à des *socio=rien facteurs inhérents au*socio=nil  secteur financier*socio=ec1 *socio=nil  lui-même, tels que le 
progrès*socio=uv1 
technologique*socio=ec1, l'apparition*socio=rien de nouveaux*socio=rien instruments*socio=et et produits*socio=rien 
financiers*socio=ec1, 
enfin l'évolution*socio=rien de sa *socio=ec1 structure commerciale.*socio=nil  Ces*socio=nil  forces*socio=uv1 *socio=nil  continuent de 
provoquer des changements*socio=uv3 dans les marchés_financiers*socio=ec1. La 
libéralisation*socio=et a 
intensifié la concurrence*socio=ec1, réduit les coûts*socio=ec1 de l'intermédiation*socio=ec1, accru 
l'efficience*socio=uv3 de l'allocation*socio=et du crédit*socio=ec1 et de la gestion*socio=ec2 du risque*socio=uv4 et 
facilité 
l'accès*socio=uv1 aux services*socio=et financiers*socio=ec1. Dans le même temps*socio=rien, les *socio=et politiques 
gouvernementales ont*socio=nil  été*socio=rien *socio=nil  soumises à une surveillance*socio=et de plus en plus 
étroite*socio=rien 
de la part*socio=rien des marchés_financiers*socio=ec1, et par conséquent*socio=rien le sérieux*socio=uv4 et la 
transparence*socio=uv3 de l'action*socio=rien des autorités*socio=et sont devenus des éléments*socio=rien 
essentiels*socio=uv4 
de la stabilité*socio=uv3 financière*socio=ec1. En outre, la libéralisation*socio=et a donné aux 
épargnants*socio=ac et investisseurs*socio=ac de *socio=rien nouvelles possibilités *socio=nil  d'exploiter les 
occasions*socio=rien qu'offrent les distorsions*socio=uv4 d'autres marchés*socio=ec1, comme l'existence*socio=rien 
de 
certains impôts*socio=et, l'absence*socio=rien de concurrence*socio=ec1 dans les marchés*socio=ec1 des produits*socio=rien 
et 
les rigidités*socio=uv3 sur*socio=rien les marchés_du_travail*socio=ec1 et des actifs*socio=ec1 physiques*socio=rien. La 
réduction*socio=ec2 de ces distorsions*socio=uv4 sera donc une tâche*socio=rien de plus en plus 
prioritaire*socio=uv4 
. 

On a souvent considéré la libéralisation*socio=et comme responsable*socio=uv2 de l'instabilité*socio=uv3 
accrue des marchés_financiers*socio=ec1, ce qui a amené certains économistes*socio=ac à 
demander le rétablissement*socio=rien d'une forme*socio=rien de contrôle*socio=uv3 sur*socio=rien les *socio=ec1 transactions 
financières à*socio=nil  court_terme*socio=te,*socio=nil  par*socio=nil  exemple*socio=rien *socio=nil  une "taxe*socio=et de Tobin". Après*socio=rien avoir 
étudié ce problème*socio=uv4 en détail*socio=rien, le CPE*socio=ac en a conclu que les marchés*socio=ec1 n'étaient 
pas en moyenne*socio=rien plus instables*socio=uv4 et que le contrôle*socio=uv3 des capitaux*socio=ec1 des 
changes*socio=rien 
aurait *socio=rien un effet contraire au*socio=nil  but *socio=nil  cherché, dans la mesure*socio=rien où il 
viendrait 
contrarier les gains*socio=ec1 que procure la diversification*socio=ec2 internationale*socio=te de 
l'épargne*socio=ec1 et de l'investissement*socio=ec1. En outre, certains types de 
réglementation*socio=et 
proposés seraient pratiquement impossibles à mettre en oeuvre*socio=rien, du fait*socio=rien 
que 
les marchés*socio=ec1 pourraient soit émigrer vers des pays*socio=ac qui ne les 
imposeraient 
pas, soit s'y soustraire, par exemple*socio=rien en utilisant des instruments*socio=et 
dérivés. 


Le Comité*socio=ac a également envisagé le risque*socio=uv4 de faillite*socio=ec1 du 
système_financier*socio=ec1 
dans son ensemble*socio=rien, en le distinguant du problème*socio=uv4 particulier*socio=rien des 
établissements*socio=rien insolvables. Une surveillance*socio=et étroite*socio=rien des 
institutions_financières*socio=ac s'impose si l'on veut éviter ces risques*socio=uv4 
systémiques*socio=ec2, et il faut aussi développer la transparence*socio=uv3, la 
concurrence*socio=ec1 et 
la protection*socio=et des consommateurs*socio=ac dans les marchés_financiers*socio=ec1. 

Concurrence*socio=ec1 dans les marchés*socio=ec1 des produits*socio=rien. 

Dans sa recherche*socio=ec2 de liens*socio=rien entre les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 de deux 
marchés*socio=ec1, 
celui des produits*socio=rien et celui de l'emploi*socio=ec1, le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 a 
commencé une étude*socio=ec2 de la concurrence*socio=ec1 dans les marchés*socio=ec1 des produits*socio=rien, y 
compris de la déréglementation*socio=et dans le secteur*socio=rien des services*socio=et. Pour les 
*socio=ec1 industries manufacturières,*socio=nil  les*socio=nil  *socio=rien premiers résultats *socio=nil  semblent montrer que 
les 
marges, mesures*socio=et imparfaites mais instructives de la concurrence*socio=ec1, 
dépendent 
de la structure*socio=ec1 du marché*socio=ec1 et de son ouverture*socio=uv3 au commerce*socio=ec1. On a assisté*socio=rien 
ces 
*socio=rien dernières années à*socio=nil  un vaste mouvement*socio=ec2 de*socio=nil  réglementation*socio=et *socio=nil  et, dans 
certains 
pays*socio=ac, de privatisation*socio=et touchant des secteurs*socio=rien de services*socio=et comme le 
transport*socio=ec1, 
les télécommunications*socio=ec1, l'énergie*socio=ec1, le commerce*socio=ec1 de détail*socio=rien et la banque*socio=ac. 
A 
cet égard*socio=rien l'expérience*socio=ec2 des pays_membres*socio=ac a été*socio=rien largement positive*socio=uv4, 
malgré la 
crainte*socio=uv1 que la déréglementation*socio=et ne provoque initialement des pertes*socio=ec2 d'emplois*socio=ec1. 
D'un*socio=rien autre côté*socio=rien, on constate de *socio=rien nombreux exemples de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  où les 
progrès*socio=uv1 ont *socio=rien été lents *socio=nil  et où une nouvelle*socio=rien libéralisation*socio=et améliorerait 
les 
résultats*socio=rien microéconomiques*socio=ec1 comme macroéconomiques*socio=ec1. Le Groupe_de_travail*socio=ac 
a 
aussi mis l'accent*socio=rien sur*socio=rien les liens*socio=rien entre la déréglementation*socio=et et les 
autres 
politiques*socio=et, en *socio=rien particulier sur la*socio=nil  nécessité*socio=uv1 *socio=nil  de coordonner la 
privatisation*socio=et 
et la politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1, le *socio=rien rôle complémentaire *socio=nil  de la 
déréglementation*socio=et d'une part*socio=rien et des politiques*socio=et relatives*socio=rien au commerce*socio=ec1 et 
au 
marché_du_travail*socio=ec1 d'autre part*socio=rien, enfin sur*socio=rien les problèmes*socio=uv4 de choix*socio=uv1 qui 
peuvent 
se poser aux autorités*socio=et entre la libéralisation*socio=et et d'autres objectifs*socio=uv4 
sociaux*socio=et, par exemple*socio=rien la protection*socio=et de l'environnement*socio=et. 

Liens*socio=rien entre la zone_de_l'_ocde*socio=te et les autres zones*socio=te. 

Le CPE*socio=ac a étudié les conséquences*socio=rien de l'accroissement*socio=ec2 des relations*socio=rien 
commerciales*socio=ec1 et des flux*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1 entre les pays_de_l'_ocde*socio=ac et ceux 
des 
autres zones*socio=te. Ces liens*socio=rien se sont intensifiés depuis quelque temps*socio=rien, comme 
le 
montre l'augmentation*socio=ec2 des flux*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1 et du commerce*socio=ec1 de 
marchandises*socio=ec1 
entre régions*socio=te. Cette tendance*socio=ec2 va presque certainement continuer dans 
les 
années*socio=rien qui viennent et elle affectera les décisions*socio=rien économiques*socio=ec1 prises*socio=rien 


par 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac dans le moyen_terme*socio=te. Ces pays*socio=ac devront de plus en 
plus 
prendre en compte*socio=rien les influences venant de la zone*socio=te hors OCDE*socio=ac et les 
effets*socio=rien 
de la politique*socio=et de l'Organisation*socio=ac sur*socio=rien ces régions*socio=te. L'évolution*socio=rien des 
*socio=ec1 échanges 
commerciaux et*socio=nil  financiers *socio=nil  peut aussi affecter les relations*socio=rien entre 
pays_de_l'_ocde*socio=ac, surtout à mesure*socio=rien que les marchés*socio=ec1 émergents*socio=ec2 des pays*socio=ac d'Asie*socio=ac 
non membres*socio=ac seront plus étroitement liés aux économies*socio=ec1 des États-unis*socio=ac, 
du 
Japon*socio=ac, de l'Australie*socio=ac et de la Nouvelle-zélande*socio=ac. 

Le contrôle*socio=uv3 des mouvements*socio=ec2 de capitaux*socio=ec1 et des changes*socio=rien a été*socio=rien éliminé 
dans les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac et l'on ne voit guère de raisons*socio=rien pour le rétablir. A 
cet 
égard*socio=rien, le CPE*socio=ac a étudié la question*socio=rien du démantèlement*socio=et des contrôles*socio=et qui 
subsistent dans la zone*socio=te hors OCDE*socio=ac. On a exprimé la crainte*socio=uv1 que les 
conditions*socio=ec1 fondamentales*socio=uv4 d'un*socio=rien passage*socio=rien réussi à *socio=rien un secteur financier*socio=ec1 
*socio=nil  libéralisé, en particulier*socio=rien à la libre*socio=uv2 circulation*socio=ec2 internationale*socio=te des 
capitaux*socio=ec1, ne soient pas encore réalisées dans de nombreux*socio=rien pays*socio=ac. Ces 
conditions*socio=ec1 sont le renforcement*socio=ec2 du secteur*socio=rien bancaire*socio=ec1, l'amélioration*socio=uv1 de 
la 
surveillance*socio=et et la poursuite*socio=rien de politiques*socio=et macroëconomiques cohérentes*socio=rien 
et 
viables*socio=uv4. Pour certains pays*socio=ac, l'élimination*socio=ec2 du contrôle*socio=uv3 des mouvements*socio=ec2 
de 
capitaux*socio=ec1 devra s'accompagner d'autres réformes*socio=et afin qu'ils puissent 
récolter 
tous les fruits*socio=rien de leur participation*socio=uv3 aux marchés_financiers*socio=ec1 mondiaux*socio=te. 

Dans le cadre*socio=rien du dialogue*socio=uv1 informel*socio=uv2 entre l'OCDE*socio=ac et les Économies*socio=ec1 
dynamiques*socio=uv4 
non membres*socio=ac (EDNM*socio=ac: Argentine*socio=ac, Brésil*socio=ac, Chili*socio=ac, Corée*socio=ac, Hong-kong*socio=ac, 
Singapour*socio=ac, 
Taipei chinois*socio=rien, Thaïlande*socio=ac), le Département*socio=ac des *socio=ec1 affaires économiques *socio=nil  a 
organisé *socio=rien un atelier sur les*socio=nil  finances*socio=ec1 publiques*socio=et *socio=nil  et l'équilibre*socio=uv3 entre 
épargne*socio=ec1 
et investissement*socio=ec1, auquel ont participé des représentants*socio=ac des EDNM*socio=ac, de 
la 
plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac et de plusieurs 
organisations_internationales*socio=ac. 
Les participants*socio=ac ont conclu que le *socio=rien meilleur moyen *socio=nil  d'accroître l'épargne*socio=ec1 
nationale*socio=te était d'augmenter l'épargne*socio=ec1 publique*socio=et par la réduction*socio=ec2 du 
déficit*socio=ec1, 
et ce indépendamment de l'histoire*socio=te économique*socio=ec1 du pays*socio=ac ou de son niveau*socio=rien 
de 
développement*socio=uv3. Les tentatives*socio=rien en vue*socio=rien d'élever l'épargne*socio=ec1 privée*socio=et, et 
surtout 
celle des ménages*socio=ac, ont souvent échoué et l'institution*socio=ac de 
régimes_de_retraite*socio=et entièrement capitalisés, si désirable*socio=rien qu'elle 
puisse 
être*socio=rien pour d'autres raisons*socio=rien, n'augmente pas automatiquement et 
directement l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te. Dans le cas*socio=rien des EDNM*socio=ac, les taux*socio=rien élevés*socio=uv4