Prénom et nom du locuteur	Codification du locuteur	Parti du locuteur	Codification du parti	Comté du locuteur
Ovila BERGERON	BLOberge	Bloc Populaire	BLO	Stanstead
André LAURENDEAU	BLOlaure	Bloc Populaire	BLO	Montréal-Laurier
Albert LEMIEUX	BLOlemie	Bloc Populaire	BLO	Beauharnois
David CÔTÉ	CCFcôté	Co-operative Commonwealth Federation	CCF	Rouyn-Noranda
René CHALOULT	INDchalo	Indépendant	IND	Québec
Frank HANLEY	INDhanle	Indépendant	IND	Montréal-Sainte-Anne
Parti Libéral	LIB	Parti Libéral	LIB	-
Jean-Jacques BÉDARD	LIBbédar	Parti Libéral	LIB	Québec
Raynold BÉLANGER	LIBbélan	Parti Libéral	LIB	Lévis
Valmore BIENVENUE	LIBbienv	Parti Libéral	LIB	Bellechasse
Bernard BISSONNETTE	LIBbisso	Parti Libéral	LIB	L'Assomption
François-Xavier BOUCHARD	LIBbouch	Parti Libéral	LIB	Québec
Léon CASGRAIN	LIBcasgr	Parti Libéral	LIB	Kamouraska Rivière-du-Loup
Fernand CHOQUETTE	LIBchoqu	Parti Libéral	LIB	Montmagny
Joseph-Jean-Léopold COMEAU	LIBcomea	Parti Libéral	LIB	Montréal-Verdun
Pierre-Émile CÔTÉ	LIBcôté	Parti Libéral	LIB	Bonaventure
Henri DROUIN	LIBdroui	Parti Libéral	LIB	Abitibi-Est
Joseph-Émile DUBREUIL	LIBdubre	Parti Libéral	LIB	Montréal-Jeanne-Mance
Jacques DUMOULIN	LIBdumou	Parti Libéral	LIB	Montmorency
Arthur DUPRÉ	LIBdupré	Parti Libéral	LIB	Verchères
Paul EARL	LIBearl	Parti Libéral	LIB	Montréal-Notre-Dame-de-Grâce
Joseph-Ludger FILLION	LIBfilio	Parti Libéral	LIB	Lac-Saint-Jean
Joseph-Achille FRANCOEUR	LIBfranc	Parti Libéral	LIB	Montréal-Dorion
Joseph-Adélard GODBOUT	LIBgodbo	Parti Libéral	LIB	L'Islet
Henri GROULX	LIBgroul	Parti Libéral	LIB	Montréal-Outremont
Thomas GUERIN	LIBguéri	Parti Libéral	LIB	Montréal-Sainte-Anne
Wilfrid HAMEL	LIBhamel	Parti Libéral	LIB	Saint-Sauveur
Maurice HARTT	LIBhart	Parti Libéral	LIB	Montréal-Saint-Louis
Émilien LAFRANCE	LIBlafra	Parti Libéral	LIB	Richmond
Georges-Émile LAPALME	LIBlapal	Parti Libéral	LIB	Joliette-L'Assomption-Montcalm
-	LIBlaure	Parti Libéral	LIB	-
François-Joseph LEDUC	LIBleduc	Parti Libéral	LIB	Laval
Robert LÉVESQUE	LIBléves	Parti Libéral	LIB	Gaspé-Nord
Louis-Philippe LIZOTTE	LIBlizot	Parti Libéral	LIB	Kamouraska
Joseph MARIER	LIBmarie	Parti Libéral	LIB	Drummond-Arthabaska
George Carlyle MARLER	LIBmarle	Parti Libéral	LIB	Westmount-Saint-Georges
James Arthur MATHEWSON	LIBmathe	Parti Libéral	LIB	Montréal-Notre-Dame-de-Grâce
Joseph-William MORIN	LIBmorin	Parti Libéral	LIB	Québec-Centre
Jean-Paul NOËL	LIBnoel	Parti Libéral	LIB	Montréal-Jeanne-Mance
-	LIBpaque	Parti Libéral	LIB	-
Hector PERRIER	LIBperri	Parti Libéral	LIB	Terrebonne
Bernard PINARD	LIBpinar	Parti Libéral	LIB	Drummond
Pierre-Horace PLOURDE	LIBplour	Parti Libéral	LIB	Arthabaska
-	LIBpouli	Parti Libéral	LIB	-
Président	LIBprési	Parti Libéral	LIB	-
Guy ROBERGE	LIBrober	Parti Libéral	LIB	Lotbinière
Joseph-Willie ROBIDOUX	LIBrobid	Parti Libéral	LIB	Richelieu-Verchères
Edgar ROCHETTE	LIBroche	Parti Libéral	LIB	Charlevoix-Saguenay
Dave ROCHON	LIBrocho	Parti Libéral	LIB	Montréal-Saint-Louis
Lionel-Alfred ROSS	LIBross	Parti Libéral	LIB	Montréal-Verdun
-	LIBstlau	Parti Libéral	LIB	-
Armand SYLVESTRE	LIBsylve	Parti Libéral	LIB	Berthier
Trésorier	LIBtréso	Parti Libéral	LIB	-
Antonio BARRETTE	UNIONbaret	Union Nationale	UNI	Joliette
Laurent BARRÉ	UNIONbarré	Union Nationale	UNI	Rouville
J.-Paul BEAULIEU	UNIONbeaul	Union Nationale	UNI	Saint-Jean-Napierville
Joseph-Damase BÉGIN	UNIONbégin	Union Nationale	UNI	Dorchester
John Samuel BOURQUE	UNIONbourq	Union Nationale	UNI	Sherbrooke
-	UNIONcasgr	Union Nationale	UNI	-
Ernest-Joseph CHARTIER	UNIONchart	Union Nationale	UNI	Saint-Hyacinthe
Omer CÔTÉ	UNIONcôté	Union Nationale	UNI	Montréal-Saint-Jacques
Joseph-Hormisdas DELISLE	UNIONdelis	Union Nationale	UNI	Montréal-Saint-Henri
Maurice Le Noblet DUPLESSIS	UNIONduple	Union Nationale	UNI	Trois-Rivières
Onésime GAGNON + Roméo LORRAIN	UNIONgaglo	Union Nationale	UNI	Matane + Papineau
Onésime GAGNON	UNIONgagno	Union Nationale	UNI	Matane
Tancrède LABBÉ	UNIONlabbé	Union Nationale	UNI	Mégantic
Hormisdas LANGLAIS	UNIONlangl	Union Nationale	UNI	Îles-de-la-Madeleine
Hormisdas LANGLAIS + François-A. POULIOT	UNIONlanpo	Union Nationale	UNI	Îles-de-la-Madeleine + Missisquoi
Nil-Élie LARIVIÈRE	UNIONlariv	Union Nationale	UNI	Témiscamingue
Arthur LECLERC	UNIONlecle	Union Nationale	UNI	Charlevoix-Saguenay
Fernand LIZOTTE	UNIONlizot	Union Nationale	UNI	L'Islet
Roméo LORRAIN	UNIONlorra	Union Nationale	UNI	Papineau
Joseph-Henri-Albiny PAQUETTE	UNIONpaque	Union Nationale	UNI	Labelle
François-A. POULIOT	UNIONpouli	Union Nationale	UNI	Missisquoi
Hercule RIENDEAU	UNIONriend	Union Nationale	UNI	Napierville-Laprairie
Antoine RIVARD	UNIONrivar	Union Nationale	UNI	Montmagny
Jonathan ROBINSON	UNIONrobin	Union Nationale	UNI	Brome
Delpha SAUVÉ	UNIONsauvé	Union Nationale	UNI	Beauharnois
Antonio TALBOT	UNIONtalbo	Union Nationale	UNI	Chicoutimi
Patrice TARDIF	UNIONtardi	Union Nationale	UNI	Frontenac
Maurice TELLIER	UNIONtelli	Union Nationale	UNI	Montcalm