SATO-4
Système d'Analyse de Texte par Ordinateur

Auteur : François Daoust

Les usages pratiques

SATO est un Système d'Analyse de Textes par Ordinateur utilisé sur des plates-formes informatiques de type IBM-PC et compatibles. Ce système est dédié à l'analyse du contenu des documents conservés sur support informatique.

Avec l'utilisation de SATO, la notion d'analyse de contenu des textes recouvre une variété de significations. En voici quelques exemples:

• Pour le Spécialiste en éducation, SATO est utilisé comme outil pour le calibrage des textes ou documents pédagogiques;

• Pour le Chargé de projet au Ministère de l'environnement du Québec, SATO facilite l'analyse de 5000 pages contenant les éléments de l'analyse des caratéristiques de projets de développement environnemental;

• Pour l'Analyste au Secrétariat du Conseil du trésor du gouvernement du Québec, SATO permet de retrouver ou d'indexer les éléments définissant les paramètres de l'attribution des contrats; il sert aussi de support informatique pour l'indexation de milliers de pages de conventions collectives de travail;

• Pour le Journaliste, SATO permet de retracer une information écrite ou vérifier le style ou la lisibilité de ses textes;

• Pour le Sociologue, SATO assure fidélité, rigueur et systématicité dans les tâches de repérage des éléments thématiques ou socio-linguistiques des archives historiques;

• Pour le Psychologue, SATO permet l'analyse comparative du matériel d'entretien thérapeutique;

• Pour le Travailleur Social, SATO est un adjuvant idéal pour l'analyse des 2000 pages d'un corpus d'entretiens non-directifs;

• Pour le Professionnel de Recherche, SATO garantit une analyse fiable et rapide des 3000 fiches bibliographiques télé-déchargées d'un serveur d'information bibliographique;

• Pour le Terminologue, SATO est utilisé pour l'analyse des contextes définitoires dans des documents multilingues;

• Pour le Linguiste, SATO est utilisé pour analyser le fonctionnement de la langue dans son aspect lexical ou dans sa dimension syntagmatique;

• Pour le Juriste, SATO permet l'indexation d'un corpus jurisprudentiel ou d'un document de refonte comme, par exemple, le Code Civil québécois.

En fait, toutes ces applications ont en commun trois caractéristiques :

1. le volume des données textuelles,
2. la diversité de structures, de formats et styles des données textuelles,
3. la variété et la diversité des opérations d'analyse mises en oeuvre.

Il faut donc pouvoir disposer d'un outil qui permet un accès rapide et la liberté de considérer le texte en format intégral augmenté, si nécessaire, de divers niveaux de description. SATO est précisément développé pour satisfaire ce type de besoin.

Résumé des caractéristiques de SATO

En résumé, SATO est un système destiné à soutenir une variété d'activités d'analyse de données textuelles. Il permet l'annotation de documents multilingues, le repérage sur mesure des éléments du texte et l'analyse qualitative ou quantitative du document ou de ses parties. Pour ce faire, SATO offre les fonctionnalités suivantes (pour ne nommer que les plus importantes) :

• un langage de requête assurant le repérage systématique de segments textuels définis par l'utilisateur au moment de la requête;

• le repérage de contextes par des patrons de concordance d'une grande flexibilité; ce repérage permet aussi la production d'index aussi précis que désirés;

• la constitution d'inventaires lexicaux triés alphabétiquement ou numériquement, ou selon tout autre système de description;

• la catégorisation de mots, de mots-composés ou de locutions;

• la définition de variables pour effectuer des dénombrements multiples et analyses lexicométriques;

• des fonctions pour constituer et mettre à jour des dictionnaires avec, si nécessaire, des dispositifs pour la dérivation morphologique;

• la gestion des formats d'affichage;

• l'importation et l'exportation de fichiers ASCII;

• un indice de lisibilité (GUNNING);

• un mode assisté de mise au point de scénarios automatiques (fichiers de commandes SATO).

Distribution

Le logiciel SATO est distribué par le Centre d'analyse de texte par ordinateur (ATO) de la Faculté des sciences humaines à l'Université du Québec à Montréal. Le Centre ATO est un centre d'expertise et de consultation qui se consacre à l'analyse des textes au moyen de l'ordinateur et au traitement des langues naturelles, du français en particulier.

Centre d'analyse de texte par ordinateur
Université du Québec à Montréal
C.P. 8888, succ. Centre-Ville
Montréal (Québec)
CANADA, H3C 3P8

Tél.: (514) 987-3000 poste 4360
Courrier électronique : daoust.francois@uqam.ca

La version de SATO disponible actuellement en usage libre sur ce site peut aussi être achetée. Elle tourne sur technologie Windows. L'interface complet nécessite l'installation d'un serveur WEB et d'un interpréteur Perl. La license laboratoire peut être installée sur plusieurs postes au sein du laboratoire, ou sur un serveur accessible par le WEB.

Prix éducationnel