AFFICHER permet d'afficher à l'écran le contenu d'un fichier d'exportation. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une commande SATO mais plutôt d'un appel à la fonction d'affichage de fichier du bureau. L'utilisateur aura à choisir un fichier parmi la liste de ses fichiers portant l'extension .lis. (listage)

COMMENTER permet d'inscrire un commentaire dans le fichier d'exportation.

Le paramètre texte désigne le contenu du commentaire.

SUPPRIMER permet de vider le contenu du fichier d'exportation courant. Cette commande ne requiert aucun paramètre.

CARACTÉRISER permet de modifier les attributs de l'écran. Plusieurs traits rattachés à l'apparition des résultats à l'écran peuvent ainsi être ajustés selon les besoins de l'usager. Ce sont : FICHIER, GRAS, NORMAL, SOULIGNEMENT et VENTILATION.

Le trait FICHIER est utilisé pour définir un nouveau fichier d'exportation. Le paramètre fichier est le nom du nouveau fichier d'exportation (avec suffixe si nécessaire).

Le paramètre optionnel AJOUT indique que l'on veut écrire à la fin du fichier d'exportation plutôt que d'écraser l'ancien contenu du fichier. Le fichier d'exportation est écrit avec l'encodage UTF-8.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

Le GRAS (surbrillance) est normalement utilisé pour afficher les lexèmes et les occurrences.

Par défaut, cet attribut d'affichage n'est pas exprimé dans le fichier d'exportation. On peut modifier cette situation en définissant des codes de début et de fin de fonte. Ces codes seront insérés dans le fichier d'exportation avant et après la chaîne de caractères normalement inscrite en gras à l'écran.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

L'attribut NORMAL est généralement utilisé pour afficher des chaînes de caractères autres que les titres, les formes lexicales et les occurrences.

Par défaut, cet attribut d'affichage n'est pas exprimé dans le fichier d'exportation. On peut modifier cette situation en définissant des codes de début et de fin de fonte. Ces codes seront insérés dans le fichier d'exportation avant et après la chaîne de caractères.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

Le SOULIGNEMENT est généralement utilisé pour souligner des occurrences à l'écran (cf TEXTE CARACTÉRISER SOULIGNEMENT).

Par défaut, cet attribut d'affichage n'est pas exprimé dans le fichier d'exportation. On peut modifier cette situation en définissant des codes de début et de fin de fonte. Ces codes seront insérés dans le fichier d'exportation avant et après la chaîne de caractères qui serait soulignée à l'écran.

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.

Le trait VENTILATION est utilisé lors de l'exportation du texte (cf. TEXTE EXPORTER). L'option =NON indique que le texte sera exporté de façon normale sur le fichier d'exportation défini. L'option =OUI indique que le texte sera exporté sur un fichier portant le nom du document inscrit dans la référence de pagination. Cette option est utile dans le cas où le corpus original a été généré au moyen d'un fichier maître faisant référence à des documents individuels inscrits sur des fichiers portant le nom du document. Dans ce cas, l'exportation du texte se fera sur des fichiers portant un nom identique aux fichiers individuels et porteront le suffixe «.lis».

L'opérateur ? provoque l'affichage de la valeur du trait. L'opérateur ?? indique que le contenu du trait sera copié dans une variable pour une utilisation future. Le paramètre variable contient le numéro de la variable.